Книга: Корабли на суше не живут - Артуро Перес-Реверте

На самом деле книга представляет собой сборник из колонок раздела «Культура» испанской газеты «Эль Паис» так или иначе связанных с морем, написанных и опубликованных автором в номерах этой газеты на протяжении 16-ти лет.

Статьи по-видимому написаны на злобу испанского дня и поэтому очень разные. Поскольку это не художественная литература, то и оценить её нельзя – ну как, например, оценить газету? Она должна содержать информацию – и всё! Единственно, что можно сказать о книге: только совсем немногие из статей несут полезную информацию, по крайней мере – для меня, большинство статей, опять же для меня, - просто ни о чём, а содержание некоторых из этих статей мне не понятно вовсе – они о специфических испанских проблемах. Цель перевода их на русский язык мне не понятна.

И опять, как и в случае «Терпеливого снайпера», около 20% объёма книги в заключительной её части занимает текст, не имеющий никакого отношения к предыдущему содержанию книги. Теперь это куски романа «Терпеливый снайпер».

Мне очень не нравится в этой связи отношение Переса-Реверте к своим читателям. Ведь были у него книги малого объёма, «Гусар», например, или «Дело чести» - отличные книги, хоть и совсем небольшие. Но вот уже второй раз он искусственно раздувает объём книги, что чести ему самому не делает.

Как резюме: эту книгу вообще можно не читать, а из-за подлого отношения автора к читателям – так просто не стОит!

По-хорошему, это сборник заметок и наблюдений - не рассказов - весьма любопытных, если отвлечься от содержания. Артуро Перес-Реверте в них открывается с совершенно другой стороны: ироничный, местами резкий и нетерпимый, местами сентиментальный и чуткий - он рассуждает о том, что видит, что помнит, что чувствует. И эти короткие фрагменты чужих (а, может, не очень) судеб напоминают рыбацкую сеть: чуть-чуть песка, немного ила, пара ракушек и среди них - россыпь жемчужин, радужная рыбка или кувшин добротного коньяка, который так приятно потягивать в баре после удачной вылазки в море. Автора манит эта стихия, как иного манят дорогие автомобили или разнокалиберные курительные трубки; море и прошлое - две его страсти, неутолимые и сильные, заставляющие возвращаться к ним снова и снова - корсаром ли, наемником, морским волком или просто посетителем Военно-морского музея. Как "корабль-призрак", Артуро Перес-Реверте проклят на вечные скитания между сушей двадцать первого и морем восемнадцатого столетия - ни там ни там нет ему пристанища. Отсюда едкий сарказм и нападки на власть: зная, что ничто не вернет прежних понятий о чести и доблести, Артуро Перес-Реверте все же надеется однажды увидеть королевский флот таким, каким тот был в период своего расцвета. Наивно? Возможно. Но пропитанные духом авантюризма и борьбы за лучший мир романы раз за разом убеждают нас в обратном. "Корабли на суше не живут" не роман. И не все очерки интересны. Однако уровень писательского мастерства в них остается неизменным - за это я и люблю Переса-Реверте, за это готова простить ему красивую обложку с "водным" содержанием под ней.

А получила я сборник обрывочных журналистских заметок, кое-как объединённых морской тематикой. Кое-как – потому что иногда это море там прослеживается ну уж очень пунктирно. Например, автор рассуждает на отвлечённые темы, просто сидя на борту своей яхты или на чём там он бороздил моря и брал на абордаж катера с отдыхающими пенсионерами, воображая себя пиратом…

В книге много рассуждений на самые разные темы. Тут и политика, и социалка, и экология. На орехи достается и нынешним политикам, и жившим двести лет назад, «Гринпису», отдыхающим туристам, соседям, музейщикам, англичанам (так их растак!), писателям, военному флоту, да и не только военному. Сам автор признается, что любит животных больше чем людей, грустит об убитых китах и восхищается корридой. Много разговоров о книгах, об одних и тех же книгах, об одних и тех же героях.

Единственный в белом пальто стоит красивый – автор! Весь правильный, единственный всё понимающий, знающий, как надо, и при этом явно не наигравшийся в детстве. Ностальгирует об ушедших временах, в задумчивости сидит над пиратским патентом, сам готов бежать грабить, убивать, насиловать, но категорически не согласен, чтоб грабили, насиловали и убивали его. Хотела оценить книгу на тройку, но ободрала еще ползвезды за поминание имени Ричарда Шарпа всуе!

Итог, ждали морские приключения и тайны, получили – национальную народную индейскую избу – «фигвам» называется!