Текст книги "Не целуй меня, Мистер Дьявол. Книга 1"

Глава 48
Ты здесь помереть собралась?

Хотя Чуся и считала себя атеисткой, но все равно испугалась, увидев в глуши большое кладбище, сплошь усеянное надгробиями.

Глядя на него, девушка не сразу осознала, что на спине выступил холодный пот.

Хань Цилу мчался по дороге: шел дождь, и машин было не так много. Кажется, он был единственным во всем городе, кто рискнул лихачить под проливным дождем, не боясь попасть в аварию.

Когда прибыл в академию, Ань Чуся уже ушла. Он выбежал из учебного корпуса под проливной дождь и быстро побежал на проходную. Там несколько охранников в старомодных очках просматривали вечерние газеты.

– Вы видели девушку, – не слишком красивую – которая выходила из академии? – пинком распахнув дверь, спросил их Цилу, даже не успев перевести дух.

Охранники посмотрели друг на друга:

– Разве это не… молодой мистер Хань?

– Видели или нет?!

Тон, с которым он это произнес, был очень недружелюбным, и охранники после такого окрика не осмеливались заговорить. Все знали, что на самом деле председателем правления академии был Хань Люхай.

Но вот один из них, пожилой, ответил:

– Некрасивых девушек в академии даже не пятьсот, а вся тысяча. Так какую из них вы ищете?

Их было действительно слишком много, и Хань Цилу нахмурился, размышляя об отличительных чертах Ань Чуся, и наконец пришел к выводу:

– Она не только некрасивая, но и… очень скучная!

Мужчина покачал головой:

– Я все еще не понимаю, кого именно вы ищете, но только что, когда еще не было дождя, одна симпатичная студентка ковыляла с книгами в руках. Хотя за всеми студентами академии обычно приезжает специальная машина. Может, вы ищите ее?

«Ковыляла…»

Цилу вспомнил, как Чуся повредила ногу в комнате, и, резко повернувшись, снова бросился под ливень.

«Эта девчонка что, в самом деле спятила? Неужели она не стала ждать в классе, когда поняла, что будет дождь?!»

Проехав несколько раз по дороге от академии до дома, Цилу так и не увидел Чуся, поэтому позвонил, чтобы спросить, вернулась ли та домой.

Когда юноша снова проехал тройную развилку, интуиция подсказала ему, что «потеряшка» могла свернуть на налево, поэтому он снова нажал на газ и поехал в ту сторону.

Увидев огромное кладбище, она окончательно пришла в себя.

От страха Чуся развернулась и поспешила назад, но под ногами было так много воды, что девушка поскользнулась и рухнула на землю.

Хуже всего было то, что подняться теперь не представлялось возможным. Она невольно пропела: «Дышать не могу – так ушибла ногу». Затем посмотрела н небо, и бесчисленные капли дождя залили ей лицо.

Прошло много времени с тех пор, как она промокла, и сейчас это уже не казалось чем-то ужасным… «Если я умру здесь, то смогу встретиться с мамой?»

– Ты здесь помереть собралась? – раздался мягкий мужской голос, и у нее по коже побежали мурашки. А когда открыла глаза, то увидела слепящий свет фар.

Прямо перед ней остановился синий спорткар. Дворники машины безостановочно работали. Она посмотрела через стекло и увидела, что внутри сидел Хань Цилу.

Почему он всегда появлялся именно тогда, когда она находилась в затруднительном положении?

Глава 49
Он ведь не настолько тупой?

– Так и будешь сидеть? – глядя на нее, жалкую промокшую под дождем, Цилу почувствовал, что его сердце словно разрывается на части.

Может ли это чувство быть… отцовской любовью?

Чуся хотела сесть в машину, но не могла пошевелиться – настолько обессилила. Ей оставалось лишь жалобно смотреть на Хань Цилу огромными глазами.

– Только не говори, что ты опять вывихнула ногу и не можешь встать, – тон парня был мрачным, и он едва сдержал приступ ярости, когда увидел, как она кивнула. Открыв дверь машины, он направился к ней, и его лицо выражало нетерпение.

Почувствовав тепло внизу, девушка невольно покраснела. Увидев приближающегося Цилу, она вдруг подняла руку, жестом останавливая его.

– Н-не… не п-подходи. Я м-могу встать сама, – Чуся всегда заикалась, когда нервничала.

Но юноша не понимал, что происходит, и только сильнее разозлился.

– Сейчас не время упрямиться, – одарив ее свирепым взглядом, он быстро подошел к ней и присел на корточки, но остолбенел, увидев ярко-красное пятно на земле.

Никогда в жизни Чуся не смущалась так сильно. «„Гости на красной машине“ редко когда бывают кстати, но сейчас они выбрали самое неподходящее время! О небо, прошу, не надо! Почему все пошло наперекосяк?..» – мысленно воскликнула она.

Это зрелище шокировало Цилу.

– Я же просила тебя не подходить… – проговорила девушка шепотом, но вдруг почувствовала, что в воздухе повисло напряжение. Она недоверчиво посмотрела на парня: тот выглядел так, будто сейчас убьет кого-нибудь.

«Странно, неужели мои слова задели его?»

– Когда ты забеременела? Кто он? Сказал, что возьмет на себя ответственность? Ты вообще слышала о скромности и приличиях? – сыпал вопросами Цилу.

Чуся была в полном замешательстве:

– О чем ты говоришь? Какой человек, какая ответственность?

– Не прикидывайся дурой! – парень усмехнулся и посмотрел на нее.

Она нахмурилась, и вдруг в ее голове промелькнула мысль: «Он ведь не настолько тупой, чтобы считать критические дни выкидышем?»

– Ты все не так понял, – девушка улыбнулась сквозь слезы. – Это не выкидыш, а… месячные!

Иногда ей действительно казалось, что она переоценивает его умственные способности. Глядя на то, как резко изменился в лице ее собеседник, Чуся захотела рассмеяться.

Юноша со злостью посмотрел на нее. Не обращая внимания на грязь, осторожно поднял и посадил в машину.

Девушка взяла полотенце, которое бросил ей Цилу, и вытерла лицо и волосы. Сам он молчал, отчего ей стало очень неловко. Тишину нарушал лишь звук работающего двигателя.

– Ты… не боишься, что я испачкаю твою машину? – осторожно спросила она, держа полотенце в руке и боясь рассердить своего спасителя, который в порыве эмоций легко мог выкинуть ее из машины.

Цилу взглянул в зеркало заднего вида и невольно нахмурился еще сильнее, когда увидел ее белые обескровленные губы.

– Я больше боюсь, что мама заморозит мои кредитки, – он нашел, как ему казалось, хорошую, но на самом деле надуманную причину.

«Для него важны кредитки?» Чуся кивнула, словно ей все стало понятно.

– Нужно было сидеть в классе и ждать, пока за тобой не приедут! Вместо этого как идиотка пошла не в ту сторону и еще наверняка думаешь, что ты молодец, да?

Глава 50
Тело, похожее на доску

Не в силах больше сдерживаться, Цилу отчитывал ее.

– Прости, но… зачем ты приехал за мной? – спросила она, ибо не верила, что дьявол Хань приехал, потому что беспокоился о ней. Это антинаучно!

Юноша сжал руль, его лицо вновь стало бесстрастным:

– Из-за кредиток.

«Неужели кредитные карты – это единственное, что осталось в его мире? Жалкий мирок какой-то, получается» – подумала Чуся, но по понятной причине вслух ничего не сказала.

Машина ехала плавно, полностью утратив прежнюю стремительность. Цилу не сразу отвез девушку домой, а остановил машину перед пятизвездочным отелем.

Небо было уже совсем темным, лишь изредка вспыхивали молнии.

Вывеска гласила: «Мерстон – 5 звезд». Это заведение тоже принадлежал семье Хань. На самом деле, даже если бы его кредитные карты и заморозили, он мог пользоваться статусом «молодого господина Хань», чтобы не умереть от голода и холода.

Корпорация Хань занималась в основном финансовой сферой на всех уровнях и занимала первое место в стране по экономической состоятельности: агентство недвижимости, принадлежащее ей, было самым большим в городе. Помимо недвижимости, корпорация занималась производством продуктов питания и напитков, одежды, а также ей принадлежали все СМИ. Еще в ведомости корпорации была сфера образования: председателем правления Императорской академии являлся Хань Люхай.

– Где это мы? – Чуся настороженно наблюдала за тем, как портье открывает перед ней дверь машины.

Цилу уже вышел наружу, подошел к задней двери и наклонился, чтобы взять ее на руки.

– Отель «Мерстон».

– Зачем ты… привез меня в отель?! – девушка начала беспокоиться, не извращенец ли он.

Юноша холодно наблюдал, как портье раскрывает над ними зонтик, и только когда они шли к VIP-лифту отеля, проговорил:

– Ты хочешь, чтобы моя мать увидела тебя в крови?

Чуся замерла, а затем уткнулась ему в грудь, потому что увидела, как портье изменился в лице, и ей неудержимо хотелось рассмеяться.

Они быстро поднялись на восемнадцатый этаж, поскольку этот лифт предназначался только для особых гостей.

Дверь в эксклюзивный президентский номер также открыл портье, а Цилу занес Чуся в ванную комнату, после чего вышел и закрыл дверь:

– Тебе нужно искупаться, чтобы маму удар не хватил.

Девушка, ничего не ответив, принялась осматривать роскошную комнату. Круглая ванна размерами не уступала бассейну, а весь дизайн помещения был настолько пышным и великолепным, что словами это описать невозможно.

Чуся начала бояться, что не сможет вернуться к той обычной жизни, от которой уже отвыкла за время жизни в в семье Хань.

– Не стой, снимай одежду – я сразу отправлю ее в прачечную, – поторопил ее Цилу, стоявший за дверью.

Только тогда она поспешно разделась, затем приоткрыла дверь и через щелку передала вещи.

– Не бойся принимать ванну. Мне не интересно твое тело, потому что оно похоже на доску, – Цилу подошел к двери и забрал одежду.

«Что? – ей стало немного грустно. – Грудь у меня и правда небольшая, но ведь не до такой степени, чтобы называть меня доской… С другой стороны, можно не опасаться, что он будет подсматривать»

И Чуся набрала воды, чтобы спокойно принять ванну.

Увидев, что молодой господин Хань вышел, портье поспешил забрать у него вещи.

– Это нужно выстирать и прислать обратно. Даю десять минут.

Сказано это было тоном, не терпящим возражений, и служащий быстро закивал:

– Да, господин. Скажите, могу я узнать, нужно ли подавать ужин?

Глава 51
Это пре-зер-ва-тив?

Цилу посмотрел в сторону ванной и кивнул:

– Подавайте, но чтобы я не видел рыбу. Терпеть ее не могу.

– Понял. И могу я узнать… две порции? – портье старался не задавать лишних вопросов, но если бы он не спросил сейчас, то последствия могли быть катастрофическими.

Едва сдерживаясь, чтобы не пнуть этого сотрудника, юноша глубоко вздохнул и, понизив голос, спросил:

– Почему тогда не три? Нет, подождите! Может быть, эта свинья и правда съест две порции… Приготовьте ужин на троих и побыстрее.

– Да, господин! – портье поклонился, взял одежду и ушел.

– Постойте! – погнался за ним Цилу. – Купите еще эти…

Он слегка смутился, но он все еще сохранял уверенный вид.

Портье удивился такой перемене и вынужден был почтительно спросить:

– Могу ли я спросить, что вы имеете в виду под этими? Простите мое невежество, я не понял.

Хань-младший долго покусывал нижнюю губу, прежде чем заговорил:

– Это те… штуки, которые нужно использовать девушке, которая пришла сюда.

– Вы про… презерватив? – портье искренне не понимел, чего от него хотят, и просто подумал, что в отель с молодым хозяином приехала девушка, которой очень нужны средства контрацепции.

– Твою ж!.. – не в силах больше сдерживаться, Цилу схватил служащего за воротник и заорал на него. – Ты когда-нибудь видел, чтобы женщина пользовалась презервативом?

Только тогда мужчина понял, что Хань Цилу имеет в виду «мороженое с клубничным сиропом». Холодный пот ручьями стекал по его лицу.

– Я все понял, господин…

Юноша сразу же опустил руку:

– Пришлите одежду вместе с этим. Только быстро, иначе завтра можете не выходить на работу.

Портье понимал, что одно слово Хань Цилу – и его уволят отсюда. Он побежал к лифту так быстро, как только мог.

Молодой господин же вернулся в президентский номер, позвонил домой и сказал, чтобы их не ждали: все еще лил сильный дождь, и он сначала отвезет Ань Чуся поесть.

Откинувшись на спинку дорогого кожаного дивана, парень все больше и больше думал о том, что это совсем на него непохоже. Прежде он бы желал, чтобы девчонка умерла под дождем, и не стал бы беспокоиться о ее судьбе. «Тогда почему сейчас?..» – возникла мысль у него в голове.

Цилу не верил, что его будет волновать другая женщина, кроме «нее». Так как же описать его отношения с девушкой в соседней комнате? Поразмыслив, дьявол Хань пришел к такой мысли: Ань Чуся была бунтаркой, и как отец с очень большим сердцем, он должен был придумать все возможные способы, чтобы заставить свою дочь стать послушной.

Такие мысли казались немного странными, – Чуся была всего на год младше – но другого варианта у него не было.

– Господин, – портье поднял руку и постучал по открытой двери.

Взглянув на два пакета, которые мужчина держал в левой руке, Цилу без всякого выражения на лице взял их:

– Пусть ваш управляющий возместит затраты.

– Нет-нет-нет, вы слишком добры. Ужин готов, я сейчас спущусь и принесу его.

Портье низко поклонился и убежал. Этот сотрудник уже был счастлив от того, что получает зарплату выше, чем обычный офисный работник.

Цилу поднес сумку к двери ванной и постучал:

– Ты закончила? Приоткрой дверь – я передам одежду.

Быстро отдав два пакета, он развернулся, сел обратно на диван и поджег сигарету.

Глава 52
Спасибо, а еще…

Когда Чуся увидела в пакете средства для женской гигиены фирмы Хушубао[5]5
  Хушубао – китайская торговая марка товаров для женского здоровья, бренд «Procter & Gamble». – Прим. пер.


[Закрыть] с клубничным мороженым на этикетке, она не могла не покраснеть.

Поначалу она этого не замечала, но мерзавец Цилу оказался очень внимательным тогда, когда ей это действительно потребовалось! Закончив, девушка открыла дверь ванной и подошла к нему.

– Ужин там, – сказал юноша, указав на три блюда.

Чуся ничего не сказала, спокойно подошла и с удовольствием съела свою часть. После долгой ходьбы и горячего душа она чувствовала страшный голод, как будто не ела три дня.

Быстрее, чем Цилу успел выкурить сигарету, она прикончила все три блюда! Но все равно не чувствовала, что наелась, хотя и голодной тоже уже не была.

Несмотря на то, что блюда в этом пятизвездочном отеле отличались огромным разнообразием, в тарелке лежало всего несколько кусочков, и еды в трех тарелках было даже меньше, чем в обычной порции фастфуда.

Увидев, что девушка съела все три порции, младший Хань сделал последнюю затяжку и встал. В клубах дыма он напоминал потусторонняя сущность.

Бросив окурок в хрустальную пепельницу, парень поднял свой пиджак, который еще не успел высохнуть, и надел. С прищуром посмотрев на свою спутницу, он спросил с некоторой безысходностью:

– Наелась?

Та кивнула:

– Наелась.

– Тогда давай возвращаться, – Цилу повернулся и уже собрался уходить. Чуся хотела остановить его, но замерла, глядя на пуговицу пиджака и не решаясь заговорить.

Цилу скривился, кинул на нее циничный взгляд и игриво спросил:

– Что? Не хочешь уезжать и желаешь провести ночь здесь со мной?

Лицо девушки мгновенно покраснело, и она сделала шаг назад, сложив руки на груди:

– Нет! Не говори ерунды!

Игривое выражение исчезло с его лица, и юноша посерьезнел:

– Тогда пойдем, уже поздно.

Едва он вышел из президентских апартаментов, в голове у Чуся начался ожесточенный спор с самой собой: «Поблагодарить его или сделать вид, что ничего не произошло? Я никогда не забуду, как он меня опозорил. С другой стороны, этот негодяй всегда приходил на помощь, когда это действительно было нужно»

Стиснув зубы, девушка побежала за ним:

– Подожди секунду!

– Какого черта, госпожа Ань? – Цилу вздохнул и резко остановился, ожидая, пока спутница заговорит.

На этот раз она тоже уставилась на пуговицу, но молчать не стала и выпалила:

– Большое спасибо, что помог мне сегодня!

Чуся имела в виду и момент, когда Мо Синьвэй провоцировала ее в классе, и случай на спортивной площадке, и нынешнюю ситуацию, когда Цилу нашел ее под дождем и отвез в отель.

Внезапно девушка поняла, что в долгу перед дьяволом Ханем.

– Спасибо? – глаза Цилу сверкнули. – Больше ничего не хочешь сказать?

«О чем это он?» – девушка на мгновение задумалась, а затем подняла голову и серьезно сказала:

– Прости, если доставила неудобства или как-то обидела. Не волнуйся, я больше никогда не побеспокою тебя и вообще постараюсь избегать встреч.

После этих слов его взгляд потускнел, но Чуся этого не заметила.

Глава 53
И снова потеряна

«…никогда не побеспокою тебя…»

«…постараюсь избегать встреч…»

Каждое слово отпечаталось в его голове, потому что ему стало очевидно, что она его ненавидит: «Наверное, даже мои прикосновения кажутся тебе отвратительными? Хорошо, Ань Чуся… Очень хорошо!!!»

– А если я прикажу кому-нибудь мучить тебя, ты тоже не захочешь иметь со мной дел и не придешь молить о пощаде? – тон его голоса стал ледяным, а взгляд – еще более пугающим. Уголки рта изогнулись, и стало казаться, что юноша оскалился, тем самым выдав, что очень разозлился.

Такой вот он человек: чем больше злится, тем более странной становится его улыбка, хотя в этой странности был намек на красоту. Но от Цилу исходила такая аура, что было просто невозможно спокойно любоваться им.

Чуся опустила голову и улыбнулась, но чисто и искренне.

– Если от издевательств надо мной ты будешь счастлив, то это честь для меня.

Такие слова означали, что эта девушка никогда не придет к нему и не попросит пощады! Потому что ей казалось, что она совсем не ошибается, полагая, что очень обязана ему.

С холодной усмешкой Цилу развернулся и ушел. Девушка с облегчением вздохнула: по правде говоря, выражение лица этого дьявола действительно напугало ее. Улыбался он, как и всегда, без намека на тепло, но сейчас это было по-настоящему жутко.

Посмотрев вслед уходящему парню, Чуся быстро побежала за ним. Стоя одна в этом длинном коридоре, она почувствовала, что атмосфера давит на нее.

Чуся боком вошла в лифт после Хань Цилу за секунду до того, как створки сомкнулись.

Он бросил на нее быстрый взгляд, но ничего не сказал.

Ей показалось, что с восемнадцатого этажа до первого они ехали целую вечность.

– Господин, о машине уже позаботились, – менеджер в холле отеля взял в руку записную книжку и почтительно подошел к Цилу.

Тот лишь слегка кивнул, не удосужившись ответить, и стремительно вышел из отеля. Дверь машины ему открыл портье.

Ань Чуся пришла на секунду позже, но этот негодяй уже уехал! Она стояла и смотрела на удаляющуюся машину, не находя слов. Цилу действительно из тех людей, которым нет дела до других, а как только начинает злиться, происходит обострение…

Что касается его комментария о том, чтобы замучить ее, то девушка бы, скорее всего, ждала момента, когда ее просто убьют. Тогда она обрела бы свободу и, возможно, увидела свою маму.

Увидев в зеркале заднего вида ее растерянный вид, Цилу невозмутимо нажал на газ и умчался прочь.

Но в конце концов достал свой мобильник и набрал номер менеджера отеля «Мерстон».

– Вызовите ей машину и отправьте обратно в дом семьи Хань, – положив трубку, он резко развернул автомобиль и поехал в сторону дома Минло. Оставаться под одной крышей с Ань Чуся ему не хотелось.

Дождь так и не прекратился, и Ань Чуся, подняв голову, вглядывалась в темное непроглядное небо. Похоже, ей все-таки придется беспокоить Цзян Юаньюань, чтобы она прислала кого-нибудь…

Девушка даже не знала, в какой стороне находится дом Хань. К тому же у нее не было с собой денег, поэтому вызвать такси не представлялось возможным.

Глава 54
Возвращение

– Здравствуйте, мисс, – как раз когда Чуся от безысходности и готова была пойти обратно в отель, чтобы попросить телефон, вышел менеджер и первым поприветствовал ее.

Девушка слегка удивилась:

– Здравствуйте! Извините, можно мне позаимствовать ваш…

– Мисс, перед этим я должен кое о чем спросить, – прервал ее с улыбкой менеджер. – Вы планируете вернуться домой сейчас или хотите еще немного отдохнуть?

– Что? – застыла она в изумлении.

Менеджер, с лица которого не сходила фирменная улыбка, объяснил:

– Отель «Мерстон» принадлежит корпорации Хань, и мне только что поручили заняться вопросом вашего возвращения в дом семьи.

Хотя в душе Чуся роились сомнения, она без колебаний поверила ему, потому что видела, как менеджер почтительно обращался с Цилу. Слегка кивнув, девушка улыбнулась и сказала:

– Я бы хотела вернуться сейчас.

– Хорошо, – мужчина кивнул и махнул портье, чтобы тот подогнал машину, а затем снова обратился к ней. – Кстати, вы только что сказали, что вам нужно одолжить мой… что именно?

Чуся быстро покачала головой и ответила, что уже ничего не нужно. После всего случившегося у нее уже не оставалось сил что-то объяснять.

– Простите, что доставляю вам столько хлопот. Спасибо вам, – она поклонилась менеджеру. Тот, не меняя фирменной улыбки, сказал: «Не за что», – и девушка уехала.

Не будет преувеличением сказать, что все сотрудники корпорации Хань похожи друг на друга. Они вроде бы очень преданы делу и полны энтузиазма, но осознанно или бессознательно всегда проводят четкую грань и соблюдают субординацию между собой и клиентами. Наверное, это называется хорошей подготовкой?

Дождь уже прекратился. Как раз когда Чуся подъехала к центральному входу, дверь открылась.

– Госпожа Ань, госпожа и господин все еще ждут вас в холле. Поторопитесь, не заставляйте их нервничать, – сказал слуга, открывший дверь, и приветливо улыбнулся ей. Чуся не ожидала, что они будут ждать ее до сих пор, и слегка удивилась.

Едва она вошла в зал, как на нее набросилась темная фигура заключила ее в мягкие объятия.

– О, моя милая! Наконец-то ты вернулась! – Юаньюань не могла дождаться момента, когда сможет крепко обнять ее и прижать к себе. – Как же мы волновались!

Чуся едва могла дышать, но тут подошел Хань Люхай и похлопал жену по плечу, чтобы та отпустила девушку. От таких крепких объятий и умереть можно!

– Как хорошо, что твоя одежда не промокла. Мы с дядей беспокоились, что ты не дождалась Цилу и пошла обратно одна под дождем, – женщина оглядела «свою малышку» с ног до головы и вздохнула с облегчением. – Кстати, сам он где?

«Его еще нет?» – подумала Чуся.

Увидев озадаченный взгляд Юаньюань, она улыбнулась:

– Сказал, что у него еще есть дела и, возможно, проведет всю ночь у друга. Не волнуйтесь.

– Вот гаденыш! – недовольно воскликнула мама-Хань.

– Ладно, хватит. Твоя вина в этом тоже есть, – покачал головой Люхай и напомнил. – У тебя в девять часов интервью с писателем на канале YY. С маленькой Чуся уже все в порядке. Так что не глупи: если не поторопишься и не подготовишься, можешь попасть в неловкую ситуацию.

Глаза Юаньюань расширились:

– Я совсем забыла! Сейчас же пойду готовиться, спасибо, что напомнил! Малышка Чуся, ложись спать пораньше!

– Хорошо, – улыбнулась она, глядя, как женщина вприпрыжку бежит по лестнице. Иногда ей казалось, что Юаньюань похожа на ребенка.

Глава семьи Хань покачал головой и обратился к девушке:

– Чуся, есть кое-что, о чем, мне кажется, нужно поговорить.