Текст книги "Тайна наследницы"

– Понять-то понял, – хмуро откликнулся Поп. – Но где его найти, суку. И надо, кстати, помнить, что и он всех покупает, запросто киллера найдет. В общем, ты теперь один никуда. Сейчас списать на разборки проще простого.

– Найди его, Поп. – Князь уставился на него тяжелым взглядом. – Живого привези. Или хотя бы узнай, где он бывает.

– Ты чего? – встревожился Поп. – Крыша поехала?

– Делай, что говорю! – обозлился Князь.

– Садитесь, пожалуйста. Соки, напитки…

Улыбаясь, стюардесса проводила его на место. Сев в кресло, Шляхтич улыбнулся в ответ.

– Я знаю, милая. Не первый раз женат. Правда, на стюардессе ни разу. Может, стоит рискнуть?

Девушка весело рассмеялась.

– Не советую. – Наклонившись, тихо добавила: – Небеса нас делают непредсказуемыми.

– А я как раз именно такую ищу, – кивнул Шляхтич.

США. Вашингтон

– И что делать будем? – сухо спросил Бергман.

– Я думаю, надо дать команду Китайцу, – начала было Сьюзен.

– Идиотка, – оборвал он ее. – Китаец в России, а мы не можем найти следов тут, у себя на родине.

– Вас, мистер, – подал ему телефон мулат.

– Вот что, Генри, – послышался в трубке недовольный мужской голос, – какого черта ты меня впутываешь в эти дела? Всем известно, что рожала от русского Буракова Анна Павловна. Во время родов умерла. Дочь пережила мать на тридцать с небольшим минут. Обе похоронены.

– Послушай, Сэм, – попытался что-то сказать Бергман, но звонивший не стал слушать.

– В тот год в США родили пять русских и три украинки, две белоруски, одна казашка, – со злостью продолжал Сэм. – Русские родили трех девочек, двух мальчиков. Украинки все родили сыновей, одна, кстати, темнокожего. Казашка – сына и до сих пор живет в Техасе, живет очень хорошо. Больше в девяностом никто не рожал, по крайней мере, без отцов тех, кого они родили. И все благополучно разъехались по своим странам, кроме казашки. И все рожали при ждавших в приемной отцах. Мы даже проверили рождение двух иностранцев в мотеле. Там были француженка и канадка. И у обеих тоже были мужья. Могу заявить официально, дочь Алясина похоронена рядом со своей мамой на кладбище.

Бергман поморщился.

– Спасибо, деньги ты получишь все равно.

– Обращайся еще, – хмыкнул Сэм.

– Нечего не понимаю! Черт побери этого Аляску! – Бергман отшвырнул телефон. – Откуда тогда разговоры о свидетелях, нотариусе и росписи Аляски? Надо найти этих людей.

– По закону в подобных случаях человек имеет право ставить любую подпись и оставаться инкогнито до востребования его показаний властями, – напомнила Стефани.

– Да знаю я, – простонал Бергман, – поэтому и подключил этого типа из ФБР. Зря выбросил двадцать пять тысяч, на меньшее кретин не согласился. Чувствую, я вообще зря ввязался в это дело, – махнул он рукой. – Сколько потратил денег! Зачем?!

В соседней комнате раздался грохот и женский визг.

– Мистер, – влетел в кабинет Аржу, – Лаура и Тресси…

– Не разнимать! – Бергман вскочил и быстро подошел к двери, Стефани и Сьюзен тоже. В комнате, уронив столик с вазой, пытаясь свалить одна другую, боролись Тресси и Лаура. Обе без обуви, юбки поддернуты. Что-то бормоча, обхватившись, они медленно кружили по комнате. Лаура попробовала сделать подсечку, но нога прошла мимо, чем сразу воспользовалась Тресси, попытавшись сделать бросок через бедро. Лаура сумела вырваться. Появился рослый мужчина в ковбойской шляпе.

– Остановите их, – потребовал Генри.

Ковбой вклинился между женщинами. Лаура ударила его коленом между ног. Взвыв, он осел. В комнату ворвались четверо, женщины быстро разошлись в разные стороны.

– Постучи пятками по полу, – посоветовала Стефани ковбою.

Покосившись на нее, он так и сделал. Минуты через полторы, выдохнув, встал.

– Не попадайтесь мне, прибью обеих, – пообещал он.

– Что у тебя, Руд? – спросил наконец Бергман.

– Пусть все уйдут, – сказал он. И все вышли. – Детектив в Чикаго, – доложил ковбой. – Это точно.

– Что делает?

– Ничего такого. Открыл мотель, расширил автостоянку. Подвез пять домиков на колесах. Дает напрокат водные лыжи, скутера.

– Тогда не трогайте его, – решил Бергман. – Что с О’Бейли?

– Ведет себя как обычно. Его Элизабет тоже занимается делами. А вот Рульф в Нью-Йорке. И ждет кого-то. Кого – выясним, его плотно ведут.

– Отлично, – похвалил Генри и спросил: – Почему ты решил говорить наедине? Кому-то не доверяешь?

– Всем, кроме вас, – сказал ковбой. – Каждый, если предложат больше, может предать. Кстати, кто-то из ваших работает на О’Бейли. Его люди разыскивают Рональда Рони. Тот что-то знает. Видно, Фальконг кое-что успел ему сказать.

– Нет, – усмехнулся Бергман, – это я бы знал. Рони тогда работал на меня.

Чикаго

– Здесь были люди Бергмана, – отпив пива, сказал Флэйд. – Похоже, мы уже не беспокоим его.

– Он меня не волнует, это просто плохой человек. Спокойно воспринял гибель сына, наслаждается враждой между дочерью и невесткой. А вот О’Бейли опасен. – Рональд сжал зубы. – Никак не могу вспомнить, что мне говорил Фальконг перед тем, как начали стрелять…

– Ты съезди туда, – посоветовал Флэйд. – Говорят, возвращение на место происшествия может помочь. Убить тебя не дадут, прикрытие организуем.

– А если не поможет?

– Но попробовать стоит. Я понял, ты просто так не успокоишься.

Рони кивнул.

– Я должен выяснить, почему меня пытались убить. Знаю, что из-за слов Фальконга. А вот что это были за слова…

Вашингтон

Закончив разговор со Шляхтичем, Рульф потер руки.

– А на этом можно и заработать. – Он посмотрел на часы. – Сыграем по твоим правилам, но потом ты будешь играть так, как захочу я. Тут не Россия, правила диктуют американцы.

– Он в русском баре, – доложил вошедший мужчина в мокром плаще. – Дождь, черт бы его побрал. Русский один. Ведет себя спокойно. Кому-то звонил, говорил недолго.

– Он звонил мне. Сказал, чтобы через час я вышел и поймал такси. Куда ехать – позвонит через десять минут. Я вообще не верю русским, но сейчас решил сыграть по его правилам. Вот что, если я пролью напиток, значит, его нужно брать. Где вам будет удобнее. Ясно?

– Да это не проблема, – хмыкнул Грэг. – Но профессор…

– Подыграй мне, и вполне возможно, поимеем профессора за миллион. – Рульф подмигнул.

– Ты решил кинуть профессора? То есть отдашь русскому три, а не…

– Вот именно, – кивнул Рульф.

– Но договор был на четыре.

– После того как узнаем все о наследнице. А пока пусть довольствуется тремя. Тебе что, помешает пятьсот тысяч?

– Я не хочу подставлять голову под кольт профессора, – признался Грэг. – Кстати, что за захват ты задумал?

– Зачем платить, если можно выбить из него…

– Эу, Рульф, – пощелкал пальцами перед его глазами Грэг. – Ты понимаешь, чем это кончится? Профессор просто отдаст нас Темному Эскимосу и Карлите, а попадать ей в руки мне очень не хочется. Она отрезает яйца, причем с перекурами. Сделает надрез и сыпанет туда перец. Я видел это и не желаю испытать на себе. И вообще, с чего это тебя потянуло на подвиги?

– Я хочу получить деньги, – не раздумывая сказал Рульф. – Настоящие деньги, а не те, которые платит профессор.

– Не дури, Рульф, – покачал головой Грэг. – Сделай все так, как приказал О’Бейли. Мы тебя подстрахуем. В конце концов, русский не пойдет на похищение или убийство. Но и ты должен выполнять приказ профессора. Я считаю тебя приятелем, иначе сейчас же позвонил бы Темному Эскимосу. Уж он-то быстро пояснит, что почем. Ты понял меня?

– Понял, – обреченно вздохнул Рульф. – Мне казалось, что я придумал неплохую комбинацию… Извини, мне уже пора.

Заехав в тихий переулок, Шляхтич поднял стекла в машине и попытался заново проанализировать свой план. «Сначала я думал провернуть все сам, но многое вызывает сомнение. Вдруг это не она? Судя по реакции Князя, я не ошибся, хотя он запросто мог сыграть, чтобы подставить меня. Тогда мне конец. О дочери Аляски я узнал от Бурундука, потом его убили. Или он действительно отравился паленой водкой? Я видел могилы бабы, которая родила, и дочки ее. А если это ошибка? Сегодня я должен назвать ее имя, фамилию и адрес. И получу деньги. Надо было все проверить и уж потом выходить на профессора. – Он нахмурился. – Собственно, пока он разберется, я буду далеко. Игра стоит миллион, и я доведу партию до конца».

Канада

Вздохнув, Рони закурил. Подошел охранник.

– Здесь нельзя курить, сэр.

– Извини, приятель, – потушив сигарету о ладонь, вздохнул Рони. – Здесь в меня стреляли и убили приятеля.

– Значит, это ты был с Фальконгом? – спросил охранник и с тревогой оглянулся. – Ты извини, но Фальконг был плохим человеком. Таким сделал его профессор О’Бейли. Тот вообще сволочь. Я работал в береговой охране, потом получился скандал. Пьяный был, избил двух американских матросов. Они везде чувствуют себя как дома. Уволили меня, чуть не судили. Профессор взял в охрану и замял это дело. Потом я понял, что он набирает тех, кого можно упрекнуть прошлым. Фальконг отличный врач, но не сошлись они в одном деле. Тут был русский, может, читал об Аляске?

Рони кивнул.

– Он вроде бы из России.

– Фальконг в подпитии, – продолжал охраннник, – рассказывал об одном деле, которое он провернул. Алясин этот привозил беременную женщину, он наследницу ждал. Но и мама, и дочь умерли. Фальконг сказал, что…

Хлестко прозвучал выстрел. Охранник с пулей в виске рухнул на мраморный пол. Рони, выхватив пистолет, прыгнул за колонну. Раздались еще два выстрела. Потом один.

– Стоять! – крикнул кто-то.

Послышался свисток полицейского. Рони побежал в ту сторону.

– Не ходи, – выскочил ему навстречу мужчина с пистолетом. – Киллера полицейские пристрелили.

– Сюда! – позвали из-за ворот. – Да быстрее вы! Копы сейчас нагрянут!

Рони побежал за остановившим его мужчиной. Дверцы стоявшегоо за воротами армейского джипа были открыты. Едва оба заскочили в машину, та рванула с места.

– Смотреть надо, куда едете! – упершись руками в капот полицейской машины, орал среднего роста американец. – Приятеля сбили. – Он присел. – Как ты, Том?

– Ногу сломали, – простонал лежавший перед машиной.

– Вы сирену слышали? – зло спросил подбежавший офицер полиции.

– А вы не видели, что я приятеля вел? – заорал сидевший.

– Сейчас скорую вызову, – сказал офицер.

– Да ладно, – помог подняться приятелю первый. – Дойдет потихоньку. А ваш номер мы запомнили.

Элизабет набрала номер Кармелиты. Когда та ответила, раздраженно выкрикнула:

– Кто был с охранником?!

– Этот тип не один был, – сдержавшись, спокойно ответила Кармелита. – Его прикрывали. И копов они остановили. Один под машину специально попал. Мы проследили за ними, узнаем, кто это. Наш человек заметил, что охранник начал разговаривать с чужим, потом услышал имя Фальконга.

– Поняла. У убитого есть семья? – спросила Элизабет.

– На этот раз профессору повезло, – злорадно сказала Карлита. – Он одинок.

Элизабет бросила трубку.

– Сучка, – прошипела Карлита. – Ничего, придет и твое время. Тобой я лично займусь.

Припомнив всю полученную информацию, она пришла к выводу – это были не канадцы. А тот, с кем заговорил охранник, – детектив.

Вашингтон

– Стой спокойно, – услышал Рульф. – Деньги принес?

– Да, – спокойно ответил стоявший за углом американец.

– Сделаем так, – начал Шляхтич, – ты оставляешь кейс, берешь пакет и…

– Ты неплохо говоришь по-английски, – перебил его Рульф. – Но я должен убедиться, что у тебя действительно есть все данные.

– Там все, кроме одной детали, без которой вы наследницу не найдете. Так что убивать меня не советую. Получу деньги, по телефону назову адрес.

Рядом с ним появились двое.

– Не дергайся, с тобой ничего не произойдет, если не будешь делать глупостей. Пошли, русский.

Грэг ткнул ему в подреберье стволом пистолета.

– Мы так не договаривались, – спокойно заметил Шляхтич. – А убивать меня вам невыгодно.

– Я бы сделал это сразу и с удовольствием, – осклабился Грэг. – Ненавижу русских. Давай в машину. И молись Богу, чтобы сказанное тобой было правдой. Иначе кончишь очень и очень плохо.

Чикаго

– Как он? – тихо спросила Кет.

– Неважно, – Флэйд посмотрел на закрытую дверь кабинета. – При нем снова убили человека. Хорошо, я парней послал, а так бы и его убрали.

– Но он хоть что-то вспомнил?

– Ничего не говорит. Просил не тревожить.

Рони, положив руки под голову, не отрываясь смотрел в потолок и вдруг рывком сел. Взял бутылку пива, сорвал пробку и замер.

– Ая сделал наследницу, – пробормотал он. – Точно! Я вспомнил! – закричал он.

В кабинет ворвались Флэйд и Кет.

– «Я знал, что женщина умрет во время родов и погибнет ребенок. И сообщил это Алясину», – вот его слова. Потом выстрел, звук падения, стон… Он что-то выкрикнул. – Рони тряхнул головой. – Но что?

– Значит, Алясин действительно знал, что мать и дочь умрут. Так… Придется ехать в Оттаву, – сказала Кет, – попытаться узнать, что мог сделать Фальконг. Поеду я. Без охраны. Проверюсь как женщина, которая хочет родить здорового ребенка. Ты бы кого хотел? – спросила она Флэйда.

– Сына. Но и дочь будет хорошо. А почему ты об этом заговорила?

– Курс десять дней, – ушла она от ответа. – Стоимость процедур двадцать тысяч долларов. У нас сейчас столько нет…

Раздался стук в дверь. Мужчины выхватили пистолеты, Кет, подойдя, спросила:

– Кто?

– От мистера Бергмана. Привез деньги.

Флэйд резко распахнул дверь. Коротко стриженный мулат в белом костюме белозубо улыбнулся:

– Я ожидал чего-то подобного и понимаю вас. Я без оружия.

Флэйд, ткнув пистолет ему в горло, втащил посланца в кабинет. Рони быстро обыскал его.

– Здесь деньги, – поставил кейс мулат. – Долг плюс то, что Бергман решил выплатить за ранение. Также он просил передать – не следует разговаривать ни с кем из клиники.

Он собрался уходить.

– Открой кейс, – остановил его Флэйд. – Мы выйдем, а ты открывай.

– Не волнуйтесь, – снова улыбнулся мулат. – Там только деньги. У меня дочь выходит замуж через три дня. Согласитесь, что за свадьба без отца.

– Открывай, – приказал Рони.

Мулат откинул крышку, все увидели пачки долларов.

– А это прислано вам, – подошел к Кет мулат.

Она вскрыла конверт и вытащила чек на двадцать пять тысяч. Спросила:

– Где и кем работает ваша дочь?

– Служанка в домике для гостей, – ответил мулат.

– Это ей подарок.

Кет сунула несколько тысяч в карман явно обескураженного мулата. Мужчины добавили еще по тысяче. Поклонившись, мулат ушел.

– Отлично, – засмеялась Кет. – Завтра я еду. Одна и без охраны.

Мужчины переглянулись.

– И как ты будешь выглядеть одна и без охраны? Впечатление произвести на профессора не получится. Поедешь на машине с четырьмя сопровождающими, – нетерпящим возражения тоном заявил Флэйд.

– Но пять человек в машине… – поморщилась Кет. – Тесно, а твои головорезы наверняка еще и курить будут.

Он улыбнулся.

– Хорошо. Поедешь на спортивном ягуаре с водителем, но руль он тебе не даст. Следом – четверо вооруженных парней на джипе.

– Тогда я в магазин, приоденусь? – посмотрела на парней Кет.

– Идемте лучше в бар, – предложил Флэйд. – В конце концов сегодня у нас есть повод.

– Пошли, – в один голос сказали Кет и Рони.

Вашингтон

В небольшом зале с рингом у стены полустоял, полувисел Шляхтич. Руки и ноги были растянуты в стороны цепями. Двое крепких парней, сидя на лавке, смотрели американский футбол. Вошли Бергман и Стефани.

– Что за дела? – прохрипел Анджей. – Я сделал все, как договаривались. И все сказал.

– Фамилия, имя наследницы? Говори правду!

– Там же написано, – кивнул на лист в руке Бергмана Анджей. – Виктория… – Резкий удар ноги в живот согнул его, насколько позволяли цепи на руках. Он потерял сознание.

– Не убейте его, – проворчал Бергман. – Надо все проверить. Он повернулся к Стефани:

– Попытайся снова с ним поговорить.

– Хорошо, – вздохнула Стефани. – Но мне сразу показалось, что он, услышав о наследнице, решил заработать. Это преступник, который числится в России погибшим. Три года жил в Сан – Франциско. Несколько раз приезжал в Вашингтон, был на Аляске и несколько раз в Канаде. Встречи с профессором О’Бейли не было.

– Это он тебе сообщил? – насмешливо спросил Бергман.

Стефани никак не отреагировала на иронию. Гарри засмеялся:

– Я поражен, что ты не в ЦРУ, милейшая моя Мата Хари. У тебя просто дар.

– По-моему, он просто аферист. – Она подумала и велела позвать Мери.

– Я говорю правду, – тяжело дыша, заговорил пришедший в себя Анджей. – Ее зовут Вика. Она родилась в…

Появилась Мери.

– В Петербурге среди девушек была Виктория? – спросила Стефани.

– Да, – кивнула Мери. – Я запомнила, потому что у нее у единственной были телохранители, они сумели отбить ее. А еще потому, что один стрелял с двух рук и, как бы пританцовывая, перемещался. По нему снайпер попасть не смог. Вика там была, – уверенно повторила Мери. – Детектив Рони разговаривал с ней. Точнее, через нее с этим русским суперменом.

– Ее, значит, охраняли, – пробормотал Бергман. – Супермен, говоришь?

– Он оказался там совершенно случайно. Приезжал на похороны своего боевого товарища. Таксист, который вез, оказался тоже афганцем.

– У тебя какие-то отношения с детективом? – спросил Бергман.

– Виделись три дня назад, посидели в баре. Мне кажется, он ко мне неравнодушен.

– Устрой с ним случайную встречу, узнай все, что он выяснил во время разговора о Вике. – И взглянул на Шляхтича.

– Живет в Москве, – простонал тот. – С матерью. Фамилия Антонова. Имени-отчества, к сожалению, не знаю. Мать – бизнесмен.

Бергман велел развязать пленника.

– Кормить, оказывать медицинскую помощь. Ни на секунду не оставлять без присмотра, – отдал он распоряжение охране. – Попытка самоубийства будет считаться вашей виной. Тебе придется ехать в Москву – обернулся он к Стефани.

Канада. Оттава

Прижав трубку плечом к уху, О’Бейли делал пометки в блокноте. «Что известно о частных детективах? Они пропали, и мы не можем найти их. Обращаться к знакомым из полиции или ФБР не хочу. Мне кажется, один из сыщиков слишком настойчив, его придется убрать, а это наверняка плохо скажется на наших отношениях. Или они вообще прекратятся, что нам невыгодно».

– Бергман поручил Мери заняться детективом, – сказала Сьюзен. – Если она что-то узнает, немедленно сообщу, но надеюсь, вы не убьете Мери…

– Разумеется нет, – заверил ее профессор. – А где держат русского?

– В боксерском зале на Фо-стрит. Там сигнализация и видеонаблюдение. Анджею будет предоставлено все, что пожелает. Кажется, Бергман поверил ему.

О’Бейли улыбнулся.

– Береги себя, при малейшей опасности немедленно уходи и вызывай Дюка. Кстати, твой счет пополнился на двадцать тысяч.

– Я вижу, ты ей полностью доверяешь, – заметила Элизабет, когда профессор закончил разговор.

– Сьюзен пока ни разу не солгала. Почувствую фальшь, она умрет, – спокойно проговорил он. – А в тебе, дорогая, живет ревность. В общем, надо искать Викторию. Победа, – по-русски, но с акцентом проговорил он, – вот что означает это имя.

– Никогда ни о чем не просил тебя, – воздев руки, шептал Анджей, – сейчас молю, святая Мария, помоги. Буду в костел ходить, пожертвование сделаю. Сохрани мне жизнь и пусть мне заплатят. – Он опустил руки и пробормотал: – По-моему этот американец выплатит деньги. Ведь Бурундук говорил о дочери Аляски, называл ее Вика… – И снова взмолился: – Святая Мария, заклинаю тебя, помоги!

Канада. Оттава

О’Бейли снова просматривал видеозапись.

– Я старый идиот, – он сплюнул. – Надо было прижать Фальконга и все выяснить, но я и подумать на него не мог. Все это как-то странно и непонятно. Что же мог сказать Фальконг, если детектив после ранения решил вернуться на место их встречи? И почему охранник оказался такой говорливый? И что он успел сказать? – уже в который раз задал себе эти вопросы профессор. Ответа не было. Он открыл тетрадь. «Рональд Рони. Сержант морской пехоты. Из армии ушел со скандалом. Избил капитана авианосца. Служил в полиции три месяца. Ушел по собственному желанию и открыл частное детективное агентство. Провел несколько довольно успешных дел по нахождению похищенных ценностей. Помог полиции выйти на Черного Маньяка. Занимался джиу джису, боевым самбо, боксом. Отлично стреляет из пистолета, что с левой, что с правой.

Джим Флэйд. Наемник. В Уганде прозван Кровавым. Всегда добивается результата во время допроса. Жесток, хладнокровен, мастер рукопашного боя плюс навыки каратэ. Авантюрист, любит риск. Верный друг Рони.

Кет Брисум. Служила в полиции. Пыталась закончить школу полиции в Нью-Йорке, но после избиения инструктора, который, по ее словам, домогался, отчислена. Работала телохранителем у одного из банкиров в Денвере. Через три месяца уволилась. Пыталась поступить в армию, но устроила драку с сержантом – женщиной. Владеет разговорным русским. Знакома с Флэйдом пять лет. До серьезных отношений дело долго не доходило, сейчас собираются сыграть свадьбу. У Рони женщины нет, пользуется услугами проституток».

Дочитав, О’Бейли откинулся на спинку кресла, подумал: «Может, попробовать их нанять? Они отлично подготовлены, друг друга в беде не оставят…»

Чикаго

– Если что, – сказал Флэйд, – просто тяни время. Отвечай на все вопросы честно. Мы эту клинику штурмом возьмем, и я профессору башку в обратную сторону разверну.

– Успокойся, Джим, – засмеялась Кет. – Ну разве можно узнать в Фините Русул Кет Брисум!

– Я бы не узнал, – честно признался Рони. – И все же, если почувствуешь опасность, немедленно исчезай. Кстати, сколько телохранителей можно иметь?

– Двоих. Но ваши бойцы совсем не подходят на эту роль. Я скажу, что полностью доверяю охране клиники. И никаких звонков, – предупредила она. – Уверена, в клинике всюду прослушка. Не волнуйтесь! Если вы не признали во мне Кет, неужели профессор сможет? Кстати, терпеть не могу рыжий цвет, – посмотрела она в зеркало. – И короткую прическу…

– Тебе все очень идет, – Флэйд вздохнул.

Около спортивного «ягуара» их ждали четверо охранников.

– В общем, все как договорились, – сказал им Рони. – Предупреждаю, если с ней что-то случится, лично пристрелю каждого. Вот деньги. – Он отдал кейс. – Остальные по возвращении. Получите сигнал опасности, мгновенно сообщаете нам, а сами – на помощь к ней.

– Да все будет о’кей, Рональд, – заверил бритоголовый здоровяк. – У нас там знакомые есть. Если что, такое устроим!

– Привет, парни, – вышла из домика длинноногая рыжеволосая красавица. – Надеюсь, прокатите до…

– С превеликим удовольствием, крошка, – шагнул вперед темнокожий атлет, – но не сейчас. Оставь координаты, пересечемся.

– Поехали, – своим обычным голосом резко бросила Кет.

Темнокожий вытаращил глаза, остальные переглянулись.

– Эй, погоди, – хрипловато пробормотал атлет, – это, в натуре, вы, Кет?

Она послала воздушный поцелуй Флэйду, потом бросилась к нему и обняла.

– Да она вообще не похожа, – продолжал сомневаться атлет.

– Глаза, – пыхнув сигарой, буркнул его напарник. – Зеленые и немного суженные. Профессор неплохой врач, может догадаться.

– Он прав, – согласился сидевший за рулем. – Я тоже уловил что-то знакомое в лице.

– Надо очки! – воскликнул Рони.

– Линзы, – снова пустил струю дыма охранник. – Они меняют цвет глаз.

– Наконец поняла! – всплеснула руками Кет. – Ведь чувствовала, что-то во мне осталось прежнее. Большое тебе спасибо, Вождь!

– Положим, фигурка и ножки тоже прежние, – осмелев сказал водитель.

– Профессор не видел моих ног, – засмеялась Кет.

– На что ты рассчитываешь? – войдя, спросила Стефани.

От неожиданности Анджей чуть не подавился сэндвичем.

– Надеюсь, что вы выйдете на наследницу и дадите мне обещанные деньги, – проглотив кусок, ответил Шляхтич. – Я просто исчезну. Забуду и о вас, и о девке. Я сумел обеспечить себе смерть, поэтому среди живых меня не найдут. Мне нужны деньги, а что делать дальше, я знаю.

– Почему ты уверен, что эта Вика и есть дочь Аляски? Кстати, ты был с ним знаком?

Анджей кивнул.

– Я работал на него. Трижды как убийца, дважды как носильщик и один раз спас ему жизнь. Он провалился под лед на реке Колыма.

– Сколько тебе лет? – продолжала расспрашивать Стефани.

– Пятьдесят три. Когда умер Аляска, было тридцать три. Возраст Христа, как говорят. Тогда я попал на пятнадцать лет. Через два года бежал и устроил так, что меня посчитали погибшим. Правда, пришлось пожертвовать мизинцем. Он поднял левую руку и растопырил пальцы.

«Он очень хитер и совсем не в моем вкусе», – подумала она и молча направилась к двери.

– Если можно… – громко сказал ей вслед Шляхтич. – Я бы хотел женщину. Темнокожую и страстную, телосложения примерно вашего.

Стефани обернулась:

– Экзотики захотелось? – И приказала охране: – Приведите ему негритянскую шлюху, но проверьте на наличие болезней.

«Не понимаю, почему красивая, умная, наделенная силой и обаянием женщина стала рабыней богатого извращенца. А Бергман извращенец. Обожает смотреть женскую борьбу в грязи и масле и приходит в восторг от подобных зрелищ, – размышлял Анджей. – Терпеть не могу подобных зрелищ. Предпочитаю женщину в постели».

– Чего ты хочешь? – раздраженно спросил Бергман.

– Сведи нас с Лаурой! – повторила Тресси. – Приз – акции концерна и место в совете директоров. Поверь, мы рано или поздно все равно сцепимся, и это кончится смертью одной из нас. А тут ты можешь поставить условие – борьба до той точки, когда кто-то признает себя побежденной. Ты знаешь причину нашей ненависти друг к другу. Я хочу получить то, что принадлежит мне после смерти твоего сына, моего мужа. Этого не хочет Лаура. Помоги нам решить этот вопрос и сам получишь удовольствие. Можешь пригласить себе подобных. Мы будем в масках. Поверь, зрелище устроим стоящее.

Бергман с трудом сдерживал себя.

– Если вы еще раз сойдетесь в драке в моем доме, я просто запрещу вам обеим появляться здесь и лишу всего. Я это уже сказал Лауре, и она приняла к сведению. Если инициатором очередной драки будешь ты, я отправлю тебя в дурдом. Иди, я все сказал. Кончится дело с наследницей, я сведу вас, если, разумеется, такое желание у вас обеих останется.

Ни Тресси, ни Бергман не заметили, что свидетелем их разговора была Лаура, тихо появившаяся в комнате.

– Я возненавидела ее, когда она вышла замуж за брата, – сказала она. – Кроме корысти, у нее ничего не было. Впрочем, хватит об этом.

Лаура подошла к отцу.

– Надо ехать в Сан-Франциско навестить Марлен Кванто. Она многое знает. Со мной поедут двое из моей охраны. Отправляюсь сейчас же, о чем и зашла сообщить. А предложение этой… прошу принять, иначе мне будет стыдно называть тебя отцом. Я уехала.

Кивнув, Лаура вышла.

Вернулась Тресси.

– Знаешь, – вздохнул Бергман, – у меня все чаще возникает желание убить тебя. В смерти сына есть доля твоей вины, если его убила не ты… – Он вытащил сигару. – Ладно… Поедешь к Томасу Фаредуту. Он был другом Фальконга и может что-то знать. С собой возьми Индейца и Лута. Они умеют делать такую работу.

Чикаго

Около стоявшего «мустанга» отчаянно махала рукой молодая длинноволосая женщина в шортах.

«Ножки класс», – притормаживая, отметил Рони и спросил:

– В чем дело, мисс?

– Заглохла. Уже полчаса пытаюсь что-то сделать.

Он подошел к открытому капоту.

– Попробуйте завести.

Женщина быстро села за руль, включила зажигание.

– Видите, не получается…

– От моего аккумулятора заведется, – кивнул Рони.

– У меня в багажнике как раз есть такая штука. Ну, аккумулятор.

– Что? – переспросил парень и весело рассмеялся.

– Мне на заправке посоветовали купить. Меня зовут Маргарет, – представилась она. – Маргарет Нильсон.

– Рональд Рони.

Сан-Франциско, аэропорт

– Вас встречают, – увидев идущего навстречу крепкого парня, сказал сопровождавший ее.

– Хорошо, – Лаура закурила.

– Хорошая мордашка и фигура, – оценила она, когда встречавший подошел ближе. – Вполне приятный самец. Посмотрим, как там будет, но спать я наверное буду не одна.

Она одарила его зовущим взглядом…

Вашингтон

– Вот и его владения, – сказал Тресси сидевший за рулем джипа индеец. – Охрана пять человек, но они в основном на ранчо. Томас Фаредут занимается лошадьми. Продает их и сам участвует в скачках. Бывший член клана Лупарито, но уже пять лет как освободился. Женился, у него трехлетний сын. Жена Люси. Нагл, смел. Занимается карате. Дерется неплохо, так что если начнет выделываться, будем стрелять.

– Вам какого тут надо? – крикнул из-за ворот парень в ковбойской шляпе. – Проваливайте!

– Мне нужен Томас Фаредут, и чем быстрее мы с ним поговорим, тем вероятнее, что ты не будешь сидеть в камере, – жестко одернула его Тресси.

– А-а-а, – протянул парень. – Федералы. Сейчас позвоню. – И вошел в будку.

Сан-Франциско

Марлен сидела, положив ногу на ногу. До предела короткая юбка будила фантазию охранников Лауры. Заметив это, хозяйка не без иронии взглянула на гостью.

– А ради чего я тебе должна что-то отдавать?

– Мне интересно все, что у тебя осталось от Анджея, – спокойно проговорила Лаура. – Записи, документы, фотографии из России.

– Ты не из полиции, я запросто могу тебя послать, а дернешься, мои мальчики отделают вас. Кто ты, крошка?

– Мы заплатим, если то, что у тебя есть на Шляхтича, нас заинтересует.

– У меня остались его презервативы, – нагло заявила Мадлен. – По сотне каждый.

– Зря ты так со мной, – покачала головой Лаура. – Один звонок, и от твоего вигвама не останется даже углей. Я ехала к умной женщине, а вижу самодовольную дуру и просто поражаюсь выбору Анджея. Может, ты очень талантливая шлюха?

Марлен встала.

– Давай-ка пойдем ко мне и поговорим наедине.

– Хорошее предложение, – встала и Лаура.

Парни вскочили.

– Не дергайтесь, мальчики, – остановила их Марлен, – иначе вас просто изрешетят. Взгляните наверх.

Лаура и ее охранники непроизвольно подняли головы. В окнах второго этажа они увидели стволы ручных пулеметов.

– Вашу хозяйку не убьют, – пообещала Марлен, – хотя желание такое есть. Впрочем, как и у нее, кажется.

– Куда идти? – спросила Лаура.

– В домик для гостей, там никто не помешает ни говорить, ни набить тебе морду, – ответила Марлен.

Лаура молча последовала за ней. Охранники проводили ее тревожными взглядами.

– У них позиция лучше, – пробормотал один из них.

– Не думаю, – возразил другой. – Стволы на подоконниках, следовательно, сектор обстрела сокращен. Да и мы умеем стрелять. Но до этого вряд ли дойдет. Если что, по гранате в верхние окна.

– Как бы Лаура не попала под удар каратистов, – вздохнул первый.

– Вряд ли, – успокоил его встречавший. – Марлен считает себя амазонкой и никогда не прибегает к помощи, если с кем-то один на один. Но все равно, малейший шум – работаем.

– А ты смелая, – заходя в небольшую комнату, сказала Марлен. – Что пить будешь?

– Виски без содовой. – Лаура села в кресло. – У тебя есть то, что нас может заинтересовать? Анджея ты больше не увидишь, но себя спасти можешь.

Марлен молча достала стаканы, налила виски и тоже устроилась в кресле.