Книга: Фея Карабина - Даниэль Пеннак

Добавлена в библиотеку: 4 ноября 2013, 23:24

Автор книги: Даниэль Пеннак

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература

Серия: Малоссен
Язык: русский
Язык оригинала: французский
Переводчик(и): А. Ю. Беляк
Издательство: ЗАО ТИД «Амфора»
Город издания: СПб
Год издания: 2005
ISBN: 5-94278-722-0 Размер: 227 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 2153 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Второй роман французского писателя Даниэля Пеннака (р. 1944), продолжающий серию иронических детективов о похождениях профессионального «козла отпущения» Бенжамена Малоссена.

Последнее впечатление о книге

Yoruko:
15-09-2020, 20:37

Я не великий знаток детективов, так что не могу объективно оценить детективную составляющую, но, увы, лично мне не понравилось. Не хватило расследования, гениальных выводов и озарений, что ли.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Фея Карабина" Даниэля Пеннака
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Это не просто история о расследовании убийств пожилых людей, здесь коктейль из предательств, коррупции, жажды наживы и преступлений. С самого начала водоворот событий уносит туда, где старушки вовсе не старушки, а наркотики окружают со всех сторон.

Ещё

ZabrudilCo:
29-02-2020, 18:02

В безумной семейке Малоссен появляется ещё одна сестричка. Мамаша (я ей просто поражаюсь) влюбляется в очередного мужика и покидает новорожденную дочурку.
Вторая часть истории про Малоссенов мне лично понравилась больше всех остальных.

Ещё

dyudyuchechka:
31-12-2018, 18:30

Абсурд. Бред. Сплошной сюр. Все это про книги Пеннака. Однако невозможно не попасть под обаяние семьи Малассена. Семья тот ещё образчик сумасшествия. Но от них настолько веет теплом, добротой и любовью.

Ещё

Хоть и гулящая мать, которая производит младенцев от каждого заметного мужика в своей жизни, портит немного это впечатление, она на задворках повествования, аминь. Однако в этот раз и вся семья, включая нашего козла отпущения, а именно такая у парня работа, уходит в разряд фона, и увы это печально, в итоге псевдодетектив не выезжает на обаянии детей, собаки эпилептика и старшем брате, воплощении добросердечия.

Хотя вся история склеивается благодаря им. Но на первый фон выходят старики наркоманы, старуха, которая убивает полицейского, именно она фея, которая превращает головы в цветы. А так же сеть нарко каналов, которые расследует тетя Джулия, с которой любит совершать соитие наш герой. Впрочем, главным героем его снова не назовешь. Теперь все софиты переводятся на полицейского, супер сыщика, со своим темным прошлым. Именно он в центре, именно он раскручивает дело. Именно он делит кабинет с психом, который играет бабушку вьетнамку не только наяву, но и в душе.

В принципе, это больше детектив, чем первая часть, где финалочка была просто бредом сумасшедшего. Однако от расследования тоже мало получаешь удовольствия.

Но и от юморка французского сложно получить удовольствие, слишком страшная, грязная и противная история.

Свернуть

Mezhdu_Prochim:
31-12-2018, 15:13

Эта часть понравилась мне куда больше первой. Не было за уши притянутых причин, почему Малоссен втянут во всю эту заваруху. Втянули его потому, что ему вечно больше всех надо.

Ещё

malltaf:
22-02-2017, 18:11

Книга, к сожалению, не оставила никаких следов в памяти. Уже почти забыл, о чем она. Таких произведений очень много, все они проходные.

M_Aglaya:
7-12-2016, 20:14

Ну, я не знаю... То ли это мне так везет, то ли что... Но как ни возьмусь читать французский детектив, так это непременно будет какая-нибудь дичь невообразимая.

Ещё

)) Прямо я уже начинаю думать, что французы со времен Сименона разучились писать детективы. Или - как сформулировал Арбитман - люди как бы заявляют, что пишут детектив, но чтобы не подумали чего, они там будут первым делом вскрывать что-нибудь высококультурное, глобальное... Или это вообще не детектив, а издательство нагло обманывало читателей в аннотации, заботясь о продажах. Тут, я бы сказала - прекраснодушный интеллигент занимается умозрительными построениями, выражаясь исключительно изящно. Что Пеннак умеет изящно выражаться, я знаю. Ну, так писал бы эссе! не мучая понапрасну жанр детектива и его почитателей. А от прекраснодушных интеллигентов и их умозрительных построений у меня в последнее время изжога. )) Сюжет: в пригороде Парижа кто-то режет горло старушкам, арабы из криминальных структур пытаются за ними присмотреть, но неудачно, арабов преследует коррумпированная полиция, старушки, вооружившись против маньяка, стреляют коррумпированных полицейских, но хорошие полицейские не хотят привлекать их за это к уголовной ответственности, потому что старушки же, а коррумпированных полицейских чего жалеть, преступные и коррумпированные чиновники придумали преступную схему по сажанию пенсионеров на наркоту и сведених их с ума с последующим завладением их квартирами, мужественная журналистка расследует это дело, но коррумпированные чиновники ее похитили и зверски пытали, чтобы забрать у нее материалы, но она не сдалась, и сейчас лежит в коме, в это время ее любовник собирает у себя одиноких старичков и лечит их от наркомании, которую они подхватили благодаря коррумпированным чиновникам, а в это время коррумпированные полицейские шьют на него дело, но хорошие полицейские им воспрепятствуют... И т.д. Дикий бред. Но у автора изящный стиль. Этого не отнимешь.

"Невозмутимый тон, нейтральный стиль типа "подлежащее - сказуемое - дополнение", казалось, говорили: "Предоставим слово жизни, не стоит ничего добавлять, она и так справится."

"- Как тебе удается так плохо стрелять? - восхищенно спросил Тянь. - Все равно, если пора стрелять, значит, слишком поздно, - философски ответил Пастор."

"Такова жизнь: если вы встретите в толпе человеческое лицо, не теряйте его... идите следом."

Свернуть

Yumka:
10-10-2015, 03:06

Кажется, я начала по достоинству оценивать иронические детективы Даниэля Пеннака, его чувство юмора (черного, даже чернушного), его совершенно невозможных героев и закрученную в какую-то фигу интригу.

Ещё

Уже знакомый нам по первой книге серии Бенжамен Малоссен, профессиональный «козел отпущения», должен этим ремеслом кормить и поить свое большое семейство – на этот раз помимо многочисленных братишек-сестричек на его руках вновь беременная мать, а также четверо стариков, притащенных ради их же спасения в дом Малоссенов Джулией, журналисткой, с которой у Банжамена начался роман в прошлой книге. Но жизнь Малоссена далека от безоблачной. В Бельвиле некто неизвестной убивает одну за другой беспомощных и безобидных старушек. Так-то оно так, но что это? Идет себе старушка по скользкой дороге, а потом оп, и превращает полицейского, который таких вот старушек и должен защищать, в цветок… Это сказка или быль, спросите вы? Да и при чем тут Малоссен? А вот прочитайте и сами узнаете.

Почему же я поставила всего три балла из пяти? Дело в том, что я их поставила не автору, а переводчику. Мне искренне жаль читателей, которые читают Пеннака на русском языке. Потому что переводчик (А. Беляк) безжалостно этот детектив убивает. Не буду говорить, что все совсем из рук плохо, есть там и весьма симпатичные находки, кое-чему я бы даже поаплодировала, но при этом перевод изобилует ошибками, неточностями, лакунами, а иногда просто примерами из серии «русский – не родной». А так как я читала на французском и только потом уже из интереса сравнивала его с русским вариантом, то моя аргументация, почему перевод – плохой, будет висеть в качестве рецензии к французскому изданию (кроме того, там возможны спойлеры).

Свернуть

Wilgelmina:
26-02-2014, 17:27

Так хотелось прочитать эту книгу, долго за ней гонялась... А в результате - глубокое разочарование. Абсолютно пустая книга с претензиями на детектив, на размышления, на предположения... Ужас... Дочитать не смогла.

pinkiedeadpool:
20-12-2013, 15:30

Кто это у нас тут? Козёл отпущения грехов. Мсье Маллосен, приветствую вас! Давно не виделись, кажется после того случая со взрывами в супермаркете о вас ни слуху не духу.

Ещё

Да, конечно, у меня в папке ещё много связанных с вами дел припасено, но это всё на потом. Хотите чаю? Нет? Ну, дело ваше, мне главное предложить. Ну-с, приступим? Наркотрафик нацеленный не на подростков, а на стариков? Маллосен, вы сейчас это серьёзно? Да нет, просто мне показалось, что это я тут козёл. Ну да, вы козёл “Отпущения грехов’. Давайте лучше по порядку. Вы со своей семьёй, а это… боже! Вас так много, сколько сестёр и братьев? Ах, вы ещё и стариков у себя приютили? Заботитесь о тех бедный людях, которые находятся на грани? Мило с вашей стороны. Такого золотого человека во всём городе не сыщешь. В общем, у вас есть брат, который остался на второй год в пятом классе, сестра неопределённого возраста “Мисс всезнайка и любительница астрономии”, сестричка, которая обо всех заботиться и беременная мама. А ещё собака эпилептик и малыш с розовыми очками? Из этого бы получился не рапорт, а отличный французский роман про семью. Но у нас тут дело серьёзное Маллосен, смерти полицейских на улицах города всё ещё не раскрыты, кто-то как вы сами сказали, пичкает стариков наркотиками, а два детектива грызутся между собой за право получить толику информации из этого дела. В прошлый раз всё было не так запущенно. Слишком много действующих лиц. Но вы… кхм, извините за это смех, просто забавно, что вы всегда в центре событий. Вы, ваша семья или знакомые всегда как-то связанны с тем, что происходит в криминальном мире. Ну и из-за этого подозрение всегда падает на вас. Тут уж нечему удивляться. В итоге, что же мы имеем, Маллосен? Дело я закрыл, сами знаете, что тут больше ничего не скажешь. Ясным и простым языком его изложили, тут уж, наверное, если что без проблем можно понять смысл, если даже кто захочет с этим делом ознакомиться, не пролистав до этого прошлое. В прошлом, к слову, деле происходила какая-то несусветная чертовщина, а в этот раз хоть что-то мало-мальски реальное. Я уж думал, вас пришельцы украдут! Ха-ха-ха! Ох, да вы свободны. И передавайте привет вашей семье и удачи с этой новой проблемой, той что в памперсах. Разговаривать с вами или слушать эти ваши истории, в которые вы попали по случаю, это дорогого стоит.

Свернуть

Книга: Фея Карабина - Даниэль Пеннак

Автор книги: Даниэль Пеннак

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Фея Карабина - Даниэль Пеннак

Автор книги: Даниэль Пеннак

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации