Текст книги "Рыжая Мэри"

Глава 4

На следующее утро Сесилию разбудил капитан легким ударом по плечу. Мэри открыла слипшиеся глаза и еле шевелящимся языком спросила:

– Чего тебе?

– Вставай, матросов будить надо после вчерашней попойки.

– Сам буди, – ответила она и перевернулась на другой бок. Голова у нее раскалывалась, и было совершенно невозможно заставить себя встать.

– Рыжая Мэри, немедленно поднимайся!!! – закричал капитан, сильнее ударяя племянницу в плечо.

Чувствуя во всем теле слабость и ужасную боль в голове, Сесилия нехотя поднялась. Еле переставляя ноги, которые, казалось, налились свинцом, она поплелась будить команду.

Разбойники, уснувшие на палубе, подверглись нескольким ударам в бока тяжелым сапогом Мэри, после чего бурчали ругательства и поднимались. Следом за Сесилией шел сам капитан и обливал некоторых, особо невменяемых, водой. Пройдясь по палубе, Мэри побрела в трюмы, где спали матросы. Это были большие помещения, где висело много гамаков, на которых, громко храпя, спали разбойники. Мэри распахнула ногой первую попавшуюся дверь, заглянула внутрь и заорала хриплым тяжелым голосом:

– Вставайте!!! Кто не поднимется – застрелю!!!

С силой захлопнув дверь, она пошла повторять эту же процедуру в других трюмах. Вернувшись к первому трюму, она убедилась, что ни один из матросов даже не думал вставать. Она это ожидала и лениво вытащила пистолет. Насыпав в него непослушной рукой больше пороха, чем было нужно, она выстрелила, пробивая стенку между двумя трюмами. Разбойники с небывалой скоростью вскочили на ноги. Половина пиратов начала судорожно протирать глаза, кто-то нервно оглядывался, некоторые повалились на пол, запутавшись в гамаках.

– Кого убили? – с оживленным интересом воскликнул кто-то.

– Я велела вставать! – осипшим голосом повторила Рыжая Мэри. – Чтобы через минуту все на палубе были!

Сесилия громыхнула дверью и быстро поднялась наверх, мечтая очутиться у себя в каюте и заснуть. Но мечтам ее не было суждено сбыться. На палубе она увидела капитана, окруженного шатающимися матросами. Мэри недовольно наморщилась и большими шагами направилась к группе. Проложив себе дорогу плечом, она встала рядом с дядей.

– Что случилось?

– Похоже, Черному Волку улыбнулась фортуна, – раздался голос позади.

– На горизонте корабль, – торжественно объявил капитан.

Сесилия нахмурилась и, проклиная про себя появившийся корабль, лишивший ее двух часов сна, направилась к грот-мачте. Вздохнув, она полезла по снастям наверх. Хоть голова ее и кружилась, а пальцы были ватными и неповоротливыми, Мэри проворно карабкалась наверх, не замечая пугающей высоты и сильных порывов ветра. Очутившись на смотровой площадке, девушка приложила к глазам подзорную трубу. Окинув корабль быстрым взглядом, она мгновенно поняла, что далекое судно больше «Мечты». Мэри постаралась рассмотреть флаг. Через несколько минут ей это удалось: это был английский линкор.

Пиратка быстро спустилась вниз и закричала:

– Это британский корабль, мы можем предложить им заложников!

– Рыжая, ты сдурела? Мы не будем им никого предлагать, мы завладеем их кораблем! – заорал на нее капитан.

– Ты видел эту махину? Это линкор! Мы не потянем с ним бой!!!

– У-у! Похоже, наша маленькая девочка испугалась! – засмеялся капитан.

Еще не протрезвевшая команда заулюлюкала и стала отпускать шуточки, поддерживая смех главаря. Мэри нахмурилась, глаза ее засверкали:

– Я никого не боюсь! – процедила она сквозь зубы. – Я смотрю на вещи трезво, в отличие от тебя, и умею соизмерять силы. Для нас было бы выгодней продать заложников.

– Ты трезво смотришь? – в полный голос расхохотался Черный Волк.

Но на этот раз пираты не поддержали своего вожака. Каждый из них видел, как сжимаются кулаки Рыжей Мэри и как горят ее глаза.

– Ты выпила вчера больше, чем пять моих молодцов. И ты еще смеешь мне говорить о том, что смотришь на вещи трезво!? – продолжал издеваться тот.

– Замолчи, – негромко произнесла Рыжая Мэри и резким движением выхватила из-за пояса кинжал.

Пираты на палубе притихли. Теперь все, затаив дыхание, наблюдали за спором двух главарей. Уже никто не смеялся. Капитан сжал зубы и отчеканил:

– Я – Черный Волк, гроза морей, и я не позволю какой-то девчонке указывать мне, что делать.

– Девчонка?! – взвилась Сесилия. – Мое имя – Рыжая Мэри!

– Мы дадим бой! – продолжил Черный Волк, многозначительно оглядывая команду. – Мы справлялись и раньше с военными кораблями. Справимся и теперь! Мы победим!!! А если кто-то боится, – он насмешливо глянул на племянницу, – то может отсидеться в каюте.

Пираты одобрительно завопили. Рыжая Мэри поджала губы и с глухим звуком засунула кинжал в ножны. Она видела триумф дяди, и внутри у нее все кипело. Из трюмов стали подниматься пираты, узнавая о недавней сцене и искоса поглядывая на капитана и Рыжую Мэри. Острые и насмешливые взгляды со всех сторон падали на Сесилию, люди начинали перешептываться. Этого она выдержать не смогла и громко заговорила:

– Вы все знаете, что я – всегда первая за бой. Но это не тот случай! Посмотрите вперед! Это судно больше нашей «Мечты» и снаряжено лучше! На линкорах больше двухсот пушек, а на «Мечте» – лишь сто пятьдесят. Взгляните и на паруса: этот корабль быстрее нашего. При маневрах мы будем обстреляны и не успеем развернуть «Мечту» для ответных залпов!

Команда зашумела, одобряя слова Мэри. Черный Волк пристально оглядел людей. Понимая, что большинство из них – за его племянницу и боясь бунта, он примирительно поднял руки и проговорил:

– Предлагаю следующее: когда мы подойдем ближе, то и решим, как действовать. Идет, Рыжая? Но в любом случае этот корабль будет нашим!!!

Сесилия неудовлетворенно пожала плечами и отошла в сторону. Встав у борта, она пристально всматривалась вперед своими темно-серыми глазами. Дул попутный ветер, «Мечта» плыла все быстрее и быстрее, разрезая гордым носом волны. Вскоре линкор был так близко, что можно было различить людей на его палубах и реях.

Неожиданно к Сесилии подошел пират и с почтением произнес:

– Капитан велел привести пленных.

– Так приведи! – грубо ответила она, не оборачиваясь.

– Извините, но он хотел, чтобы их привели вы, – спокойным и несколько испуганным голосом отозвался тот.

Мэри резко обернулась, готовая сказать какую-нибудь колкость, но тут заметила, что Черный Волк стоит вблизи и наблюдает за ней. Рыжая Мэри выругалась и пошла в трюм за пленниками.

Дойдя до двери трюма, она остановилась и несколько секунд искала ключи. Вытащив, наконец, нужный ключ, Сесилия отперла скрипнувшую дверь и сделала шаг внутрь темного и сырого помещения. В следующий миг на нее что-то обрушилось, тупая боль разлилась по затылку. Она покачнулась и в одно мгновение потеряла сознание.

Два часа спустя

Медленно и с большим трудом девушка открыла глаза, выбираясь из темноты забытья. Перед глазами все плавало, предметы не имели своей четкости, мысли ползли медленно, голова отказывалась работать, в ушах шумело. Она моргнула, изображение немного прояснилось, но гул в ушах стал громче. Еще через секунду ясность мысли вернулась к ней, Мэри огляделась.

Она сидела в трюме «Мечты», его она узнала сразу, руки у нее были связаны за спиной. Ничего, веревки она сумеет снять, не первый раз в плену. Перед ней сидели двое пленных и тихо переговаривались. Увидев, что Рыжая Мэри пришла в себя, они замолчали. Сесилия взглянула на свою талию: ни ее ремня с оружием, ни ее жилета на ней не было. Она кашлянула, привлекая и без того предельное внимание мужчин, и, криво усмехнувшись, спросила:

– Почему же вы не бежите? Врагов на палубе много? Страшно стало?

– Вы правы, врагов там действительно много, – заметил худой человек в очках, пристально рассматривая ее своими зелеными глазами.

Рыжая Мэри резковато засмеялась, ответ позабавил ее, гул в ушах наконец прекратился. Глаза, привыкшие к полумраку, теперь скользили по трюму, ища оружие Сесилии.

– Чему вы радуетесь? – раздраженно спросил черноволосый мужчина.

Его сосед покосился на него, но быстро перевел взгляд на Мэри и серьезно произнес:

– Зря смеетесь, мы теперь с вами в одном положении.

Мэри пронзительно посмотрела на него, он продолжил:

– Мы хотели бежать, я думаю, это понятно, но не сбежали. «Мечту» захватили коренные жители Индии. Я думаю, что они завладели и тем линкором. Они ненавидят англичан, – он усмехнулся, – как, впрочем, и пиратов.

– Что ты знаешь еще и откуда?

– Я сделал небольшую вылазку на палубу. Разбитый «Морган» взорвали. Черного Волка повесили, как и выжившую после нападения часть команды, – бесстрастно добавил он.

Мэри издала сдавленный стон и несколько проклятий. Она закрыла глаза, из них пытались вырваться горячие слезы, но пиратка не могла позволить себе этого. Пленные не должны видеть ее слабость. Она должна держаться. Просидев так несколько минут и проглотив душившие ее рыдания, Рыжая Мэри вздохнула. Тряхнув головой, она резко открыла глаза, в упор взглянула на бывших пленников, и решительно произнесла:

– Мы убежим с «Мечты»!!!

– Рад это слышать, – улыбнулся доктор и, подойдя к Рыжей Мэри, стал развязывать веревки у нее на руках.

Глава 5

Патрик считал своих спутников сумасшедшими. Да и как может нормальный человек строить такие безумные и нелепые планы? Кристофер сам говорил, что эта девушка очень опасна, и сам же развязал ее. Рыжая Мэри говорит о безумном плане бегства, который определенно не осуществим, так как корабль захвачен. И зачем бежать, когда можно остаться в этом трюме, забаррикадировать дверь и дождаться, пока корабль сделает остановку. Решив, что такая мысль просто не приходила в их головы, Патрик скромно высказал свои соображения.

Сесилия презрительно выслушала его слова и посмотрела на доктора:

– Это еще кто?

– Лорд, – криво усмехнулся тот.

– Слушай, лорд, – резко обратилась к нему Мэри, – если ты хочешь остаться здесь, оставайся. Но помни, что как только сюда войдут индусы, тебя убьют.

Она произнесла эти слова с такой легкостью, что Патрика передернуло. Смущенно кашлянув, он потупил глаза. Рыжая Мэри продолжила прерванный разговор, обращаясь к Кристоферу, игнорируя Патрика, будто его и вовсе не было.

– Мне нужно мое оружие.

– А откуда я знаю, что, сбежав с «Мечты», ты нас не застрелишь? – спросил доктор, поправляя небольшие круглые очки своими длинными пальцами.

– Если вы не дадите мне мое оружие, мы не сбежим, – улыбнулась пиратка.

– Я вот подумал, – задумчиво, растягивая слова, произнес Кристофер, – для чего мы вообще тебе нужны? Ты умна, быстра и способна одна биться с половиной команды индусов. Ты – Рыжая Мэри. Зачем тебе двое неудачников?

– Все просто, у меня не хватит сил одной грести до Тартуги, – безмятежно протянула она.

Кристофер кивнул и, достав из-за бочки жилет и пояс, с легкостью передал их Сесилии. Она быстро проверила все свое оружие и, удостоверившись, что оно в порядке, застегнула ремень. После этого девушка достала из-за пояса пистолет, прочистила и зарядила его. Лукаво оглядев доктора, Мэри кинула ему оружие, тот на лету поймал его как привычную для себя вещь. Сесилия презрительно смерила Патрика взглядом и нехотя передала ему кинжал. Милорд Вэндэр взял из загорелых сильных рук разбойницы холодный эфес длинного ножа и спросил:

– Это ведь на крайний случай, ведь так?

Рыжая Мэри скривила рот и железным тоном произнесла:

– Мы должны бежать. Я вас проведу понизу к верхней палубе. Там висят шлюпки, нам нужна одна. Если возникнут сложности…

Неожиданно дверь трюма распахнулась и в полутемное помещение шагнули два темнокожих высоких человека. Все пятеро замерли, оглядывая соперников. Повисла немая тишина.

В следующий миг Рыжая Мэри прыгнула на вошедших индусов, опрокидывая их на пол. Из сапога Сесилия выхватила длинный нож и нанесла смертельную рану первому врагу. Второй сумел вырваться из цепких рук разбойницы и, схватив ее за ногу, повалил рядом с собой. В следующее мгновенье она увидела над собой занесенную руку с кривым кинжалом. Рыжая Мэри схватила индуса за запястье, не давая лезвию опуститься себе на горло. Внезапно раздался выстрел, индус пошатнулся и упал замертво. На груди у него зияла кровавая рана. Кристофер сдул легкий дымок и опустил пистолет. Рыжая Мэри поднялась и с чувством произнесла:

– За Черного Волка, за моего дядю!

– Надо уходить! – крикнул доктор.

Трое союзников кинулись вверх по лестнице. Потрясение Патрика было настолько велико, что говорить что-то или сопротивляться он был не в силах. Он молча следовал за двумя странными и, как ему казалось, злыми и безжалостными людьми. Ему было страшно идти за ними, но оставаться одному на этом корабле – еще страшнее. Остановившись около выхода на верхнюю палубу, они перевели дыхание.

– Не отставай, – прошипела Мэри милорду Вэндэру в лицо.

Тот неприязненно отпрянул назад. Девушка кивнула Кристоферу, и они притаились за углом небольшой арки, Патрик остался стоять чуть поодаль, чувствуя все возрастающий страх. Сердце бешено колотилось, от напряжения сводило кисти рук.

Прямо напротив спутников висели шлюпки, их было около десяти, каждая крепилась двумя тросами – один спереди, другой – сзади. Выждав, пока на палубе будет не так много индусов, разбойница прошептала несколько слов доктору. Тот удивленно посмотрел на нее и недоверчиво переспросил:

– И как я должен резать эти махины?

Сесилия нехотя вытащила из жилета короткий широкий загнутый нож и протянула его доктору. Тот быстро кивнул.

– Сколько же у вас их? – не сдержал своего удивления Патрик.

– Достаточно, – холодно ответила девушка. – Сейчас! – крикнула пиратка Кристоферу, увидев, что на палубе нет ни души.

В эту же секунду доктор сорвался с места и одним прыжком достиг шлюпок. Еще прыжок – и он уже лежал на дне одной из них, быстро разрезая трос. Сесилия выглянула из своего убежища, оглядываясь по сторонам. Пока все было спокойно. «Наверное, есть пошли. Это хорошо, значит, четверть часа у нас есть», – мелькнуло у нее в голове. Доктор заканчивал перерезать первый трос.

– Эй, лорд, а ну быстро в шлюпку, – приказала разбойница.

Патрик стоял, не двигаясь, пребывая в каком-то тупом состоянии. Он все слышал, все понимал, но сделать хотя бы шаг было выше его сил. Милорду Вэндэру казалось, что если он шагнет на палубу, его обязательно увидят индусы, и тогда его будет ждать быстрая смерть. Страх кролика перед удавом полностью завладел его сознанием и волей. Рыжая Мэри в нетерпении взглянула на него и шепотом крикнула:

– Чего ты ждешь?!

Доктор уже разрезал большую часть второго троса, оставив от первого лишь тонкую веревочку, и теперь ждал спутников. Сесилия подбежала к Патрику, схватила его за руку и силой потащила вперед, тот сильно тормозил ее передвижение. Наконец они вышли на палубу, оставалось всего несколько шагов, и они были бы в шлюпке.

Вдруг им на встречу вышли четверо высоких индусов. От неожиданности доктор рубанул ножом, полностью разрезая второй трос. Нижняя часть лодки полетела вниз, Кристофер ухватился за деревянное сиденье шлюпки, ноги его болтались над водой. В следующее мгновение то, что осталось от первого троса, с глухим звуком разорвалось, и маленькая лодочка с сгруппировавшимся доктором, стремительно набирая скорость, понеслась в синие волнующиеся воды.

Сесилия отступила назад, сжимая кулаки. Индусы медленно шли на них. Недолго думая, Рыжая Мэри, державшая другой рукой лорда, кинулась к борту, находившемуся в стороне от врагов. Противники, ожидавшие, что разбойница прыгнет на них, на мгновение растерялись. Придя в себя, они большими прыжками кинулись догонять беглецов. Но даже не успели коснуться их одежды, как рыжеволосая пиратка и богато одетый англичанин камнем полетели в воду. Раздался громкий всплеск.

Рыжая Мэри вынырнула из соленой воды, переводя дыхание. Сколько раз она ради развлечения прыгала с палубы вместе с другими пиратами, не знала даже она сама. Сесилия огляделась, совсем рядом от нее плавала лодка с худым медиком, но второго спутника видно не было. Отбросив прядь мокрых волос в сторону, она набрала в грудь воздуха и нырнула.

В ярком свете дневного солнца в воде просматривался каждый камешек. Мэри быстро вертела головой, ища пленника, за которого собиралась получить большие деньги. Наконец, она увидела темный силуэт мужчины, плавно погружающегося на дно. Со скоростью молнии она поплыла спасать свой капитал. Нет, Рыжая Мэри не должна была допустить, чтобы лорд захлебнулся, слишком большие планы были уже выстроены на его выкупе.

Схватив тонущего за талию, пиратка вынырнула и глотнула воздуха. С «Мечты» стали стрелять, несколько пуль прошли рядом с их головами, с хлюпаньем уходя в воду. Под тяжестью мокрого человека, она начала погружаться. Наспех скинув с милорда обувь и непомерно тяжелый вымокший сюртук, Сесилия приложила усилие и вынырнула. Облегчив себе ношу, она по возможности быстро направилась к удаляющейся от корабля шлюпке. Одна из пуль чуть не задела ей плечо, другая прошла почти вплотную с носом. Это лишь раззадорило ее, придавая новые силы и скорость. Уносимая подводным течением, шлюпка быстро удалялась от «Мечты». Догнать ее становилось все сложнее и сложнее.

Сесилия быстрее заработала ногами, стараясь набрать нужную скорость. С каждым новым усилием милорд Вэндэр становился все тяжелее и невыносимо мешал плыть. Еще одно усилие – и она уже была возле лодки. Доктор помог положить отяжелевшего знакомого в шлюпку, Сесилия залезла следом, тяжело дыша и отплевываясь. Стрелять не переставали, но легкую лодку уносило течением все дальше и дальше, попасть в беглецов становилось все затруднительнее. На «Мечте» послышались громкие приказы, огонь прекратился, и высокие загорелые люди на палубе стали расходиться.

Глава 6

Кристофер вопросительно посмотрел на Сесилию, бурча под нос:

– Ну что, жив?

– Сейчас будет, – усмехнулась пиратка и с силой ударила бездыханного лорда между ребер.

Патрик закашлялся, выплевывая воду и хрипло дыша. Доктор улыбнулся, оценивая жест Рыжей Мэри с медицинской точки зрения. Спасенный присел, слегка качаясь, и, посмотрев по сторонам, начал тяжело и хрипло дышать. Сесилия оторвала взгляд от мокрого и мало что понимавшего пленника и повернулась к доктору, держащему весла:

– Греби в том направлении, – приказала она.

– Откуда ты знаешь, что нам надо туда? – резковато спросил медик.

Мэри огляделась по сторонам, будто стояла посреди знакомой улицы, а не находилась в водной пустыне, где каждый фут – копия предыдущего, и с уверенностью повторила:

– Нам надо в ту сторону, начинай грести.

Кристофер продолжал непонимающе смотреть на нее, но принялся нехотя работать веслами. Сесилия вздохнула и объяснила:

– «Мечта» держала курс на Тартугу. Я хочу направить нашу посудину этим же курсом. Я ориентируюсь в море так же хорошо, как ты на суше. Я могу ориентироваться по звездам, для меня это просто. Не заблудимся, – усмехнулась она.

– И сколько же нам плыть? – хрипло спросил Патрик, выплевывая воду.

– На третьи сутки доберемся до берега. Если не попадем в шторм.

– Трое суток!? – воскликнул тот, загнанно оборачиваясь на удаляющийся корабль. – Но у нас нет воды, еды! Трое суток в море, под палящим солнцем! Это же верная смерть!!! Да и карты у нас нет! Мы погибнем! Лучше бы нас застрелили эти индусы! Зачем мы бежали?!

– Я уже сказала: мне не нужна карта, – произнесла Рыжая Мэри угрожающе. – А ты, трус, если не доволен, что остался жив, можешь утопиться. Удерживать мы тебя не станем.

Кристофер усмехнулся. Повисла пауза. Чтобы как-то разрядить создавшееся напряжение, медик негромко произнес:

– Вижу, нам придется провести вместе кое-какое время. Может, стоит узнать друг о друге хоть немного? Мое имя Кристофер Эскью, я врач. Некоторое время жил в Англии, сейчас вот решил переехать. Точнее будет сказать, бежать. За мелкий грабеж одной богатой дамочки, которую я лечил, меня привлекли к суду. Отделался выплатой за ущерб. Недавно обыграл одного ротозея в карты, он обвинил меня в шулерстве, стал грозить, что мое дело с судом всплывет, и меня лишат практики. Ну, я и сел на первый корабль, идущий из Лондона.

– Куда же ты направлялся? – с интересом спросила Сесилия, пристально изучая доктора.

Собеседник растянул узкие бледные губы в улыбке. Он сидел, молча гребя и наблюдая за реакцией попутчиков через маленькие круглые очки, по которым тонкими струйками стекала вода.

– И к кому ты хотел наняться на Тартуге? – после паузы усмехнулась Мэри.

– Хотел к вам, Рыжая Мэри, но судьба распорядилась иначе, – вздохнул он.

Сесилия тоже вздохнула, ей начинал нравиться этот лысый худой человек с волевым подбородком. Она перевела взгляд на мокрого лорда, он выглядел жалко. Крис усмехнулся, поймав ее взгляд, и спросил у Патрика:

– Может, ваша светлость поведает нам о себе?

От этих слов милорд Вэндэр взбеленился. Его самолюбие было задето до предела, а эти низкие люди еще смели спрашивать его. Он сверкнул карими глазами на доктора, личность которого сильно упала в его глазах, и гордо размеренно произнес:

– Я – милорд Вэндэр, из потомственного графства. Патрик Второй. Больше вам знать обо мне не нужно.

– Я расскажу о себе больше, но сначала скажите, что вы обо мне знаете? – спросила Мэри, с интересом глядя на Кристофера.

– Знаю, что кличка твоя Рыжая Мэри, знаю, что ты самая удачливая и умная пиратка. Знаю, что ты с рождения под парусом ходишь, – на одном дыхании проговорил он.

Патрик покачал головой, делая вид, что не будет опускаться до их разговора. Он даже глаза закрыл, только бы не видеть маленьких бегающих глаз Кристофера, пристально наблюдавших за ним. С каждой минутой этот человек становился ему все противней.

Сесилия прищурилась, посмотрела на солнце и медленно заговорила:

– Мое настоящее имя Сесилия Лоунфер. Кличка же появилась так. Один раз мне надо было провернуть авантюру с бумагами. Ну и проблема вышла, когда выходить из здания надо было. Когда я туда зашла, то представилась как Мэри. Так вот, когда я с огоньком и шумом оттуда выскочила, помню, крикнул кто-то, спрашивая, кто это такая. Другой человек ответил ему, что это, мол, Рыжая Мэри. Мне эта кличка понравилась, и с тех пор я всем так и представляюсь.

Черный Волк приходился мне дядей. Когда я еще была ребенком, он забрал меня к себе и научил всему, что знал. Два года назад, когда мне исполнилось семнадцать, дядя и несколько его знакомых дали мне шанс стать одной из них. Я им воспользовалась, проявив себя, захватив корабль. В тот же год мне позволили поставить эту татуировку. – После этих слов Сесилия стащила с правого запястья серую тряпку и вытянула руку вперед.

– Неужели вы гордитесь ею? – изумился Патрик.

– Конечно.

Милорд Вэндэр пожал плечами и отвернулся. Солнце пекло невыносимо, казалось, еще немного, и они вспыхнут. Время шло за полдень, начиналась жара. Пить хотелось невыносимо, по спине тонкими струйками стекал пот. На губах застыла морская соль, возбуждая жажду еще больше. От палящего солнца голова кружилась и невыносимо гудела. Перед глазами запрыгали черные пятна. Соленые капли, попадая на пересохшую кожу, раздражали и стягивали ее, не принося облегчения. Дышать становилось все тяжелее.

– Жарко, – простонал в изнеможении Патрик, – пить хочется.

– Через два часа легче станет, потерпи, – ответила Мэри, понимая страдания спутника.

– Может, вы меня смените? – протянул Кристофер, из последних сил нажимая на весла.

Сесилия молча встала, предоставляя доктору сесть на ее место. Сама же она заняла лавку рядом со встроенными веслами. Кристофер с радостью поменялся с ней местами, довольно улыбаясь и потирая усталые красные руки. Усевшись рядом с Патриком, он стянул с себя мокрую от пота рубашку и, намочив ее в воде, намотал на голову наподобие чалмы. Милорд Вэндэр в ужасе и изумлении уставился на него.

– Что такого? – резко спросил Крис, не выдержав этого взгляда, протирая широкой штаниной капли на очках.

– Вы разделись при даме? – еле ворочая языком, произнес Патрик.

Кристофер молча уставился на сидевшего бок о бок с ним человека, затем медленно перевел взгляд на орудующую веслами Сесилию. Она с насмешливым интересом наблюдала за разворачивающейся сценой. Кристофер наморщился и неприязненно заговорил:

– Я думаю, что Рыжая Мэри не потеряет сознания от смущения при виде моего голого торса. Она не из тех девушек, что ты видел на своих балах.

Патрик фыркнул, Сесилия улыбнулась, Кристофер презрительно хмыкнул. Некоторое время вся группа плыла молча. Солнце пекло голову и жгло открытые участки кожи. Плечи доктора были слегка загорелы, что их и спасало от алых волдырей. Зато белые кисти и лицо лорда стали малиново-красными и нестерпимо болели от каждого прикосновения или капли воды. Сесилия, одетая в майку без рукавов и плотный жилет с оружием, казалось, меньше других страдала от солнца. Ее и без того медный загар становился еще темнее, а сильные натренированные руки легко ворочали весла. Сделав очередной взмах, она скинула жилет на днище шлюпки и вытерла мокрую от пота шею и лоб. Опустив весла в воду, она начала медленно развязывать серую тряпку, скрывающую татуировку.

– Ты чего? – вяло осведомился доктор без особого интереса.

– Повязку себе делаю, – буркнула она, опуская тряпку в воду.

После этого Сесилия положила охлаждающую тряпку себе на лоб, завязав ее сзади около шеи. Прохладная влага начала приятно сбегать тонкими струйками по раскаленному телу, принося недолгое облегчение.

Время шло, а жара не проходила. Путники стали черпать из моря воду и лить на себя. Первым не выдержал доктор. Скинув обувь, он, вдохнув побольше воздуха, прыгнул в ласковое и заманчивое море. Чувство от свежей воды можно было описать как безграничное счастье. Когда он, освеженный, и со счастливой улыбкой залез в лодку, Мэри уже снимала ремень. Через мгновенье она уже плавала и ныряла около шлюпки. Приободренный и с новыми силами, Кристофер сел на весла.

– Патрик, прыгайте, а то совсем спечетесь, – выплевывая воду, прокричала Сесилия, желая поделиться своим новым счастьем с другими.

Лорд замялся. С одной стороны, ему было непомерно стыдно, что плавать он почти не умел, с другой, вода, как никогда, манила его.

– Прыгай, легче станет, – подтолкнул его доктор, все еще не придя в себя от внезапного восторга.

Наконец, уже в отчаяньи, милорд Вэндэр глотнул воздуха и спрыгнул в воду, чуть не перевернув при этом шлюпку. В следующее мгновенье он уже барахтался в море, отчаянно пытаясь не пойти ко дну. Сесилия подплыла к нему, следя, чтобы ее «деньги» не утонули.

Когда Патрик очутился в воде, ему показалось, что в него вдохнули новые силы и надежды. Пережив, как и двое его спутников, счастье и облегчение, он твердо решил, что не будет неблагодарным и сменит Кристофера на веслах.