Книга: Медсестра-заклинательница - Чон Сэран

Довольно простой язык повествования сочетается с нестандартными сюжетными поворотами историй. Да, под обложной книги заключаются несколько приключений-испытаний, которые главная героиня - медсестра среднестатистической (на первый взгляд) школы Ан Ынён проходит, чтобы спасти своих подопечных от их собственных вредоносных желейных мыслей, старинного зла и козней влиятельной госкорпорации.

Ан Ынён с раннего детства видит призраков и некие материальные проявления негативных и/или иных сильных проявлений человеческих мыслей и эмоций. Она борется с ними при помощи заряженных энергией игрушечных пластиковых меча и пистолета. Энергию она черпает от других людей и святых мест.

Все начинается с девочки по прозвищу Медуза и его давнего воздыхателя, который все никак не может признаться ей в любви. Но нападение старинного духа самоубийств, вмешательство отважной медсестры-заклинательницы помогает влюбленному юноше воссоединиться с Медузой. Но ничто не вечно под луной.

Этот первый несчастный случай в школе одаривает Ан Ынён случайным соратником - учителем иероглифики и внуком основателя школы Инпхё, который имеет огромный запас так необходимой Ынён энергии для борьбы с призраками. Далее они вместе преодолевают все испытания, порождаемые воображением писательницы. А их немало: борьба с древним болотным духом, спасение шкодливых мальчиков Везунчика и Бедолаги с магическими подмышечными волосами, обнаружение дракона, растущего из-под земли, ... Также есть несколько просто чудаковатых историй вроде появления утки с энергетикой феникса, лечение желудка у девушки-пожирательницы клещей, изгнание мерзкого энергетического вампира учителя Маккензи, ... Есть и грустные рассказы: "Субботние встречи" и "Ким Кансон под фонарем". В сборник даже попал рассказ-жалоба о "требуемой школьной повестке", в связи с которой учитель Пак Тэхын, подобравший список рекомендованных учебников истории, столкнулся с самодурством директора школы.

Завершение вихря разномастных приключений обрадует читателей романтическим, но не приторным хэппи-эндом.

Конечно полет "корейской" мысли поражает. Ни в одной англоязычной и русскоязычной прозе вы такого не прочтёте. Чего стоит "борьба с хулиганистотью хулиганов" путём плетения у них под мышками косичек; девушка, которая поедала блох, которая на самом деле не человек вовсе; странный парень с семенами по имени Маккензи и т.д.

Книга задумывалась как развлекательная и она такой и есть. Сквозь юмор видно глубокий смысл, который автор хотела до нас донести. Жаль, что на русский переведена только одна книга Чон Сэран.

Вообще, если быть откровенной, то эта история напомнила мне дораму «Шаманка Га Ду Шим», потому что многие элементы похожи: девушка видит призраков повсюду, она борется с ними при помощи талисманов и оружия, действие событий разворачивается в школе где кроется зло и наконец, взаимоотношения с человеком кто не видел потусторонний мир но потом стал помогать с поимкой всех этих странных существ. Я лишь к тому, что если вы смотрели этот сериал, то примерно поймёте, что вас здесь будет ждать.

В данном же случае, разница заключается в том, что главная героиня у нас медсестра Ан Ын Ён, которая работает в частной школе. И с самого детства она обладает даром экзорциста. Но, поскольку эта работа не особо прибыльная из-за того что не каждый день к ней обращаются ей и приходится работать медсестрой в школе. Впрочем, школа это как раз то место, где всякую сущность можно встречать на постоянной основе, так что скучать не приходится. Да и помощь ей оказывает местный преподаватель иероглифики, да набор странных приспособлений для убийства этих самых духов. Такое же нелепое, но и действенное оружие как и кирпич Абу Ча Ча из «Давай оторвёмся».

Книжка скажем так на любителя и для тех кто не боится абсурда и привык к лёгкой сериальной и книжной наркомании от азиатских авторов.

Где купить? На сайте Лабиринт стоимость книги составляет 530 руб. На сайте Читай-Город стоимость книги 392 руб.

Твердая обложка. 288 стр.

Что мне понравилось в книге?

- Книга состоит из отдельных рассказов. Сюжет весьма небанальный.

Я люблю тебя, Медуза…

Субботние свидания…

Везунчик и Бедолага…

Носитель английского языка Маккензи…

- Легкий слог. И манера повествования Автора. Мне было легко читать эту книгу (даже не смотря на непривычные корейские имена):

«- Говорю же вам: это был худенький мальчик в очках, очень умный на вид. Его надо отправить домой» стр.11

«До инцидента с карасями Хан Арым тоже не пользовалась особой популярностью» стр.133

«Инпхё не мог до конца этому поверить. Не спросив разрешения, он взял любимую чашку Ынён и бросил в неё пакетик чая» стр.169

- Книга читается быстро. Я прочитала её буквально за несколько вечеров.

- Эта книга понравится всем любителям жанра фэнтези. Также познакомиться с ней, рекомендую всем любителям корейской литературы (и всем кто хочет с ней познакомиться). . «Пластиковым мечом, который в сложенном виде был размером с мороженое, Ынён слегка провела по девочке» стр.82

«Там были написаны иероглифы:…(АП-ЧИ-СОК)…» стр.27

«Слава богу, что я учу детей иероглифам. Другие учителя моего возраста ничего бы не поняли» стр.31

К покупке порекомендую. Моя оценка 9/10.

"Медсестра-заклинательница" заинтересовала в первую очередь обложкой - среди списка других новинок на лайвлибе она цепляет взгляд. Стильно, эстетически приятно и ярко. Люблю такое. Кроме того, 50 книг сами себя не прочитают, а тут еще и объем маленький... Хотя на самом деле читалось в итоге столько, сколько я обычно трачу на книги в два раза больше.

Тут два варианта - либо я к середине привыкла к темпу и стилю автора, либо он к концовке расписался. Потому что после первого рассказа в сборнике мне очень хотелось оставить книгу в недочитышах. Происходящее казалось скорее сценарием, а не полноценной литературой; более того, все то, что хотелось посмаковать подольше - сцену, какую-то сюжетную линию, сближение героев - все это описывалось будто по верхам. Повествованию не хватало объема, что ли. Причем концепты, которые автор вкидывал то тут, то там, так и рвались наружу, требовали к себе внимания: "Раскрой меня! Посмакуй подольше!" Автор к ним, очевидно, оставался глух и шел дальше. Кроме того, заметные таймскипы немного напрягали, потому что приличная часть развития отношений между главными героями - Инпхё и Ынён - осталась за кадром. Все первые рассказы - "Я люблю тебя, Медуза", "Субботние свидания", "Везунчик и бедолага", "Носитель английского языка Маккензи" и "Утка учительницы Хан Арым" - так и просятся перейти в формат комикса или сериала, получить расширение. Этим сюжетам попросту негде разгуляться. Но что самое главное - лору негде разгуляться. Несмотря на достаточно простую базу, в нем много деталей с большим потенциалом, но из-за формата, опять-таки, все тормозит еще до того, как разогнаться.

Но вот вторую половину книги я проглотила в один присест. Во-первых, там сюжеты уже лично мне становятся более близки, и даже "местные фольклорные странности", вроде завязывания узелков в подмышках (не спрашивайте) или связи между клещами и неудачей (тем более не спрашивайте, тут явно что-то с корейскими поговорками), становятся скорее любопытными особенностями, а не препятствуют погружению. Кроме того, местами всплывает корейская социалочка (но очень легко, можно даже сказать, мимолетно), да и главный дуэт, как мне кажется, начинает блистать. Особенно в закрывающем рассказе - черт, вот его уже я читала взахлеб, и в конце даже попищала. Уж очень, очень концовка хороша :) Прям кинки почесала.

В заключение можно сказать следующее: чтение специфическое. Если отбросить моменты, где редакторы русского перевода забывают, что тавтология - это плохо, то язык здесь простой, а в сверхъестественных перипетиях запутаться проблематично. Культура, правда, для большинства здесь непривычная, что накладывает свой отпечаток. Если зайдет в настроение, что можно и повеселиться, и расстрогаться, и задуматься. Хотя тем, кто с корейщиной контактирует впервые, с именами будет сложновато, наверное.

Сюжет Медсестра Ан Ынён работает в школе М не так давно. За это время она почему-то не стремится попасть в кружок местных сплетников, разузнать причину хромоты учителя иероглифики и гонять чаи с остальными учителями на переменах, как её предшественница. Вместо этого девушка носит под медицинским халатом за поясом игрушечный пистолет и радужный пластиковый меч для борьбы со злыми духами. С самого детства Ынён видела мир не так, как другие: одинокие призраки в виде желе, жившие в стене её дома или на детской площадке, следы эктоплазмы, оставшиеся от человеческих сожалений, безответной любви и внезапной смерти. Вооружившись положительной энергией, Медсестра-заклинательница Ан Ынён вместе с учителем иероглифики, оказавшимся обладателем сильнейшего щита против духов, борется с различной нечестью, обосновавшейся в школе. Удастся ли им защитить детей?

Это моё первое знакомство с корейской культурой, и оно прошло очень даже гладко! Единственная проблема для меня - имена героев, ну уж очень они необычные и сложные для запоминания!

Повествование немного рваное, но к этому привыкаешь достаточно быстро. Книга состоит из глав - отдельных историй, которые повествуют о школе М и работе в ней медсестры-заклинательницы Ан Ынён.

Несмотря на свой маленьких объем, книжка очень насыщена разными историями. Самая трогательная, однозначно, - глава "Ким Кансон под фонарем". Как же я рыдала под ее конец(

Здесь у нас есть и любовная линия, но она находится где-то на задворках и не перебивает весь сюжет. Только в последней главе ей уделяется чуть больше внимания.

Финал получился одновременно и милым, и трогательным. Я бы хотела ещё немного прочитать про Ан Ынён. Может быть, когда-нибудь автор напишет продолжение?

В целом, книжка классная. Читается она очень легко, вы не заметите, как проглотите её за пару часов)

А вы уже знакомы с этой историей? Как относитесь к корейской культуре? Хотели ли спасать мир от чего-то опасного?