Книга: Равная солнцу - Анита Амирезвани

Буквально филигранное описание всех подводных течений дворцовой жизни, роскошь и интриги, а также восточный-не-восточный колорит прилагаются.

Я наконец получу то, чего достойна. Я буду править любящей дланью и принесу справедливость тем, кто лишился её.

Однако такая дерзость зачастую вызывала лишь обратный эффект, несмотря на все достоинства царевны.

Он назвал её притворным шахом.

Ты заставила людей провозгласить, что наделена фарром древних царей. Что может быть оскорбительнее для нового шаха?

Историю Пери рассказывает нам евнух Джавахир, служивший при ней, не только выполняя её поручения, но и давая ей мудрые советы.

У меня были мозги и, смею сказать, яйца, чтобы служить одним из лучших политических игроков при дворе.

Он по-настоящему любил и уважал свою повелительницу, всячески помогал ей вести более тонкую и аккуратную игру («Госпожа, игры в этом дворце так же сложны, как узор ковра, на котором вы сидите»), но далеко не всё удавалось героям, несмотря на их усилия. Сам Джавахир – человек совсем не простой, прояснение его запутанной судьбы – отдельная важная сюжетная линия в романе. Помимо достаточно интересного сюжета, книга обладает несомненной художественной ценностью. В ней очень красивые описания, позволяющие проникнуться восточным колоритом. А вот диалоги показались мне суховатыми, какими-то наигранными, театральными, не похожими на настоящие, что несколько мешало. Вообще, как ни странно, книга далась мне тяжело, так что в сравнении с «Кровью цветов» однозначно проигрывает. Но, тем не менее, прочитала я её с удовольствием.

Анита Амирезвани - автор, которого я открыла для себя впервые. Так вышло, что все восхищаются ее книгой "Кровь цветов". Я же начала с этой. И нисколько не пожалела.

Перед нами Древний Иран, эпоха правления великой династии Сафавидов. Если вы смотрели турецкий сериал "Великолепный век", то там упоминается эта династия, только называют ее на турецкий манер - Сейфеви. Упоминается там и персидский шах Тахмасб - отец той героини, которую прославляет расказчик истории - Джавахир-ага. В книге идет речь о том времени, когда Османской империей правит внук Сулеймана Великолепного - Султан Мурад III, сын Селима II и Нурбану-хатун. Селим был сыном Сулеймана от Хюррем-султан, одной из самых могущественных и прославленных женщин в истории Османской империи и мусульманского мира. Судя по всему, царевна Перихан или просто Пери, как называет ее Джавахир в своей летописи чаще всего - это столь же значимая женщина для истории Ирана. С той лишь весьма существенной разницей, что в жилах ее в отличие от Хюррем, текла шахская кровь. И кстати, по-моему переводчик зря звал ее царевной. Логичнее было бы использовать слово шахиня.

Рассказчик, от лица которого мы увидим всю историю - Джавахир-ага, он же Пайам-и-Ширази. Он стал евнухом, чтобы доказать шаху преданность всего его рода, поскольку его отца - видного придворного чиновника - казнили, обвинив в измене. Желая выяснить правду и отомстить за отца, Джавахир попадает на службу к любимой дочери шаха Тахмасба и его советнице - Пери.

Героиня мне понравилась. Сильная, умная и интересная личность, жаждавшая власти и обладавшая всеми необходимыми качествами, кроме одной. Она была женщиной, хоть и с мужским характером.

Дворцовые интриги, убийства, перевороты, союзники и предатели, тайная любовь и заговоры - все это вы найдете здесь в изобилии, вкупе с красивыми стихами и яркими описаниями. Правда кое-где язык меня изумлял. Например:

Короче, шах решил тебя наградить, а меня наказать.

Употребление царевной Ирана в XVII веке этого слова в таком контексте удивило меня. Хорошо хоть переводчик не наградил героев словечками вроде прикольно и облом.

Обязательно буду читать все, выходящее из-под пера Амирезвани!

ПС Как и герои книги, я люблю "Шахнаме" Фирдоуси, поэзию Хафиза, Саади, Хайама. Восток очень притягивает душу. Книга доставила истинное удовольствие!

Роман «Равная солнцу» сильно отличается от большинства исторических романов хотя бы тем, что в нем речь идет не об Европе эпохи Тюдоров или королевы Виктории. Редко читателю удается прикоснуться к миру такому незнакомому, как Персия. Анита Амирезвани приоткрыла завесу над дворцовыми играми в борьбе за престол, а ее описания древних традиций и культуры Ирана – один из самых интересных аспектов книги. И хотя в аннотации к роману говорится, что он о царевне Перихан-ханум из династии Сафавидов, в реальности он все же об ее евнухе, Джавахире. Именно он рассказывает о событиях того рокового времени. Это одна из сильных сторон книги, но также и ее слабость. Мы так не и сможем по-настоящему узнать царевну Пери, ведь Джавахир сам так и не понял ее до конца. Он ее слуга, глаза и уши за пределами гарема. Возникло ощущение, что автор, сосредоточившись на Джавахире и не дав Пери рассказать хотя бы часть истории, держит читателя на расстоянии, как посетители Пери мужского пола оставались за занавесью, когда приходили с ней поговорить. Но и то, что мы узнаем о царевне, нас восхищает. Перед нами динамичная, умная женщина, которая так и не смогла полностью раскрыть свои таланты из-за культурных традиций своей страны. Ведь ясно же, что она стала бы превосходным шахом, если бы женщине было позволено править. Она упряма, всегда убеждена в своей правоте, и в какой-то момент может показаться, что царевна печется отнюдь не о судьбе Ирана и своего рода, а действует исключительно из эгоистических соображений и просто очень сильно хочет встать во главе государства. Это стало одним из ее самых, на мой взгляд, непривлекательных качеств и привело к трагическому финалу.

Анита Амирезвани – завораживающий рассказчик, книга может захватить с первой страницы. Даже местами весьма цветистый язык, который в любой другом романе вызвал бы уверенность в графоманских склонностях автора, тут очень уместный, это же Восток, они тут стихи сочиняют просто на коленке, а поэму великого Фирдоуси цитируют чаще, чем Коран!

— Салам алейкум, достойная повелительница моей жизни, — сказал я. — Мое сердце источает кровавые слезы по твоей потере. Если бы я только мог извлечь яд из твоих мук, то поглотил бы его с такой радостью, будто это халва.

И хотя мне не было скучно, когда я ее читала, иногда меня раздражало то, сколько места автор отводит Джавахиру и его поиску убийцы отца, а также общим сведениям о различных племенах и их противостоянии. Однако сильные стороны книги значительно перевешивают ее слабости. В общем, роман представляет собой хорошую смесь драмы и приключений, приправленную элементами дворцовой жизни, которые всегда интригуют обывателей: убийства, предательство, власть и любовь.

Царская дочь Перихан ханым, Пери была практически единственной, кто мог бы возглавить государство после скоропостижной смерти отца, который не назначил после себя наследников. В стране поднялся хаос и в борьбу за трон, казалось, включились все кто носил в себе хоть каплю царской крови: незаконнорожденные дети, сыновья в изгнании, братья и племянники, в том числе и троюродные. Началась смута и нужно было очень срочно что то предпринимать. Женщины к правлению в то время не допускались. Они могли только советовать и быть женами.

Пери с поддержкой своего преданного евнуха и визиря Джавахира помогает взойти на трон своему старшему брату, которого отец в свое время милосердно заточил в темницу по обвинению в измене ( а мог бы ведь и казнить, как султан Сулейман своего сына!). Пери полагает, что из него получится достойный правитель Ирана, но, к сожалению, она поставила не на ту лошадку. Новый шах начинает правление с уничтожения всего своего рода, дабы в будущем не иметь конкурентов и Пери просто обязана исправить свою ошибку, пусть и ценой жизни. Повествование ведется от лица Джавахира, который предан своей госпоже полностью и боготворит ее, но не всегда может дать ей понять, что опасно для нее самой. Его судьба тоже была непростой: он оскопил себя сам, влекомый жаждой мести, в достаточно зрелом возрасте, когда уже познал вкус плотской любви, для того, чтобы попасть на службу во дворец и выяснить, кто оклеветал и убил его отца. Он начинает собственное расследование помогая Пери, но и не забывает и свою первую любовь и встречаться с возлюбленной. У евнухов тоже бывают чувства и они так же могут физически любить женщину, просто несколько иначе, неполноценно, как с грустью говорит о себе он сам. Сложное время, множество дворцовых интриг, подлостей и крови, потерь и обретения настоящих друзей. Много красивых сказок, восточной мудрости, возвышенных речевых оборотов, притч и стихотворных рассказов. Хорошо проработаны исторические факты, которыми не стали пренебрегать ради счастливого конца истории Пери. Разве в то время мог бы быть счастливый конец такой женщины? Грустная сказка евнуха Джавахира, положившего всю жизнь на алтарь истории. Неплохо, но не проняло. Предыдущая книга автора гораздо лучше.

Бог сотворил человека совершенным, но земное время поедает его часть за частью, пока наконец не остается ничего и он не обращается в бесплотный дух. Однако есть слава в утрате, сила в ее значении.

Чашм.