Книга: Жженый сахар - Авни Доши

про Индию я читала только "Шантарам", до этого ещё были индийские мифы и шоу про путешествие по этой необычной стране. но это всё равно смогло меня погрузить в атмосферу и капельку в культуру, поэтому эту книгу я взяла в руки уже осознанно.. именно из-за индийского автора. с огромным интересом.

рассказ ведётся от лица дочери, но можно ли ей верить? или это ненадёжный рассказчик? это промелькивает в книге, когда её воспоминания ставятся под сомнение не только её матерью, но и бабушкой. до конца книги мне было неясно, сходит ли она с ума? её "работа" — быть художником, рисующим одного и того же человека каждый день. работа для психопата, верно? получает ли она за это деньги? как я поняла — нет.

отвратительное детство (насколько её воспоминания правдивы) её искорёжило, переломало, она не восстановилась, у психолога испугалась трудных вопросов и сбежала. а ей нужен был психотерапевт и лечение.

ох уж эти резкие перепады реалий Индии: она ушла с матерью из богатого дома в какую-то религиозную секту, побиралась на улице, как обычная попрошайка, потом её с матерью забрали бабушка с дедушкой домой.

а сейчас она живёт как самый обычный человек, замужем за американцем.

самое сумасшедшее разгорается к концу, когда она решила родить дочь, чтобы муж точно её не бросил.

книга может вызывать отвращение (из-за некоторых мыслей и событий) особенно у людей, которые далеки от подобного.

всё-таки сложно собираются мысли после книги. язык не то чтобы понравился. но передано было многое: и странности, и сумасшествие, и мерзкий привкус, и запахи...

своеобразная книга, в общем. про взаимоотношения матери и дочери я не увидела, к сожалению. здесь две соперницы. два чужих друг другу человека.

Это история о сложных и болезненных отношениях дочери и матери. Но не только. Роман многоплановый. Это и история о том, с какими трудностями приходится сталкиваться родственникам людей с деменцией, о семейных традициях и свободе выбора, о зависимости психологической и физической . Роман очень искренний и пронзительный. К нему еще долго мысленно возвращаешься. И несмотря на то, что он пропитан духом индийской культуры , проблемы, затронутые в нем универсальны.

Критики пишут, что это роман о любви, любви между матерью и дочерью. И здесь вы сразу представили что-то свелтлое, нерушимое и вечное. Но я бы сказала, что он как раз таки о НЕлюбви, о недолюбленности, непонимании, нежелании понять и принять.

Мне были противны все героини. Нет, не потому что они совершенно бездарно гробили свои жизни — это их право — а скорее по причине того, что автор сделала всё, чтобы у меня не возникло ни капли жалости, сострадания и понимания. Читая, я испытывала какую-то разновидность отвращения, сродни тому, когда нечаянно замечаешь что-то постыдное за человеком и потом уже не можешь на него смотреть как раньше.

Это книга, которая прекрасно написана, но которую я не хочу через себя пропускать и запоминать. То, как обе матери думали о своих детях и обращались со своими дочерями — именно тот постыдный момент, который заставляет меня испытывать гадливость.

Тот редкий случай, когда я могу высоко оценить форму, но не содержание. Однако я и не жалею, что прочла этот интересный экземпляр.

Вначале кажется, будто ты, как читатель, знаешь, что тебя ждёт. Опека над больной матерью, игнорирование проблем другими, ответственная главная героиня выдерживает все трудности и так или иначе находит мир на последних страницах.  Однако погружаясь все глубже и глубже с этот омут отношений между матерью и дочерью, надежда на сколько-нибудь положительный финал редеет с каждым эпизодом. Вместе с героиней, ты ненавидишь ее мать и стыдишься одного ее присутствия; вместе с мужем героини находишь в себе сострадание и безразличие; вместе с любовниками проходишь через насмешливое влечение.  Глубокий психологизм романа так или иначе заставляет тебя погрузиться в атмосферу жаркой индийский квартиры, в которой спертым воздухом стоят мнения всех членов семьи, запахи знакомого пота и незаданные вопросы. 

Кстати про запахи. Язык самого романа невероятно красочен. И насыщен он именно запахами: пота, специй, духов. 

Наиболее впечатляющим для меня оказался, как ни странно, финал. Финал книги, который не является финалом истории. Чтение этой книги было схоже с просмотром фильма Дэвида Финчера: наполненная размышлениями тишина, нездоровые семейные отношения, тяжелое детство, ощущение изоляции и обособленности от общества. И все это щедро приправлено характером главной героини. Характеру этому боишься давать оценку, ведь нет смысла судить переселенное блюдо за то, что оно колет язык. Хочется обвинять повара, но, взглянув на него, понимаешь, что твоих претензий он не примет и устроит скандал. 

Вообще, вопрос схожести двух героинь, почвы их взаимоотношений, просится вылиться в отдельную заметку с глубокими анализом. 

Так или иначе, для меня именно последняя страница романа стала оглушающей — кульминация без развязки. Ты шокирован, обижен и, самое страшное, потерян без надежды быть кем-то найденым. 

В «Жжёном сахаре» к тому же есть свой колорит: это Индия, хотя книга определённо звучит весьма "по-западному", и мне прям иногда даже нужно было себя одёргивать, корректировать своё представление персонажей, обустройство их дома, стиль одежды, тип внешности.

В целом история, повторюсь, стандартна: влияние матери на жизнь дочери. На жизнь ребёнка и кем этот ребёнок вырастает. Больная привязанность дочки к нерадивой мамаше. Есть ли вообще из всего этого выход?