Текст книги "Little Bear and Other Stories / Маленький медвежонок и другие рассказы. 3-4 классы"

Two Big Stones

Two big stones sat on the side of a hill. Grass and flowers grew there.

“This side of the hill is nice,” said the first stone. “But what is on the other side of the hill?”

“We do not know. We never will,” said the second stone.

One day a bird flew by.

“Bird, can you tell us what is on the other side of the hill?” asked the stones.

The bird flew high in the sky. He flew over the hill.

He came back and said, “I can see towns and castles. I can see mountains and valleys. It is a wonderful sight.”

The first stone said, “All those things are on the other side of the hill.”

“How sad,” said the second stone. “We cannot see them. We never will.”

The two stones sat on the side of the hill. They felt sad for one hundred years.

One day a mouse walked by.

“Mouse, can you tell us what is on the other side of the hill?” asked the stones.

The mouse climbed to the top of the hill and looked down.

He came back and said, “I can see earth and stones. I can see grass and flowers. It is a wonderful sight.”

The first stone said, “The bird told us a lie. That side of the hill looks just like this side of the hill.”

“Oh good!” said the second stone. “We feel happy now. We always will.”

The Crickets

One night a mouse woke up.

There was a loud sound outside her window.

“What is that?” asked the mouse.

She opened her window and saw a cricket.

“What did you say?” asked a cricket. “I cannot hear you and make my music at the same time.”

“I want to sleep,” said the mouse. “I do not want your music.”

“What did you say?” asked the cricket. “You want more music? I will find a friend.”

Soon there were two crickets playing music.

“Please stop the music,” said the mouse. “I cannot hear it anymore.”

“What did you say?” asked the cricket. “You want to hear more music? We will find another friend.”

Soon there were three crickets playing music.

“You must stop the music!” said the mouse. “I am tired. I cannot take it much more.”

“What did you say?” asked the cricket. “You want much more music? We will find many friends.”

Soon there were ten crickets playing music.

“Stop!” cried the mouse. “Your music is too loud!”

“What? Not loud?” asked the cricket. “We can play the music louder!”

So the ten crickets played the music very loudly.

“Please!” shouted the mouse. “I want to sleep! GO AWAY!”

“Go away?” asked the cricket. “Why didn’t you say it before?”

“We will go away and play our music somewhere else,” said the ten crickets.

They went away and played their music somewhere else.

And the mouse went back to sleep.

Vocabulary

A

across через, поперёк, напротив

again опять, снова

air воздух

already уже

always всегда

another другой, ещё один

answer ответ, отвечать

apple яблоко

arm рука

around вокруг

ask спрашивать

asleep спящий

away прочь

B

baby sit присматривать за детьми, нянчить

back назад

bake печь, выпекать

Bang! Бах!

basket корзинка

bath купание в ванне

bathroom ванная комната

bathtub ванна

be back возвращаться

be over заканчиваться

bear медведь

because потому что

become (became, become) становиться, превращаться

bed кровать

bedroom спальня

bee пчела

begin (began, begun) начинать

behave вести себя

behind за, позади

belt ремень

between между

bigger больше

bird птица

birthday день рождения

black чёрный

blackbird дрозд

blanket одеяло

bloom цвести

blow (blew, blown) дуть

blow out задуть, потушить

blue синий, голубой

boat лодка

boil кипятить

book книга

boots ботинки

both оба

bread хлеб

break (broke, broken) ломать, ломаться

brush касаться, задевать

bug жук

bump выпуклость, вздутие

buzz жужжать

C

cake торт

call звать

can (could) мочь, уметь

car машина

care беспокоиться, волноваться

carrot морковь

castle замок

cat кот, кошка

catch (caught, caught) ловить, поймать

cave пещера

ceiling потолок

cellar подвал

chair стул

chat беседовать, болтать

chewing gum жевательная резинка

children дети

chin подбородок

China Китай

chopsticks палочки для еды

clean чистый

clever умный

climb взбираться

climb down спускаться, слезать

climb out вылезать, выбираться

clock часы

close близко

closer ближе

cloud облако

coat пальто

cold холодный

come (came, come) приходить

come back возвращаться

come down спускаться

come in входить, заходить

come out выходить

come true сбываться (о мечтах)

cook готовить еду

cookie печенье

cooking стряпня, кулинария

cool прохладный

cover покрывать, укрывать

crash грохот, треск

cricket сверчок

cry кричать, плакать

cupboard буфет, посудный шкаф

D

dance танец, танцевать

dark тёмный, темно

darkness темнота

dear дорогой, милый

dirty грязный

doll кукла

door дверь

down вниз

downstairs нижний этаж, внизу

drive (drove, driven) вести, ехать (на машине)

drop капать

dry сухой, вытирать

duck утка

duckling утёнок

E

each каждый

each other друг друга

ear ухо

earth земля

east восток, восточный

eat (ate, eaten) кушать, есть

else ещё, другой

end заканчиваться, конец

enough достаточно

evening вечер

every каждый

everyone все, каждый

everything всё

everywhere везде

eye глаз

F

face лицо

fall (fell, fallen) падать

fall down падать вниз

far далеко, далёкий

farther дальше

fast быстрый, быстро

faster быстрее

fat толстый

father отец, папа

feather перо

feel (felt, felt) чувствовать

feet ноги, ступни

field поле

fill наполнять

fill up наполнять до краёв

find (found, found) находить

fine хороший, прекрасный

finish заканчивать

fire огонь

fireplace камин

first первый

fish рыба, рыбачить

fisherman рыбак

fishing рыбалка

fit умещаться, подходить

fix чинить, исправлять

floor пол

flower цветок

fly (flew, flown) летать, пролетать

fly away улетать

fly by пролетать мимо

follow идти следом, следовать

fool дурачиться

foot ступня, нога

forest лес

forget (forgot, forgotten) забывать

fork вилка

four четыре

free свободный

friend друг

frog лягушка

front перед, передний

frost покрывать инеем, замораживать

fun веселье

fur мех

fur coat шуба

G

garden сад

get (got, got) получать, становиться

get married жениться

get up вставать

girl девочка

give (gave, given) давать

glad довольный, радостный

go (went, gone) идти, ходить

go away уходить

go back возвращаться

go out выходить

goblin домовой, гоблин

good хороший, хорошо

good-bye до свидания

grass трава

green зелёный

grow (grew, grown) расти

guest гость, посетитель

H

hallway коридор, прихожая

happy счастливый

hat шапка, шляпа

head голова

hear (heard, heard) слышать

heart сердце

helmet шлем

help помощь, помогать

hen курица

here здесь

hide (hid, hidden) прятаться

high высокий

higher выше

hill холм

hit (hit, hit) бить, ударять

hold (held, held) держать

hole дыра, отверстие

home дом

honey мёд

Hooray! Ура!

horrible ужасный

hot жаркий, горячий

house дом, здание

how как

hug обнимать

hundred сто

hurt болеть, причинять боль

I

ice лёд

inside внутрь, внутри

island остров

J

jam варенье, джем

jar банка

jump прыгать

jump up подпрыгивать

just только, как раз

K

keep (kept, kept) хранить, держать у себя

kettle чайник

kind тип, вид, добрый

kiss поцелуй, целовать

knee колено

knock стучать

know (knew, known) знать

L

lady леди

lake озеро

land приземляться

lap колени

late поздно

laugh смеяться

learn (learnt, learnt) учиться, научиться

leave (left, left) уходить

left левый, налево

leg нога

lemonade лимонад

let (let, let) позволять

lie ложь, неправда

lie (lay, lain) лежать

lift поднимать

light свет

like как, нравиться

listen слушать

live жить

living room гостиная

log бревно

long длинный

look смотреть

look at смотреть на что-либо

look back оглядываться

look for искать что-либо

look out выглядывать

lose (lost, lost) терять

lost потерявшийся, потерянный

loud громкий

loudly громко

love любовь, любить

lovely милый

lunch ленч, обед

M

make (made, made) делать, изготавливать

make a wish загадывать желание

march шагать, маршировать

may (might) можно

maybe может быть, возможно

melt таять

meet (met, met) встречать, знакомиться

mice мыши

middle середина

milk молоко

miss скучать

monster чудище, монстр

moon луна

morning утро

mother мама

mountain гора

mouse мышь

move двигаться

mud грязь

muddy грязный

music музыка

My goodness! Господи! Боже мой!

N

nap дремота, короткий сон

need нуждаться

nest гнездо

never никогда

new новый

next следующий

next door по соседству

next to рядом с

nice милый

night ночь

north север, северный

nose нос

nothing ничего

now сейчас

O

ocean океан

octopus осьминог

Oh dear! О господи!

once однажды

Oops! Ой!

open открывать, открытый

other другой

others другие

Ouch! Ай!

our наш

outside снаружи, наружу

over над

owl сова, филин

owlet совёнок

P

page страница

pajamas пижама

pants штаны, брюки

paper бумага

party праздник, вечеринка

pass проходить

pass by проходить мимо

pea горох, гороховый

peep пищать

pen шариковая ручка

pencil карандаш

penny пенни, монетка

person человек

pick собирать

pick up поднимать, брать на руки

picture картинка, картина

pillow подушка

pipe курительная трубка

pit-pat топ-топ, шлёп-шлёп

place место

plate тарелка

pleasant приятный

pocketbook записная книжка

pond пруд

poor бедный, несчастный

pot кастрюля, горшок

potato картофель

pretty симпатичный, красивый

princess принцесса

puddle лужа

pull тянуть, тащить

pull off стянуть, стащить

push толкать

put (put, put) класть

put down опускать, класть

put on надевать

Q

quiet тихий, тихо

R

rabbit кролик

rain дождь

rainbow радуга

raindrop дождевая капля

read (read, read) читать

real настоящий

really правда, действительно

reed камыш, тростник

right прямо, правый

river река

road дорога

robin малиновка

rock камень

roll катиться

roller skates роликовые коньки

roof крыша

root корень

round круглый, вокруг

run (ran, run) бежать

run after бежать за кем-то

run around бегать вокруг

run away убегать

run back бежать обратно

S

sad грустный

safe безопасный

sail плыть на лодке, под парусом

sail away уплывать

salty солёный

same одинаковый, такой же

say (said, said) сказать

scared испуганный

sea море

second второй

see (saw, seen) видеть

sell (sold, sold) продавать

send (sent, sent) посылать

shine (shone, shone) сиять, светить

shoe туфля

short низкого роста, короткий

shout кричать

shut (shut, shut) закрывать

side сторона

sight вид

silly глупый

silver серебряный

sing (sand, sung) петь

sit (sat, sat) садиться, сидеть

sit down сесть

skunk скунс

sky небо

slam захлопывать

sleep спать

sleepy сонный

smell пахнуть

sneakers кроссовки

snow снег

snowy снежный

so поэтому, итак

sofa диван

some несколько, некоторые

something что-то

somewhere где-то

song песня

soon вскоре, скоро

sound звук

soup суп

south юг, южный

space космический

sparrow воробей

spoon ложка

spot место

spring весна

squirrel белка

stairs ступени лестницы

stand (stood, stood) стоять

start начинать

stay оставаться

step ступень, ступать

still всё ещё, спокойный, тихий

stone камень

stop останавливаться

story рассказ, история

stove печь, кухонная плита

strange странный

street улица

such такой

suddenly вдруг, неожиданно

summer лето

supper ужин

surprise сюрприз

swamp болото

sweet милый, приятный

swim (swam, swum) плавать

T

take (took, taken) брать

take back забирать

take off снимать

take out вынимать, доставать

tale рассказ

talk разговаривать

tall высокий

tape клейкая лента

tea чай

tear слеза, слёзный

tear (tore, torn) рвать, разрывать

tell рассказывать

ten десять

tent палатка, тент

tenth десятый

thank благодарить

that то, тот

then тогда

there там

these эти

thing вещь, предмет, штука

think (thought, thought) думать

this это, этот

those те

time время, раз

tired усталый

toast тост, сухарик

today сегодня

together вместе

tomato томат, помидор

tomorrow завтра

tonight сегодня вечером

too тоже, слишком

top вершина, макушка

town город

toy игрушечный; игрушка

tree дерево

treetop верхушка дерева

true правда, правдивый

tunnel тоннель

turn поворачивать

turn into превращаться

turn off выключать

twenty двадцать

U

under под

underpants кальсоны, трусы

unhappy несчастный

until до тех пор

up вверх

upstairs наверху, на втором этаже

V

valley долина

vegetable овощ

very очень

Viking викинг

visit посещать, приходить в гости

W

waist талия, пояс

wait ждать

walk идти, прогулка

wall стена

want хотеть

warm тёплый

watch смотреть, наблюдать

water вода, поливать

wave волна

way путь, дорога

wedding свадьба

well колодец

west запад, западный

wet мокрый

whale кит

wheel колесо

where где

whiskers усики

who кто

whole целый

wide широкий

wife жена

wind ветер

window окно

wing крыло

winter зима

wish желание, желать

wishing well колодец, исполняющий желания

wonder интересоваться, размышлять

wonderful чудесный, прекрасный

word слово

world мир

worm червяк

write (wrote, written) писать

Y

year год

yet ещё