Книга: Шанхайский синдром - Цю Сяолун

Итак, Шанхайская полиция обнаружила труп молодой женщины. Недолгие поиски позволили следователю Юю Гуанмину и старшему инспектору Чэню выяснить имя убитой, это Всекитайская отличница труда по имени Гуань Хунъин. Соответственно дело сразу же принимает политический характер и для усиления группе придается старший товарищ, коммунист со стажем, комиссар Чжан, который давно вышел на пенсию, но партия не может разбрасываться ценными кадрами и они «продолжают помогать молодым товарищам, сохраняя за собой полную заработную плату».

Я могла бы дальше подробно рассказывать о сюжете книги, не раскрывая сути детективной линии, но дело в том, что я вообще не воспринимаю ее как детектив. Это рассказ о Китае тридцатилетней давности, который как искривленное зеркало повторяет недавнюю историю нашей страны. Странное сочетание свободного предпринимательства, которое уже есть, и жесткой партийной иерархии, которая видимо есть до сих пор. Цветистые титулы и звания, ведь такое нелепое на наш слух «Всекитайская отличница труда» по сути мало отличается от «Герой Социалистического труда» (или «Гертруда», как говорила героиня романа Юрия Полякова). Страна, в которой в полиции используют компьютерные технологии, но одновременно есть такое понятие, как "общественный телефон", когда на весь многоквартирный дом один телефон и специально выделенный человек отвечает на звонки, передает информацию, фиксирует звонки в журнале. (Кстати, это впоследствии поможет раскрытию преступления) Когда одновременно в стране страшная нищета и семьи из четырех человек ютятся в одиннадцатиметровых комнатах, а достойные руководящие члены партии мирно живут за каменным забором в трехэтажном особняке с бассейном. И это нормально, все воспринимается гражданами Китая как норма жизни, а как же, ведь на них такая ответственность! Правда, светлый облик старый партийцев портят «партийные детки», читай китайская золотая молодежь, но мы не будем афишировать их поведение, дабы не бросать тень на фамилию Тальберг партию.

Я читала и мне казалось, что я погружаюсь в наше прошлое. Пусть здесь все выглядело гипертрофированно, пусть преданность товарищу Дэн Сяопину зашкаливает, а идеологические лозунги чрезмерны, но мы были близки к этому. Страшновато, надо признаться.

…Тем временем раскрываются подробности личной жизни Всекитайской отличницы труда, которые вряд ли удивят современного читателя, но в те годы были шоком. Для меня шоком стала развязка. Я все понимаю, восток дело тонкое, а об особенностях китайского судопроизводства и стремительности исполнения приговоров мы слышали, но тем не менее…

На удивление после этого чтение пошло быстрее, сюжет стал развиваться и даже налет коммунизма с партиями и обращением "товарищ" меня не отталкивал. А уж жена одного из следователей со своей любовью к «Сон в красном тереме (комплект из 2 книг)» Цао Сюэ-цинь это знак, мол хватит уже отсиживаться и смотреть на "Сон" на полке, пора уже прочитать, хоть и знаешь историю. Упоминание различных районов Шанхая, а также известного университета Фудань вызывали у меня улыбку. Но больше всего меня порадовала линия расследования в Гуанчжоу — южные провинции всегда занимали особое место в моем сердечке.

Детективная составляющая мне понравилась: она показывает, что везде есть своя "золотая молодежь", которая может позволить себе многое; везде есть ответственные и смелые следователи, готовые рискнуть всем ради раскрытия преступления. Не знаю пока, буду ли читать последующие книги автора. Возможно, но чуть позже.

Вопреки аннотации, это не детектив/триллер в полной мере. Книга о политическом устое Китая в 90-х годах прошлого века. Социализм и как в нем жить. Плюс нехватка жилья и работы, бедность. Домовитые и хозяйственные женщины, способные из малого приготовить шикарный ужин. Но есть и богема, элита, привыкшая к роскоши и вседозволенности.

Оказывается Китайцы гурманы и любят вкусно поесть.

Читать интересно.

p.s. Если бы я была редактором, то название все же оставила бы оригинальное Смерть красной героини, оно больше подходит книге, чем безликий Шанхайский синдром.