Книга: Из кожи вон. Правдивая история о том, что делает нас людьми - Цай Чунда

Добавлена в библиотеку: 14 апреля 2021, 09:52

Автор книги: Цай Чунда

Жанр: Биографии и Мемуары, Публицистика

Серия: МИФ Культура
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Переводчик(и): Екатерина Корнева
Издательство: Манн, Иванов и Фербер
Город издания: Москва
Год издания: 2021
ISBN: 9785001695561 Размер: 419 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1112 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Цай Чунда еще молод, но добился в жизни очень многого. Еще больше он оставил позади, чтобы двигаться вперед. В этой книге автор делится с читателями своими мыслями о жизни, судьбе и предназначении, неминуемой старости и смерти, разрыве между идеалами и реальностью, а также выборе жизненного пути, который, казалось бы, нам не принадлежит. Его правдивая история так болезненна, словно вырезана на коже, и при этом проста и ясна. Она будет понятна человеку из любой страны и культуры.

На русском языке публикуется впервые.

Последнее впечатление о книге

vessnyana:
19-03-2022, 22:08

Начала слушать из-за первого персонажа, прабабки, с которой автор начинает свои воспоминания. Она меня впечатлила за первые пару минут, т.е. впечатлило то, как начал описывать её Цай Чунда.

Ещё

По итогу книги прабабка для меня так и осталась одним из самых ярких героев - отличная первая глава, после которой невольно ожидаешь и дальше чего-то сильного.

Вся книга - ряд не связанных сюжетно рассказов о детстве и юности автора, при этом событий не много, действий вообще мало, больше впечатлений, эмоций, размышлений. Каждая глава - один или два персонажа, повлиявших на героя или просто ярко запомнившихся. В целом складывается объемная картинка жизни и нравов китайской глубинки - надо признать, меня она захватила.Ффф

Суждения героя, его поступки и чувства диктуются часто суровыми поворотами жизни, и это придает им некую значимость, весомость, спасает от банальности. Для меня нашлось в книге не так уж мало ярких образов, сравнений, идей, которые обогатили мой мир и дали пищу для размышлений.

При явных достоинствах есть и недостатки. Например, мне иногда казалось, что того или иного персонажа подправили, подогнали для иллюстрации нужной идеи, подрезали лишнее слишком гладко. Местами возникает невольное разочарование, когда мысль автора очевидно предсказуема и не даёт новых смыслов, будто журналистская работа приучила ехать по накатанной и уж до конца не сворачивать...

Да, про психологизм, заявленный в описании книги. Психологический реализм здесь есть и он не давит, Толстой, Мисима, Дадзай и Пруст - все всплывают на краю сознания, пока герой ищет свой путь и формирует своё отношение к людям, и к жизни, и к себе. До суровой драмы, безысходности и психологических проблем автор не скатывается, все таки в итоге он успешный журналист и писатель, психологически он крепок, а потому и книга в целом не тяжёлая для восприятия.

Рекомендую для неторопливого чтения, по одной главе на один приём, с последующими размышлениями о многообразии человеческих характеров и судеб )

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Из кожи вон. Правдивая история о том, что делает нас людьми" Цая Чунды

Вы никогда не слышали о таком персонаже, как Цай Чунда? Вы новости смотрите? Шучу. Я тоже не слышал. И что вас может заставить прочитать мемуары человека, о котором вы не знаете вообще ничего? Вот мой пример.

Ещё

Первое: я люблю Китай и стараюсь не пропускать переводов на русский язык в любых жанрах (ну или как минимум на английский – многоходовочка, да). Их по-прежнему не так много.

Второе: история взросления (и чуть-чуть успеха) от первого лица служит прекрасным погружением в мир другой страны. Лучше, чем любые страноведческие томики и свидетельства наших соотечественников, которые устроились учителями английского в Гуанчжоу. В этом плане "Из кожи вон" просто перенасыщена деталями, которые формируют в голове национальный характер и раскладывают по полочкам культурные особенности.

Третье: это очень личное произведение. Цай Чунда, как кажется со стороны, описывает всё максимально просто, без особых прикрас (ну да-да, они, эти "прикрасы", есть везде, но уровень искренности и не очень приятных моментов, без пафосной "тиньковщины", варьируется у разных авторов).

Наконец, в Поднебесной эта книга стала бестселлером: продано, согласно данным издателя, 4 млн экземпляров (много или мало это для 1,4-миллиардной страны, не знаю). Но занятно, что поглощает массовый зритель.

И ещё один момент: читается текст, несмотря на все подробности взросления и жизни в Китае, захватывающе, словно художественная проза. Более того, именно по её канонам мемуары и скроены. Если знакомиться с текстом вслепую, без аннотации, можно было бы подумать, что это обычный роман с погружением в психологию.

Свернуть