Книга: Цугуми - Банана Ёсимото

Какой я сейчас делаю вывод, что только сам человек мешает себе действовать, ведь ничто не способно сломить дух, даже больное тело.

Ох, люблю я японскую литературу.

Цугуми. Расставшись с ней, я стала лучше её понимать. Она применяла различные трюки и вела себя грубо, чтобы не дать другим понять, какая она есть на самом деле.

Главная героиня — Мария Сиракава вспоминает об одном изумительном лете, проведённом у гостиницы семейства Ямамото. Члены этой семьи вынуждены жить и заботиться о больной Цугуми, которая кажется настоящим адом, вытворяя отвратительные поступки, надсмехаясь над чувствами людей. Есть ли причины такого поведения, или Цугуми просто сумасшедшая психопатка?

Для меня это лето собрало воедино всё то прекрасное, что было в прошлом. И каждый раз, когда я так думала, то задавала себе вопрос: чувствует ли это и Цугуми?

С одной стороны, мы видим типичную избалованную девушку, которая ведёт себя так, как ей заблагорассудится, но, с другой стороны, Банана Ёсимото раскрывает мотивы ужасного поведения Цугуми. События романа в духе японской литературы изумляют и шокируют одновременно. Повествование плавное, но не затянутое, объём небольшой, но история читается размеренно.

Когда Цугуми впадает в ярость, она как будто превращается в ледышку, но это случается только тогда, когда она по-настоящему выходит из себя.

Автор постепенно изображает восприятие больного человека, которому в принципе всё равно на чужое мнение. Да и будет ли вас заботить что-либо, когда вы знаете, что можете умереть в любой момент? Банана Ёсимото дополняет свой роман прекрасными пейзажами, запахами моря, разными летними деньками (от солнечных до более дождливых), и меняет фон, краски в зависимости от происходящего. В центре стоит образ Цугуми как человека, который не привык что-то делить с другими, раскрывать свои эмоции и чувства перед людьми. Но при этом писательница через отрицательные события передаёт желания героини, которая не в силах выбирать сколько ей жить. Виден и тот идеал семейной жизни, к которому стремится человек в Японии и то, откуда идёт вся зависть и невозможность разделить радость другого человека. Наряду с этим встаёт вопрос о настоящей дружбе и любви.

Цугуми постоянно жила с болью в какой-либо части своего тела, но она никогда не упоминала об этом даже в шутку. Она замыкалась в себе, а потом выплёскивала свои страдания на окружающих и в одиночестве ложилась в кровать. Но она никогда не падала духом. Я считала, что она ведёт себя мужественно, но, откровенно говоря, иногда это действовало на нервы.

Неожиданной для меня стала вписанная в сюжет любовная линия и в целом отношение к этому чувству. Умиляет привязанность героев к питомцам, и ужасает то, чем мог закончиться эпизод с Пучем. Автор показывает, что люди не становятся жестокими просто так, для всего есть причина. То, как девушка цепляется за то, что ей дорого вызывает сочувствие. Вместе с тем подчёркивается нестандартный склад ума Цугуми, способной на решительные поступки и жертвы в нужный момент.

– Любовь – это такое чувство, которое ты замечаешь, когда оно уже захватило тебя, и это не зависит от возраста. Однако она бывает двух видов. Один – это когда ты видишь её конец, другой – когда конца не видно. И ты это должен понять сам. И когда не видишь конца, то это означает, что ты на пороге чего-то огромного.

Показано, к чему приводят скрытые эмоции и общее недоверие даже к близким. В книге заметен не только внешний, но и внутренний конфликт отчаявшейся героини, о чём свидетельствует её письмо и некоторые другие события. Роман восхищает, хоть и вызывает нотки грусти, умиротворения. Но теплится надежда на что-то хорошее, ведь счастье всегда скрывается где-то рядом. В тексте отчётливо виден менталитет японцев. Концовка открытая и заставляет задуматься. У кого-то книга вызовет жалость и печаль, кому-то понравится своей психологичностью, кого-то могут раздражать поступки Цугуми, кому-то вообще не зайдёт. В целом история несёт в себе разные смыслы. Любителям японской литературы и творчества Б.Ёсимото советую. Тем, кому не нравятся рассуждения, малая динамика, непростые темы и герои с тяжёлыми заболеваниями, лучше взять что-то другое.

Море обладает поразительной притягательной силой. Двое могут смотреть на него, не замечая, молчат они или разговаривают. И это никогда не может наскучить. И сколь бы ни был громким рёв волн, и каким бы бурным ни было море, оно никогда не могло надоесть.

О рассказчице, коей является Мария — двоюродная сестра Цугуми, тоже сказать особо нечего. Есть поверхностный образ, но нет глубины переживаний. К тому же совсем непонятно, а зачем нужны были все эти размышления Марии об отце, еде и разговоры с отцом за едой. Вообще любые диалоги в этой истории какие-то пустые, обыденные, лишь изредка тусклой искрой мелькает что-нибудь интересное.

Сюжет по большей части состоит из столь же бессмысленных передвижений. Отношения между персонажами — застоявшаяся болотная вода, даже любовная линия, которая возникла где-то посредине, какая-то внезапная и опирается на обмен взглядами и некое выражение глаз.

В финале я всё ждала, что происходящее обретет смысл, но этого не случилось, хотя письмо Цугуми и намекало на переоценку жизненного пути. В общем, для меня совершенно проходная книга, которая не порадовала ни интересными мыслями и глубокими переживаниями, ни красивым слогом и живыми персонажами.

Банана Ёсимото дотронулась в своей истории до такой черноземной почвы, что бездарная ее эксплуатация - просто грех (эдакая украинская власть на минималках). Цугуми - вечно болеющая, озлобившаяся девушка, которая должна была стать главной героиней повести, пройдя, как ожидается, тяжелый путь трансформации или не пройдя его, утонув в сопротивлении. По идее, все повествование должно было щедро сдабриваться деталями перерождения или отторжения всего, что может изменить человека. Но половину истории автор посвятила скучной жизни ничем не выделяющейся девушки-рассказчицы - двоюродной сестры Цугуми Марии, которая должна была переехать из их провинциального городка в Токио, переехала, начала жить с отцом, чьей любовницей до этого являлась ее мать, и скучала по родине. Для чего об этом так много было говорить - не ясно. Непонятно также, что необходимо вынести читателю из истории кузины, чьим именем озаглавлена история - она капризна, цинична и эгоистична, думает о себе, жестока к другим, но ее существование тоскливо и читать о нем несколько тошно. Да, нередко в нашей жизни происходят скучные вещи, бывает, и сама жизнь, если оглянуться, ничем не выделяется из массы других - но мы ее прожили - ценность в этом, книгу же писать о ней - что повару рассказывать о классическом приготовлении яичницы.

Незабываемых ощущений "Цугуми" не дарит, морали - не преподносит, инсайтами не учит и не напоминает о бренности бытия и важности прохождения трансформации. Какое значение она может нести для человека, встречающегося с историей главной героини - не понятно, ведь "на выходе" из чтения обязательно должен быть эффект, здесь же он просто не предусмотрен...