Электронная библиотека » Антология » скачать книгу Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.

Книга: Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв. -

  • Добавлена в библиотеку: 18 марта 2020, 13:40
обложка книги Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв. автора Антология


Автор книги: Антология


Жанр: Зарубежные стихи, Зарубежная литература


Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Переводчик(и): Евгений Владимирович Витковский, Елена Кирилловна Кистерова
Издательство: Литагент Водолей
ISBN: 978-5-91763-406-7 Размер: 510 Кб

сообщить о неприемлемом содержимом

Описание книги

Поэзия, созданная в Шотландии на национальном гэльском языке, не переводилась ранее на русский язык. Для того, чтобы составить ныне предлагаемую русскому читателю антологию гэльской поэзии горцев, переводчикам пришлось разобраться в этой совершенно неизвестной у нас литературе и лишь потом приступать к переводу. Итогом стала книга стихотворений, созданных 29 поэтами на наречии Оссиана. Пережив бурный расцвет в XVIII веке, в XIX веке литературная гэльская традиция продолжилась уже в Канаде, куда были вытеснены гэлы-эмигранты. В ХХ веке эта поэзия вернулась на родину, и поныне литература горцев не умирает.

В книгу включены переводы практически всех «главных» произведений, созданных поэтами Шотландии на их родном гэльском языке в последние столетия.





Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Комментарии
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю


Рекомендации