Книга: Посольский город - Чайна Мьевиль

Мне сложно рассказать о чём эта книга, так как начала хоть что-то понимать со второй её половины. Первые главы знакомят читателя с миром (если так можно сказать, ибо я не поняла нех ничего). Есть планета Ариека, на котором живут странные разумные существа или же Хозяева. Людям разрешили здесь жить, создав специально для них целый город под купалом — Послоград. У Хозяинов очень сложный язык (во-первых, у них 2 отверствия через которые они говорят, во-вторых, у них другая структура языка), на котором могут говорить только послы. На одном из приёмов, на котором Хозяины знакомятся с новыми послами что-то пошло не так, что приводит к неожиданным последствиям. Главная героиня — Ависа Беннер Чо пытается разобраться в политических играх и не допустить уничтожения целого города.

Во время чтения у меня часто болела голова от напряжения. Так как я ничего не понимала, то думала, что я невнимательно читала первые страницы и раз за разом перечитывала прочитанное, так и не найдя объяснений. И постоянно в голове крутилось «Лингвистика, бессердечная ты сука!». Почти весь сюжет построен на лингвистике и на новой системе языка.

Хозяева любили многое, но Язык – больше всего.

Вот например: Ависа — сравнение. Хозяева создают эти сравнения и остальные части речи, чтобы потом их использовать в речи.

Слова, которые хотели стать городом или машинами, заставляли нас произносить их, чтобы они могли ими стать. Когда появились люди, у них не было имен, и нам пришлось придумать новые слова, чтобы они получили свое место в мире. Но они вели себя не так, как другие вещи. Мы сказали их в Язык. Язык принял их в себя.

Что-то поняли? И так целую книгу! От этого у меня взрывался мозг. Какое сравнение? Какие иммеры? Какие послы? Но когда началась заварушка, книга заиграла новыми красками. Всё больше вникаешь в происходящее, незнакомые слова обретают значения, начинаешь сопереживать героям.

Но стоит ли так мучаться из-за книги? Это каждый решает для себя. И хоть мне роман и дался с боем, я точно не жалею, что прочитала его.

На самом деле, книга очень годная. Самобытная планета, интересные размышления на тему языка, иммер, так вообще прекрасен, хотелось больше в него погружаться. Даже отстранённость персонажей, какие-то их странности, автору только в плюс, поскольку открывая книгу, ты действительно как будто попадаешь в далёкое будущее на далёкую планету, и испытываешь некоторый культурный шок.

Есть отсылки к "Двойному языку" Голдинга. Даже планета названа именем главной героини этой книги - древнегреческой пифии Ариеки. У Голдинга сказано:

Бог говорит темным раздвоенным языком, полученным им от огромного змея, которого он убил в Дельфах.

А у Мьевиля, получается, мир говорил через раздвоенный язык ариекаев.

Все эти позитивные моменты я отмечала умозрительно. Эмоционально книга совершенно не затронула. Толи герои тут такие, толи авторский стиль вцелом. Это совершенно не моя история. Только от упоминаний иммера начинало пробирать, как следует, но там того иммера... Также действие показалось каким-то затянутым, как будто тянучка на дороге: вроде и едешь, но еле-еле, и постоянно хочется ускориться, а ускорения всё нет.

И для меня слишком много требухи, физиологии. Кругом кишки какие-то с перистальтикой, дома и фабрики, которые что-то там рожают, кошельки на деревьях растут. Я когда себе такое визуализирую, меня начинает слегка мутить, и эстетические чувства тоже всё это коробит.

Короче, книга годная, но не моя.

Читать эту книгу невыносимо без ежеминутно повторяемой фразы "Я ничего не понял, но очень интересно". Сначала ты ждёшь, что этот поток непонятных слов и терминов тебе объяснят, потом что-то похожее на логическую цепочку начинает выстраиваться в твоей голове, а затем сюжет выдает ещё порцию "непонятного" и ты просто отпускаешь ситуацию. И да было бы так, но темп повествования - монотонный, тягучий. Из-за него можно поймать себя на мысли, что уже страниц как десять не понимаешь о чем идёт речь и (о нет...) теперь придётся ещё раз всё перечитывать. В этот момент фраза про "очень интересно" уже куда-то пропадает и начинаются чуть ли не мучения. Если описать сюжет вкратце, то это будет примерно так: Невероятно далёкое будущее. Множество планет колонизировано, множество "пришельцев" встречено. Есть одно местечко на отшибе вселенной (планета Ариек), в которой был основан Посольский город. При этом существа, населяющие планету (иначе - Хозяева) не порабощены. Описать их быт и их самих вкратце можно парой фраз (для затравки, так сказать) - их дома из плоти и крови и их язык не имеет аналогов ни с одним из встреченных ранее языков необъятной вселенной. Ависа, простая девочка, выросшая в этом городе ещё в детстве становится Сравнением в языке Хозяев, а дальше... Уже можно запутаться. На мой взгляд, главное в этой книге не сюжет, а Язык. Его изменения, метаморфозы, рассуждения. Словом, философия. Не смотря на гиперинтерес, который возник у меня в самом начале истории, буквально через несколько часов мне хотелось бросить книгу. И такие "скачки" происходили чуть ли не каждый день, пока не достигли логического завершения - финала книги. В конце концов, берясь за фантастику, не ожидаешь, что книга окажется философской, с фантастической составляющей где-то далеко, далеко - за излучиной.

Бесспорный плюс этой книги для меня - её необычность, ничего подобного я ещё не встречала, такую фантастику я ещё не видела. И это неимоверно радует - значит, есть ещё идеи, новые фантазии и миры. Другой вопрос, что не все они будут нравится лично мне. Рекомендовать опасаюсь, но с парой начальных глав ознакомиться всё-таки можно.