Текст книги "Гнев"

– Мне пришло сообщение.

Она скинула куртку на спинку стула, достала телефон из кармана пиджака и протянула Зорну.

«Вам предложат отправиться в неожиданную командировку – не отказывайтесь. Друг». – прочел Зорн.

– Друг, значит. У тебя разве есть друзья? Может, ошиблись номером?

Мэй задумчиво смотрела в окно.

– Может, и друг. А может, ошиблись. Есть второе сообщение.

Дотянувшись до телефона в руках Зорна, она открыла смс от Майка: «Господин Сэ просит тебя срочно отправиться в Тарот. Завтра брифинг в 9, у меня в кабинете».

– И что будет, если ты откажешься? – возвращая телефон, спросил Зорн.

– Меня уволят, я думаю.

– Мэй, а почему ты вообще решила работать в «Соме»?

– В фарме зарплаты хорошие, – пожав плечами, ответила Мэй. – А работу, сам знаешь, не так просто найти. Ты слушаешь Перселла? Заметила она тягучую унылую музыку.

– Иногда, – кивнул Зорн. – Для лучших и худших моментов в жизни. – Зорн вернулся к ноутбуку. Загрузка закончилась, и он, щелкнув мышкой, запустил видеоплеер. – Ты второй человек, с которым мне довелось общаться, кто знает Перселла, – сказал он задумчиво, всматриваясь в видео. – Как думаешь, что это за растения?

Мэй подошла ближе.

– Послезакатные аномалии, – поморщилась она через минуту. – И кто первый человек?

– Да, если поддаться ощущениям, можно подумать, они могут и напасть… Просто коллега, – ответил Зорн, сосредоточившись на видео.

Видео с дрона позволяло хорошо рассмотреть рассаду. Вблизи растения были совсем диковинные: с толстыми ветвистыми стеблями, с ползучими корневищами, копьевидными, округлыми, зонтичными листьями, усыпанные всевозможными цветами и ягодами, покрытые корой и мелкой сыпью, с прожилками, похожими на вздувшиеся вены, с плодами-колючками, с болезненными, как опухоль, едва набухшими бутонами, из которых сочился белесый вязкий сок. Поразмыслив, он понял, что не знает названия ни одного из них. И ни одно не было похоже на другое.

– Вот оно.

Зорн склонился ближе к экрану.

– Что?

Мэй встала за его спиной и тоже стала рассматривать видео, которое Зорн поставил в замедленный режим.

– Ты видишь то же, что и я? – со смесью удивления и отвращения спросил он.

– Да, прожорливые шевелящиеся рожки… и куски мяса. И он, оно… что бы это ни было, всасывает… ест…подбирает… как это вообще назвать?! – мясо корнями.

– Они из-за этого в клетках?

– Наверное. Мясоедные. Выделяют пищеварительную жидкость. Но зачем разводить такую гадость?

– Ну, ест оно довольно медленно. Если мыслить логически, их явно выращивают. Значит, смысл в них самих. И не у всех такие корни.

– Допустим. Можешь увеличить вот этот экземпляр?

Перед ними был низкий кустик ползучего растения с короткими стеблями и округлыми небольшими листьями, а среди листьев – белые колокольчики цветов. Кое-где в цветках попадалась завязь, отчасти созревшая в блестящие фиолетово-черные ягоды.

– Давай закинем в поиск.

Зорн скопировал картинку и вставил в окно интернет-поиска. Через несколько секунд перед ними вращались две трехмерные модели. Мэй крутанула ближайшую к ней проекцию вокруг оси.

– Почему их два? Ах, вот оно что, – удовлетворенно заметила она. Склонилась над проекцией и указательным и большим пальцами совместила растения. Кивнула сама себе. – Технически, это не одно растение, а составное, из двух. Вот это, – она снова развела растения, – копытень.

– Мне это ни о чем не говорит.

Зорн потрогал мягкий шелковистый листик проекции пальцами.

– Выделяет сильный растительный яд. На шкале из 10 он где-то посередине. Откинуться, может, и не откинешься, но наизнанку прилично вывернет.

Зорн интуитивно убрал руку от проекции.

Мэй сорвала одну из ягод с куста и понюхала.

– А это – болиголов. 10 из 10. Очень ядовитый. Вызывает паралич. Какой смысл их скрещивать… Они и сами по себе достаточно хороши…Что там дальше?

Зорн запустил остановленное видео. И замер. В рабочем беспорядке на столе среди бумаг с записями, образцов растений, пробирок, садовых инструментов и прочего лежала книга в черной потертой обложке. Он узнал ее практически мгновенно: гримуар «Драгон руж» – «Красный дракон».[5]5
  Средневековый гримуар «Красный дракон», написанный около 1520 г., также известный как «Великий гримуар».


[Закрыть]

Мэй вслух читала названия растений на латыни:

– Atropa belladonna, Ásarum, Veratrum lobelianum… Зорн? Ты вообще слышишь меня? – спросила она, прищурившись.

Зорн остановил видео и увеличил картинку: книга была раскрыта на странице с неумело нарисованным растением, поедающим нарисованных человечков. Он резко выдохнул.

– Такие отвратительные названия.

– Не гомеопатия.

Мэй задумчиво крутила в руках гранатовый браслет Евы, который Зорн забыл убрать со стола.

– Это не мое.

Он протянул ладонь, куда Мэй с видимым сожалением положила украшение. Он сжал браслет в кулаке и быстро убрал в карман пиджака.

– Ладно. Уже поздно, – сказала она, снимая куртку со стула. – Я пойду.

– Да, – отозвался он. – Я тоже буду в девять утра у Майка. И тоже по поводу Тарота.

– Похоже на какой-то план? – вопросительно посмотрела на него Мэй.

– Твоя копия.

Он отдал ей вторую флэшку вместо ответа.

– В ноутбуке не храни, – посоветовала она.

Дверь хлопнула, и Зорн остался один.

Он долго смотрел на кадр с «Красным драконом». Вот так встреча. Гримуар, который Ева вывезла из Тарота. Книга, из-за которой ее убили. Значит, он был прав, и заказчик – кто-то из «Сомы». Возможно, сам Симун Сэ, если он, конечно, существует. Но значит ли это, что оригинал книги в «Соме»?

Он задумчиво смотрел на рисунок из книги на экране, в этих нелепых нарисованных растениях присутствовала сила, которая была намного выше любых человеческих амбиций. И если бы Зорн был религиозен, то назвал бы ее демонической.

Заснуть он смог ненадолго, и только под утро. Ему снилось, что он ищет дом в Венеции, где его ждет Ева, и никак не может найти, петляя в кривых бесконечных переулках. Отражения домов качались в ночной воде каналов, а над всем этим висел холодный диск луны. Он в третий раз попал в один и тот же тупик и вдруг увидел на стене старый таксофон. Зорн подошел ближе, и телефон зазвонил. Он звонил и звонил, а Зорн стоял, смотрел и никак не решался снять трубку. Прошла целая вечность, прежде чем он все-таки снял ее и услышал раздраженный голос консьержа: «Зорн, мать твою, двадцать минут звоню уже! Ты думаешь, мне больше заняться нечем!»

Он ответил «да» и положил трубку. Было почти восемь утра, он лежал на спине и смотрел в потолок.

Хозяин пентхауса

Уже в офисе, мельком оценив свое отражение в зеркале лифта – осунувшееся лицо и синяки под глазами, Зорн погрустил о том, что ему пришлось оставить пистолет в отеле. Когда он вошел в кабинет шефа, все, конечно, уже были в сборе.

– Присаживайся, – сказал Майки, жестом приглашая Зорна к столу, ровно напротив Мэй. Она едва заметно кивнула Зорну. – Четыре чашки! Да! – проорал Майк по громкой связи секретарше. – Кофе черный-без-сахара-я-правильно-понимаю? – улыбнулся он своей элегантной майковской улыбкой сразу всем, а каждому показалось, что ему в особенности. Обычно, когда Зорн опаздывал, Майк кривился, как от зубной боли, и делал вид, что не замечает вошедшего Зорна. А сегодня он был само радушие.

– Давай цифры – кивнул Майк Зорну. Зорн протянул распечатку. – А где январские?

Сказал и принялся быстро просматривать страницы с таблицами.

– Есть новости, – ответил Зорн.

– Новости у него, – фыркнул Майки. – Весь офис уже знает твои новости. У всех уже на радаре. – Он шумно отхлебнул кофе. – Позволить себе и дальше терять время корпорация не может. Таротский офис – самая северная точка нашей империи, и конкуренты освоят нашу территорию быстрей, чем кошка уплетет мышь, со шкуркой и костями. Не пережевывая, так сказать. Поэтому, пока здесь будет вестись расследование, – он кивнул в сторону начальника службы безопасности, – там должны быть наши люди. Мы, – Майк посмотрел на безопасника, – внимательно изучили твою анкету. Конечно, не только твою. Всего выбрали тридцать. Но господин Сэ ткнул пальцем именно в твою фотографию. – Он сделал паузу. – Не знаешь почему? Я бы сказал, что ему понравился твой предыдущий опыт работы. Но это я бы так сказал, а господин Сэ просто ткнул в тебя пальцем.

Майки смотрел на Зорна и ждал. Зорн молча пожал плечами. Для него сейчас все происходило слишком быстро. Где-то он просчитался, Майк уже в курсе. Он внимательно изучал лицо Мэй. Если только у нее есть в Тароте свои источники информации.

– О’кэй, к делу все это уже не относится. Перво-наперво нужно проверить наш таротский офис и оценить обстановку. Дубликат ключа от офиса ты, Зорн, заберешь из почтового ящика на вокзале. Да, Мэй тоже едет. Первоначальный инструктаж проведет безопасность. – Снова посмотрел на начальника безопасности, который продолжал молчать. – Поскольку обстоятельства не в нашу пользу, информация, которую вам сообщат сразу, будет минимальной. Думаю, командировка длительная, но точнее сказать сейчас не могу. Обратных билетов вам пока не купили, девочки-мальчики. О дальнейших шагах вас будут инструктировать дополнительно, в свое время. Ну, о’кэй, если уже сообразил вопросы, задавай, только быстро.

– Кому мне передать дела?

Зорн попытался соответствовать корпоративным протоколам. Майк изумленно уставился на Зорна, а потом расхохотался.

– Ты не понял, друг, ты больше не начальник отдела. Считай, что тебя повысили. Человек, в фотографию которого ткнул сам Симун Сэ, с этой минуты подчиняется только Симуну Сэ. Правда, через посредников. Но ты не унывай. Я видел Хозяина с глазу на глаз восемь раз – удовольствие сомнительное. – Майк снова расхохотался, обнажив дорогие фарфоровые зубы. – Шучу! Дела передавать, – перебил он опять сам себя. – Ну, о’кэй, а теперь вы меня покидаете. Мэй, загляни ко мне в конце дня: есть пара технических вопросов. Все, – завершил Майки. – Брифинг окончен.

В своем кабинете начальник безопасности не предложил им ни чая, ни кофе, как, впрочем, не предложил и сесть, и они сели без приглашения, Мэй в кресло, а Зорн на подоконник. Безопасник говорил со скучающим видом, пододвинув к ним стопку бумаг:

– Ваши путевки по скорбному туризму. Они действительны на экскурсию в Обитель. Пришлось поднапрячься, чтобы достать. Ваш поезд, Зорн, в 15:21. С Центрального вокзала. Скоростной трансатлантический «Сумеречный». В Тароте будете через сутки. До вокзала возьмете такси. Мэй летит самолетом: с Таротом есть авиасообщение, правда, пересадка в Московии. По легенде – вас, Зорн, задержали на ответственной работе допоздна (вы – налоговый инспектор), ближайшего рейса не было, и вы, чтобы догнать жену, выехали ночью поездом. Цель поездки – скорбный туризм: едете смотреть заброшенный регион, останки святых и мироточащую статую Девы Марии Таротской в Обители Всех Сестер. Отношение к религии – положительное. Верите, ходите в церковь. Но не слишком. Ваша супруга – домохозяйка, много лет увлекается скорбным туризмом и НЛО.

– Кроме того. – Голос безопасника стал напряженным. – Мы проверили все наши архивы, и оказалось, что нигде – ни в личном деле в отделе кадров, ни в отделе безопасности, ни в открытом доступе в сети – фотографии Тамерлана нет. Пока мы никак не можем объяснить такое упущение и, безусловно, продолжим поиски.

За все время Зорн общался с Тамерланом всего несколько раз по телефону, звонок никогда не длился дольше пяти минут, тот всегда старался побыстрее закончить разговор, на английский его переводил переводчик. Пару раз, когда переговоры по ценам заходили в тупик, Тамерлан просто присылал факсы: «тогда мы решим вопрос своими методами» или «у вас есть время до завтра». Ну и так далее. Интернет в Тароте блокировали на государственном уровне, но Тамерлан имел какую-то свою выделенную линию связи. Как выглядит Тамерлан, Зорн не знал: всегда были какие-то помехи, и видеосвязь не работала.

– Мы предполагаем, что Тамерлан где-то скрывается. Хорошо, если вы найдете его раньше, чем конкуренты или люди из отдела экономических преступлений. Все-таки финансисты – нервные люди. У Тамерлана жива мать, Долорес Сентаво, она монахиня, живет в Обители – монастырь в десяти милях от города. На вокзале в почтовом ящике заберете ключ от офиса, код к ящику придет вам на телефон, Зорн. С вокзала для вас заказано такси в отель. В случае, если вы не выйдете на связь дольше двадцати четырех часов, в Тарот будет выслана особая группа.

– Что это было? – спросил Зорн, когда они шли с Мэй по коридору.

Мэй молчала и о чем-то сосредоточенно думала.

– Почему Таротом интересуется сам Сэ? – спросил Зорн на следующем повороте, не дождавшись ее ответа.

– Скоро мы это узнаем, – кивнула она, тронув его за плечо. – До встречи в «Розе мира», – и, свернув в буфетную, смешалась с толпой.

Зорн обедать не пошел: есть не хотелось. Значит, командировка. «Роза мира» – отель, принадлежащий мировой гостиничной сети «Розариум». Значит, в Тароте есть по крайней мере один приличный, если не сказать роскошный, отель.

* * *

Зорн стоял возле двери и колебался: взять флэшку с собой или спрятать в отеле, когда пришло сообщение, что приехало такси. Он написал: «Выхожу». Покрутив в руке, в итоге сунул флэшку во внутренний карман пиджака. Меньше прячешь – меньше ищут.

Когда он спустился вниз, у отеля его ждало не такси, а черный тонированный «Бентли», и при его появлении окно водителя опустилось. За рулем сидела девушка, совсем юная, от силы двадцати лет. В белой футболке и джинсах, без косметики, белые волосы, гладко убраны в хвост.

Блондинка сказала, почти не разжимая губ:

– Здравствуйте, господин Зорн. Господин Сэ хочет вас видеть, потом я отвезу вас на вокзал.

В инструкции Майки Майка этого не было. Значит ли это, что его раскрыли, и что́ именно они знают? Что он снял видео? Или про Еву? Но если так, едва ли за ним прислали бы авто с водителем – скорее, полицейский наряд. Зачем же он понадобился Симуну Сэ? Он открыл дверь и сел в машину.

По дороге Зорн было попробовал разговорить блондинку, но она отвечала односложно и неохотно, ничего нового Зорн не узнал. Они приехали к зданию офиса, на крыше которого, как все знали, располагался пентхаус босса. Она провела его через вход с внутренней стороны здания, и, пока они поднимались в отдельном бронированном лифте, у Зорна возникло ощущение, что он под конвоем.

Они вышли из лифта в просторную приемную. Здесь за стойкой ресепшена, утопающего в орхидеях, их встретила девушка, очень похожая на его конвоиршу. Такая же идеальная и неживая.

– Разуйтесь, пожалуйста. – сказала она. Он снял ботинки и носки под ее равнодушным взглядом. – Входите.

Она открыла дверь. Перед тем, как войти, Зорн секунду помедлил. Переступил порог. Тяжелая дверь за его спиной медленно закрылась.

Пентхаус был метров двести в длину и пятьдесят в ширину, с высоким потолком и весь устлан, насколько Зорн смог разглядеть, мхом и проросшей кое-где сквозь мох свисающей с потолка длинной густой травой.

Сразу от двери прямо перед Зорном от края до края был разлит водоем, в котором то тут, то там островками белели лотосы, в глубине косяками двигались красно-золотистые холеные рыбы, а над водой на постаментах были установлены небольшие алтари, на некоторых лежали цветы и курились благовония. Он увидел слоновью голову Ганеши, была и парочка Будд, небольшая ростовая раскрашенная фигурка Иисуса с поднятой вверх рукой. Были статуи, узнать которые он не смог – например, сидевший в кресле мужчина в двубортном костюме и круглых очках, с бородкой клинышком.

А перед Зорном прямо по воде стелилась широкая дорожка с белым морским песком, разделяя водоем на две равные части. Справа и слева, прямо в песке, стояли светильники со стеклянными створками и незажженными свечами. Дорожка вела вперед к окну во всю стену, из которого открывался, бесспорно, лучший вид на Центральный парк. Там же, у окна, стоял широкий и длинный, как на Тайной вечере, стол и всего одно кресло за ним. Зорн пошел к столу по песку, который напомнил ему другую недавнюю прогулку у океана. Прогулку, которую он предпочел бы не совершать.

Песок заканчивался недалеко от стола, который стоял, как на палубе, на настиле из гладкого, почти черного, дерева. Вокруг были разбросаны подушечки для медитации, из-за которых на Зорна вдруг выпрыгнула маленькая серо-зеленая мартышка. Она и сама испугалась, визжа, пропрыгала полпруда по листьям гигантских кувшинок и исчезла в какой-то расщелине прямо в стене.

В остальном кабинет был пуст. Зорн пожал плечами: кто бы мог подумать, что господин Сэ может любить дешевые эффекты. С другой стороны, люди, облеченные властью, рано или поздно приобретают это пошловато-серьезное отношение к собственной персоне и неизбежно начинают верить тому, что говорят о них им в лицо окружающие. В этот момент кресло, которое Зорн сперва посчитал пустым, повернулось.

А в кресле оказался маленький человечек в смокинге, с сигарой в руке. «Карлик», – понял Зорн. И пошел навстречу столу и креслу – навстречу Симуну Сэ.

Лицо господина Сэ лучилось приветливостью. В уголках его восточных глаз собрались морщинки, губы сложились в отеческую полуулыбку. Зорн протянул руку в ответ на обе выставленные для приветствия детские ручонки. И почувствовал, как мурашки бегут по хребту, что еще немного – и он вздрогнет и выдернет руку, содрогаясь от этого детского рукопожатия. Карлик меж тем продолжал смотреть прямо в лицо Зорну, но больше не улыбался. Его крошечные пальчики были теперь подобраны в кулачки, на которые он уперся, чтобы, приподнявшись в кресле и подавшись вперед, приблизиться к Зорну. Казалось, он целую вечность смотрел на него. Потом хмыкнул и буквально съехал по спинке кресла на сиденье, в последний момент затормозив за подлокотники.

Теперь он сидел, как отличник, аккуратно положив ручки на колени, крошечный пухлый мизинец украшал перстень с крупным мерцающим зеленым камнем, оправленным в золото. Сигара томилась в пепельнице рядом.

Зорн вежливо улыбнулся.

– Личная встреча всегда лучше тысячи слов, не так ли? – начал Симун Сэ и потер руки. Детский тембр не вязался с сигарой и обстановкой. Зорн почему-то сказал:

– Вы не похожи на свои фотографии.

– Фотографии? – Симун Сэ слегка поморщился. – Этот образ создан программой. Над которой работает большой айти департамент, тратится много денег. Моих денег. Потому что я – в большой игре. – Он помолчал. – Позволь спросить тебя как профессионала: что самое главное в большой игре?

– Вовремя исчезнуть?

– Нет. Так делают только слабые игроки. Чтобы быть на первых ролях долго, надо уметь быть незаметным. Это своего рода смирение, жертва на алтарь удачи. Если не кричать о выигрыше, сможешь выигрывать вечно. Поэтому у людей из списка «Форбс» чаще всего такие банальные, неприметные лица. Я называю это «быть солнцем». Каждый знает о солнце – и никто не может смотреть на него, а значит, не знает его лица. – Он надолго умолк, откинувшись на спинку кресла, неторопливо рассматривая лицо Зорна, не испытывая никакой неловкости, с непосредственностью ребенка, разглядывающего на улице необычного взрослого: пьяного или попрошайку. – Да-да, – наконец вздохнул карлик. – В точности таким я тебя и представлял. Последний рыцарь. Золотая кровь, нулевой резус-фактор. – Он сделал в воздухе витиеватый жест ручкой. – Вы как барометр, чувствуете, когда происходит что-то плохое. Ваше благословение и ваше проклятие, ваша сила и ваша слабость, потому что вы тоже становитесь мишенью.

Казалось, Симун Сэ с успехом озвучивал на аудиторию свой давний внутренний монолог.

– А ты… – карлик, макнул сигарой в пепельницу. – Ты, похоже, прямой потомок самого Артура. Но я увлекся, а мой молодой друг заскучал.

На лице Зорна отразилось недоумение.

Карлик перебил сам себя.

– Считаете меня сумасшедшим? Ах, молодость. Все, что нельзя понять сразу, проще отмести как нереальное. Откуда среди вас, молодых, столько реалистов? И почти ни одного мистика. Жаль, очень жаль. Издержки образования. И в такое время приходится работать: никто не оценит. А между тем наука любит отрицать то, что всего лишь пока не может объяснить. Пока. Ты, конечно, уже устал спрашивать себя, для чего ты здесь, – предположил он.

Зорн вежливо пожал плечами в ответ.

Для безумца-визионера Симун Сэ все-таки слишком хорошо понимал, что́ чувствует собеседник. Скорее, психопат.

Сэ подлил себе кофе из кофейника, стоявшего тут же на столе, жестом предложил Зорну, но Зорн только молча покачал головой. Шумно отхлебнул, откинулся на спинку.

– Крестовый поход. – Он выдержал паузу. – Мне нужен человек, которому нечего терять и совершено нечем заняться. Тот, кто живет, как будто давно умер, и ему кажется, что никто вокруг не заметил подмены. Кто мог бы, не преследуя личных целей, работать на синьора. Не на заказчика, нет. Мне нужен не подчиненный, а вассал, человек с фантазией и лояльностью, которую не купишь. И без лишних вопросов. Такой, как ты.

– И что нужно делать? – спросил Зорн, не особо рассчитывая, что ему ответят.

– Хорошо, что ты спросил. – Симун Сэ выглядел довольным. – Видишь ли, Майки не совсем в курсе. Большая часть того, с чем он работает, – внешний антураж, атмосфера, так сказать. Все эти конкуренты, объем продаж, дистрибуция, бизнес-ланчи. Это по его части. В то время как я хочу, чтобы ты занялся поиском одной вещицы для меня. Это – книга. Книга по средневековой медицине. На первый взгляд она ничего не значащее старье, на первый взгляд… – Он склонил голову на бок и лукаво улыбнулся. Я уже не молод, а она – мечта почти всей моей жизни. За сорок лет поисков я оказался почти у цели. Для тех кто разбирается, книга обладает большой ценностью. И она – предмет тайной охоты, разумеется. Риск, непредсказуемость, адреналин. Не сноуборд какой-нибудь или горные лыжи в пик сезона, а круглосуточный драйв. Поэтому мне кажется, я не ошибся в выборе. Ты ведь давно в бизнесе?

Зорн неопределенно кивнул.

– Вот-вот, – согласился карлик. – Ты можешь оценить размах. Жизнь, которая выпадает не каждому. Неожиданные повороты, новые эмоции. Мэй, наконец. – Карлик почему-то покосился в сторону, как если бы знал наверняка, что их подслушивают. – Тебе ведь нравится Мэй. Я хочу нанять тебя на охоту за книгой. Все расходы за счет корпорации. В случае удачи – тебе больше никогда не придется работать. А неудача возможна при единственном раскладе: в результате физического устранения, что, с одной стороны, неприятно, а с другой, делает каждую минуту происходящего по-настоящему бесценной. Ну и последнее: возможно, у тебя неверная информация, и мадемуазель Монограммиста жива. Ты сильно облажался. Единственный раз, что особенно обидно. Наверное, плохо себя чувствуешь?

Теперь в одной руке он держал пепельницу, а в другой сигару и балансировал ими в воздухе, как весами. И улыбался, улыбался, будто они знакомы тысячу лет.

Зорн молчал, ни один мускул не дрогнул на его лице. А все его демоны оживились и устроили громкую возню в его голове. Он отстраненно наблюдал за развернувшейся поножовщиной, но отведенное на это время вышло.

– Ева? – спросил он и понял, что произнес ее имя беззвучно, повторил громко и без выражения: – Ева?

– Да, да. – Карлик потер ручки, щурясь от удовольствия. – Я все думал, отчего ты не спросишь. Она как-то работала на меня. Время от времени возила то одно, то другое. Хороший перевозчик. Да еще красотка и умница.

– Она погибла два месяца назад, в перестрелке, – сказал Зорн вдруг, немного неожиданно даже для самого себя.

– Тю… – Карлик скривился. – Я бы поверил в ее смерть, разве что если б сам ее закопал, собственными руками.

Зорн невольно глянул на руки карлика, толстые самодовольные пальчики.

– Ты хотя бы на похоронах был? Вот-вот. В наше время, если есть деньги, собственную смерть не так-то сложно устроить. Убили, оживили. Это было в Париже? Там был Ричард? Доктор Ричард Эшер? – Зорн моргнул, – карлик закивал с наигранным пониманием: – Это ее дружок, хорошо заметает следы.

Зорн как сейчас чувствовал безжизненный холод ее рук. Кровь, у него все руки были в ее крови. Да, определенно, Симун Сэ знал, как заинтересовать собеседника.

– Дружок?

– Да-да, вроде бы у них был роман, ну так и у вас, наверное, тоже? – подмигнул он заговорщицки. – Что ж тут такого? Молодость – она для того и дана, ведь так? Юноша, вы не были в Тароте? – донеслось до Зорна как будто издалека.

– Нет, не доводилось.

– Тарот… – мечтательно произнес карлик. – Он как лабиринт: войти можно, выйти – сложно. Но это я так, поэтизирую. В Тароте хорошо прятаться. А у нашей Евы были неприятности. Уверен, что у тебя полно к ней вопросов. Вот встретишься и поговоришь…

– Вы можете это устроить? – глухо спросил Зорн.

– Как знать, как знать, – ускользнул карлик от прямого ответа.

Зорн понял, что сегодня Симун Сэ ничего больше не скажет.

– Я польщен. И вынужден признать, что, в отличие от вас, не готов разделить вашу веру в мои ничем не подтвержденные таланты.

Тут карлик сделал нетерпеливый жест ручкой и сказал то, что Зорну слышать совсем не хотелось:

– Брось, Зорн, ты ведь опытный боец, мои люди навели справки. Сирота, психиатрическая клиника, агентская школа. И наконец, служба в органах. Столько проблем – и всегда выходить сухим из воды. Последний рыцарь. Пусть ты в это и не веришь. История с Евой, конечно, полный провал. Но ты, видимо, сильно увлекся, сынок?

Зорн молчал. Он не ожидал, что разговор зайдет так далеко.

– Многие думают, что они особенные. Но чаще всего это совершенно не так. – Карлик вдруг подмигнул и неожиданно жестко произнес: – У тебя нет времени на «подумать». Ответ нужен сейчас.

– Даже если я найду книгу, хоть и не представляю, как бы это мне удалось, я не специалист по древностям и не отличу подделку от оригинала…

Сэ как-то нетерпеливо хрюкнул и бросил на стол папку, появившуюся будто ниоткуда.

– На фотографии – фронтиспис и титульный лист. Книга из архивов Ватикана. Но после всего этого бардака с псевдо-апокалипсисом архивы утрачены. Такие ценные вещи, а передали на хранение куда попало. На первой странице в нижнем левом углу круглая печать со скрещенными ключами – это печать ордена хранителей. Поверь, ты легко определишь, что у тебя в руках то, что нужно. А, да, год издания 1421. Первое издание гримуара, сохранился в единственном экземпляре. Согласно, так сказать, инсайдерской информации, книгу нельзя сжечь, порвать или каким-то другим способом уничтожить. Скорее всего, это чистый вымысел, но это касается только настоящего первого издания: копии таким свойством не обладают.

Зорн смотрел на фотографию. И да, это был он, «Красный дракон». Книга, которую он один-единственный раз держал в руках в подземном отеле Амстердама, и которую он вчера снял дроном в подпольной лаборатории «Сомы».

– Я согласен, – ответил Зорн и по мелькнувшему в глазах карлика восторгу понял, что мышеловка захлопнулась, а игра, правила которой ему не известны, началась.

Карлик аккуратно положил сигару в пепельницу и хлопнул в ладоши.

– И последнее. Тамерлан как раз пытался купить для меня книгу. В день его исчезновения была назначена сделка. На сегодня единственная ниточка из клубка – именно он. Найдешь Тамерлана – найдешь книгу. А теперь девочки отвезут тебя на вокзал. Я рассчитываю на тебя, сынок.

Он затянулся сигарой и выпустил вокруг себя облако дыма. Когда оно рассеялось, кресло было пустым.

Зорн развернулся и медленно побрел обратно по песку в приемную. Девица-водитель терпеливо ждала на стуле, пока он стряхивал песок с ног и обувался. Потом они долго спускались и долго шли по подземной стоянке. Потом Зорн смотрел на Нью-Йорк за окном «Бентли», и снова и снова в его голове звучал голос карлика: «Возможно, мадемуазель Монограммиста жива». Он вспоминал в деталях выражение лица Сэ, пытаясь определить: это был блеф, манипуляция, проверка? Он видел смерть много раз, он не мог ошибиться. Но он уже один раз ошибся. Теперь у Зорна было явственное ощущение, что это не он нашел Симуна Сэ – вовсе нет: это Симун Сэ его нашел. Если Сэ был причастен к убийству Евы, подкинуть Зорну мысль о том, что она жива, – удачная идея при любом раскладе.

И раз начало всего было в Тароте, значит, самое время отправиться в Тарот.

* * *

В ту секунду, как его до блеска начищенный ботинок ступил на отполированные плиты вокзала, мобильный в правом кармане вздрогнул. Он захлопнул дверцу машины и достал телефон. Майки Майк. Голос бывшего босса звучал высокомерно и холодно:

– Встречался с господином Сэ?

Зорн чуть нахмурился: все-таки Майк слишком быстро узнает новости.

– Только не думай, что ты его в самом деле видел. По слухам, у него порядка десяти аватар. Любопытно, какую он использовал при встрече с тобой?

– Карлик, – коротко ответил Зорн.

– Что-то, чего я еще не видел. Я обычно общаюсь с Элвисом. Ну и как?

– Не особо впечатляет.

– Ты лучше подумай, почему именно карлик, – сказал на прощанье Майк и повесил трубку.

Думать про карлика Зорн решил позже. Сам Майк был отчего-то похож на известного бизнесмена, который еще до Заката основал первое поселение на Марсе, где и был впоследствии похоронен. Майк может и не быть на его стороне, но насколько его следует опасаться? Расклад пока был непонятен.

Черный, как смерть, трансатлантический «Сумеречный экспресс» стоял на самом дальнем от Зорна пути. До отправления оставалось четырнадцать минут.

– Все в этом мире хотят гарантий. Поразительно! Гарантии может выдать только господь Бог. Но они все равно требуют гарантий! – прокричал почти на ухо Зорну маленький лысеющий человечек в синем с разводами бумазейном костюме. – Я, в отличие от дорогостоящих оценщиков, не берусь предсказывать судьбу. Я всего лишь занимаюсь компенсацией. Вы не хотите застраховать свою жизнь? Или от порчи имущества третьими лицами? Корпоративные страховки! Страховки от простоя оборудования? Или от падения на вас частей самолета?

Страховой бизнес угасал. Чем качественней были результаты оценок вероятностей, тем все меньше имело смысл оформлять страховку для обеих сторон.

– Как вы думаете, – проникновенно спросил страхового агента Зорн, а тот при этих словах подхватил его под руку, и они пошли рядом, – все, что с нами происходит, имеет какой-то не известный нам главный смысл?

– Ну, вы прям как маленький, молодой человек, – неприятно сощурившись, сказал страховой агент. – Конечно, все, что происходит, имеет свой смысл в цепочке событий. Но потом оказывается, что сама цепочка никакого окончательного смысла не имела. Так вы страхуетесь?