Книга: Немой крик - Анжела Марсонс

- Научная сторона неплоха.

- Некоторые шутки весьма забавны.

Минусы:

- Персонажи. Мне не понравился ни один из них. Нет, они не плохие, но читательской симпатии к ним не возникает.

- Перевод, увы, не самый удачный.

- Убийцу не сложно угадать.

- События разворачиваются очень медленно, учитывая, что все и так описано в содержании книги. Получается, ты заранее знаешь, что будет, но ждать этого слишком долго.

- Не понятно, как детектив пришла к выводам и раскрыла дело.

Финал я угадала, к своему удивлению – это не часто случается. Преступление довольно запутанное, но мне показалось одним из тех многих, что быстро сотрутся из памяти.

Иногда такие подробности просто нагромождены друг на друга. Детективу необходимо найти мелкий предмет. Она ночью при плохой видимости идёт его искать одна с разряженным телефоном. Здание сгоревшее, везде мусор. Она сразу идёт в нужную комнату, хотя неясно, почему предмет должен находиться там, находит предмет; шаги приближающегося убийцы не слышны. Хотя убийца намеревался прикончить её, она ввязывает его в долгий разговор, в процессе которого он признаётся во всём. Я думал, что половина этих древних ходов уже давно не используются в детективах – ан нет, вот они. За этим следует какая-то совершенно невероятная драка.

Вторая – ставка на неприятную сторону жизни. Брошенные, увечные дети, дети с асоциальным поведением, постоянное чувство вины и гиперответственности, тяжёлые жизненные условия, все эти темы циклично повторяются.

Третья – навязчивое морализаторство. Плохиши просто ужасны, хорошиши поразительно благородны, и опять же, это повторяется раз от разу. Миз Марсонс не стесняется набивать читателям оскомину своими мнениями, которые довольно прямолинейны. Хуже всего, что ярчайшим воплощением человечности и справедливости является Ким Стоун – хамка, человек без царя и бога в голове, изрядная невротичка. Как она попала на такую службу, как она догадалась, кто убийца, и откуда такие хорошие результаты раскрываемости у личности, неспособной осуществлять элементарный самоконтроль, - вопросы, оставшиеся за пределами книги. Нам лучше расскажут о ещё одной неблагополучной семье, чем продемонстрируют цепочку умозаключений.

Ну и да, это – детектив. На 500 страниц выделено три улики, под конец у сыщиков есть непонятно откуда появившееся и какие факты содержащее письмо, которое по наитию открывает наша ай-ти негритяночка, и финальные объяснения, которые делают из Брайанта недалёкого человека. Да впрочем, сама Ким не знает, что такое «ян».

И что дальше? Сам прочитаю ещё что-нибудь, посмотреть, не станет ли лучше после социально сильного/психологически слабого дебюта. Однозначно не рекомендую тем, кто хочет детектив без спайс герлз.

Переводчик Петухов тоже увлёкся повторами и периодически повторяет слово «который» по два раза в предложении.

«Есть вопрос, над которым бьются многие ученые мужи: психопатами рождаются или становятся? У них нет на него ответа так же, как и у меня». (Анжела Марсонс. Из романа «Немой крик»)

ЗДРАВСТВУЙТЕ! Меня как-то «массированная реклама» романа «Немой крик» Анжелы Марсонс обошла стороной. Я даже не знаю, правда ли, что книгу так уж усердно рекламировали. Это к счастью, потому что у меня не сложилось предвзятого мнения о произведении, а также не было никаких авансированных ожиданий. Я прочитала несколько рецензий на книгу, но уже после того, как она была прочитана. О рекламе узнала из одной из них. Увидела широкий диапазон оценок.

Детективный жанр любим и популярен среди огромного числа читателей и интерес к нему вряд ли когда-то ослабеет. Хороших романов этого жанра очень много. «Немой крик» Анжелы Марсонс, на мой взгляд, - один из них. И то, что он стал безусловным международным бестселлером, заслужил международное признание, весьма оправдано.

Знаете ли вы, уважаемые читатели, что британская писательница (теперь уже с мировым именем) тщетно обивала пороги различных издательств на протяжении четверти века: 25 лет сдержанных отказов. Наверно, в этом нет ничего удивительного, ведь Анжела 19 лет проработала на одном и том же месте – охранником в супермаркете … Упорству писательницы можно удивляться и завидовать.

Её первый роман «Немой крик» об инспекторе полиции Ким Стоун, женщине с бульдожьей хваткой, стальными нервами, феноменальными проницательностью и целеустремлённостью положил начало серии книг о детективе с изломанным детством и собственными тайнами.

На протяжении чтения всего романа меня не покидало ощущение, что я читаю не вымыслы автора, а о реально произошедших событиях. Словно автор сама была участником этих событий и поэтому ей легко описывать происходящее. После прочтения книги оказалось, что я была не далека от истины.

Анжела Марсонс выросла в когда-то благополучном угольном крае, промышленном районе Бирмингема, называемом Чёрной страной. События романа разворачиваются именно здесь. Коттедж родителей, в котором прошло её детство, окнами был обращён на детский дом, и она часто наблюдала за ним. Именно с детским домом связана череда страшных тайн и преступлений в романе.

Вообще, тема детей-подранков, выброшенных на обочину жизни, описывается во многих произведениях, но в большинстве своём это беспризорники, получившие такой статус в результате каких-то социальных потрясений: революция, война, голод, разруха. Есть книги про издевательства в детских домах и приютах. А о многочисленных убийствах в таких «приютах» - есть? Марсонс идёт дальше. Это уже реалии наших дней.

Она исследует тему брошенных детей при живых родителях в наше время. И пусть у неё получается это исследование не очень глубоким, на мой взгляд, зато чрезвычайно ярким, убедительным и запоминающимся. Она лишь наблюдает и описывает то, что видит: немотивированная жестокость родителей к своим детям, чудовищное неприятие и желание избавиться (вплоть до убийства) собственных детей, не говоря уже о чужих детях, которые всего лишь «пустое место». Как общество дошло до такого цинизма и жестокости? Ответа нет. Есть констатация фактов. И этого уже не мало.

Таким образом, уважаемые читатели, перед вами не просто детектив, но и современная социальная драма.

В романе органично переплетаются и взаимодействуют три сюжетные линии. Собственно, полицейское расследование. Кстати, описанное достаточно правильно с профессиональной точки зрения. Ну, почти. Есть недостаток, которым грешат практически все художественные произведения о работе полиции (следственный отдел): все силы брошены на разработку одного-единственного дела. Полицейское расследование, возглавляемое инспектором Ким Стоун, имеет боковую, так сказать, сюжетную линию. Это история самой Ким.

Вторая сюжетная линия – это линия антигероя, личность которого долго остаётся неизвестной, но автор даёт читателям подсказки. И это признак хорошей детективной истории, когда читатель имеет возможность сам строить версии и предположения. Таких детективов становится меньше. Обычно писатель сам всё рассказывает и показывает, а потом оглушает неожиданной развязкой. Но многим читателям такой стиль повествования нравится. Ну, что ж, на здоровье!

Третья сюжетная линия – это линия персонажа-подставы, для того, чтобы создать интригу и, опять же, дать возможность читателю думать.

Всё повествование развивается очень динамично со множеством острых моментов, преступлений, неожиданных поворотов и в общем-то не такой уж и заранее предсказуемой развязкой.

Главная героиня романа прописана ярко, живо, объёмно, со множеством мелких деталей, создающих её образ. Чувствуется, что Анжела Марсонс сама любит этот персонаж и старается, чтобы его полюбили читатели. У меня получилось, но не сразу. Ким не идеальна и это здорово. Я не верю в идеальные образы. В ней есть истинная нравственность, честность и доброта, которые она тщательно скрывает, порой даже от самой себя. Есть такие суровые женщины-бойцы. По крайней мере, так хочется в это верить.

Прекрасный роман. На мой взгляд, читать стоит.

Желаю всем приятного чтения.