Текст книги "Вид сверху: Потрясающие снимки Земли со спутников"

Бенджамин Грант
Вид сверху: Потрясающие снимки Земли со спутников

Переводчик Ирина Окунькова

Редактор Ксения Емельянова

Руководитель проекта М. Султанова

Арт-директор Л. Беншуша

Дизайнер М. Грошева

Компьютерная верстка Б. Руссо

Корректор И. Астапкина

© Benjamin Grant, 2016

© DigitalGlobe, Inc., 2016

© Издание на русском языке, перевод. ООО «Интеллектуальная Литература», 2017

Все права защищены. Произведение предназначено исключительно для частного использования. Никакая часть электронного экземпляра данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для публичного или коллективного использования без письменного разрешения владельца авторских прав. За нарушение авторских прав законодательством предусмотрена выплата компенсации правообладателя в размере до 5 млн. рублей (ст. 49 ЗОАП), а также уголовная ответственность в виде лишения свободы на срок до 6 лет (ст. 146 УК РФ).

* * *

Моим родителям, которые объяснили мне, как важно видеть картину в целом

ВОСХОД ЗЕМЛИ

Фотография Билла Андерса

24 декабря 1968 г.

Архив НАСА

Восход земли

Канун Рождества 1968 года. Космический корабль «Аполлон-8» огибает Луну с обратной стороны, чтобы начать путь домой. Земля всходит над лунным горизонтом, и астронавт Билл Андерс подносит к окну камеру Hasselblad 500 EL, чтобы сделать один из самых известных в истории снимков – «Восход Земли».

«Есть доля иронии в том, что мы отправились открывать Луну, а открыли Землю», – заметил Андерс позже.

На сегодняшний день в космосе побывало немногим более 550 человек, которым удалось взглянуть сверху на нашу маленькую голубую планету и увидеть, как она плывет по бесконечному пространству космоса. Благодаря этому путешествию они смогли оценить, насколько все взаимосвязано и взаимозависимо на Земле. Рассказы космических путешественников позволили писателю Фрэнку Уайту ввести в обращение термин, обозначающий глубокую психологическую трансформацию. Он назвал ее «эффектом обзора».

Камеры в руках астронавтов и установленные на орбитальных спутниках показывают нам то, чего не видно с поверхности Земли. Современные технологии позволяют получить необычайно точные изображения всей планеты. Некоторые из таких снимков представлены в этой книге. Любуясь панорамами Земли, мы можем не только испытать чувства, описанные астронавтами, в том числе Биллом Андерсом, но и по-новому оценить состояние нашей планеты.

ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД

34·236687°, –102·419596°

Эрт, Техас, США,

14 декабря 2013 г.

Введение

Все началось случайно. Я готовился к очередному собранию космического клуба, организованного мной. Поскольку оно было посвящено спутникам и их влиянию на повседневную жизнь, я развлекался с картографической программой и, вбив в строку поиска «Earth» (Земля), ожидал, что изображение уменьшится и мне удастся увидеть всю планету. Но когда я нажал кнопку Enter, к моему удивлению, изображение увеличилось.

На карте действительно появилась «Земля» – город Эрт[1]1
  Название города на английском – Earth, что в переводе на русский означает «Земля». – Прим. пер.


[Закрыть] в штате Техас. Я был поражен: экран заполнился потрясающим узором из зеленых и коричневых кругов. Я сохранил эту картинку (вы можете видеть ее слева) и показал друзьям, – они тоже были потрясены. Оказалось, что на фотографии были изображены поля с вращающимися оросительными установками.

За несколько месяцев до того, как я обнаружил в Техасе город Эрт, друг поделился со мной короткометражным фильмом под названием Overview («Вид сверху»). Именно из этого фильма я впервые узнал про «эффект обзора» – понятие, изменившее мой взгляд на нашу планету и ее место во Вселенной. Термин «эффект обзора» был придуман в 1987 году Фрэнком Уайтом. Он означает глубокие эмоции, которые испытывают астронавты, глядя на Землю из космоса. Оттуда, сверху, можно увидеть нашу планету как единое целое и поразмышлять о ее красоте и хрупкости.

Рассказы астронавтов, приведенные в фильме, вдохновили меня несколько месяцев спустя ввести в строку поиска слово «Земля», и, по счастью, эти поиски завели меня совсем не туда, куда я ожидал. Они помогли мне понять, что нам нужно изменить свой взгляд на планету и осознать весь масштаб влияния человека на нее. Какой бы хорошей ни казалась эта идея, я понятия не имел, как этого добиться. Но все изменилось, когда я увидел те поля под оросительными установками.

НЕСАУАЛЬКОЙОТЛЬ

19·403572°, –99·013351°

Несауалькойотль – муниципалитет в составе мексиканского города Мехико, для которого характерны длинные, прямые улицы и четкая планировка. Население города составляет более 1 млн человек (во всем Мехико проживает приблизительно 9 млн человек), в том числе выходцы из других частей страны.

ИСПАРИТЕЛЬНЫЕ КАЛИЙНЫЕ ПРУДЫ ЛОБНОР

40·445902°, 90·833588°

Испарительные калийные пруды Лобнор расположены в пустыне Такла-Макан в Китае. Этот район не пригоден для земледелия, однако его пески богаты углекислым калием. Такая форма калийной соли является питательным веществом, способствующим росту растений, и используется в качестве основного компонента удобрений. Соль выкачивают на поверхность из скважин и выпаривают на солнце в обширных прудах, тянущихся более чем на 21 км. Яркие краски на этой фотографии объясняются тем, что воду подкрашивают в синий цвет: поскольку темная вода поглощает больше солнечного света и тепла, и это позволяет сократить время выпаривания воды и кристаллизации углекислого калия.

ХРАНИЛИЩЕ АВИАЦИОННОЙ ТЕХНИКИ НА АВИАБАЗЕ ВВС США «ДЕВИС – МОНТЕН»

32·151087°, –110·826079°

Крупнейшее в мире хранилище авиационной техники расположено на авиабазе ВВС США «Девис-Монтен» в Тусоне, штат Аризона. На территории хранилища, под управлением 309-й группы по обслуживанию и ремонту авиакосмической техники, находится более 4400 списанных гражданских и военных самолетов, а также космических кораблей.

Через несколько дней, в декабре 2013 года я запустил проект Daily Overview («Ежедневный обзор»). Каждый день я размещаю на сайте проекта новую фотографию вида сверху и получаю отклик общественности. Проект был встречен с энтузиазмом во многих странах, и на сегодняшний день с историями из «Ежедневного обзора», в электронном и печатном виде, познакомились более чем в 230 странах. Международная аудитория, состоящая из сотен тысяч человек, ежедневно рассматривает, обдумывает и обсуждает публикуемые изображения. Тот факт, что эти фотографии представлены в журналах и музейных экспозициях, – а теперь и в этой книге, – говорит не только о впечатляющем ракурсе снимков, но и о силе «эффекта обзора» в действии.

Для этой книги я создал более 200 изображений на основе многочисленных спутниковых снимков высочайшего качества, сделанных за последние 15 лет, из библиотеки компании DigitalGlobe. Задумывая этот проект, я решил собрать фотографии, связанные с воздействием человека на нашу планету. И первые восемь глав посвящены наиболее заметным проявлениям нашей деятельности, которые видны из космоса («Где мы есть»). Однако последняя глава на контрасте с предыдущими показывает места, где влияние человека менее очевидно («Где нас нет»). В некоторых главах я прибегал к сравнению и давал рядом два изображения, которые показывают, как изменилось место со временем. Снабдив каждую фотографию кратким пояснением, я стремился разжечь в вас такой же интерес к нашей планете, какой вспыхивает во мне с каждым новым снимком.

ПОРТ АНТВЕРПЕНА

51·320417°, 4·327546°

Порт Антверпена в Бельгии является вторым по величине портом в Европе после Роттердама. Ежегодно через него проходит 71 000 судов и 314 млн тонн грузов. Этот вес приблизительно равен 68 % массы всех людей, живущих на планете.

Я просто обожаю показывать эти снимки людям и наблюдать, как они взволнованно спрашивают: «Что это?» Очевидно, здесь дело не только в возможности полюбоваться красивыми фотографиями, но и подняться на новый уровень сознания. Когда человек склоняется над изображением, чтобы лучше рассмотреть его, я вижу его желание осознать масштаб влияния человечества на планету.

Глядя на поверхность Земли с непривычной, более высокой точки обзора, мы все видим по-другому. Мы яснее понимаем, насколько хитроумны наши постройки, как сложны технологии и какова наша роль в жизни планеты. Мы видим мир более полно. Если мы проникнемся этими картинами, открывающимися с высоты, то, скорее всего, сможем создать разумное и безопасное будущее для нашего неповторимого дома.

Бенджамин Грант

Март 2016 г.

СОЛНЕЧНАЯ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ

37·560755°, –5·331908°

На этом снимке изображена солнечная электростанция Gemasolar Thermosolar в испанской Севилье. Солнечный концентратор состоит из 2650 настраиваемых зеркал, которые фокусируют тепловую энергию солнца для нагрева солей в центральной башне высотой 140 м. Расплавленные соли поступают из башни в резервуар и нагревают воду, пар от которой крутит турбину, вырабатывающую электричество. Электростанция выделяет приблизительно 30 000 тонн углекислого газа в год.

Человек должен подняться над Землей – в атмосферу и еще выше, – ибо только так он полностью осознáет мир, в котором живет.

Платон, «Федон» (О душе)

РИС

23·126262°, 102·751508°

Рисовые террасы покрывают склоны гор в провинции Юньнань в Китае. Народ Хани выращивает рис последние 1300 лет. Террасы расположены на склонах под углом от 15 до 75°, некоторые из них имеют до 3000 ступеней. На этом изображении видно приблизительно 4 км2 плантаций, окружающих деревеньку Тугочжай.

ТЮЛЬПАНЫ

52·276355°, 4·557080°

Ежегодно в марте начинают цвести тюльпаны на полях в Лиссе, в Нидерландах, пик цветения приходится на конец апреля. Голландцы производят 4,3 млрд луковиц тюльпанов в год, из которых 53 % предназначены для выращивания цветов на срезку. При этом 1,3 млрд срезанных цветов продаются в Нидерландах, а остальные экспортируются: 630 млн луковиц в Европу и 370 млн – в другие части мира.

Где мы собираем урожай

«Единственный и самый важный урок, которому учит нас сад, заключается в том, что наши отношения с планетой не должны быть основаны на антагонизме. Пока светит солнце и люди могут планировать и выращивать, думать и делать, мы можем, если постараемся, найти способ обеспечивать свое существование, не нанося ущерб миру».

Майкл Поллан, «Дилемма всеядных» (2006 г.)

Цивилизации начали появляться только после возникновения сельского хозяйства. Возможность жить на одном месте и посвящать время занятиям, не связанным с поиском пропитания, напрямую зависела от наличия надежного источника продовольствия. В этой главе вы увидите последние проявления сельскохозяйственной деятельности человека. Подборка изображений включает выдающиеся примеры того, как человек преобразил пейзаж, выращивая растения и разводя животных.

При взгляде сверху поля часто напоминают лоскутные одеяла. Повторяющиеся узоры подчеркивают, как точно и масштабно люди используют землю в своих интересах. Эти узоры зависят от выращиваемых растений и применяемых технологий. Глядя на мозаичные картины полей и плантаций, мы видим, как наша потребность в пище меняет поверхность планеты, земную и водную.

Приблизительно 40 % земной суши занято сельскохозяйственными угодьями. В связи с бурным ростом населения мы были вынуждены значительно изменить методы ведения хозяйства. Применение новых технологий, таких как передовое сельскохозяйственное оборудование, минеральные удобрения и ядохимикаты, позволило значительно увеличить урожаи и поголовье скота. Кроме того, самого пристального внимания требуют такие серьезные проблемы, как истощение водных ресурсов и чрезмерный отлов рыбы. Нам следует задуматься об источниках пищи в будущем. Стремясь накормить себя в таких кризисных условиях, мы должны быть осторожны, чтобы не дать умереть нашей планете.

ОЛИВЫ

37·263212°, –4·552271°

Оливковые рощи покрывают холмы Кордобы в Испании. Приблизительно 90 % урожая перерабатывают в масло, остальные 10 % съедают в виде столовых оливок. В условиях глобального потепления и ощутимых колебаний погоды оливковые рощи на вершинах или склонах холмов страдают меньше по сравнению с теми, что расположены в низинах или на равнинах, где их выращивание порой бывает совершенно неэффективным.

ПАЛЬМЫ

3·189536°, 101·497815°

Пальмовые плантации в окрестностях Куала-Лумпура в Малайзии. Деревья выращивают на террасах, вырубленных по контуру холмов во избежание эрозии почвы, которая возникает из-за потоков воды. Являясь одним из крупнейших в мире экспортеров пальмового масла, используемого в основном в пищевой промышленности, Малайзия продает около 18 млн тонн масла в год. Быстрое расширение пальмовых плантаций в тропических регионах мира способствует значительному увеличению выброса углерода в атмосферу. По прогнозам специалистов, расчистка участков от диких деревьев под посадку пальм к 2020 году приведет к выработке более 558 млн тонн углекислого газа, что превышает выбросы от сгорания топлива во всей Канаде.

ФЛЕВОЛАНД

52·724169°, 5·641978°

Фермы провинции Флеволанд в Нидерландах специализируются на выращивании цветочных луковиц. Эта провинция была создана в рамках проекта «Зёйдерзе», цель которого заключалась в реконструкции дамб и плотин, осушении земель и создании дренажных систем. Флеволанд является крупнейшим в мире рукотворным островом из осушенных земель, площадь которого составляет 970 км2.

АДДИС-АБЕБА

8·904953°, 38·869170°

Развитие сельского хозяйства в пригородах Аддис-Абебы в Эфиопии. Аддис-Абеба – столица и крупнейший город страны с населением приблизительно 3,4 млн человек. Сельское хозяйство играет огромную роль в истории города, тем не менее сталкивается с проблемами из-за быстрой урбанизации и высокой конкуренции за землю.

АЛЬМЕРИЯ

36·715441°, –2·721485°

Теплицы занимают приблизительно 20 000 га земли в районе Альмерии в Испании. Пленочное укрытие применяется для повышения урожая и сокращения времени роста растений. Чтобы представить общий масштаб, следует иметь в виду, что на этой фотографии изображено приблизительно 9 км2.

по часовой стрелке, слева направо:

ЦИТРУСОВЫЕ

37·714546°, –6·532834°

Цитрусовые деревья покрывают ландшафт неподалеку от города Исла-Кристина в Испании. Для этих растений здесь идеальный климат: среднемесячная температура составляет 18 °C, относительная влажность – 60–80 %.

ПЕКАНЫ

31·972467°, –110·948875°

На этом снимке можно видеть обширную рощу пеканов в Сауарите, в американском штате Аризона. На юго-западе США всегда был идеальный климат для выращивания этих ореховых деревьев. Однако в последнее время урожаи пеканов значительно сократились, а цены возросли из-за длительных засух, истребления животными и необычайно высокого спроса, вызванного ростом среднего класса в Китае.

КУКУРУЗА

46·422810°, 16·467788°

Кукуруза является основной культурой, выращиваемой в Меджимурской жупании в Хорватии. Почти половина площади жупании (260 км2 из 730) используется под сельхозугодия.

ВИНОГРАД

49·982265°, 7·035582°

Террасные виноградники карабкаются по холмам Ирцига в Германии. Производство вина в регионе начали более 200 лет назад кельты и римляне. Сегодня виноделы выращивают в основном сорта для производства рислинга.

ХЛОПОК

4·500005°, 33·164478°

«Схема Гезира» – один из крупнейших ирригационных проектов в мире, осуществленных в месте слияния Голубого и Белого Нила недалеко от суданского города Хартум. Земля идет под наклоном от рек, поэтому вода естественным путем стекает по ирригационным каналам протяженностью 4350 км. Здесь выращивают в основном хлопок.

ПОЛЯ КРУГОВОЙ ИРРИГАЦИИ

30·089890°, 38·271806°

Круговая ирригация используется повсюду в долине Вади-эс-Сирхан в Саудовской Аравии. Воду с глубины 1 км выкачивают на поверхность и равномерно распределяют с помощью оросительных установок, вращающихся на 360°. При поддержке правительства, стремящегося укрепить сельскохозяйственный сектор, площадь возделываемых земель в Саудовской Аравии выросла с 162 000 га в 1976 г до 3,2 млн га к 1993 году. Чтобы представить масштаб, следует учитывать, что общая площадь на этом снимке составляет приблизительно 13 000 га.

ВОДОРОСЛИ

– 28·172005°, 114·261002°

Лагуна Хатт – обширное озеро на западе Австралии, которое имеет необычный цвет из-за особого вида водорослей Dunaliella salina. В лагуне находится крупнейший завод по производству микроводорослей, богатых бета-каротином, который используется в качестве пищевого красителя и источника витамина А.

МОРСКИЕ ВОДОРОСЛИ

– 8·668518°, 115·441209°

Урожай ферм морских водорослей, расположенных на небольшом острове Нуса-Лембонган к юго-востоку от Бали в Индонезии, в среднем составляет 23 000 кг в месяц. Извлеченные из воды водоросли сушат на солнце от трех до пяти дней в зависимости от сезона.

ЦВЕТУЩАЯ КАНОЛА

24·857405°, 104·353534°

Поля цветущей канолы покрывают гористую местность провинции Люпинг в Китае. Культуру выращивают для изготовления масла, которое извлекают путем слабого нагревания и измельчения семян. Масло канолы используется преимущественно для производства биодизельного топлива.

СВЕКОЛЬНЫЙ САХАР

32·905407°, –115·565693°

Завод по производству свекольного сахара Spreckles Beet Sugar Factory расположен в Броли, в американском штате Калифорния. После того как машины извлекают сахар из свеклы, оставшуюся яркую свекловичную пульпу сушат на обширной мощеной площади рядом с заводом. Затем пульпу используют в качестве одного из основных ингредиентов корма для молочных коров.

САХАРНЫЙ ТРОСТНИК

26·658467°, –80·530493°

С октября по апрель фермеры округа Палм-Бич в американском штате Флорида жгут поля сахарного тростника, чтобы удалить те части растения, которые окружают стебель и не содержат сахара. Когда огонь потухает, машины срезают стебли и увозят их на сахарный завод на переработку. В регионе ежегодно собирают почти 17 млн тонн урожая, из которых производится более 2 млн тонн сахара. Защитники экологии обеспокоены тем, что целенаправленные поджоги полей загрязняют воздух и создают угрозу для здоровья населения региона.

ВЫРУБКА ЛЕСОВ В БОЛИВИИ

– 17·387750°, –60·562130°

На снимках, сделанных в Санта-Крус, в Боливии, заметны места вырубки тропических лесов, которые непосредственно примыкают к нетронутым участкам. Вырубка лесов связана, в первую очередь, с развитием механизированного сельского хозяйства и разведением скота. На этом изображении видны последствия того, как страна пытается увеличить производство продуктов питания для обеспечения потребностей растущего населения, принося в жертву леса, занимающие необходимые для этого земли. Темпы вырубки на сегодня относительно стабильны и составляют около 200 000 га в год. По оценкам специалистов, за период с 2000 по 2010 год Боливия потеряла 1 820 000 га лесов.

ВЫРУБКА ЛЕСОВ В БРАЗИЛИИ

– 3·792333°, –53·868947°

Места вырубки лесов в джунглях Амазонии вокруг центральных дорог на территории штата Пара в Бразилии. Темпы вырубки лесов в долине Амазонки значительно выросли с 1991 по 2004 год, когда было потеряно 27 423 км2 лесов. С тех пор темпы вырубки снизились, однако площадь лесов продолжает уменьшаться. В Амазонии находится половина влажных тропических лесов планеты с самым богатым биологическим разнообразием в мире.

БРАТСКИЙ ЦЕЛЛЮЛОЗНО-КАРТОННЫЙ КОМБИНАТ

56·113654°, 101·602842°

Лесоматериал, замерзший в водах реки Ангара около целлюлозно– картонного комбината в российском городе Братске. На этом предприятии срубленные деревья и древесную стружку перерабатывают в толстые древесноволокнистые плиты, которые затем отправляют на целлюлозно-бумажные предприятия для дальнейшей переработки. Комбинат в Братске перерабатывает 413 000 м3 древесины в год.

АКВАКУЛЬТУРА

26·408924°, 119·741132°

Фермы по разведению морепродуктов расположены в заливе Лоюань в провинции Фуцзянь в Китае. Под водой находится разветвленная система линий, клеток и сетей, где выращивают различные виды морепродуктов, в том числе крабов, лобстеров, гребешков и сазанов. Чтобы представить общий масштаб, следует учитывать, что на этой фотографии изображена площадь приблизительно 6 км2.

МИДИИ

42·576312°, –8·859047°

Место самого массового выращивания мидий в мире находится в соленом русле реки Ароса в испанском регионе Галисия. К плавучим плотам прикреплены сетки с моллюсками, которые растут в воде до необходимого размера. Выращивание мидий процветает, так как в этом месте в воде содержится необычайно высокая концентрация фитопланктона, обеспечивающего моллюскам питание с высоким содержанием белка.

КРЕВЕТКИ

28·587725°, –111·732473°

Бассейны для выращивания креветок расположены у побережья мексиканского штата Сонора. В этих обширных прудах креветок выращивают с применением новейших статистических методов и питания с высоким содержанием белка, пока они не достигнут товарного размера.

ХОЗЯЙСТВО ПО ОТКОРМУ СКОТА

34·715427°, –102·507400°

На снимке хозяйства, расположенного в Саммерфилде в американском штате Техас, виден скот. Когда животные достигают веса 295 кг, их определяют в загоны и переводят на строгую диету на основе специализированного корма. В течение следующих 3–4 месяцев коровы набирают еще 180 кг, после чего их отправляют на убой. Необычный цвет пруда в верхней части снимка объясняется наличием навоза и присутствием водорослей, растущих в стоячей воде.

ЖЕЛЕЗНЫЙ РУДНИК УЭЙЛБЭК

– 23·362130°, 119·669422°

Железный рудник Уэйлбэк расположен в регионе Пилбара Западной Австралии. До 98 % добываемой железной руды идет на изготовление стали, которая является основным компонентом в строительстве зданий, производстве автомобилей и техники, например холодильников.

НЕФТЯНАЯ ПЛАТФОРМА КАШАГАНА

46·166827°, 51·581139°

Два корабля проходят через дамбы, окружающие нефтяные платформы в казахской части Каспийского моря. Район известен как Кашаган, шельфовое нефтяное месторождение, извлекаемый запас которого оценивается приблизительно в 13 млрд баррелей сырой нефти. Многие считают этот мегапроект одним из самых сложных в мире из-за суровых условий, таких как ледообразование зимой, годовые колебания температуры от –35 до +40 °C, мелководье и высокий уровень сероводорода, который необходимо удалять из добываемой нефти.