Текст книги "Английский: как его приручить. Тонкости и секреты от преподавателя и психолога"

Advanced

Grammar

Advanced Grammar in Use by Martin Hewings. Если посмотреть по содержанию, в пособии разбираются практически те же грамматические темы, что и на более низких уровнях языка. Однако здесь они рассматриваются с точки зрения сложных научных или художественных выражений. Правила перемежаются прекрасными примерами, а затем даются упражнения на отработку новых навыков. Полученные результаты можно проверить по ключу в конце учебника.

Grammar & Vocabulary for Advanced & Proficiency with key. Выполненное в минималистическом стиле пособие включает 15 разделов. В каждом разделе есть грамматический материал и связанные с ним слова и выражения. Для закрепления предлагается достаточное количество упражнений, правильность выполнения которых можно проверить по ключу в конце пособия. Также есть тесты в конце каждого раздела и два итоговых теста.

Oxford Practice Grammar Advanced by George Yule. Отличное пособие с ответами и CD-Rom. К учебнику также прилагается пособие Supplementary Exercises, что еще больше увеличивает шансы на усвоение и отработку необходимой информации.

Advanced Language Practice with key by Michael Vince with Peter Sunderland. Прекрасное пособие для отработки сложных грамматических конструкций. Есть упражнения для отработки навыков и ключи для самопроверки.

Vocabulary

Oxford Word Skills by Ruth Gairns & Stuart Redman. Отличное пособие для отработки лексики на уровне advanced. Включает 12 разделов, объединенных одной темой. Внутри раздела – подтемы. Каждой бытовой или профессиональной подтеме отведен один разворот страницы. Предлагаемые студенту слова вводятся через текст, диалог или рисунки, поясняются тут же более простыми английскими словами. Есть достаточно упражнений для отработки навыков употребления и написания этих слов. Каждое упражнение можно самостоятельно проверить по ключу в конце книги. Также есть задания в конце каждого раздела, т. н. review.

Advanced Language Practice with key by Michael Vince with Peter Sunderland. Помимо грамматики, в пособии подобраны слова и выражения уровня advanced по темам «Leisure activities», «Travel & movement», «Business & money» и другим. Есть также список выражений с разными глаголами, суффиксов и приставок. В конце пособия есть ответы к заданиям.

Advanced Vocabulary & Idioms by B.J.Thomas. Пособие для отработки уже изученных слов и совершенствования словарного запаса. Как самостоятельный учебник и на начальном этапе продвинутого уровня может быть сложен, однако для тех, кто хочет освежить свои знания, узнать побольше синонимов, разобраться в словообразовании, учебник незаменим. В учебнике есть ключи для проверки ответов.

Practical Everyday English by Steven Collins + CD. В пособии приводятся слова, фразовые глаголы, идиомы высокого уровня. В начале каждого раздела даются слова и выражения, а также примеры их употребления. Далее приводятся упражнения на отработку навыков употребления. В конце пособия есть ответы к заданиям.

English Advanced Vocabulary & Structure Practice by Maciej Matasek. Практико-ориентированное пособие без какого-либо теоретического материала. В книге представлены упражнения и тесты на разные темы. Проверить правильность ответов можно по ключу в конце книги.

Listening & Speaking

Типовые диалоги на типичные темы с использованием лексики высокого уровня есть здесь: https://learnenglish.britishcouncil.org/skills/listening/c1-listening. Каждое упражнение на прослушивание предваряют подготовительные упражнения, а к каждому аудиофайлу есть скрипт – записанный вариант разговора. После прослушивания диалога или монолога предлагаются упражнения на понимание смысла услышанного. Также можно ответить на предлагаемый вопрос, приняв участие в дискуссии.

Также отлично подходят для тренировки навыков восприятия речи на слух выступления на сайте https://www.ted.com/talks. Вы можете выбрать темы, которые Вам практически неизвестны или непонятны, чтобы в полной мере сосредоточиться на важных моментах.

Reading&Writing

Тексты для чтения (и последующего обдумывания) с предварительными упражнениями и последующей оценкой смысла прочитанного есть здесь: https://learnenglish.britishcouncil.org/skills/reading/c1-reading. Также можно принять участие в дискуссии, ответив на предлагаемые вопросы в соответствующем диалоговом окне.

Для письменной практики, которая очень важна на этом уровне изучения языка, на сайте https://learnenglish.britishcouncil.org/skills/writing/c1-writing можно выбрать актуальные для себя варианты: музыкальный обзор, доклад о научном исследовании, ответ на жалобу, эссе и т. п.

Какие из перечисленных пособий Вы отметили для себя? Выбрали ли Вы пособия из одной линейки? Или предпочли чередования учебники разных авторов?

Сайты, форумы, сервисы, приложения для изучения английского

В современном мире существует множество сервисов и сайтов для изучения английского. Опишу некоторые, наиболее популярные.

Для тренировки разговорной практики

Polyglot Club

В клубе полиглотов огромное количество людей общаются, обмениваются опытом и обучают друг друга. Здесь можно не только переписываться, но и задавать вопросы, просить исправить ошибки, создавать видеочаты, назначать встречи.

LingoGlobe

Это удобный сайт, где можно учить язык с носителями, создав аккаунт. Доступные виды обучения: чат, face-to-face формат, переписка, звонок, видео звонок

iTalki

Популярный сервис и приложение для обучения иностранному языку. Здесь можно учиться, общаясь как с профессиональными преподавателями, так и с носителями языка (но не педагогами). Огромный выбор потенциальных собеседников, но платно.

English Baby

Замечательная возможность пообщаться с иностранцами и проработать уроки на разные темы, исользуя чаты, форумы и блоги. Чтобы стать участником сообщества, достаточно оплачивать несколько долларов в месяц. Те, кто пользуется сайтом впервые, имеют право на семь бесплатных дней.

Interpals.net

Это сайт для поиска друзей по переписке и даже попутчиков для путешествий по миру. Есть возможность выбрать участников из любых стран, общаться на форумах, в чате или с помощью личных сообщений. Сайт бесплатный.

Conversation Exchange

Уже из названия понятно: сайт создан для того, чтобы люди учились говорить на нужном для них языке. При этом языковое партнерство может быть взаимовыгодным – Вас учат, и Вы учите (своему родному языку). Общаться можно при помощи личных сообщениий или в чатах.

Easy Language Exchange

Через этот ресурс Вы получаете возможность общаться с участниками на открытом форуме либо исключительно с выбранными людьми при помощи личных сообщений. Также на этом сайте есть различные курсы для самостоятельного изучения.

Speaky

Бесплатная социальная сеть, состоящая из списка профилей и окна чата. При заполнении профиля Вы выбираете, какие языки знаете и какие хотели бы выучить, а платформа сама подбирает наиболее подходящих для Вас кандидатов. Можно общаться как с носителями языка, так и с такими же студентами, как Вы сами.

MyLanguageExchange.com

Сайт для поиска партнеров для общения в разных форматах: в виде переписки по электронной почте или в чате на сайте, при помощи голосового чата и встречи face-to-face. Анкеты на сайте открыты, поэтому можно отбирать собеседников по полу, возрасту, внешности, уровню языка. Также можно учить своему родному языку в качестве благодарности.

Speaking24.com

Замечательная возможность пообщаться с помощью скайпа. При этом можно присоединяться к конференции или приглашать собеседников в индивидуальную.

lingozone.com

Бесплатный сайт, на котором можно пообщаться с носителями языка из множества стран разными способами: можно переписываться во внутреннем чате, созваниваться по видео, играть вместе в игры на сайте.

Scrabbin.com

Еще один сайт, дающий возможность бесплатно изучать английский общаясь с носителями языка. Отличительная черта сайта – минималистичный интерфейс.

Сoeffee.com

Это замечательное сообщество, где Вы можете играть в лингвистические игры с носителями (что очень важно для отработки словарного запаса).

Language Share

Удобный, простой сервис для поиска собеседников, если Вы хотите потренироваться в общении на английском. Профили пользователей фильтруются по родному и изучаемому языкам, а также полу и возрасту. Если Вы выбрали человека, ему можно отправлять сообщения.

Tandem

Мобильное приложение и сайт для поиска носителей языка с огромной аудиторией. Здесь также можно найти профессиональных репетиторов и записаться на урок.

The Mixxer

Благодаря этому сайту Вы можете найти собеседников, чтобы общаться по Skype или просто переписываться. Есть также бесплатные аудиоуроки по изучению разных языков от ведущих университетов.

HelloTalk

Многофункциональное приложение, которое можно использовать для изучения английского и общения с носителями. Вы можете не только переписываться в чате, но и обмениваться аудиозаписями, фотографиями и видео.

Для тренировки письменных навыков

Slowly

Это сервис для поиска друзей по переписке. В основе данного сервиса лежит идея классической переписки без возможности мгновенных сообщений.

Interpals

Сайт для общения с теми, кто свободно владеет языком или только учит его. На сайте можно не только найти друга по переписке, но и спутника для путешествий, или заядлого коллекционера, или увлеченного своим хобби человека.

Penpaland

На этом сайте Вы сможете не только переписываться с теми, кто знает английский, но вести собственный микроблог, а также создавать альбомы с фотографиями.

Для встреч и общения в реале

Meetup

Отличный способ развивать свой английский на продвинутом уровне – это посещать лекции и встречи по разнообразным темам. Доступно для живущих или пребывающих за границей.

Internations

Сервис для связи со знатоками английского на продвинутом уровне, а также для записи на разные мероприятия и встречи.

Игры

Самое замечательное в наше время – это то, что мы можем учиться не через скучные тексты учебника и письменные упражнения, а с помощью игр! Я считаю, что играть важно не только детям, но и взрослым.

Вот что предлагают разработчики и педагоги на данный момент:

Отличный сайт с играми, рассчитанными на разный уровень: https://www.eslgamesworld.com/

В разделе Grammar можно увидеть весь перечень игр, позволяющих применить знание грамматики для победы в каждой конкретной игре: https://www.eslgamesworld.com/members/games/grammar/index.html

В разделе Vocabulary игры сгруппированы в зависимости от темы и уровня https://www.eslgamesworld.com/members/games/vocabulary/index.html

Вы можете также воспользоваться разделом Level (уровень) и выбрать игры в зависимости от своего уровня: https://www.eslgamesworld.com/members/games/levels/index.html. Например, вот эти игры: https://www.eslgamesplus.com/classroom-games/ и https://www.eslgamesplus.com/pirate-games/ или https://www.eslgamesplus.com/crocodile-games/, а также кроссворды https://www.eslgamesplus.com/word-search-puzzle-games/ предназначены для начального уровня (А1). Вот здесь перемежаются игры уровней А1-А2: https://www.eslgamesplus.com/sentence-monkey/. Игры уровня В1-В2 находятся здесь: https://www.eslgamesplus.com/intermediate-classroom-games/.

Еще один замечательный сайт с играми на английском https://www.gamestolearnenglish.com/. Разные типы игр, разные уровни, направленность на грамматику и на словарный запас делают сайт практически неисчерпаемым ресурсом азарта и положительных эмоций.

Игры для изучающих английский есть и здесь: https://www.native-english.ru/games/action-verbs-game

Итак, сейчас есть огромное количество ресурсов, облегчающих изучение английского и обеспечивающих регулярную разнообразную практику. Какие сайты и сервисы для общения и переписки Вы выбрали для себя? Какие игры?

Тесты

Я очень советую регулярно проверять свой уровень английского при помощи тестов, которые можно найти в сети. Если Вы занимаетесь каждый день – то не реже 1 раза в 2 месяца. Если занимаетесь через день – то 1 раз в 3 месяца. Если занимаетесь 2 раза в неделю – 1 раз в 3,5 месяца.

Регулярное отслеживание позволит Вам понять, как далеко, как быстро и как успешно Вы продвинулись в изучении языка. Это как с похудением – если Вы не взвешиваетесь, то Вам будут не видны колебания веса, а других маркеров изменения массы тела может не быть или они неинформативны.

Пройти тесты на определение уровня можно на следующих сайтах:

https://www.cambridgeenglish.org/test-your-english/ – тест касается знания грамматики и требует немалого словарного запаса. Задания составлены в виде типичных ответов в бытовых и социальных ситуациях.

https://www.efset.org/ru/ – заявляется как первый в мире стандартизированный он-лайн тест на знание английского языка. Тест достаточно большой, рассчитан на 50 минут, проверяет все аспекты языка: грамматику, словарный запас, умение читать и понимать прочитанное, а также понимать речь на слух.

https://readytospeak.ru/test-na-opredelenie-urovnya-yazika/ – тест включает 50 вопросов. Уровень владения языком определяется на основе того, на сколько вопросов и насколько правильно Вы ответили. Однако это касается только грамматики.

https://puzzle-english.com/level-test/common – он-лайн тест включает задания на прослушивание, на грамматику, речь и письмо.

https://www.languagelink.ru/test/english/ – тест на знание языка, проверяет и знание грамматики, и словарный запас (иначе задания не понять). В некоторых случаях ответ нужно вписать.

Сайт для тестирования уровня овладения определенной темой по грамматике или умением понимать различия между синонимами и применять правильное слово в конкретной ситуации: https://www.native-english.ru/tests.

График самостоятельных занятий

Ко мне как к преподавателю часто обращаются люди, самостоятельно занимающиеся или занимавшиеся английским. Разумеется, мы активно работаем над всеми составляющими языка: грамматикой, лексикой, чтением, письмом, аудированием и разговорной практикой. Однако практически каждому я рекомендую изменить график занятий с тем, чтобы сделать его более эффективным.

Итак, что же я советую? Во-первых, сделать занятия более регулярными, во-вторых, убрать спешку, стремление пройти все как можно быстрее.

Я сторонник стабильных регулярных занятий в спокойном ритме, без спешки.

Я предлагаю Вам несколько вариантов стабильных самостоятельных занятий.

Вариант первый: занятия каждый день по 40—50 минут (меньшее время для занятий я не рассматриваю, потому что сложно добиться серьезного результата за 10—15 минут в день. Безусловно, этого хватит для общения в кафе или в отеле, но свободно общаться на профессиональные темы или поддерживать беседу вряд ли получится).

График занятий каждый день по 40—50 минут

В таком формате Вы каждый день чем-то занимаетесь. При этом у Вас равномерно прорабатываются все аспекты языка.

Вариант второй: Вы можете заниматься через день по 40—50 минут. Чтобы сохранить темп и равномерно оттачивать все аспекты языка, распланируем две недели:

График занятий через день по 40—50 минут

Первая неделя:

Вторая неделя:

Далее недели чередуются.

Если Вы можете заниматься лишь два раза в неделю, то примерное расписание занятий может быть таким:

График занятий дважды в неделю по 40—50 минут

Первая неделя

Вторая неделя

Третья неделя

Разумеется, представленное расписание – лишь примерный план, который Вам предстоит скорректировать на практике. Его задача – показать, что все аспекты языка нуждаются в проработке. Имея такой план, шансы «прокачать» не только словарный запас и грамматику, но и восприятие речи на слух и практиковаться в говорении гораздо выше, чем те варианты, к которым мы привыкли. Не правда ли, мы чаще всего ограничиваемся чтением и заучиванием правил, не задумываясь о том, что не менее важно научиться писать на иностранном языке? Речь идет не только об е-мейлах и поздравительных открытках, но и о более серьезных вариантах – деловых письмах, эссе, жалобах, заявлениях, бронированиях. Все это требует знания формата письма, стандартных слов и выражений, расстановки знаков препинания и даже особенностей написания даты. Разумеется, чтобы все это усвоить и запомнить, нужна практика. А значит, для этой практики должно быть выделено время!

Кроме того, поскольку Вы занимаетесь самостоятельно и нет человека, который бы периодически контролировал Вас, нужно вписать в расписание время на повторение уже изученного и на прохождение тестов по завершении разделов и тем.

Как уже было описано в разделах про память и повторение, нужно возвращаться к уже изученному в определенные периоды. Особенно важно делать это через сутки, три недели и три месяца. Если мы повторим новый материал на следующий день, то он запомнится лучше. Если мы вернемся к параграфу через три недели и хотя бы бегло просмотрим его, нам будет легче вспомнить пройденное. А уж если повторить раздел через три месяца после того, как он был закончен, это позволит обновить информацию и восполнить возможные пробелы.

Именно поэтому в учебниках, которыми Вы пользуетесь, есть смысл писать дату, когда Вы изучали ту или иную тему. А затем организовать повторение пройденных тем. Предлагаю такой график повторения:

При занятиях каждый день для повторения целесообразно отвести четвертую неделю.

График повторений при занятиях каждый день (4-я неделя)

Если Вы занимаетесь через день, то повторению целесообразно посвятить воскресенье третьей недели и всю четвертую неделю. Расписание третьей недели при этом будет выглядеть так:

График повторений при занятиях каждый день (последний день3-й недели и вся 4-я неделя)

Четвертая неделя полностью посвящена повторению:

В том случае, если Вы занимаетесь дважды в неделю, четвертая неделя полностью отводится под повторение:

График повторений при занятиях дважды в неделю (4-я неделя)

Обратите внимание, что изучающим язык дважды в неделю в «контрольную» четвертую неделю придется повторять несколько разделов за одно занятие. Однако, учитывая, что объем усвоенного материала у них меньше, повторение каждого конкретного аспекта языка также займет меньше времени. Вместе с тем, при таком расписании мы восполняем те значительные потери информации, что возникают к концу первого месяца – в один из важнейших критических периодов для забывания материала. И, если мы в этот промежуток повторим ранее изученное, мы восстановим большую часть информации в своей памяти. А значит, сможем ею пользоваться уверенно и долго!

Отдых и перерывы в занятиях

Замечательно, когда хочется учить и учить язык, загружая себя по полной. Однако думать, что ежедневная большая нагрузка позволит выучить язык быстрее, было бы ошибочно. Учение, как и любая другая деятельность, требует перерывов.

Во-первых, отдых – это физиологическое восстановление. Нейроны мозга также нуждаются в отдыхе, как мышцы рук или ног. Нередко нам мало 24-часового перерыва между занятиями, а иногда даже и двух-трех дней. Все дело в том, что накопилась усталость, и ее необходимо «убрать».

Во-вторых, это прерывание монотонности. Как бы ни старались Вы разнообразить занятия, их суть в любом случае сводится к 5—6 основным занятиям, и со временем это надоедает. Хочется активности – быстрой ходьбы, бега, встреч с друзьями, занятий спортом и прочего. Эти перерывы нужны нам для того, чтобы восстановить ощущение радости и удовольствия от жизни.

Как правило, после адекватного отдыха (когда мы не чрезмерничаем в своей активности и не делаем перерывы в учебе слишком длинными, в месяц-два длиной) новая информация лучше запоминается, а уже усвоенная легче трансформируется и связывается с новой.

Как часто следует делать перерывы? Если Вы занимаетесь каждый день, я советую 1 раз в месяц делать перерывы на 3—5 дней. И в эти перерывы не делать ничего, что связано с английским, чтобы полноценно отдохнуть. Если Вы занимаете 3 раза в неделю, то перерывы лучше делать через 2 месяца занятий, примерно на 3—4 дня. Если Вы занимаетесь 2 раза в неделю, то перерывы должны быть через 2,5 месяца примерно на 3—4 дня.

Я не рекомендую длительные перерывы – в 2—3 и более недель, особенно на начальных уровнях. Дело в том, что информация еще не успела «устояться», закрепиться, она легко стирается из памяти. Именно поэтому так часто начинающие изучать английский жалуются на низкую эффективность занятий. Мол, два месяца занимался (сам или на курсах), но вот уже второй месяц не открываю учебник – и почти ничего не помню. Изучение языка – это как занятия спортом. Никто не возмущается, что мышцы утратили силу и гибкость, если в спортзале в последний раз был полгода назад? А профессиональные спортсмены так и вовсе тренируются каждый день по несколько часов.

Если обстоятельства внезапно изменились и уже невозможно заниматься по 40 минут, уделяйте занятиям хотя бы 5—10 минут. Естественно, речь не идет о том, чтобы учить что-то новое. Вам важно не забывать уже изученное. Поэтому в любой возможный момент откройте учебник, повторите грамматику, посмотрите примеры, повторите слова, просмотрите уже сделанные упражнения. Слушайте уже прослушанное кусками по 5—10 минут. Это намного лучше, чем совсем не заниматься.

Если Вы чувствуете, что перенапрягаетесь из-за занятий – поменяйте график после перерыва. Занимайтесь реже, главное – ре-гу-ляр-но!

 
И успех придет.