Текст книги "Рецепт идеальной мечты"

Москва. То же самое время

Надя проснулась рано. Валяться в постели отчего-то (вот странность-то!) не хотелось. Она быстро выхлебала чашку зеленого чая (отрава!) с парой вкуснющих конфет. Приняла прохладный душ. Быстро оделась и прогуляла лентяя Родиона. Негодяй настолько растолстел и обленился, что на улицу уже и не просится – хоть кошачий туалет ему покупай! Даже по лестнице самостоятельно спускаться не желал, скулил – пришлось подгонять пинками.

Родька быстро справил нужду, беззлобно тявкнул на бездомную кошку и запросился обратно, в теплую квартиру. Надя настаивать на прогулке не стала – слишком на улице неуютно и сыро. Они вернулись домой. До работы времени еще полно. Может, какой костюмчик новый себе скомбинировать?

Надя заглянула в шкаф. Последние три дня она приходила в библиотеку в скучной серой водолазке – надевая ее то с серой же юбкой, то с черными джинсами. Надоела одежка вусмерть – разорвать бы ее в клочки. Располосовать ножницами на тысячи кусочков. Сколько можно – ходить на работу в одном и том же!

Надя алчно покосилась на ножницы, но, конечно, резать одежду не стала – просто забросила водолазку в дальний угол шкафа. Что надеть? Белая кофточка – протерта на локтях. Клетчатое плиссированное платье – с пятном, нужно нести в химчистку. Красный кардиган? Примерила, подошла к зеркалу… Батюшки, какие плечи широченные! Настолько вне моды, что даже ходить стыдно.

В конце концов Надя извлекла из маминого шкафа кофту кофейного цвета. Широковата, конечно, – мамуля, царство ей небесное, на два размера была полнее – но, если сверху надеть жилетку, то, в общем, сойдет. Вот и обновка – большая редкость в их библиотеке.

Старшее поколение библиотекарш любило повторять глупость, что «не одежда красит человека». Сотрудницы в возрасте за пятьдесят одевались монолитно и скучно. По два платья у каждой – летнее и зимнее. По паре юбок и кофт. Яркие платки в честь праздников. Мелькавшая годами одежда наставниц была изучена вплоть до крошечных заплаток и замаскированных брошками пятен.

Молодежь старалась хоть как-то разнообразить свой гардероб. Девушки сидели без обеда и стреляли сахар у старших библиотекарш – зато иногда являлись на работу в обновах. На свежачок тут же слетались коллеги. Костюмчики, кофточки, юбки осматривались и ощупывались всем коллективом… Надя с удовольствием предвкушала, как на мамину кофту тоже сбегутся коллеги – скажут, что кофейный цвет идет к ее глазам, и авось не заметят, что Надя тонет в вещичке явно не по размеру.

Но сегодня ей не повезло. Начальница окинула быстрым взглядом ее кофтюлю и сообщила:

– А Машка из газетного зала новый костюм купила. Смешной такой, будто только из болота!

Вот грымза: о Надиной «новой» кофточке ни слова!

Общаться с языкастой Машкой совсем не хотелось. Похвалишь костюм – в лучшем случае презрительно ухмыльнется, осмелишься покритиковать – вообще с грязью смешает. Но осмотреть обнову все равно придется – явно основная тема для бесед на весь день! Пришлось идти.

В газетной читалке народу не было, одна Машка за стойкой.

– Что, тоже язвить пришла? – буркнула, завидев Надю, Мария.

– Почему? – растерялась Митрофанова.

– Да по кочану. Ходят тут всякие… деревенские. Ни бельмеса в высокой моде не понимают. Без изюминки, без инжиринки, – передразнила девчонок Машка. И шепотом добавила: – Дуры!

Надя жадно разглядывала ее костюм. Одежка действительно смотрелась скромно: серенький цвет, зеленые разводики, скучный отложной воротник…

Но что-то было в Машином костюме. Что-то такое…

– Пройдись, – попросила Надя.

Маша охотно задефилировала по пустому залу.

Нет, костюмчик самый заурядный. Но что тогда произошло с Машкой? Всю жизнь стручок стручком выглядела – а сейчас хоть в журнале ее фотку печатай. Почему грудь вдруг стала красивая? И тонких, изящных рук у Марии вроде раньше не было. А плечи-то как развернуты – прямо инструкторша по шейпингу!

– Отличный костюм, – похвалила Надежда. – Очень идет тебе.

Машка сначала просияла. Потом – проворчала:

– Подлизываешься, Митрофанова? На бесплатный кофе набиваешься?

Надя оставила обычную Машкину грубость без ответа. Попросила:

– Дай на лейбл взглянуть. «Роберто Кавалли»? Кто это?

– Откуда я знаю? Портной какой-то. Из Стамбула.

Машка покраснела – хотя чего стесняться? Все до одной сотрудницы «исторички» покупали одежду на вещевых рынках.

– А где покупала? – на всякий случай уточнила Надя.

Машка пожала плечами:

– На «Динаме», а где ж еще? С нашими-то зарплатами…

Она ловила Надины восхищенные взгляды и любовно поглаживала обнову по рукаву.

– Я тоже такой же хочу. Сколько стоит? И где именно, там, на «Динамо»? – потребовала Надя. Она уже лихорадочно вспоминала, сколько у нее отложено, и прикидывала, у кого можно занять.

– Да… там… одна палатка ликвидировалась… Последний день торговли был… распродажа… Они уже закрылись! – залепетала Машка.

Надя вздохнула. Ничего удивительного, что та не хочет признаваться, где покупала. Охота ей, чтоб в библиотеке два одинаковых костюма было.

– Ладно. Носи на здоровье, – пожелала Надя. Выходя из зала, обернулась на Машку. Та любовно расправляла костюмную ткань. «Нет, Машка врет, – подумала Надя. – Костюм слишком хорош для турецкого».

А у нее и на турецкий-то денег не было. «Капусты» (как говорили у нее в детстве в Ленинграде) не хватало катастрофически. Половина зарплаты уходила на еду. Вторая половина менялась на доллары (прямо скажем, смешные доллары – баксов по двадцать-тридцать в месяц) и откладывалась на одежду. Ремонт в квартире, визиты к косметичке или к платному стоматологу были из области фантастики. Надя иногда покупала журнальчик «Досуг в Москве» и читала его, как захватывающий роман: оказывается, столица переполнена всякими бильярдами, боулингами, пейнтболами, казино, где надо платить по двести долларов за вход… На другой планете, что ли, все эти посетители казино живут?

Надежда часто повторяла – в виде самовнушения, – что «не в деньгах счастье». Но иногда ей так хотелось выехать вечером в сияющий иллюминацией центр столицы! Съесть пиццу в уютном итальянском ресторанчике с клетчатыми скатерками. Потом выпить коктейль в загадочном полумраке бара. Зайти в один из ослепительных магазинов, где пахнет озоном, духами и новой одеждой… И не вспоминать судорожно, сколько денег у тебя в кошельке, и не сутулиться в ожидании счета (включен налог с продаж в цену блюда или нет?).

Денег ей хватало только на редкий «Макдоналдс» да на ужасный бар «Синдерелла», куда они иногда выбирались с подругой Ленкой. В «Синдерелле» пахло дешевым табаком, пиво – разбавляли, а локти липли к грязным столам. «Зато чаевых этому мерзкому бармену можно не давать!» – утешала Ленка. «И потом хвастаться на работе, что мы были в баре», – добавляла про себя Надя.

Надя делала вид, что счастлива в «Синдерелле». Она никому не рассказывала, что иногда в гордом одиночестве ездит в центр. Что заходит в бывший ресторан «Центральный», превращенный нынче в кофейню. Что тратит недельные сбережения на дорогой коктейль, который ей приносит улыбчивый официант…

Надя всегда сидела одна за своим столиком на двоих и просто смотрела сквозь окно на текущую мимо толпу. От беспечных лиц вокруг и уютного перестука вилок ей хотелось плакать… Она медленно смаковала коктейль, потом расплачивалась и, чтобы уж совсем себя растравить, отправлялась в турне по магазинам одежды. Разглядывала наряды, подбирала удачные цветовые сочетания, изредка мерила… Глаз у нее оказался острый: одежда, удостоившаяся примерки, сидела, словно сшитая на заказ, продавщицы наперебой рассыпались в комплиментах и рвались нести выбранное на кассу. А Надя горько думала: «Табачный костюмчик недешев – десять условных единиц. А вот синяя юбка – почти халява, всего три у.е.».

Условные единицы у Нади Митрофановой были не обычные, приравненные к доллару, а особенные. Одна условная единица в ее понимании равнялась библиотечной зарплате.

«Зачем я себя растравляю? – грустно думала Надя. – Не буду больше вообще в центр ездить!» Но проходили дни, забитые скучными вечерами в одинокой квартире, и она снова срывалась, и ехала в центр, и смотрела в прозрачные стекла витрин, и мечтала, что когда-нибудь она тоже вольется в ряды нарядных и беспечных прохожих. И заведет себе кредитную карточку, и купит вызывающий ультрамариновый костюм, и, может быть, даже сходит в казино, заплатив двести долларов за вход…

Но пока Надя оставалась зрителем. Зрителем, который робко разглядывал ярких, счастливых, ухоженных прохожих сквозь намытое окно. Зритель пил одинокий коктейль и тщательно выверял сумму денег в кошельке – чтобы хватило на чаевые.

…Сегодня Наде весь день не давал покоя Машкин костюмчик. И Наташкин (или то была не Наташка?) «Ауди». Надя даже в обеденный перерыв выскочила из библиотеки, добежала до Петроверигского переулка – но ни на вчерашнем месте, ни поблизости той машины не было. А спросить Наталью она не решилась. «Чтоб, часом, не спугнуть», – попыталась оправдать себя Митрофанова. На самом деле – просто не хотелось нарываться на насмешливое: «Что тебя, Надька, глючит, что ли?»

Зато на Машкин костюмчик Митрофанова насмотрелась вволю – пару раз забегала в газетную читалку просто так, без дела: поглазеть на коллегу, полюбоваться ее обновой: тканью без единой морщинки, ровнехонькими строчками… Костюм отчего-то «завел» Надю. После работы она опять пропустила девчонок вперед, переждав массовый исход за пальмой. Убедилась, что рыжая Наталья вместе со всеми направилась к станции метро. И – поехала на Тверскую. Зашла в любимую кофейню, выпила традиционный коктейль (двести рублей на него она заняла у начальницы), понаблюдала за толпой, текущей за окошком. Настроение сегодня было отнюдь не меланхолическим. «Сил – полно, сейчас по магазинам пойду».

Надя решила не бродить бесцельно по бутикам, а заняться конкретным делом: разгадать тайну Машкиного костюма. «Фигней страдаю? Ну и пусть. Сама себе хозяйка. Что хочу – то и делаю!»

«Роберто Кавалли… Роберто Кавалли… Где-то я слышала это имя. Не может он быть безвестным турецким модельером…»

Надя тепло улыбнулась официанту, принесшему счет. «Кофточка, спокойная по фактуре. Ткань – похоже, что шерсть с вискозой. Молодежные магазины исключаются. Схожу, что ли, в «Галерею Актер»…

Предчувствия ее не обманули. Машкин «костюм с рынка» висел в баснословно дорогом бутике. И стоил одиннадцать условных единиц. То есть одиннадцать библиотечных зарплат.

Глава 6

ПОЛА ШЕВИ
Девятнадцатое марта

Раннее утро. Уже светло, но солнце еще не взошло. Пахнет свежестью и морем. Автомобили, редко припаркованные вдоль идеально ровной улицы, покрыты капельками росы. Белые особняки прячутся вдали от тротуара за купами деревьев. Они выглядят сонными – но кое-где, Пола знает, люди уже встали, собираются на работу.

Пола бежит по тротуару. Изо рта вырывается пар. На углу Марин-драйв и Блюбэй-роуд она встречается с Толстяком Джоном. Оба, не меняя ритма бега, раскланиваются. Вот уже два года они встречаются здесь по утрам во время джоггинга. Короткое приветствие – и Толстяк Джон трусит дальше, перпендикулярно маршруту Полы.

Миссис Шеви бежит к своему дому. Из ежедневной пятимильной пробежки ей осталось около восьмисот ярдов. Лицо ее, Пола знает, раскраснелось. Мышцы приятно ноют. Сейчас последнее ускорение, затем постепенно замедляться, перейти на шаг. Потом, уже дома, растереться полотенцем и прыгнуть с размаха в бассейн, подогретый верной Венерой до идеальной температуры – семьдесят два градуса1818
  По Фаренгейту. По Цельсию – двадцать два градуса.


[Закрыть].

Жизнь хороша.

Жизнь хороша, даже в отсутствие мужчин и кокаина.

Вдруг впереди нее возникает, словно материализуется из тумана, человеческая фигура. Такой же джоггер, как она. Мужчина. Явно начинающий. Бежит в том же направлении. Трусит небыстро и неумело. Пола ни разу не встречала его здесь, на выверенном годами маршруте. Подсознание мгновенно отмечает высокую, крепкую фигуру мужчины, мощные плечи, стройные и волосатые ноги, аккуратный зад.

Расстояние между ними сокращается. Пола нагоняет его. Пятьдесят ярдов. Тридцать. Глаза неотрывно смотрят на его крепкую спину. Сзади он дьявольски хорош.

Когда она почти нагоняет его, мужчина вдруг оступается. Нога его подвертывается. «Черт!» – громко восклицает он и прекращает бег.

Пола подбегает к нему. Останавливается. Восклицает: «Вам нужна помощь?» Голос после длительной пробежки срывается.

Он оборачивается к ней. Белый. Молодой – на вид лет двадцати пяти. И чертовски красивый. Раскрасневшееся, покрытое каплями пота лицо искажено гримасой боли.

– Спасибо, мне не нужно помочь, – бормочет он. В его речи явно чувствуется акцент. – Просто нога подвернулась. Все пройдет.

– Вы уверены? – настаивает она.

Его глаза в один момент бесстыже осматривают всю ее: глаза, грудь, талию, ноги.

– О да, я уверен. Хотя я не отказался бы принять помощь от такой красавицы, как вы. Любую помощь.

– Вы иностранец? – резко спрашивает она.

– Да. А что, заметен акцент?

– Нет. Заметно, как вы на меня смотрите.

Он усмехается большим чувственным ртом:

– Бедные американки, – говорит он голосом, прерывающимся от физического напряжения (а может, от боли; а может, и от желания). – Вы так запугали своих мужиков херрасментом. Американцы даже боятся сказать красивой женщине, что она красива. А вот я не боюсь. – Его глаза еще раз вожделенно обшаривают ее фигуру. Она тяжело дышит. Он улыбается и добавляет: – Вы не просто красивы – вы великолепны. Вы потащите меня в суд?

Она игнорирует его слова. Выдыхает:

– Откуда вы?

– Я? Я из России.

Он потихоньку, прихрамывая и тяжело дыша, пытается идти по дорожке.

Ей бы спросить: «Так вы уверены, что вам не нужна помощь?» – получить вежливый отказ и умчаться дальше своей дорогой. Но… Все равно пробежка подходит к концу. Финал утреннего джоггинга скомкан. До ее дома не более двухсот ярдов. Почему бы не закончить тренировку прямо сейчас? Она ничего не теряет.

И она представляется: «Меня зовут Пола». И протягивает ладонь для рукопожатия.

Мужчина берет ее руку в свою. Ладонь у него теплая и сильная. Он удерживает ее руку в своей явно дольше, чем положено для первого рукопожатия. Ей это приятно. Он пожимает ее пальцы – как ей кажется, с нежностью, и представляется:

– Дмитрий. Из Москвы. Из России.

– О, Россия! – усмехается она. – Водка, мафия, Чечня.

– О, Америка! – в тон ей ухмыляется молодой человек. – Негры. Политкорректность. Здоровый образ жизни.

Оба они тяжело дышат после пробежки. Это создает странную иллюзию, что между ними уже что-то было. И что они беседуют после того. Отдыхая.

– Что же вы делаете здесь, в Америке? – спрашивает она.

– Работаю. – Он пожимает плечами.

– Я раньше не видела вас.

– Я приехал недавно.

– Что вы делаете в этом районе?

– Я купил здесь дом.

Мужчина смотрит на нее и усмехается. Все-таки он чертовски хорош. Они по-прежнему идут рядом, плечом к плечу, по дорожке, ведущей в сторону ее особняка.

– В нашем районе? – спрашивает она. Здесь, на Марин-драйв, дома стоят не дешевле полумиллиона.

– Да, – легко отвечает он. – На Марин-драйв, восемьдесят восемь-десять.

– О, значит, мы теперь соседи. Можно заглянуть к вам по-соседски? – лукаво спрашивает она.

Он слегка смущается:

– Дом еще плохо оборудован. Но, – он снова бесстыже оглядывает ее (сбоку, искоса, но она чувствует его горячий взгляд), – я могу зайти в гости к вам.

– Возможно. Когда-нибудь, – сухо говорит она.

– Прекрасно! – восклицает он. – Буду ждать!

Затем он лезет в кармашек своего спортивного трико и достает оттуда пластиковую визитницу. Открывает и протягивает ей визитную карточку.

Она читает:

 
Dmitri Poluianov,
Free-lance Writer1919
  Дмитрий Полуянов, независимый журналист.


[Закрыть]
 

Адреса нет. Только номер мобильного телефона и электронный адрес.

– Благодарю, – говорит она. И добавляет: – Возможно, я вам позвоню.

Широко улыбается ему и тут же, не дав незнакомцу опомниться, припускает по дорожке, ведущей к дому.

– Вы мне очень нравитесь! – кричит он ей вслед. Она слышит его слова, но никак не реагирует на них.

* * *

Через сорок минут Дима подъезжает на арендованном «Форде» к своему мотелю. Ему надо скинуть с себя спортивную одежонку и принять душ. Для него, москвича, до сих пор странно, что женщина, которая стоит несколько сотен миллионов долларов, бегает по утрам по улице. В полном одиночестве и без охраны.

Но… И вправду ведь бегает! А почему нет? Белый район, где живут богатые люди. Очень богатые. Она может чувствовать себя в полной безопасности.

Вчера весь день, с раннего утра, он наблюдал за домом миссис Шеви. За ворота особняка за все это время никто не выходил. Только выезжали.

Сама хозяйка – на великолепном «Ламборджини». Толстуха негритянка – на старом джипе «Гранд Чероки». Секретарь Пьер – на «Мерседесе»-купе.

А русский филолог – если он, конечно, внутри – за весь день не выходил и не выезжал из дому вовсе.

И только один раз один человек покидал дом миссис Шеви пешком. Эта была сама хозяйка. Она направлялась на утреннюю пробежку.

И сегодня ранним утром Дима ее подкараулил.

Он был доволен тем, как говорил с ней. Номер дома, где он якобы живет, он запомнил случайно. Проезжал мимо: Марин-драйв, восемьдесят восемь-десять. Белый двухэтажный особнячок на холме. Большие таблички в окнах: SALE. Почему бы ему не купить его? Богатый русский писатель из Москвы. Приехал в Степлтон жить и работать.

Дима был доволен своей легендой.

Расшвыряв по номеру спортивную одежду, он отправился в душ.

* * *

В то же самое время Пола, наплававшись в бассейне, пила на террасе кофе и свежевыжатый апельсиновый сок. Смотрела на залив. Солнце уже встало. Освещало восхитительным карамельным светом лазоревую воду. Белые паруса скользящих яхт отбрасывали длинные тени.

Пола позвонила.

Вздыхая, явилась Венера.

– Что, профессор уже встал? – не оборачиваясь, спросила Пола.

– Нет, мэм.

– Разбуди.

– Оне ругаются, если их будят до одиннадцати.

– Разбуди, корова! Немедленно!

– Да, мэм.

– И пусть сразу же придет ко мне!

– Да, мэм.

– Ступай. Нет, дай мне телефон. И записную книжку. А теперь – отвали.

Пола, сверяясь с книжкой, набрала номер.

– Привет, Джейк. Как бизнес?

Джейк был полон лучезарного энтузиазма:

– Прекрасно! Я рад тебя слышать, Пола! Как ты поживаешь?

– Великоле-епно, – протянула она лениво. – Скажи мне, Джейк: кому ты продал дом на Марин-драйв, восемьдесят восемь-десять?

Секундная пауза.

– Никому, Пола. Он по-прежнему продается. А что, желаешь купить?

– Я подумаю, Джейк. Пока.

Она нажала на «отбой».

Произнесла вслух, имея в виду русского джоггера: «Что за наглый тип!»

На террасу осторожно заглянул профессор. Он был нечесан, в халате.

– Подойдите ко мне, – резко сказала она, не оглядываясь.

Профессор, шлепая своими дурацкими русскими тапочками, приблизился.

– Вы знаете этого человека? – она не глядя протянула руку с визиткой мистера Дмитрия Полу-Как-Его-Там. Профессор осторожно взял из ее пальцев карточку. Вчитался, близоруко щурясь.

– Полуянов… – сказал испуганно: – Н-нет, я его не знаю.

– Уверены?

– Д-да. Кажется. – Облизнул губы, поправился: – Д-да, я совершенно уверен.

– Я хочу знать об этом парне все, – заявила Пола, по-прежнему не оглядываясь. Смотрела сквозь стеклянную стену на далеко раскинувшуюся светло-голубую бухту. – Включайте все свои связи в России. Звоните куда хотите. И, позволю себе напомнить, – голос ее саркастически дрогнул, – что уже изобрели такой замечательный источник информации, как Интернет. Срок вам – сегодня, до трех дня.

Профессор спросил подобострастно:

– Полуянов – это его настоящее имя?

– Не знаю. Будем считать, что да.

– Осмелюсь заметить… Занимаясь этим, кх-мм, дополнительным делом, я должен буду отложить свою, мм-м, основную работу.

– Сама знаю! Основное — пока отложите. Но я хочу знать об этом парне, Полу-Иванове, все знать. Прямо сейчас. Ступайте.

Когда профессор покинул террасу, она встала и плотно прикрыла дверь. За проклятым русским замечалась привычка подслушивать. Когда Пола убедилась, что профессор ушлепал, она набрала еще один номер.

* * *

В то же самое время Дима одевался после душа в номере своего задрипанного мотельчика.

«Клюнет или не клюнет? – думал он. – А она чертовски хороша. В жизни даже лучше, чем на фотографии. Ну и что, что она на десять лет старше меня. Какая стройная. И что за грудь роскошная! Какие глаза! Сразу видно: стерва. Ох какая стерва… И – богачка. Черт возьми: оказывается, запах денег возбуждает не только глупых женщин, но и умных мужчин. И меня тоже. Да, деньги – сильнейший афродизьяк».

Диме на секунду представилось стройное тело Полы в обтягивающем спортивном костюме, ее глубокие глаза…

«Черт возьми, да я ведь хочу ее!..»

Его дружок отозвался на воспоминание о Поле мощной эрекцией.

«Интересно, позвонит она мне или нет?.. А ведь оказалось, что она, как и все женщины, падка на комплименты. Она прямо-таки плыла от моих комплиментов… И глаза у нее – типичные глаза одинокой женщины. Пару раз в них было написано: я тебя съем, мальчик… Наверное, позвонит…

А если – нет?.. Если нет, – усмехнулся он, – завтра к шести утра поеду к ее дому. На очередную пробежку. Хотя чертовски не хочется снова вставать в такую рань».

* * *

День клонился к вечеру. Солнце собиралась закатиться за противоположный берег залива Лонг-Бэй. Белоснежный паром вез через бухту усталых за день клерков. Беззаботные белые яхты закладывали виражи.

Пола сидела в пластиковом кресле на собственном пляже, на песчаном берегу. Глаза за солнцезащитными очками были плотно закрыты.

Секретарь Пьер только что окончил свой ежедневный доклад. Сделал резюме: три письма требуют ответа, четыре приглашения рекомендуется принять.

– Ответы сочинишь сам, – лениво бросила Пола. – На все приглашения – вежливый отказ. А сейчас позови ко мне профессора.

– Да, госпожа.

Пьер удалился – легкий, несмотря на свой пятидесятилетний возраст, маленький, худенький.

Спустя пять минут, тяжело загребая песок, на берегу возник профессор. Подошел к ее креслу.

Пола не открывала глаз – догадалась о его приближении по тяжелому шуршанию песка.

– Что удалось узнать? – бросила она.

– Вот досье. – Профессор подобострастно протянул папку.

Папка оказалась тонкой.

Пола сняла очки – благо, солнце уже закатилось. Открыла досье. На первой странице – отпечатанный на принтере снимок: черноволосый крепкий русский, нахально смеющийся в объектив. Подпись: «Дмитрий Полуянов, корреспондент газеты «Молодежные вести» (Москва)».

Это был он, ее утренний незнакомец. Значит, он в самом деле журналист Полуянов. Или… Или – русские затеяли с ней какую-то странную, очень сложную игру?

– Ступайте, профессор, – бросила Пола и углубилась в досье.

* * *

В то же самое время герой этого досье стоял на Мэдисон-сквер и любовался крошечным, с футбольный мяч, бюстом Джорджа Вашингтона. К бюсту прилагались чахлые цветочки и надпись: «Помним навеки».

Издалека Дима увидел, как к нему идет худой, невысокий и немолодой человек. Очень американский человек – гордый и расслабленный. В джинсах, белоснежной водолазке и красном пуловере. Глаза скрыты за темными очками. В руках – небольшой сверток, обернутый в подарочную бумагу. Мужчина подошел ближе. Дима пригляделся.

«Да это же он, Игрек! Неужели?.. Боже, как он обамериканился! И как постарел!.. Значит, и я так же постарел? Всего-то за три года?..»

Игорь Старых, игрок по кличке Игрек, подошел к Диме на расстояние четырех шагов. Слегка картинным жестом сдернул с носа темные очки. Да, это был он. Сухое лицо с чеканными чертами, морщинистая кожа, голубые глаза… О да, он постарел.

– Привет, старик! – воскликнул Дима и протянул другу руку.

Игорь не пожал ее, но… Он никогда бурно не выражал своих чувств, но тут вдруг обнял Диму. Его объятие было крепким и сердечным.

* * *

В то же самое время, в семи с половиной милях от того места, где встретились друзья, на берегу залива Лонг-Бэй, Пола Шеви читала досье на мистера Дмитрия Полуянова, составленное профессором.

«Дмитрий Полуянов. Русский журналист. Родился в 1972 году. Служил в армии, в десантных войсках. Окончил МГУ, факультет журналистики, в 1994 году. После окончания университета работает в газете «Молодежные вести». Основные публикации…» – и длинный перечень.

Плюс к тому профессор перевел пару репортажей мистера Полуянова.

Вот оно что. Действительно, этот Полу-Иванов просто журналистишка. Вынюхивает жареные факты. Красавчик репортер.

Свинья! Руку ей гладил!..

И все-таки… Здесь что-то не так.

Пола знала, что русские газеты – даже высокотиражные – бедны, как и прочие тамошние институции. Ради одного интервью, даже с ней, русская газета репортера за океан не пошлет.

Тогда зачем мистер Халф-Иванов2020
  Халф (англ.) – половина. Игра слов: Халф-Иванов – то же, что Полу-Иванов.


[Закрыть] сюда явился? По чьему заданию? И кого он на деле представляет?

КГБ? Мафию?

Еще кого-то?

Что за игру он ведет?

И все-таки как он хорош!

Интересно, каков он в постели?

* * *

– Сто лет тебя не видел, – улыбнулся Дима, высвобождаясь из объятий Игрека.

– Точнее – ровно три года и три месяца.

– О, милый, – поерничал Полуянов, – ты считал дни с момента нашей встречи.

– Не дождешься, – усмехнулся Игрек. – Просто я никогда ничего не забываю.

– Я помню, что ты всегда все помнишь. Наверное, тяжело?

– Не тяжелей, чем записывать каждую мелочь в блокнотик. Пойдем, я угощу тебя обедом, – сказал Игорь. – Здесь рядом чудный рыбный ресторанчик.

– С удовольствием. Ну, расскажи, как ты?

– Преподаю, – пожал плечами Игрек. – Университет имени Франклина, кафедра математики. Полный профессор.

– Как отец?

– Спасибо, тоже в порядке.

– Скучаешь по родине? По милым березкам?

– По березкам – нет. Здесь растут аспены — они почти такие же, – пожал плечами Игрек. – По родине – тоже, признаться, не тоскую. А вот по друзьям – скучаю. Иногда.

…Через семь минут товарищи уже сидели за столиком, покрытым белейшей скатертью – у огромного, до пола, окна с видом на залив. Судя по тому, с какой предупредительностью принял Игрека метрдотель, Дима понял, что ресторан не из дешевых. Народу – раз, два и обчелся, пианист негромко наигрывает что-то джазовое.

Подошел официант, представился, улыбаясь. Протянул каждому меню и карту вин.

Дима выложил на стол пачку «Мальборо». Официант изменился в лице. Наклонился к Игорю и что-то прошептал ему.

– Чего это он? – спросил Дима по-русски.

Игрек усмехнулся:

– Говорит, что в ресторане не курят. И если мы собираемся курить, то нас пересадят за особый стол. Я думаю, куда-нибудь на кухню, между плитой и посудомоечной машиной.

– Гадская Америка! Как она меня уже достала своим здоровым образом жизни! Передай ему, что мы, так и быть, не будем курить. Пусть не волнуется, гаденыш. I quit smoking! Right now!2121
  Я бросил курить! Прямо с этой минуты! (англ.)


[Закрыть] – крикнул он официанту.

– Разреши, я сделаю заказ по своему вкусу? – спросил Игрек.

– Разрешаю, – буркнул Дима. Очередной запрет на курение здорово расстроил его.

Когда половой отошел, Игорь протянул Диме через стол тот самый сверток в подарочной бумаге.

– Это для тебя, – сказал он. – И еще для одной молодой особы.

Дима взвесил сверток в руке:

– Деньги? Золото-бриллианты?

Игрек молча улыбался.

Дима разорвал подарочную бумагу.

В свертке были две фотографии. Две одинаковые фотографии. Каждая обрамлена в изящную, со вкусом подобранную и, видно, не дешевую рамку.

На обоих фото – один и тот же кадр. Три человека: Дима, Татьяна Садовникова и Игрек – Игорь Старых. Карточки, очевидно, были сделаны скрытой камерой. Все трое, в очень поношенной, очень русской, нелепой одежде. Они только что вышли из железной двери в глухой стене. Лица у всех изможденные, однако почему-то одновременно и одухотворенные, и довольные.

– Единственная картинка, где мы втроем вместе, – прокомментировал Игорь. – Это нас выпускают из финской тюрьмы2222
  Подробнее см.: Литвиновы А. и С. «Отпуск на тот свет».


[Закрыть]. Через запасной выход, помнишь? Один-единственный папарацци исхитрился и сделал кадр. Для газеты «Сан». Я нашел ее в здешней библиотеке. Вот и заказал по карточке для каждого из нас троих.

– Спасибо, старик, – прочувствованно сказал Дима.

Он и в самом деле был тронут.

– Одно фото передай Татьяне, – продолжил Игрек. – Второе, если хочешь, оставь себе. Третье я повесил у себя в гостиной.

– А ты стал сентиментальным, старик.

– Годы.

Официант принес аперитив: Игреку – мартини, Диме – джин с тоником.

– Как поживает Татьяна? – спросил Игорь.

Дима не успел ответить: зазвонил телефон. Он ни от кого в Америке звонка пока не ждал и в первый момент не понял, что телефон трещит в его кармане. Оторопело выудил мобилу, произнес:

– Хэллоу?

– Дорогой сосед?

В трубке прозвучал ленивый, волнующий, хрипловатый женский голос. Только через пару секунд Полуянов сообразил, что это – Пола Шеви.

– Да, это я, – произнес он по возможности интимней.

– Не соблаговолите ли заглянуть ко мне попросту, по-соседски? На обед?

– Да, я готов, – быстро согласился Полуянов. – Когда?