Книга: Тарантул - Боб Дилан

Добавлена в библиотеку: 18 февраля 2017, 14:10

Автор книги: Боб Дилан

Жанр: Контркультура, Современная проза

Серия: Лучшее из лучшего. Книги лауреатов мировых литературных премий
Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Максим Владимирович Немцов
Издательство: Издательство «Э»
Город издания: М.
Год издания: 2017
ISBN: 978-5-699-94511-5 Размер: 244 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 3183 |
- 92
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.6 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

О чем же поведает Боб Дилан в «Тарантуле»? С точностью ответить на этот вопрос не сможет даже внимательный читатель. Можно ли четко описать хаос, поток сознания, образы, рожденные в разгоряченной голове? А чувства – можно ли проделать подобное с ними? Глубокая трагичность восприятия и изощренная игра мысли по-настоящему привлекают в «Тарантуле» и в то же самое время не дают понять его до конца. Но критики и поклонники Дилана едины в одном – каждый найдет в этом страшном и одновременно смешном романе нечто свое.

Последнее впечатление о книге

Razmik:
23-05-2020, 20:01

Найти меня в Telegram: Arturosays

арета все поёт и почему-то поёт только свои песни и никакие другие и она все пишет и то что выходит из под пера её никому не надо/ кто из нас готов к такому и мир спокоен зол и глуп и я пишу для избранных для тех кто за радугой узрит арету что влюбилась в мойщика который доселе был тряпкой грязной и трансформировался он из невзрачной вещицы в невзрачного человека и вы задаетесь вопрос и вы ещё читаете это и я ещё продолжаю писать без знаков точек пробелов и законов и смысл что отсутствует но вроде и есть и претензия на высшее и найдёт кто-то свое в этих словах а если нет — плевать мне в словах что выше нет ни букв ни звуков ничего в них нет лишь проба передать чужую странность и показать и немного поиронизировать если быть честным и я не знаю кому ведомо находить в этом что-то и кому пришла в голову идея нанести это чернилами на белое и почему это можно найти без особых стараний а то что должно быть доступно кануло в лету из-за подобных текстов и все уж на этом пора мне кончать

никого не люблю (кроме некоторых) читатель

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Тарантул" Боба Дилана

Высший уровень - интуитивный, надсловный уровень, на котором писалась эта книга, захвативший и унёсший тебя даже не поток слов - слова здесь не при чём - а поток вдохновения. Ты просто начинаешь чувствовать то, что чувствовал сам Дилан, когда писал это - состояние подъёма. Для этого состояния не обязателен стройный сюжет. Это не сюжет, это - состояние, которое выше слов, но передаваемое в данном случае посредством потока слов. Если ты сумеешь почувствовать это, значит ты понял Дилана.

Нобелевскую премию, как можно догадаться, просто так не дают. Я тоже дала бы ему Нобелевскую премию. Ибо сумела выйти на тот уровень восприятия этой книги, на котором она писалась. И только на этом уровне можно оценивать данное произведение!

Хочу иметь эту книгу на моей книжной полке, причём, как в оригинале на английском языке, так и в переводе на русский.

Надо полагать, переводчик Максим Немцов, как минимум, не плохо справился со своей задачей, если сумел сохранить в переводе душу Дилана...

Свернуть

readernumbertwo:
12-04-2017, 15:02

Привет, нога, торчащая из бульона.

Ты уже не сможешь идти, но можешь плавать. Я тоже не могу ходить по тропам этих букв вермишелевых – я слишком стара для этого дерьма.

Ещё

951033:
27-03-2017, 21:23

Жил-был Тарантул, маленький Тарантул Но он сошел с ума, но он сошел с ума Люди, одумайтесь! Люди, одумайтесь! Вы все сошли с ума, вы все сошли с ума

Жил-был

Ещё

manstryk:
6-02-2017, 21:52

Вот слушаешь ты такой Боба Дилана, вроде бы понимаешь его тексты, в духе того времени и в тоже время на стыке жанров, а потом решаешь, а не почитать ли мне его книгу? Решаешь, качаешь, читаешь, офигиваешь.

Ещё

Как же так? Это точно написал человек, который пытался достучаться до небес? Какой ужас, какая каша. Ан нет, не каша. Это современная поэзия, и ей плевать абсолютно на то в какой форме она воплощена. Абсолютно очевидно, что это писалось потоком сознания под наркотиками, для меня это утверждение абсолютно аксиомично! Да хотя бы и сами попробуйте, после какого-нибудь семейного застолья с парой бутылочек вина, сядьте за стол и попробуйте написать что-то, все что лезет в голову, плевать на рифму и смысл, освобождай свои чувства! Дилан вот освобождал! Да еще как! Хватит искать во всем смысл, просто расслабьтесь и наслаждайтесь этими плавно перетекающими словами, которые подобно ручью несутся в даль, и ту воду что вы только что видели, уже давно ласкают далекие берега. Когда-нибудь я прочитаю эту книгу на английском, потому что русский перевод похоже делался Google Translat'ом, но сейчас я понимаю, что мой английский не выдержит того безумия что творится в оригинале. Если для вас поэзия — это больше чем Пушкин и Лермонтов, то прочитать такое обязательно нужно (что бы хотя бы знать кому нынче Нобеля дают)

Свернуть

zyr051:
14-05-2013, 15:48

Эту книгу взял в обычной библиотеке совершенно случайно сам не знаю по какой причине. Сказать о том, что это было насилие над мозгом-это не сказать ничего. Употреблял ли что-то Дилан, когда писал ЭТО непонятно, но я был в тихом шоке.

Ещё

Cellar__Door:
13-06-2012, 16:37

Бдзынь! Опа! Что за звук? Бдзынь! Хмм, непонятно... Бдзынь! Бдзынннь! Ааа, да это же съехавшая крыша сэра Боба Дилана верхом на одноколесном велосипеде звенит в велосипедный звонок, передает вам всем привет и просит не беспокоиться: травки хватит на всех! Собственно, книга безумна и гениальна, как ни крути.

Ещё