Книга: Сестры Спринг - Анна Тодд

Герои влюбляются, ссорятся и мирятся, переживают взросление, заводят друзей, их обманывают и предают. Эта книга, не обманула моих ожиданий. Я хотела почитать молодежную прозу про американских подростков и я это получила, ближе к концу даже увлеклась чтением, так хотелось узнать, что ждет в финале (хорошо, что я не проспойлерила себе некоторые моменты, иначе бы финал для меня вышел другим).

Мэг, старшая сестра, восемнадцати лет от роду, работает визажисткой у одной богатой леди, с сыном которой её связывают непростые отношения. В то же время у девушки есть жених, офицер, хороший парень, и красавица Мэг вроде бы его любит, правда, не понятно - его самого или же как компонент своей мечты стать женой военного, домохозяйкой и матери нескольких детей. И на самом ли деле она мечтает об этом? Ведь на деле Мэг от начала до конца книги ведёт себя как стереотипная красотка фривольного поведения из типичного американского молодёжного фильма, с той лишь разницей, что кинокрасотки из мелодрам были вдобавок пакостными, а наша героиня девушка вовсе не злая, а очень даже милая. Но беспросветно пустая и безнадёжно тупая. Ту-па-я. Не прелесть какая дурочка, а ужас какая дура. Всю книгу Мэг мечется между мужчинами, ведёт себя легкомысленно, повинуясь сиюминутным желаниям, идёт на поводу у эмоций, вспоминает свою славу первой красавицы, успех у парней. Правда, успех этот сомнительный: Мэг отдавалась едва ли не каждому, кто её об этом просил, её считали публичной девушкой, использовали и вряд ли хоть чуть-чуть любили. Ближе к середине книги я стала подозревать, что так понимает успех у мужчин, женскую привлекательность, понятие «первая красавица» не только Мэг, но и автор книги.

Джо была самым интересным персонажем в оригинальном произведении и, наверное, одна из адекватных сестёр Спринг. В отличие от старшей сестры умна, эрудирована, адекватна, не идёт на поводу у эмоций. Джо - пацанка с активной жизненной позицией, грамотно выражает свой подростковый протест с помощью блога, пишет заметки для школьной газеты, подрабатывает. После школы она собирается поступать в колледж, чтобы впоследствии стать журналисткой. В «Сёстрах Спринг» Джо является самой содержательной личностью, способной не упиваться страданиями и паниковать, а решать проблемы и осмысленно строить свою жизнь.

Бет так же учится на дому, полностью погружена в свой мир и замкнута, как и Бет из книги Л.М. Олкотт. Здесь она вместо игры в куклы занята всей домашней работой, которую на неё свалила Мередит, и тихо наблюдает за своими родными. Так как книга разделена на главы, где повествование идёт от лица разных сестёр или Мередит, мы можем проникнуть в мысли Бет и понять, почему она такая. В дни Олкотт и слова такого не знали, - «аутизм», - а Анна Тодд даёт на это явление весьма явные намёки: «я схлопотала сенсорную перегрузку», необщительность, нелюбовь к переменам и почти патологическая замкнутость. Главы от лица Бет, вроде бы не совершающей никаких значимых для сюжета поступков, читать было не менее интересно, чем главы Джо; она казалась одним из самых умных и содержательных персонажей, несмотря на отсутствие каких-либо интеллектуальных интересов. Возможно, чтобы показаться читателю умным и содержательным, стоит не совершать вопиющих глупостей и делать не злые, но точные замечания.

Эми, младшая из сестёр. Как и у Л.М. Олкотт, это на редкость мерзопакостная, эгоистичная девчонка, не отличающаяся особым умом. Кажется зародышем злокачественной версии Мэг, с той лишь разницей, что у Эми самолюбия хватит на семерых, и вести себя с парнями она, скорее всего, будет построже, в отличие от своей старшей сестры. На страницах «Сестёр Спринг» она делает гадости просто так, от чистого сердца, от скуки, обиды, злости, и исправляться не собирается. Если к финалу Мэг всё же определяется с мужчиной и своей жизнью, а Бет делает шаг за пределы тесного круга своей семьи, Эми никак не растёт, оставаясь тем же гадким ребёнком.

Мне очень не хватило в этой интерпретации «Маленьких женщин» того, что было в оригинале - взросления героинь, их роста как личностей, постепенной эволюции в лучшие версии самих себя. Увы, «Сёстры Спринг» получились бледной и пошловатой пародией на оригинал. Идея перенести сестёр Марч в двадцать первый век интересная, - как идея перенести любых персонажей классического произведения в современность вообще, - но её реализация разочаровала. Может быть, если бы эту книгу написал другой автор, «Сёстры Спринг» были бы не алогичными пустышками. Но «Сестёр Спринг» написала Анна Тодд.

Увы, на мой взгляд замысел провалился. Ну, или я его совершенно не поняла.

Четыре сестры - Мэг, Джо, Бет и Эми - живут на военной базе, их отец служит в горячих точках, в данном случае в Ираке, пока его нет, матери приходится вести дом в одиночку, а девочки взрослеют и делают первые шаги в самостоятельной жизни. Мэг - признанная красавица, мечтает о семье и детях. Джо интересуется журналистикой, она самостоятельна, неуклюжа и одевается по-мальчишески. Бет не ходит в школу, потому что ей тяжело в обществе, она много помогает по дому, любит музыку. Эми своенравна и капризна, уже не ребёнок, но ещё совсем не взрослая, хотя и очень хочет поскорее повзрослеть. Согласитесь, всё очень похоже. Даже начинается роман теми же словами, что и "Маленькие женщины" - Джо сетует: "Без подарков Рождества не бывает!" - переводят эту первую фразу по-разному, но суть-то ясна, и даже поза Джо, говорящей эти слова, в обоих случаях одинакова.

Казалось бы, стоит ожидать старую сказку на новый лад? Тот же сюжет - но в современных реалиях? "Путь пилигрима" с поправкой на двадцать первый век?

А вот и нет! Если не считать очевидного сходства ряда главных героев - но не всех! - и очевидных намёков на некоторые сюжетные детали "Маленьких женщин" , всё остальное происходит совершенно иначе. Я бы даже сказала, местами строго наоборот. Словно писательнице хотелось насолить Луизе Мей Олкотт чем-то. Словно у неё были какие-то личные счёты с героинями девятнадцатого века, и ей захотелось переписать их судьбу.

Самый карикатурный персонаж - Мередит, мать девочек. В "Маленьких женщинах" её имя тоже Маргарет, Анна Тодд дала ей другое (как и отцу - не Роберт, а Фрэнк). У Олкотт миссис Марч выдержанная, рассудительная, милосердная, порой строгая, но очень справедливая, выдерживающая все тяготы жизни без лишних сетований. У Тодд Мередит выглядит совершенно беспомощной, она давно скинула на третью дочь домашнее хозяйство, она по сути алкоголичка и истеричка. Нет, она всё равно добрая и понимающая и разумная - но неудивительно, что всех девочек так мотыляет, если их мать такая.

Соседей сёстрам Спринг Анна Тодд выдаёт таких же, как и у девочек Марч - это старый мистер Лоуренс и Лори, Теодор Лоренс. Есть даже фраза про "Дору". И отношения Джо и Лори во многом складываются похоже. То есть частично события "Маленьких женщин" буквально повторяются. Зато другие моменты перевёрнуты с ног на голову.

Мэг ведёт себя как шлюшка - осознаёт это и всё равно продолжает. Целую книгу мучается, как сильно её обидели, растиражировали её голые фотографии, но продолжает нарываться на новые неприятности. Люблю этого - нет, люблю другого, хочу замуж - ах, хочу приключений... Видно, Анне Тодд очень уж не понравилось, как скучно Мэг вышла замуж у Олкотт - слишком уж правильный ей попался жених, слишком уж хороший. Переворачиваем всё вверх тормашками! Зато вот Джо у Олкотт бросила Лори - уехала искать себя, вышла замуж за какого-то странного немца. Не позволим! Заставим её полюбить именно Лори!

Очень, очень много размышлений о плотской любви, есть несколько откровенных эротических сцен (даже местами близких к порнографическим, извините). Ну а что, современные девушки - они такие! Это вам не набожные девочки девятнадцатого века!

Но удивительно просто, что всю книгу занимают по сути исключительно мысли об отношениях, парнях, замужестве или всякие постыдности. А где остальная жизнь?! Как будто, если ты девушка, и думать больше не о чем, как только о мальчиках?!

В романе Олкотт была идея, была связующая нить. Девочки взрослели, проходя разные жизненные испытания, учились быть женщинами - не только матерями и жёнами, хотя, конечно же, это было их главным предназначением в то время, о чём свидетельствует название второй части - "Хорошие жены" . Каждая из них проходила какой-то путь - да, там многое было завязано на религию, не всем это сейчас близко, но это было логично. А вот что подразумевала Анна Тодд, честно говоря, сложно понять. Да, определённое развитие каждой из девочек тоже видно, но как-то это всё очень сумбурно, скомканно, непонятно, а главное, совершенно топорно привязано к "Маленьким женщинам" .

В общем, не то, чтобы совсем неинтересно, прочитать можно, я бы, возможно, даже немного выше оценила - если бы не эти навязчивые отсылки к роману Олкотт. В этом исполнении они воспринимаются не как остроумная аллюзия, а как грубый костыль, без которого роман самостоятельно существовать не может.

Перед нами история семейства Спринг. Мэг – эффектная девушка, первенец и любимая принцесса, которая, как кажется, точно знает, чего хочет от жизни, Бэт – замкнутая тихоня, на чьи плечах вся семья, Джо – этакий бунтующий сорванец, но четко отстаивающая свои позиции, и Эми – легкомысленная малышка, которая задает жару и головной боли своим родным.

Семья живет на военной базе в Новом Орлеане, отец часто уезжает на службу в горячие точки, но вся забота о семье ложится, нет, не на мать, а на среднюю дочь. И знаете, это-то мене больше всего и раздражало в книге. В то время как мать погружена в какое-то непонятное горе, хотя ее муж ведь жив, периодически пьет, все домашние дела легли на плечи малышки Бэт: она стирает, убирает, готовит, при этом успевает учиться дистанционно в школе. Разве так должно быть?

У сестер разный возраст с разницей всего 2-3 года. И в этих девочках можно разглядеть разные стадии взросления человека. 12 лет – возраст, когда еще не думаешь о взрослых проблемах, а хочется просто быть маленьким ребенком, быть любимым и чувствовать себя в безопасности. 14-15 лет – в какой-то момент, ты начинаешь чувствовать себя взрослым, мудрым, кажется, что все заботы мира взвалены на твои плечи и ты несешь этот груз. 16 лет – возраст юношеского максимализма, ты бунтуешь, хочешь скорее вырасти и вылететь из гнезда и заниматься тем, чем хочешь. 19 лет – кажется, что вот, ты одной ногой во взрослом мире, все знаешь, и думаешь, что у тебя вся жизнь выстроена по плану, выход за рамки которого ощущается катастрофой.

Книга читается легко, ты просто плывешь по течению событий, с любопытством наблюдая за кусочком жизни этой семьи. Советую!

Перед вами современная адаптация классического романа «Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт. История четырех сестер в возрасте от 12 до 19 лет, которые живут с матерью на военной базе, пока их отец служит в горячей точке. Мэг, Джо, Бэт, Эми… Несмотря на то, что все девочки абсолютно разные, каждая со своими проблемами, целями, мечтами, темпераментом и особенностями характера, все они так или иначе ищут свой путь в этой жизни, свое счастье. А пока им волей неволей приходится уживаться вместе под одной крышей, подстраиваться, переживать общие невзгоды, совершать ошибки и учиться на них... Книга написана легким слогом, читается быстро, т.к. интересна судьба героинь, оставляет приятное послевкусие. Анна Тодд, на мой взгляд, прекрасно смогла передать ту самую атмосферу из классического романа, перенеся ее в наши дни, показать непростые отношения между сестрами, их волнение за жизнь отца, любовные переживания и осознание важности и ценности семейной поддержки и сплоченности…