Текст книги "Остранение"

Огни и торжество в холодной мгле…

 
Огни и торжество в холодной мгле,
под елью – кукла, мяч и паровоз,
а за окном то ль бог, то ль дед мороз
шагает с новым годом по земле —
во все концы, пределы и углы;
и кажется, начнется жизнь сначала,
когда старик с котомкой за плечами
вернет нам все, что мы не сберегли.
 

01.01.2021

Варежки, коньки, жемчужный иней…

 
Варежки, коньки, жемчужный иней,
ласточка[4]4
  Элементы фигурного катания.


[Закрыть], волчок[5]5
  Элементы фигурного катания.


[Закрыть], кораблик[6]6
  Элементы фигурного катания.


[Закрыть], лед,
ворох звезд на небе темно-синем,
змейка[7]7
  Элементы фигурного катания.


[Закрыть], тройка[8]8
  Элементы фигурного катания.


[Закрыть], бабочка[9]9
  Элементы фигурного катания.


[Закрыть], полет.
Чай, камин, щелкунчик, балерины,
винт[10]10
  Элементы фигурного катания.


[Закрыть], валей[11]11
  Элементы фигурного катания.


[Закрыть], гирлянды, хоровод,
ель, метель, варенье из малины,
мама, мишка, пряники и мед.
Карнавал, мальвины, арлекины,
свечи, тени крыльев, тени рук,
первый снег, орехи, мандарины,
бой курантов, либела[12]12
  Элементы фигурного катания.


[Закрыть], тулуп[13]13
  Элементы фигурного катания.


[Закрыть].
 

26.11.2020

И ветер был хорош, и сладок дым…

 
И ветер был хорош, и сладок дым,
заснежен дом, заснежен перевал;
мороз кружил, запутывал следы,
январь меня снегами пеленал,
укрыл метелью, морем одеял
и звезды серебрил в священной мгле,
и было очень тихо на земле,
и бог меня ничем не обделял.
 

01.12.2020

Пока я сплю, моя родная тень…

 
Пока я сплю, моя родная тень,
моя сестра, чудная безмятежность,
нащупывает в мягкой темноте
ночи небрежность
расположения моих вещей,
не нарушая их простой порядок:
коробка книг, корзина овощей,
в горшке – цветы, в мешке – сухая мята.
Пока я сплю, моя родная тень
рисует на окне кресты, окружность
и обнимает в тихой пустоте
мою ненужность,
мою неприобщенность ни к чему
и никому мою непринадлежность,
непринужденность, уязвимость, безутешность,
безудержность, безудержную нежность,
и я не понимаю почему.
Я крепко сплю, мне снится праздник весь
в янтарной шелухе, с пасхальным зайцем,
сусальным золотом и серебром на пальцах,
пунцовых яйцах, кислой сдобой, будто есть,
кому сказать с утра «Христос воскрес,
сейчас и здесь, сейчас и здесь»
и с кем обняться.
 

08.04.2023

Послушай мя

 
Послушай мя:
я знаю и люблю,
но кажется, что жизнь проходит мимо,
поймай меня —
я падаю во тьму
неумолимо.
Прими меня,
я вижу наперед
исход еще не названных событий,
вселенная – как праздничный пирог
из пресных истин.
Пойми меня:
я путаю слова,
любовь мою к словам
с любовью к числам,
я знаю, жизнь – большие жернова
со сложным смыслом.
Помилуй мя:
представь, что я один
из ветром унесенных желтых листьев,
поверь в меня,
почувствуй мя,
прости
потом
и присно.
 

26.11.2022

Когда я умру…

 
Когда я умру,
преврати мою душу в послушное синее море.
Я хочу, чтобы в ней отражались луны, тонуло горе,
зарождались жемчужины в волнах, в воде и соли,
я хочу, чтоб душа моя больше не знала боли.
Преврати ее в море.
Превращенья в твоей власти.
Пусть ее бороздят рыбаки, кидают снасти,
мы пошлем им попутного ветра, к добру
и к счастью.
 
 
Я хочу, чтоб душа моя больше не знала страсти.
Преврати ее в море.
Когда я умру,
преврати мои волосы в шумные скорые реки,
мои руки – в ветки, в лепестки мои мертвые веки,
мои плечи – в горы, укрой мои плечи снегом:
я хочу позабыть, как это – быть человеком.
Когда я умру,
преврати меня в легкое слово,
я как птица буду, как птица из рук птицелова,
вылетать из уст в уста, растворяться, рождаться
снова.
 
 
Я еще не готова,
но когда я буду готова,
преврати меня в слово.
 

06.09.2020

Дорогой мой мальчик, я пишу тебе…

 
Дорогой мой мальчик, я пишу тебе,
но здесь так темно и сыро,
в моей лампе так мало осталось огня,
так мало осталось жира,
что чернила плывут, растворяют письмо,
превращая слова в узоры,
и я плачу. Я плачу, и слезы мои —
море малое в этом море.
За китовьим глазом – слепая ночь и
холодная тьма морская,
если я согрешил, что ослушался, Боже,
если нужно, то я раскаюсь:
настрогал человека, себя возомнил
я отцом и учителем,
богом,
демиургом, хирургом,
волшебником, другом,
старшим братом, большим пророком,
просто каждому надо кого-то любить,
просто мне было так одиноко.
Дорогой мой мальчик,
догорает огонь,
и здесь так темно и сыро,
я совсем на тебя не сержусь,
а жду возвращения блудного сына
и немного боюсь, что в далеких краях
ты уже возмужал и вырос,
хорошо, что бумажную курточку мы
купили тебе на вырост.
Ты прости меня, мальчик, что я оплошал
и сделал тебя кретином,
я такой же дурак из страны дураков,
я такой же, как ты, буратино.
Я хотел тебя уберечь от бед,
от тоски, бесконечной печали,
говорят, от большого ума много зла,
мало радости, счастья мало.
Догорает свеча,
возвращайся домой.
Я скучаю.
Твой папа Карло.
 

14.10.2022

Бумажный змей, дрожащий на ветру…

 
Бумажный змей, дрожащий на ветру,
гречишный мед и жимолость во рту,
кленовый лист, прибившийся к окну,
я бабочка, летящая к огню,
и пламя, и черненая лазурь,
соринка и слеза в твоем глазу,
и пепел, и причудливая тень,
что все еще порхает в темноте.
 

13.11.2022

Алжир

 
В мае в город возвращается
желторотая жара,
и в лучах горячих мается
золотая мошкара,
растекается по улицам,
канареечным дворам
и над булочными кружится,
над базаром шаром кружится
и туманом гулким стелется
по лощинам и ярам.
Продавец снимает кожицу
с кислой сливы. Дуракам
обезьяна корчит рожицы
и читает по слогам,
где в тени под тамариндами
молодой стоит ажан,
ест кумкваты с мандаринами
и считает горожан.
Зов азана, звон копеечный,
пара ловких смуглых рук
режет вместе с мятой перечной
в кольца белый круглый лук.
В теплом чане тесто пенится,
тает в синей миске жир,
на гончарном круге вертится
красный глиняный таджин.
Время рвется, Иса сердится,
точит гнутые ножи,
никому уже не верится,
что Накиб возьмет и женится,
рыжий кот на солнце греется,
воздух лепит миражи.
Дни мельчают и кончаются,
к чаю просят дикий мед,
в небе облако качается,
Мустафа айай поет.
Стены стынут, сны вечерние
так лиловы и легки,
а у ночи лапы черные
и молочные клыки.
 

16.04.2022

Ода LA

 
солнце,
как злой полицейский,
гоняет тени,
сжигает воздух;
каждый янки с пеленок верит,
что через тернии
можно к звездам.
каждый маленький гринго знает,
что дело только в простом хотенье:
нет ни рока, ни бога,
ни ведущей руки, ни ока,
ни совпадений,
а только звезды,
и к звездам – тернии,
потому под стенами
песочных зданий,
где инженеры кино и судеб
снимают ленты,
расселись люди:
читают книги, подводят губы,
а кто-то плачет, стучится в двери,
но в Голливуде
слезам не верят.
каждым утром на Sunset Boulevard
встает с рассветом бездомный Честер,
на том же месте,
с собакой вместе.
бездомный Честер как анджелено,
как коренной лос-анджелено,
по большей части,
конечно, счастлив.
и пока десять заветных унций
рекой холодной текут по горлу,
безумный Честер,
беззубый Честер
решает, как ему потратить
последний доллар.
а когда ночью богатый город
поет счастливым и ладным хором
don’t stop the music,
don’t stop the music,
бездомный Честер на Sunset Boulevard
сжигает в баках священный мусор,
прохожим корчит смешные рожи
и собирает в коляску банки,
и кажется, в горячем небе
с неоново-лиловым нимбом
в дыму и в искрах
чернокожий
витает ангел.
 

20.02.2022

Жил в Алабаме мальчик по имени Джонни…

 
Жил в Алабаме мальчик по имени Джонни:
яблоки ел в карамели, в церковь ходил;
были у Джонни терьер и игрушечный пони,
бабушка, buick skylark, надувной крокодил.
 
 
Станет пиратом, станет пожарным Джонни
или пилотом Раитом – летать к полюсам?
Сверху весь мир – как на детской ладони, Джонни!
Джон часовые будет считать пояса.
 
 
В 5:45 Джонни Раит разносил газеты;
прятал за шкафом от брата истертый playboy.
Был сероглаз, плавал брасом, родился летом,
деньги копил на кино и играл в бейсбол.
 
 
Джонни курил lucky strike и встречался с Лилли.
Лилли ушла, Джонни выл, а потом написал:
«я – живой.
из-за fuzz-а погиб rockabilly.
Лилли дура. Nе верю в любовь
(зачеркнул)
чудеса».
 
 
Джонни мечтал все оставить, слетать на север.
Мелочь с прилавка сгреб, вычитал из ста.
Джонни рассыпал пенни и жизнь рассеял,
Джонатан Раит повзрослел и никем не стал.
 

01.11. 2018

С опозданием И. Б

 
Восходящий поток поднимал его выше и выше
лучших помыслов горожан; над погостами, странами.
Может, никто не ушел,
а просто вышел
подышать свежим воздухом, веющим с океана,
покурить, примирить время с памятью,
выключить зуммер,
записать напоследок P. S.:
«сохраните, запомните».
Может,
на самом деле никто не умер,
а просто играет
с котенком
в соседней
комнате.
 

25.05.2020

Я уеду к морю. Может, море меня обнимет…

 
Я уеду к морю. Может, море меня обнимет,
примет море меня, укроет до самых плеч
пеной. Станем родными с морем, станем
с морем одним мы —
разучу его рокот,
забуду родную речь.
 
 
Расплетет море в волны мои золотые волосы,
станет милое море словом, сложится море в стих.
Может, станет море до боли знакомым голосом
и прошепчет тихо
несказанное
«прости».
 

11.03.2020

Я росла, тянулась к тебе через воду, и руки мои крепчали…

 
Я росла, тянулась к тебе через воду, и руки мои
крепчали —
дети кричали – станешь, утонешь – держали
меня за плечи;
рассыпáлась на новые звезды, текла ручьями,
растекалась по горлу теплой нерусской речью.
 
 
Стала к лету прямее, стремительней, ростом выше,
сероглазость твою рисовала, твою упрямость,
пока я была маленькой, а ты ничего не слышал,
разучила тебя по слогам и прочла на память.
 
 
Ты пророчил, что этот город тебя проглотит,
ты боялся всего, а я становилась старше,
ты – из соли и слова, я – из крови и плоти,
мне тебя не любить так странно, легко и страшно.
 

26.02.2020

Обнимал, убаюкивал, город меня жалел…

 
Обнимал, убаюкивал, город меня жалел,
утешал; сжимая горло, чужой язык
притворялся родным, веселые песни пел,
по имени звал, становился моим на миг,
научил говорить: картавую, ладную речь
поцелуем в уста, стихами в уста вложил.
Город меня раздевал, укрывал до плеч,
научил расставаться просто и просто жить.
Мне всегда быть чужой: среди ваших, своих,
чужих.
Город меня понимал, потому не рубил
ни корней, ни связей.
– Город, меня держи.
Город меня держал, обнимал, жалел,
утешал, убаюкивал, но
никогда не любил.
 

19.09.2020

Ничего не надо говорить…

 
Ничего не надо говорить.
Мы решили, что слова – вода.
Кто-то тихо нежность загадал.
Ничего не надо говорить.
Догорят большие города,
горизонт за ними догорит.
Ничего не надо говорить;
никому тебя я не отдам.
Не корю, не злюсь, не говорю.
В этой бестолковой суете,
из тоски, молчанья в темноте
я тебя еще раз сотворю.
Упадет последняя звезда,
на заре угаснут фонари.
Ничего не надо говорить,
никому тебя я не отдам.
 

03.06.2020

Коронованный лев сторожит краснокаменный город…

 
Коронованный лев сторожит краснокаменный
город:
черный лес, золотую мартышку и мост. В январе
белым мелом, когда снег залетает за ворот,
напиши над порогом своим имена трех царей.
 
 
Посмотри на тяжелые ребра и лестницы кирхи,
стрелы башен, багровые стены, огромную пасть.
Этот строгий язык изучай. Разговаривай тихо.
Будь бесстрашным. Иди. Постарайся, идя, не упасть.
 
 
Слышу звон колокольни и скрип петушиный
на шпиле,
«Unser Vater im Himmel» в субботний
предпраздничный день.
Мне остались мои падежи, мои Шуман и Шиллер,
непростое прошедшее время и песни детей.
 
 
Примеряю слова из словесного пестрого сора,
по брусчатке стучу. Крендель с солью —
пожалуй, куплю.
Милый город, мой игрушечный пряничный город,
я тебя не люблю, я тебя не люблю, не люблю.
 

05.04.2018

Я – безропотное море…

 
Я – безропотное море,
волны моря, моря горе,
моря радость и беда,
воздух, выдох и вода.
Я – листва, трава и ветер,
лес и ветер, сон и ветер.
Нет меня на белом свете,
нет меня на белом свете.
 

11.04.2021

Июнь

 
Дети купали собаку – мишка да лапочка,
ветер нашептывал спящим морские сны,
кружили над волнами белые майские бабочки:
искали весну,
просили у моря весны.
 

01.06.2020

Засыпаю легко…

 
Засыпаю легко —
ребенком
малым,
милым,
лицом к востоку.
 
 
Снится май —
такой
желтый,
жаркий;
щебетом,
травой высокой.
 
 
Иногда снится мама —
рекой,
руками,
шепотом,
поцелуем в щеку.
 

14.04.2020

Лето

 
Утро греет старый дом.
Зреют сливы.
Кто-то ходит босиком
неторопливо.
Солнце шторы золотит,
пыль. Упрямо
за окном пчела гудит.
Снится мама.
Над медовым лугом в ночь
тихим роем
день на цыпочках уйдет,
дверь прикроет.
 

13.06.2020

Иногда я больше всего хочу…

 
Иногда я больше всего хочу
рассказать как другу, шепотом, как врачу,
где болит, где мёртво, о чем молчу,
приобнять, прислониться к старческому плечу,
 
 
расспросить о разном: как сотворить любовь,
бесконечное звездное небо и певчих птиц,
не земля ли – плоть? не вода ли морская – кровь?
то ли простить тебя,
то ли сказать «прости».
 
 
Одиноко ли, страшно ли в царственной тишине,
без журчания, щебета, шелеста, слов, весны?
Я возьму тебя за руку:
может, расскажешь мне,
снятся ли богу простые земные сны?
 
 
Попрошу у тебя на прощанье мирских чудес,
ровных, верных путей, пару весен и пару лет
и услышу в ответ: «Жизнь – игра, в жизни нет
чудес.
Но и смерти, по сути. Смерти ведь тоже нет».
 

23.05.2020

В пятницу вечером инженер Э. доделывал работу, начатую в воскресенье…

 
В пятницу вечером инженер Э. доделывал
работу, начатую в воскресенье.
Сверху соседи упражнялись в музыке, точнее,
в молитвенном пенье.
Инженер Э. отложил карандаш, чертыхнулся,
пошел к батарее,
засучил рукава, постучал по трубе – хор
залился еще бодрее.
Инженер Э. посмотрел на часы: еще пару часов
до восхода —
за окном шелестят проливные дожди,
протекают края небосвода.
Инженер Э. вернулся к столу, спохватился,
прочел телеграмму:
«затопило весь юго-восток зпт просим глубже
чертите яму».
Зазвонил телефон:
– Говорите.
– Але, я, право, прошу прощенья,
но у нас темнота, а вы, говорят, тут на днях
провели освещенье,
приходите, мы ждем, почините, прошу,
поскорее, пока не поздно.
Инженер слушал тихо, кивал и смотрел,
как мерцают и гаснут звезды,
как болтается в небе большая луна, как чудесна
природа, пустынна земля,
как под деревом жизни укрылась змея,
как прекрасна любая погода,
как вселенная наша свободна.
Инженер Э. повесил трубку, вернулся к столу,
но зуммер чирикал снова.
– Все готово, готовы леса и поля, но у суши
горит основа.
(Звонок.)
– На южном фланге лихой мороз, впадают рыбы в анабиоз, стада оленей и стаи коз летят
на север, едят стрекоз!
Инженер бросил трубку, запели гимн,
инженер сделал выдох, зажмурил веки,
в уме воздвигая горы, рисуя реки,
инженер размышлял над созданием человека.
 

04.01.2021

Где-то

 
в садах над Рейном зреет яблоко:
наливается солнцем, наливается медом,
наливается красным, наливается жаром,
падает вниз.
В лесах тюрингских большие птицы свивают гнезда из прелых листьев, упругих прутьев
в зеленых кронах густых деревьев лесов
тюрингских.
Чужие дети играют в прятки в прибрежных гротах, играют с морем, бросают камни —
поплоще – лучше, – бросают в воду.
Большие камни бегут по глади, бегут
прыжками, ныряя в волны, срезают гребни
из белой пены, идут ко дну.
Чужие дети прыжки считают, хлопки по глади морской считают, круги на глади морской
считают, считают звезды, считают громко – чтоб было слышно в прибрежных гротах, – считают только до двадцати.
 
 
Под черным сводом над круглым жерлом,
над алой пастью с горячим горлом сминают руки шары из теста – из белой глины, —
большие руки играют с тестом, раскатывают
в полотно.
И пахнет хлебом, и пахнет гарью, огнем
и миром над жерлом жарким, под сводом
черным клубится дым.
 
 
С восходом солнца с утра началом – ремень
из кожи – напротив сердца, семь раз вокруг плеча и кисти, вокруг ладони, лба вокруг:
и будет небо, дожди для пастбищ, и будут хлеб, вино и масло. Слова – на двери, слова – на руку,
слова – на душу.
Слушай.
 
 
На желтом пряном востоке пьяном кружится в танце суфийский дервиш, в одежде длинной кружится в танце высокий дервиш планетой белой, монетой медной, горячим солнцем, песчаной бурей – быстрее бури, быстрее звука, быстрее молний, чтоб обогнать себя и время, чтобы достигнуть единства с Богом.
 
 
Мелькают спицы в вращенье вечном.
В безлюдном храме монах устало считает
жизни. До новой смерти – еще полвздоха.
Чтоб пробудиться, в последний раз пора
родиться:
могучим дэвом, прекрасной девой, свободным ветром в ночной пустыне, священным словом, огнем и морем, звездой на небе, холодным
камнем, и желтоглазой крикливой птицей
в лесах тюрингских, в лесах зеленых, и самым сладким из спелых яблок, растущих в теплых
садах над Рейном.
 

09.05.2016

They say you can write a poem about anything…

 
They say you can write a poem about anything,
literally anything,
for instance, cutting your hair,
raising the shiny scissors into the air,
as if it's not your hair —
as if it were
branches,
branches, slender, black, and unaware
of windy springtime yet to come.
The hairdresser turns the chair —
the winter branches, numb and bare,
against the sun and milky sky.
The silky curls, against their will,
are falling down, lying still.
The groundskeeper cuts the twigs —
the snipping scissors slide and swing,
untwisting, whistling, bringing order.
The brown ringlets on my shoulders
are lying cut are lying dead
like those branches on the snow.
But spring will come, adorn the boughs
and stroke the limbs, caress the roots
and kiss the soil. The spring will put
а silver bracelet on my hand,
a blooming garland on my head.
 

27.02.2021

Soon will the winter veil the windows with rime…

 
Soon will the winter veil the windows with rime,
mornings with haze,
whitewash our doorstep and lane.
Sometimes it seems we might have committed a crime
long ago. lives ago.
I do not know when.
Brother and sister, we pounded down the crest,
hand by hand, whistling,
down the heather glen,
found a sparrow nest, stirred up together the nest
When did this happen?
I do not know when.
Have we burned down cities, parchments,
given up thrones,
prayed to lenient gods,
stabbed a king in the middle of Мarch?
‘Never happened,’ you said,’the error is bred
in the bone.
We are drops in the bucket.
We do not matter that much.’
We got lost in the woods, crossed the rivulet.
Rustle of leaves
high above; in the crimson maples – warbling wrens,
‘dry your face, hold my hand,
we’ll be home before the Eve’
Tell me when did this happen.
‘I do not know when’.
 

05.10.2019

The King

 
You know the tale, you know the lore:
there was a king in days of yore
a shepherd’s son – he spoke the tongue
of beasts and birds. he sang the song
of spring and wore the signet ring.
were you the king?
I cannot pray. is it a shame?
give me your ring, let’s play a game,
and what has been, will be again:
I’ll hide and lead you far astray.
follow my way.
the seal had faded on the brass.
this, too, shall pass. this, too, shall pass.
I wrote your name, you wrote my name.
will we remain?
I threw the ring into the sea,
You didn’t see. You didn’t see.
Is love a sin? let it be mine.
the lace of frost – the icy brine —
dries white on toes, dries white on hands.
the verse I’m writing in the sand
the salty waves shall wash away.
please, let me stay.
 

09.03.2019

Fervent and fleeting…

 
Fervent and fleeting,
fine, frail, fragile,
a broken-winged sparrow,
rebellious child,
a rustle, a flutter,
serene and invisible,
unwritten, forgotten
and therefore
invincible.
 

02.10.2022