Текст книги "Элегия смерти"
![](/books_files/covers/thumbs_150/elegiya-smerti-266764.jpg)
Автор книги: Чжоу Хаохуэй
Жанр: Полицейские детективы, Детективы
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 7 (всего у книги 25 страниц) [доступный отрывок для чтения: 7 страниц]
– Твое общежитие закрыто на ночь, поэтому я везу тебя к себе.
Она повернулась к нему… и неожиданно поцеловала в губы. Сначала он опешил, но вскоре сдался под напором привлекательной девушки и обнял ее.
Во время поцелуя она потянулась к подголовнику позади Луна и сняла его. Потом вырвалась из объятий и схватилась за грудь.
– Ох… Я слишком много выпила. Меня сейчас стошнит.
Он быстро достал несколько салфеток и протянул ей.
– Только не в машине. Я подожду тебя здесь.
Девушка вышла из автомобиля, и ее вырвало на траву. Она постучала в окно.
– Выключи фары, пожалуйста. Не хочу, чтобы ты меня видел…
Лун усмехнулся про себя и выполнил просьбу. Откинувшись на спинку кресла, он удивился отсутствию подголовника.
Машину вдруг швырнуло вперед, раздался жуткий грохот. Голова Луна запрокинулась. На долю секунды он почувствовал боль в шее, а затем все потемнело.
* * *
Лун вернулся в сознание. Сколько времени прошло? В памяти все было словно покрыто туманом. Он понятия не имел, что случилось и где находится; чувствовал под собой мягкую кровать и видел часть белой стены.
– Лун, о, Лун… Ты очнулся! – всхлипнула рядом женщина.
Знакомый голос. Его жена. Он хотел повернуться к ней, однако шея затекла и отказывалась двигаться.
– Спокойно, на вас шейный корсет. – В поле зрения появился мужчина – врач, судя по белому халату. Он оттянул Луну веки и посветил в глаза фонариком.
– Что случилось? – спросил Лун, лихорадочно копаясь в памяти.
– Вы попали в автомобильную аварию. Другая машина врезалась в вас сзади. На вашем сиденье не было подголовника, в результате – повреждение шейных позвонков.
Повинуясь смутному предчувствию, Лун прошептал:
– Насколько все серьезно?
Не ответив прямо, доктор задал встречный вопрос:
– Вы чувствуете правую руку?
Правую руку? Лун хотел пошевелить рукой, но отчего-то не мог ее найти.
– Нет.
Жена зарыдала – она видела, что врач в этот самый момент сжимает правую руку ее мужа. Доктор тихо вздохнул.
– Параплегия верхней части тела. Нужно провести кое-какие тесты, чтобы определить степень.
Жена едва могла дышать и тянулась к неподвижно лежащему мужу; ее удерживали медсестры. Лун понял, что его ждет впереди. Он в отчаянии закрыл глаза, по щекам покатились слезы. Некоторое время все молчали, пока женщина заходилась в рыданиях. Когда наконец наступила тишина, прерываемая только судорожными всхлипами, врач сказал:
– Полицейские давно ждут в коридоре, хотят расспросить вас об аварии. Вы сможете с ними поговорить?
– Да, – тут же ответил Лун. Он тоже хотел задать им пару вопросов.
Доктор вышел и через мгновение впустил в палату молодого полицейского.
– Вас зовут Хан Дэлун? – Сотрудник дорожной полиции открыл папку и достал ручку, готовый начать опрос.
– Да. – Лун скосил на него глаза.
– Вы помните, что было перед аварией?
Лун попытался кивнуть и тут же убедился, что не может.
– Да.
– Пожалуйста, опишите все, что помните.
Лун старательно напряг память.
– Я подвозил домой друга. На полпути пришлось остановиться, потому что друга тошнило. Я ждал в машине, потом кто-то ударил меня сзади.
Он решил опустить некоторые детали. К сожалению, полицейского было не так легко одурачить, как жену.
– Вы пили в тот вечер?
Лун замялся.
– Ну, друг точно перебрал.
– А вы? Сколько выпили вы?
– Не очень много. Наверное, пару стаканов виски.
Полностью утаить правду было невозможно, однако Лун старался свести ущерб к минимуму. Ручка полицейского замерла.
– Вы уверены?
– Ну, почти.
– Подумайте еще.
– Максимум три.
Офицер покачал головой и вытащил из папки какую-то бумагу.
– Мы провели тест. Пожалуйста, скажите сами, сколько вы на самом деле выпили?
Лун помолчал, затем наконец признался:
– Восемь порций.
Полицейский записал цифру, потом задал еще один неприятный вопрос:
– В каких вы отношениях с женщиной, которая с вами ехала?
– Ни в каких. Она просто друг.
– Вы знаете, как ее зовут?
Луну пришлось секунду подумать, чтобы выудить имя из тумана.
– Цзин.
– А полное имя?
– Не знаю.
На губах полицейского появилась саркастическая улыбка.
– Полагаю, познакомились в ночном клубе?
– Да.
Рыдания жены стали еще громче, но теперь к ним добавилась нотка ярости.
– У вас была интимная близость в машине? – продолжил полицейский.
Терпение Луна лопнуло. Он хотел испепелить взглядом этого наглеца, но даже не мог к нему повернуться. Прорычал:
– Я отказываюсь отвечать!
Полицейский остался невозмутим.
– Мы обследовали место происшествия и пришли к выводу, что основная причина вашей травмы – отсутствие подголовника. Вы не знаете, куда он делся?
– Нет. – Лун вспомнил, что прямо перед аварией тоже задавался этим вопросом.
– По словам вашей пассажирки, незадолго до аварии у вас была интимная близость на переднем сиденье. Подголовник мешал, и она его сняла. Это так?
– Возможно. Я правда не помню. – Лун сглотнул.
– Хорошо. – Полицейский оторвал глаза от своих записей. – Последний вопрос: во время аварии у вас были включены фары?
– Нет, – коротко ответил Лун. Он даже не пытался объяснить. Кто бы ему поверил? Его разбирал смех: история казалась чудовищно нелепой.
– Вот и все. – Полицейский закрыл блокнот и вытащил из папки несколько распечаток. – Ваши показания соответствуют результатам анализа с места происшествия, а также показаниям двух других участников и нескольких очевидцев. Поэтому уже сейчас мы можем определенно утверждать, кто несет ответственность за произошедшее. Сейчас я зачитаю вам заключение.
Лун навострил уши, его жена притихла. Они понимали, что выводы полиции будут неутешительными, однако цеплялись за остатки надежды. Впрочем, уже через минуту она разбилась вдребезги.
– Отчет о дорожно-транспортном происшествии номер 312. В 23:28 28 марта 2003 года автомобиль «Бьюик» под управлением Хан Дэлуна совершил остановку в непредназначенном для этого месте на дороге Дунчжуан в восточном пригороде. «Джип Чероки» под управлением Рао Дунхуа приближался со скоростью шестьдесят километров в час. Из-за тусклого освещения на данном участке дороги видимость была плохой, Рао не заметил «Бьюик» и не успел совершить торможение. «Джип» врезался в заднюю часть автомобиля, в результате чего Хан Дэлун получил травму, а именно перелом шеи. Причины аварии следующие: Хан Дэлун управлял автомобилем в состоянии алкогольного опьянения, что является нарушением статьи 26 Правил дорожного движения: «Запрещено вождение механических транспортных средств после употребления алкоголя»; Хан Дэлун совершил остановку на дороге Дунчжуан в нарушение статьи 62 Правил дорожного движения: «Запрещено останавливать автомобиль в местах, не отведенных для стоянки, как то: проезжая часть дороги, пешеходные переходы, зоны проведения дорожных работ (исключая транспортные средства, задействованные при проведении работ) и прочих»; фары в автомобиле Хан Дэлуна были выключены в нарушение статьи 62 Правил дорожного движения: «У автомобилей, припаркованных в местах, отличных от специально обозначенной стоянки, в условиях слабого освещения или во время дождя, снега, тумана или сильного ветра передние и задние габаритные огни должны оставаться включенными». Согласно статье 19 Правил дорожного движения, виновником данного происшествия признается Хан Дэлун. Рао Дунхуа освобождается от всякой ответственности. Записано Сун Хаем и Го Хаотяном, 29 марта 2003 года.
Полицейский сделал паузу после долгой декламации, а затем спросил:
– Хан Дэлун, у вас есть какие-либо возражения?
Лун вздохнул. Он чувствовал, что с ним обошлись несправедливо, но с фактами не поспоришь.
– Нет.
Жена подняла заплаканные глаза.
– Что все это значит? «Освобождается от ответственности»? Этот второй водитель сделал моего мужа инвалидом, но ни гроша не заплатит?
– Да, таков закон, – сказал полицейский, сочувственно глядя на нее.
Она понурила голову.
– Помимо того, что он не должен вам никакой компенсации, по закону это вы обязаны заплатить за ремонт его машины, – продолжил полицейский. – Однако другая сторона добровольно отказалась истребовать с вас деньги. Второй водитель даже изъявил желание возместить вам расходы на лечение.
Лун удивленно заморгал.
– Он говорит, что давно вас знает, – объяснил полицейский.
Лун пришел в еще большее замешательство. Рао Дунхуа? Имя казалось ему незнакомым.
Полицейский добавил:
– Он сейчас здесь, хочет поговорить с вами и принести извинения. Я полагаю, вам нужно побеседовать и найти какой-либо компромисс. Закон законом, однако и про человеческий фактор забывать нельзя. Что думаете?
Как он мог отказаться?
– Хорошо, – ответил Лун.
Полицейский поднялся на ноги и позвал кого-то из коридора. Раздались тяжелые мужские шаги. Лун не видел лица вошедшего; затем он услышал голос, полный сочувствия:
– Лун, как же так получилось?
Слова иглой пронзили барабанные перепонки Луна.
– Хуа? – изумленный, выдохнул он.
Да, у его койки стоял братец Хуа.
– Ты что, за столько лет не запомнил мое полное имя? Весьма прискорбно.
Лун был не намерен предаваться ностальгии. В груди у него бушевала буря: удивление и замешательство сменились яростью.
– Ты нарочно в меня врезался! – выкрикнул он. – Ты все подстроил!
Хуа, не считая необходимым оправдываться, посмотрел на полицейского. Тот кашлянул.
– Хан Дэлун, будьте осторожны в выражениях. Вы не вправе выдвигать обвинения без доказательств.
– Они с той девушкой сговорились!
– Мы ее допросили, изучили документы. Множество свидетелей, а также запись с камеры наблюдения в ночном клубе подтверждают, что вы сами подошли к ней и угостили алкогольными напитками. А потом сели за руль в состоянии алкогольного опьянения. В данных обстоятельствах вам едва ли удастся переложить ответственность на господина Рао. А вот он проявил великодушие и даже пришел вас навестить.
Рот Луна открылся, но из него не вылетело ни звука. Возразить было нечего. Лун угодил в западню: он не сомневался, что Хуа подстроил аварию, однако доказать это был не в силах.
– Не могли бы вы ненадолго нас оставить? – обратился Хуа к полицейскому. – Я хотел бы поговорить с пострадавшим наедине…
Полицейский кивнул.
– Хорошо, мы подождем в коридоре.
Он сделал знак всем присутствующим в палате, и они вышли. Хуа и Лун остались одни. Хуа медленно подошел к изголовью койки и наклонился, чтобы разглядеть лицо бывшего товарища.
– Ну, еще хочешь со мной в игры играть?
Луна словно поразила молния. Его щека дернулась, ярость сменилась откровенным ужасом.
Заметив эти изменения, Хуа отвернулся и сел на скамью, которую только что освободил полицейский. Затем взял правую руку Луна и взмахнул ею.
– Я навел справки о твоем состоянии. Если попасть к хорошему хирургу и пройти реабилитацию, к верхней части тела может частично вернуться чувствительность. Если повезет, ты даже снова сможешь ходить – правда, с тростью.
Хуа снова положил безжизненную руку Луна на одеяло.
– Как думаешь, кто теперь тебе поможет? Гао Дэсэн? Ха, зачем ему такой овощ? Теперь у тебя есть только я, мы ведь братья… Конечно, между нами случались размолвки, но я тебя не брошу.
– Ладно, хватит. – Лун глубоко вздохнул и простонал: – Я сдаюсь.
Хуа похлопал бывшего коллегу по плечу – одной из немногих частей его тела, которые еще что-то ощущали, – и помахал людям в коридоре.
– Возвращайтесь, мы закончили разговор. Все хорошо.
– Рад слышать. – Полицейский снова вынул из папки отчет. – Не могли бы вы подписать этот документ?
Хуа поставил подпись, а у Луна полицейский взял отпечатки пальцев, затем жена Луна подписала бумагу как его опекун. Полицейский ушел, явно довольный своей работой.
Хуа тоже покинул палату. Выйдя за дверь, он увидел у лестницы знакомый силуэт. Навстречу ему шагал мужчина с корзиной свежих цветов.
– Леопардовая Голова! – окликнул его Хуа.
Леопардовая Голова замер – явно не ожидал такой встречи.
– Пришел навестить Луна?
– Да, а ты уже от него? Как он? – Леопардовая Голова чувствовал себя не в своей тарелке.
– Парализован. – Хуа сделал шаг вперед. – Это я в него врезался.
Глаза у Леопардовой Головы округлились, а Хуа воспользовался возникшей паузой и вышел из больницы.
Вскоре ко входу подъехала белая машина. Из окна с пассажирской стороны высунулась голова Ма Ляна.
– Садитесь!
Хуа забрался на заднее сиденье, машина тронулась с места. Янь Ли, который вел автомобиль, повернулся к нему:
– Тяжелый выдался денек. Снова не спали прошлой ночью?
Хуа зевнул.
– Ничего, я привык.
Всю ночь он провел в участке, давая показания.
– Зачем же вы сами взялись за грязную работу? – пробормотал Ма Лян. – Могли бы поручить кому-то из наших парней…
Янь Ли рассмеялся.
– Ты разве не понял? Конечно, Лун не стоит времени нашего братца Хуа. Однако нужно было сделать заявление. Господин Хуа хочет, чтобы все знали: Лун посмел выступить против нас, вот и получил по заслугам. Когда новость разлетится, нас будут уважать больше прежнего.
Машина остановилась перед «Городом грез». Ма Лян выскочил и открыл заднюю дверцу, Хуа вышел и осмотрелся. Наступил вечер, в ресторан уже приходили посетители. Жизнь вернулась в обычное русло.
Хуа одобрительно кивнул, и, когда Янь Ли припарковал машину, все трое вошли в «Город грез». Ма Лян заказал лучшую отдельную комнату и самые изысканные блюда. В ресторане их ждала стройная, скромно одетая девушка.
– Смотри-ка, я бы тоже поверил, что ты студентка, – поддразнил ее Янь Ли.
– Спасибо. – Мин-Мин широко улыбнулась.
Вчера она виртуозно сыграла роль Цзин. Хуа сам выбрал ей одежду и объяснил, как себя вести, – он прекрасно знал о распутстве Луна, его любви к алкоголю и молоденьким студенткам.
Мин-Мин провела их к столу, налила всем чая и подала сигареты.
– Садись, – сказал Хуа. – Для этого есть официантки.
– Мои официантки не так умны, как Мин-Мин, и определенно не так красивы, – вставил Ма Лян, выдвинув для нее стул рядом с Хуа.
– Что тебе сказали в полиции? – спросил тот. – Все прошло хорошо?
– Конечно. Я испуганно хлопала ресницами и повторяла, что это несчастный случай. – Голос Мин-Мин звучал самодовольно. – Всего-то очередной допрос в полиции, подумаешь…
Янь Ли восхищенно посмотрел на нее.
– Неплохо. Похоже, ты в этом деле профи.
Ма Лян рассмеялся.
– У женщин свои преимущества. Господину Хуа нужна такая женщина рядом.
Мин-Мин застенчиво потупила взгляд. Однако Хуа был не в настроении шутить и серьезно посмотрел на нее.
– Что такое? – сразу встревожилась она.
– Завтра тебе следует покинуть город. – Он повернулся к Ма Ляну. – Принеси ей двадцать тысяч наличными из сейфа.
Мин-Мин замерла, ее глаза мгновенно покраснели.
– Почему ты меня отсылаешь? Я что-то не так сделала?
Янь Ли и Ма Лян обменялись понимающими взглядами. Янь Ли объяснил:
– Господин Хуа о тебе заботится. Видишь, что случилось с Луном? Если останешься здесь, проблем не избежать.
– Я не боюсь. – Она надула губы. – Даже если полицейские поймут, что я соврала, доказательств никаких нет.
Янь Ли покачал головой.
– А я говорю не о полиции. Мы пытаемся защитить тебя от Гао Дэсэна. Ответные удары не заставят себя ждать. Мы справимся, но тебе нужно быть осторожнее.
– Я не боюсь, – повторила Мин-Мин.
– Достаточно споров. Все уже решено, – отрезал Хуа.
Мин-Мин поджала губы, однако больше ничего не сказала. Ма Лян попытался сгладить ситуацию.
– Ты уедешь ненадолго. Уверен, босс пошлет за тобой, как только минует опасность. Тогда поймешь, насколько ты для него особенная.
– Надеюсь… – Она вздохнула.
– Ладно, давайте есть! – Ма Лян схватил палочки. – Я заказал лучшие блюда в нашем меню. Не терпится узнать ваше мнение.
После долгого дня Хуа проголодался, поэтому молча набросился на еду. Мин-Мин почти не ела, просто наполняла стакан Хуа напитками и зажигала ему сигареты. Янь Ли это заметил и мысленно одобрил. Он долго работал охранником и видел девушек вроде нее насквозь. Сейчас он понимал, что Мин-Мин питает к Хуа искренние чувства.
Едва они начали есть, у Яня Ли зазвонил телефон. Он вышел, чтобы ответить, и вскоре вернулся.
– Звонила Юэ Лин. Они с девочками хотели бы вернуться в наш клуб.
– Что ж, правильное решение. – Хуа, похоже, совсем не удивился.
– Пусть катится к черту! Как у нее хватило наглости снова проситься к вам? – Мин-Мин усмехнулась.
– Юэ Лин сказала, что в «Лунном дворце» им предложили на пять процентов больше, поэтому они согласились без раздумий. А теперь поняли, что поступили непорядочно и что здесь у них больше перспектив, – сказал Янь Ли. – Юэ Лин хочет загладить свою вину.
– Ничего не надо, – ответил Хуа. – Пока они хорошо выполняют свою работу, мы будем платить им не меньше конкурентов.
– Ясно, – кивнул Янь Ли, втайне восхищаясь мудростью начальника.
– А как насчет Леопардовой Головы? – спросил Ма Лян.
Хуа пожал плечами.
– Забудь о нем. Юэ Лин может вернуться, а вот братские узы едва ли восстановишь.
Ма Лян молча осушил свой стакан. Они с Леопардовой Головой были близкими друзьями, поэтому недавние события затронули его лично.
Снова повисла тишина. Когда все утолили голод, Янь Ли предложил:
– Почему бы нам не поехать ко мне в клуб? За последние пару дней мы немало пережили, теперь не мешает расслабиться.
Хуа улыбнулся.
– Сначала отвезите Мин-Мин домой. У меня есть еще одно дело.
Мин-Мин посмотрела на Хуа, тщетно скрывая разочарование. Впрочем, она понимала, что такому мужчине лучше истерик не закатывать.
Отправив ее домой, Хуа поехал в ресторан «Люйянчунь», заказал чашку чая и выпил ее под успокаивающую скрипичную музыку. Мелодия была чистой и прозрачной, словно ручей, струящийся по горным скалам. Она смывала налет жестокости с сердца и пробиралась в самую его глубину. Хуа закрыл глаза и позволил голове стать пустой и звонкой.
После выступления он прошел за сцену к слепой девушке-скрипачке.
– Это вы. – Она улыбнулась, узнав его шаги. – Кажется, вы в хорошем настроении.
– Откуда вы знаете? – спросил Хуа, пораженный ее проницательностью.
– Слепые это умеют. Я улавливаю дыхание и ритм шагов. А еще я чувствую реакцию Ню-Ню.
Хуа взглянул на собаку – она взволнованно суетилась вокруг него, тяжело дыша. Он когда-то слышал, что счастливые люди источают особый запах, который собаки могут учуять. Очевидно, это правда.
После краткого обмена любезностями Хуа перешел к делу.
– Для вашей операции в Америке все готово. Вы должны вылететь туда примерно через неделю.
Девушка замерла; в ее сердце смешались разные чувства: радость, тоска, надежда.
– Не ожидала, что так скоро… Спасибо, – произнесла она.
– Не нужно меня благодарить. Как уже говорил, я лишь оказываю услугу. – Хуа сделал паузу, а затем добавил: – Что касается меня, я предпочел бы, чтобы вы не ездили на операцию.
– Отчего же?
– Тогда я не смогу слушать вашу музыку. – Он с сожалением развел руками.
– О, понятно… – Она рассмеялась. – Вообще-то, я уже думала об этом и приготовила для вас двоих особый подарок. – Девушка сунула руку в карман футляра для инструмента и вытащила два компакт-диска. – Это мои любимые мелодии. Один для вас, а другой для него. Пожалуйста, передайте ему.
Хуа, разумеется, знал, кто такой «он».
– Я все равно очень скоро вернусь, – продолжила она. – И вновь смогу видеть?
– Совершенно верно.
В темных глазах девушки мерцало сияние.
– Как чудесно! Я с трудом могу себе это представить…
Хуа не удержался и спросил:
– Что бы вы хотели увидеть больше всего?
Она задумалась.
– Людей. Точнее, лишь троих.
– Кого?
– Вас, его и еще одного человека. Вот кого я хочу увидеть.
Хуа не ожидал попасть в список. Но кто же третий? Спрашивать не пришлось, девушка сама угадала его мысли.
– Я не знаю, кто он. Даже не знаю его настоящего имени. Знаю только, что он убийца, в интернете зовет себя Эвменидами.
– Что? – Хуа не смог скрыть изумления.
Она неправильно истолковала его реакцию.
– Вы тоже о нем слышали? Я хочу его увидеть, потому что он убил моего отца.
Хуа вдруг почувствовал себя очень глупо, поняв, как мало на самом деле знает об этой девушке.
– Не поймите меня неправильно, – продолжала она, – мой отец служил в полиции и погиб, когда пытался выследить Эвменид. Теперь я хочу сама поймать убийцу!
– Вы знаете, где он? – Хуа втайне радовался, что она не видит тревогу на его лице.
Девушка покачала головой.
– Как я слышала в новостях, он погиб в результате взрыва, но потом убийства возобновились… Надеюсь, этот гад не остановится. До того дня, когда я найду его.
В пустых глазах девушки тлели угольки ненависти. Хуа почудилось, что вокруг стало очень холодно. Однако ему этот холод почему-то нравился.
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?