Книга: Ангел Рейха - Анита Мейсон

Роман посвящён одному долгому полёту откуда-то в Рехлин, потом - в Берлин, потом - обратно в Рехлин и в ставку Дёница. И во время этого полёта Фредерика "Фредди" Курц, именно так зовут главную героиню, вспоминает своё детство, отношение с родителями и братом, свои мечты и надежды, попытки учиться летать, достижения в учёбе и в соревнованиях, отношения с коллегами по цеху, отношение к политике, поездку на Восточный фронт, свою любовь и разрушенный Берлин. Однако эти воспоминания ни за что не цепляются. Ведь как обычно? ГГ перебирает фотографии, или листает дневник, или находится между жизнью и смертью и всё его бытие проносится перед глазами... Здесь всё совсем не так: какие-то отрывки из жизни своей, из жизни ещё одного лётчика-испытателя Эрнста Удета, отрывки, порой никак не связанные друг с другом, возникающие из ниоткуда и пропадающие в никуда.

Что больше всего не понравилось? Как я уже сказала выше, форма повествования. Кроме того, рассказ ведётся от первого лица, значит, автор говорит от лица героини, но говорит уж слишком много о чрезмерной индивидуальности и непохожести Фредди на других людей. Как можно оскорбляться, когда тебя называют "девушкой" и "женщиной", просто отличая по половому признаку от мужчин? Или как должны были мужчины называть эту мужланку - оно? Помимо всего прочего, не понравилась и любовная линия - слишком уж современно, ГГ оказывается лесбиянкой. Совершенно отсутствует хронологическая выверенность в произведении: я слишком часто терялась во временных рамках и попытках привязать очередное событие к конкретному году. Не понравилась и попытка Аниты Мейсон придать хороших черт характера Фредди и оправдать её за приверженность к фашизму. Оправдания вроде "не хотела задумываться" и "если я не поддержу режим, я не смогу летать" я не считаю вполне обоснованными и оправданными.

Что понравилось? Да ничего. Вроде и перевод выполнен приемлемо, но ничего. Ничего выдающегося.

Можно, как и Фредди, главная героиня, даже не допускать мысли о том, что что-то пошло не так. Можно притворяться, что ты не имеешь к происходящему отношения. Можно с головой уйти в работу. Можно даже думать, что твоя работа не связана с поддержкой линии партии. Но рано или поздно, ты увидишь, как в машину с людьми пускают угарный газ. И тогда придется что-то делать.

Правда, кажется, так ничего и не получится.

В рамках Долгой прогулки, команда Lege Lateres.

Книга не произвела на меня никакого впечатления, довольно посредственный производственный роман на фоне исторических событий, невыразительный и откровенно скучный. На протяжении всей книги не покидало ощущение, что ситуации и диалоги просто вымучены и неудивительно, что книга обрывается на полуслове, поскольку сказать уже больше нечего да и незачем. И главная героиня тоже получилась вымученная, автор, видимо, очень сильно старалась наделить ее «положительными» качествами современного европейского человека: бесконечной толерантностью и нетрадиционной ориентацией.

На мой взгляд ГГ получилась однобокой, автору не удалось вылепить яркого запоминающего образа, всё в полутонах и в одной поре: «Кроме полетов меня мало что интересует». Фредди не жила, а просуществовала всю книгу – это некий эмоциональный ноль, зато мужчины все как на подбор истеричные неврастеники. Фредди готова поступиться любыми своими принципами, не замечать вокруг себя ничего и никого лишь просто тупо летать. Этот лейтмотив навязывается автором читателю до последних страниц и в итоге утомляет.

Автор очень плохой рассказчик. Нет ощущения эпохи, места событий; очень плохо прописаны персонажи, быт, а обучение героини в школе пилотов одна из самых провальных частей. Судя по всему автор даже не знает какие там были предметы кроме утренней зарядки, строевой подготовки и учебных полетов. Я допускаю, что прочла не много книг о войне и тем более о жизни Германии после поражения в Первой мировой войне, но мне думается, что с едой там были всё же некоторые проблемы и

Я отстояла очередь и взяла кофе с булочкой.

звучит слишком чопорно для школы летчиков конца 30-х годов. И это после изнурительных упражнений по строевой подготовке, как их описывает автор. Да, представляете какой там будет зверский аппетит?!!!

В книге много современных штампов, например, героиня лихо в тридцатых годах расплачивается с отцом чеком. Сомневаюсь, что в Германии того времени была такая форма финансовых отношений, по крайней мере, впервые об этом прочла в этой книге. Так же автор пытается претендовать на психологичность, но это у нее тоже плохо получается. Даже в сцене самоубийства Эрнеста она не избежала избитой фразы:

Он чувствовал себя опустошенным.

предсказуемо и примитивно.

Или вот такой милый штампик:

Хороший полет похож на поэзию.

кстати, более-менее интересно читать о самолетах и полетах – в книге появлялась хоть какая-то динамика.

Еще один лейтмотив который повторялся неоднократно и от него уже аллергическая сыпь пошла:

Я не женщина – я летчик.

Меня прям выбесило, что автор всю книгу втирает читателю как Фредди не похожа на других девочек, какой у нее мужской волевой характер и мужской взгляд на мир, какие у нее внутренние психологические ножницы из-за того, что она женщина, а хочет делать мужскую работу, как она из-за этих противоречий себя ненавидит и даже

Я бы уничтожила себя как личность.

и все это только для того чтобы в конце книги уложить Фредди в постель к какой-то бабе, которая взялась ниоткуда и ушла в никуда.

В своем послесловии Анита Мейсон написала:

Сама Ханна Рейч написала на удивление бессодержательную автобиографию, вышедшую на английском языке под названием «Небо – мой дом»

в свою очередь Анита написала еще более бессодержательную книгу "Ангел Рейха".

- Эрнст, если я позволю себе по-настоящему задуматься о происходящем, то... - То что? - Мне придется бросить летать. Он уставился на меня. - Летать? Милая Фредди, да ты же можешь погибнуть! - Погибнуть... не летать - для меня это одно и то же.

О, вот еще одна черта нашей героини. Она всю жизнь закрывает глаза на то, что происходит вокруг нее. А вокруг нее Третий Рейх. Сначала она посмеивается над штурмовиками, про себя, разумеется. Когда партия приходит к власти, она старается дистанцироваться от нее. Когда это становится практически невозможным, она по-прежнему упрямо закрывает глаза и как мантру повторяет, что все это не имеет к ней никакого отношения, лишь бы ей не мешали летать. Затем ей просто приходится столкнуться со всем, что она так долго игнорировала. Но, как ни странно, это потрясение она также смогла преодолеть. В ней сидит детское удивление, она все хватает "взрослых" за рукав и спрашивает: "А Вы знаете, что делали эсэсовцы с мирным населением на оккупированных территориях?". Наивность Фредди граничит с идиотизмом, но она далеко не глупа. Просто не хотела она все это знать. Потому, что ужасы режима ее ни разу не коснулись, а вот возможности он ей предоставил обширные. Ее не хочется винить, но иногда берет досада. Хочется встряхнуть ее за плечи и ткнуть носом в концлагеря, восточный фронт и прочие прелести Рейха. Мне очень нравится, как автор обрисовала исторические реалии. Возможно, с чем-то она обошлась вольно, но в конце концов, это роман. Написан он, кстати, по биографии Ханны Райч - известной летчицы-испытателя, правда, она была большой патриоткой и от Гитлера никогда не открещивалась. Еще мне нравится техническая составляющая. Сейчас я понимаю, что пять лет назад очень многого не знала о самолетах Германии. Если взять сухие данные, которые у меня за это время появились, и наложить на них роман, можно получить очень хорошее и живое представление о том, как тогда обстояло дело с ВВС. Снимаю шляпу. Жизнь Фредди - череда исключений и очевидных для всех, кроме нее, открытий.

Ты никогда не делала того, что от тебя требовалось. Ты всегда считала, что не обязана подчиняться правилам. Тебе все сходило с рук только потому, что ты девушка. Девушкам гораздо легче добиться своего. И это не пошло тебе на пользу. Ты стала законченной эгоисткой.

Отчасти это справедливо. Фредди, действительно, как то уж слишком бесстрастна и замкнута на себе и своем мире. Мир стал расползаться по швам в результате экскурсии на фронт, а также незапланированной влюбленности. Любви даже удается потеснить самолеты, правда, ненадолго. Ну и чем же все заканчивается? Фредди под 30 лет, она облетала практически все ЛА Рейха, именно поэтому она везет раненого фельдмаршала фон Грейма сначала к Гитлеру в бункер, а потом в Любек, совершенно не понимая, зачем она все это делает. Ей-богу, ее можно обвинить в бездушии. Она летит не потому, что верна Родине или фюреру. Она совершает весь этот длинный и опасный путь просто потому, что любви не стало, и делает она то, что умеет делать лучше всего. Как всегда, летит ради самого полета.

Ну вот, я написала многабукаф, только, боюсь, так и не смогла ничего объяснить. Я не знаю, насколько этот роман понравится другим читателям. Могу сказать только, что он будет интересен всем, кто любит самолеты, упрямых девиц, сюжеты-катастрофы, Вторую мировую и хорошую прозу.

понравилось: многое. Как легко Анита рассказывает о самолетах, планерах и вертолетах. А такой легкости добиться сложно, кстати. Это не из учебника пару параграфов переписать. Как говорит двигателях. Когда в сюжете появилась "комет", меня пробрала дрожь, в жизни бы я в этот планер не залезла. Понравилось, как выстроен сюжет. Рассказ от имени Фредди ни разу не фальшивит, все на своих местах и всое время. Много интересных мыслей, этаких отстраненных размышлений о машинах, судьбе женщин и главное, фашисткой Германии. Много деталей, рассуждений о фашизме от самого его начало. Мейсон будто берется его анализировать, но к середине книги, уже отходит от темы.

средне: очень банальная предсказуемая любовная линия. Я не знаю, что она должна была принести в рассказ, но по-моему ничего она не дала Фредди, не заставила посмотреть на жизнь как-то иначе, не сделала слабой или сильной (и слабой и сильной Фредди всегда делали самолеты)). Просто пара сцен для галочки. Ожидаемых, предсказуемых с самого начала книги. Общая отстраненность от жизни. Фредди будто всю жизнь не вылазит из-под прозрачного колпака самолета. Она откровенно говорит, что ее не касается все происходящее в стране. Почему бы тогда не переместить действие в Америку? Тему феминизма можно было и так поднять, а нацистов не трогать, если они фоном идут.

плохо, совсем плохо: знакомьтесь, это Ханна Райч, личный пилот Гитлера, сопровождавшая фон Грейма в осажденный Берлин и просившая разрешение остаться и разделить судьбу обитателей бункера. Награждена Железным крестом и предложившая создать отряд летчиков-самоубийц. Она стала прототипом книги, в многом ее судьба пересекается с судьбой Фредди, вот только многое вывернуто на изнанку и это многое касается фашизма. Не знаю почему, но это вызывает возмущение. Это как попытка переписать историю, вымарав непривлекательные страницы и заменив их сказкой. Сказкой о том, что живя в такое время можно остаться чистеньким и не замарать рук, сказкой о том, что можно остаться не вовлеченным в политику, когда вся страна распевает гимны и цитирует вождя. Лучше уж сказка о несгибаемом борце за свободу, чем такая.

Открытый финал. Зачем??? Мы уже прошли столько с Фредди, столько летали и пережили вместе. Почему Мейсон заставляет нам бросить ее буквально в воздухе в последние дни войны. Почему не дает уверенности в будущем? Почему мы бросаем уставшего персонажа в развалившемся мире? Не потому ли что Ханну Рейч ждет плен и тюрьма, а история Фредди сюда уж совсем не вписывается?

В общем, книга мне понравилась. Я еще раз преклоняюсь перед Анитой за описание машин и полетов. Книга заставляет много думать, взвешивать, домысливать и наконец лезть в гугл за дополнительной информацией, биографиями. Это здорово, это очень круто для любого автора, оставить читателя жить в своем мире, после того как он закрыл книгу. Грустно только, что это мир нашего страшного прошлого, показанный так однобоко, будто автор сама боялась залезть в него.

Стоило Фредди в 12 лет впервые увидеть тренировку планеристов, как старая жизнь оборвалась и началась новая. Единственным по-настоящему всепоглощающим желанием Фредди стало летать. Летать во что бы то ни стало.

А это сложно. Фредерика Курц родилась за несколько лет до начала одной войны в одном государстве, взрослела в сотрясаемом переменами другом, где полетами занимались все больше энтузиасты, зато летать по-серьезному начала фактически в третьем - там, где в воздухе уже запорхал привкус другой войной. Да-да, второй, если быть точной.

"Ангел Рейха" прекрасен. История сбывшейся мечты? Как-то это жидковато и мелко для рассказа о безграничной страсти, риске за пределами возможного, преодоления невероятной инерции среды.

Далее присутствуют карьерные спойлеры

Все эти попытки прессы выставить тебя героиней сбивают с толку женщин Рейха, которые начинают воображать, что они должны пилотировать самолеты, водить грузовики и работать на заводах вместо того, чтобы заниматься домашним хозяйством, оказывать моральную поддержку мужьям и заботиться о детях.

Но если нельзя, но... и далее по тексту. История допускает исключения, пропаганда делает на них политику. Привлекательная белокурая бестия, планеристка-чемпионка, летчик-испытатель, умеющий дозировать адреналиновые приходы, - это так прекрасно! Прирученная валькирия на коротком поводке "ЯНеИнтересуюсьПолитикойПокаОнаНеМешаетМнеЛетать" - это так удобно...

Если нельзя, но. Для того, чтобы сказку сделать былью Фредди нужно идти на сверхусилия, но она и не думает их избегать. Поступить на медицинский с мечтой стать летающим медмиссионером? Почему бы и нет. Тратить выданные родителями деньги на занятия в клубе планеристом? И это можно. Разъезжать по экспедициям, требовать изменения правил соревнований, запрещающих участие женщин (Баба в кабине? Да это и с обезьяной с гранатой не сравнить!), зарабатывать на жизнь пилотированием? Терпеть муштру военной подготовки лишь бы получить звание капитана гражданской авиации? (О да, цивильной - той самой, где для "Юнкерса-52" нельзя было даже представить немирной судьбы...) Испытывать "штуки"? Пикировать с включенным мотором? Собирать себя заново после аварии? Тренировать потенциальных камикадзе для пилотируемой версии "Фау-1"? Летать на всем, что с крыльями, под шквальным огнем? Можно сделать все и больше, даже не замечать. Не замечать. Не замечать!

– Разве ты не знаешь, что происходит в стране? Во что превратилась Германия? При этих словах будто пропасть разверзлась у моих ног. Прежде чем усилием воли отвести мысленный взгляд в сторону, я мельком увидела в ней лагеря с оградами из колючей проволоки, истощенных узников, странную тишину домов и улиц, где жили евреи. Я содрогнулась. Только не сейчас. Сейчас я еще не готова принять правду.

"Ангел Рейха" кошмарен. До скрежета зубовного, заламывания рук, сглатывания комка в горле. Анита Мейсон попыталась ответить на мучительный вопрос "Как?". Ладно, рядовой расслабленный обыватель, легко сживающийся с нет безработицы-промышленность на взлете-все стабильно-подняться с колен-лебенсраума побольше-слава тысячелетнему рейху-аминь, ладно. Но КАК? Как жили, думали, чувствовали милейшие образованные, честные, справедливые люди волей или неволей вовлеченные в систему, достачно умные и наблюдательные, для того, чтобы мочь себе представить, чем она является - даже в информационном вакууме? А уж если с твоей ступеньки вакуум и не совсем вакуум, если достаточно услышать, задуматься, понять...

Я выкинула из головы все, что рассказал мне Эрнст в последнюю нашу встречу. Это было нетрудно: требовалось совершить единственный акт очищения. Все, что рассказал мне Эрнст, неправда, потому что не может быть правдой. По сравнению с этим доводом все остальные доводы (Эрнст не мог придумать такого, Плох не мог придумать такого, мне не могло присниться такое) ничего не стоили.

Если очень хочется, то можно. Не замечать, молчать, не вслушиваться. Искать меж облаков башню слоновой кости, даже зная, что почва для приземления останется нелучшей.

Я много лет ходила по тонкому льду. И тысячи людей ходили вместе со мной: нам больше ничего не оставалось. Но под нашими ногами все время находилась холодная темная бездна. Безмерная. Невообразимая.

Когда мир выворачивается наизнанку, и цель может стать средством. Во что бы то стало, не оборачиваясь, не задумываясь, не останавливаясь... Летать, чтобы не замечать. В горних высях все проще, честнее и справедливее.