Текст книги "Мой первый шабаш, или Элементарная магия"
![](/books_files/covers/thumbs_240/moy-pervyy-shabash-ili-elementarnaya-magiya-87364.jpg)
Автор книги: Дебора Гири
Жанр: Книги про волшебников, Фэнтези
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 18 страниц) [доступный отрывок для чтения: 5 страниц]
Дебора Гири
Мой первый шабаш, или Элементарная магия
Глава 1
– Классное бельишко, Нелл. А можно повстречаться с дамой, которой оно впору?
– Что?
Нелл пыталась отладить пару упрямых строчек кода, а ее братец Джейми нес какую-то чепуху.
– Я стою рядом с гигантским лифчиком. В наличии есть следующие цвета: баклажанный, шоколадный и рубиновый. Размер вроде бы 34D, но то ли это брехня, то ли ты меня слишком сильно уменьшила. Кстати, я бы тебе красный посоветовал – он на тебе потрясающе будет смотреться.
– Что-что? О нет!
Нелл резко перевела взгляд на второй монитор. На первом экране она тестировала программный код, а на втором – онлайн подбирала себе белье к годовщине свадьбы. Конечно же, здесь и маячила пятидюймовая версия ее брата Джейми, который засунул голову в чашку алого бюстгальтера.
Джейми попятился и весело помахал Нелл рукой.
– Я впечатлен. Отличный колдовской трюк. И лифчик отменный. Чем ты занята?
Нелл обрадовалась тому, что Джейми не заметил пояс с резинками под цвет бюстгальтера и чулки, которые она уже положила в виртуальную покупательскую корзину.
– Черт. Извини. Я тружусь над приманивающим заклинанием для «Колдовского чата». Это такая тематическая группа, которую Софи хочет добавить к сайту. Заклинание, по идее, должно обнаруживать ведьм и колдуний, ведущих поиск информации в Сети, и направлять их прямиком в наш чат-рум.
Джейми тем временем совершил восхождение на вершину чашки красного кружевного бюстгальтера и с удобством там устроился.
– Похоже, с обнаружением все отлично, но я догадываюсь, что эта бельевая роскошь никак не связана с вашим чат-румом. Но если я ошибся, то могу гарантировать вам настоящий вал посещаемости со стороны мужского колдовского сообщества.
– Слезай, Джейми, ты меня отвлекаешь. Взгляни-ка сюда. – Нелл развернула мониторы экранами один к другому, чтобы Джейми прочел код заклинаний. – У тебя есть идеи для твоей сестренки?
Джейми прищурился.
– Гм-м-м… Значит, в первой части кода ты определяешь колдуний, находящихся онлайн. Это поиск, верно?
– Да. И поэтому мы оставляем в Интернете нечто вроде пахучего печенья. В общем, некую приманку, чтобы позже иметь возможность снова найти ту или иную колдунью. А когда срабатывает призывная часть заклинания, приманка активируется и вовлекает нужную персону в наш чат. Перенос срабатывает, но почему-то люди оказываются не там, где надо.
– Понял! Тебе надо вписать «Колдовской чат», как фиксированную переменную в шестьдесят второй строке программного кода. В данный момент людей притягивает к твоему последнему известному местонахождению в Интернете. Что до меня, то я не против, – заявил Джейми и стал взбираться по лямке бюстгальтера, как по гимнастическому канату.
– Ух ты! Спасибо за помощь.
– Нет проблем. Между прочим, крутое колдовское кодирование. А обратно меня можешь отправить? Я, если честно, обедал с большим аппетитом, сестричка!
– О черт. Ты что, и вправду там? – Нелл решила отказаться от шестьдесят второй строки. У них явно наметились проблемы посерьезнее. – Ты должен был направиться по другому адресу, а тебя засосало в Сеть! Я думала, мы просто взяли твою виртуальную версию…
– Я же сказал: отличный магический трюк. Можно было использовать его на по-настоящему продвинутых уровнях «Царства Чародея» – исключительно для колдунов и волшебниц.
Джейми всегда выискивал новые хитрые коды для онлайн-игр.
Но Нелл давно догадалась, что даже ее навыков кодирования заклинаний для этого маловато.
– Я в одиночку не могу и приманивающее заклинание запрограммировать. Наверное, код соединился с твоей способностью к телепортации, – посетовала она.
Джейми откинул голову и улегся на багряные кружева.
– Вот почему подскочило напряжение магической энергии! Ладно, давай вместе поработаем с кодом. Для «Царства Чародея» это будет гениальной уловкой. А пока сделай одолжение – переключись на рекламные фотки девчонок в лифчиках! Я поразвлекаюсь, а ты пораскинь мозгами и вытащи меня отсюда. Но не торопись.
– К счастью, у меня богатый опыт отмены неудачных заклинаний, – сухо проговорила Нелл.
Задумавшись на минуту, она набрала пару строк на клавиатуре. Подмигнув брату, Нелл призвала на помощь магическую энергию.
О строки, что магии чисел полны
И чарами дивными закреплены,
Я строгий приказ вам в онлайне отдам:
Вернитесь обратно по вашим шагам
И этого парня, знакомого вам,
Верните туда, где вы взяли его.
Я больше у вас не прошу ничего.
Лорен расхаживала из стороны в сторону перед парадным входом в шикарный кондоминиум в Чикаго. Она рассеянно улыбнулась швейцару и помахала рукой, в которой держала папку с документами на квартиру. «Какое счастье, – подумала Лорен, – что у мобильника есть гарнитура с наушниками. В наше время люди, которые болтают на улице сами с собой, уже не считаются психами». Маленький секрет Лорен заключался в том, что она разговаривала и за себя, и за клиента.
Насчет намечавшегося показа она была настроена крайне решительно. Клиенты оказались очень милыми людьми, но перечень их требований был поистине бесконечен. Удивительно, ни один из домов в центре Чикаго их не устроил. Но Лорен поклялась, что продемонстрирует им этот лофт – и неважно, желают они смотреть на вещи здраво или нет. Она лишь надеялась, что клиенты быстро примут решение. И она знала, что Нэт будет ворчать, если она опять пропустит занятия по йоге.
Подъехало такси, и Лорен просияла лучезарной улыбкой риелтора.
– Кейт, я счастлива вас видеть! Лофт вам, несомненно, понравится! Роскошные виды из всех окон, потрясающая кухня. А Митч к нам присоединится?
– Вероятно, но мы не будем его ждать. Митч может обежать квартиру на спринтерской скорости, а я предпочитаю доскональную проверку. Знаете, с чувством, с толком, с расстановкой…
Красотка Кейт Гринли замуж вышла совсем недавно. И вдобавок как молния взлетела на вершину дизайнерского мира Чикаго. Но ничем из вышеперечисленного нельзя было объяснить, почему она так сильно побледнела, когда кабина лифта начала подниматься.
Лорен взяла клиентку под руку. Не дай бог, Кейт стошнит!
– Кейт, вам нехорошо?
Та кивнула и вытащила из сумочки энергетический батончик со злаками.
– Раньше я совершенно спокойно пропускала ланч. А теперь организм мне ничего не прощает! Но лучше расскажите мне об апартаментах. Там есть место для офиса, как мы хотели? И какое там освещение?
Лорен извлекла из папки цветные глянцевые буклеты и принялась блистать красноречием. Иногда она подозрительно косилась на Кейт: в феврале в Чикаго всегда свирепствовал грипп, а ей вовсе не хотелось заразиться.
Когда они покинули лифт, то очутились в потрясающем вестибюле. Из окон от пола до потолка открывалась панорама серых, пронизанных ветром просторов чикагского озера. Увы, не все клиенты любили открытые пространства.
– Представьте себе, как прекрасно любоваться озером в летние деньки. Синее небо, парусники… – мечтательно проворковала Лорен.
Кейт рассмеялась.
– Неудивительно, что вы настолько преуспели в бизнесе – ваше воображение просто бесподобно! А мне озеро Мичиган нравится в любую погоду и, кстати, в самую лютую стужу тоже. Вот одна из причин, почему в перечне наших требований был вид на озеро.
– Ах да, разумеется… – Лорен отперла ключом дверь. – Как я и говорила, таблица, составленная Митчем, весьма впечатляет, но думаю, вскоре вы сами убедитесь, что эти апартаменты могут претендовать на высшую оценку. Добро пожаловать!..
Внимательно наблюдая за клиенткой, Лорен мысленно возликовала. Кейт проявила сноровку и мгновенно превратилась в дизайнера, зачарованного метражом и современной обстановкой.
Лорен знала, что квартира ее не подведет и «продаст себя сама». Поэтому она стушевалась, а Кейт сразу направилась к шестнадцатифутовым окнам, которые выходили на город и озеро. Замечательно! Клиентура наконец-то двигалась в верном направлении. Теперь надо дождаться Митча с его пресловутым списком – и дело в шляпе.
Тактичный звонок в дверь подсказал Лорен, что ее желание вот-вот исполнится. Она быстро впустила в лофт Митча Гринли. Молодой финансист был феноменален, начиная с фантастического костюма и заканчивая мощным лэптопом под мышкой. Странно, но Лорен невольно представилось, какой могла бы быть дамская версия его костюма.
– Рад новой встрече с вами, Лорен, – произнес Митч, здороваясь с Лорен. Затем он посмотрел на Кейт, и Лорен почувствовала, как от него повеяло новобрачной эйфорией. Возможно, парень и выглядел бесстрастным бухгалтером, но он был без памяти влюблен в жену. – Прости, что опоздал, любимая. Приближается время сбора налогов. Клиенты валом валят, нервничают.
– Общение с нервными личностями – один из твоих лучших талантов, милый. – Кейт поцеловала мужа. – Думаешь, почему я за тебя замуж вышла?
– А я-то решил, что из-за моих таблиц, – улыбнулся Митч и постучал кончиком пальца по крышке лэптопа, который он положил на гранитную столешницу кухонного уголка.
Лорен едва не расхохоталась.
– Митч, многое в апартаментах не будет соответствовать пунктам вашего списка, но давайте сперва здесь прогуляемся и все разведаем.
Кейт усмехнулась.
– Он верит только официальным бумагам. Иди сюда – правда чудесный вид, любимый? Грандиозное озеро. А освещение превосходное даже в пасмурный день, такой, как сегодня.
Митч взял жену за руку, и оба начали перешептываться. Лорен пожала плечами. Кстати, она уже привыкла к тому, как двигается эта парочка. Даже сейчас Кейт шла по комнате, будто танцуя. Она поворачивала свою головку по сторонам и неожиданно меняла направление. Митч послушно следовал за своей женушкой, но при этом словно делал пометки на листе, приколотом к невидимому клипборду.
Совершенно ясно, что порода, из которой вытесаны фундаменты душ этих двоих, совершенно разная. Лорен готова поставить на кон свои риелторские комиссионные, что Гринли вечно спорили, что приготовить на обед. Не могло быть и единодушия в приобретении первого жилища. Однако кое-что у них получалось.
Митч направился к компьютеру, а Лорен продефилировала к Кейт, которая застыла на месте.
– Ну, Митч, – спросила Лорен, – что у вас по пунктам?
– Безусловно, квартира удовлетворяет ряду наших главных требований. – Митч пробежал глазами столбцы открывшейся таблицы. – Озеро из окон – да. Просторное жилое пространство, высокие потолки – да. Полы из прочной древесины. А что за древесина, Лорен? Бамбук?
– Да, – кивнула Лорен. – Бамбуковыми планками различной ширины покрыт пол во всей квартире. Особенно он хорош в кухне. На его фоне прекрасно выделяются полки шоколадного цвета и нержавеющая сталь.
Митч обернулся и «просканировал» огромную кухню.
– Мне больше нравятся шкафчики, чем открытые полки. Где мы будем прятать разные всякие уродливые штуки?
Кейт, усевшись по-турецки посреди пустой гостиной, оторвалась от блокнота для рисунков:
– В моей кухне никаких уродливых штук не будет.
– Ого! – вздернул брови Митч. – Пробудился дизайнер.
– Из уродливого нам придется поставить на полки только керамические миски – подарок твоей тети Джозефины. – Кейт скосила глаза на Лорен. – Пять штук, с орнаментом в виде розовых свинок. Ручная работа! Могу подарить.
Митч поморщился.
– Она обязательно явится с визитом и будет искать миски. Она всегда так делает. И потом: разве вежливо передаривать свадебные подарки?
Кейт улыбнулась мужу.
– Я покупаю квартиру не для того, чтобы здесь красовался фарфор с розовыми свинками твоей обожаемой тетушки. Поощрять ее не надо: она сразу же надарит нам еще кучу такого добра. Я предпочитаю полки. А на днях приглядела в посудном магазине кастрюли с медным дном. Просто сказочные!
Лорен уже провела с Гринли немало времени и знала, что кулинарные способности Кейт простираются не дальше разогревания рогаликов.
– Дизайнерское вдохновение, – игриво прошептал Митч, обращаясь к жене. – Обрати внимание, я даже не собираюсь спрашивать, зачем ты заходила в посудный магазин. Учусь.
Кейт громко рассмеялась.
Митч уткнулся в лэптоп.
– Значит, вопрос о «современной кухне» тоже решен? – спросил он у Кейт.
– Возможно. Пока мне тут нравится. Само ощущение этого места доставляет мне удовольствие. А давай рискнем и нагрянем в ванную комнату! Надеюсь, здесь есть гигантское джакузи, разумеется, с видом на озеро.
Лорен поняла реплику Кейт как намек и шагнула к двери, ведущей в хозяйскую спальню.
– Милая?
В голосе Митча прозвучала такая тревога, что Лорен притормозила.
Митч в мгновение ока оказался рядом с женой.
– Ты уверена, что не подхватила грипп? И дома ты была… немного вялой.
– Я в порядке. Просто я выпила слишком много кофе, а ела мало. Так что после осмотра апартаментов ты меня куда-нибудь отвезешь вкусно поужинать. Ужасно проголодалась.
Митч покачал головой.
– Сначала ужин. Ты похожа на привидение. Лорен, может, мы закончим все позже?
Он сжал руку жены выше локтя, и Кейт перестала протестовать.
«Ого, – удивилась Лорен. – А красавчик бухгалтер начинает брать верх».
– Никаких проблем. Квартира свободна. Я позвоню риелтору по продаже, и мы перенесем встречу с вами здесь на завтрашнее утро. Девять часов вам подойдет?
– Звучит неплохо. – Митч повел Кейт к выходу. – Обещаю вам, что мы плотно позавтракаем.
Кейт посмотрела на Лорен, сделала большие глаза, прильнула к мужу, и оба зашагали к кабине лифта.
– А за ушами у меня ты тоже будешь мыть?
Лорен не нужно было слушать ответ Митча, чтобы понять, что он не имеет никакого отношения к еде. Она ощутила искорки тепла и веселья, исходившие от Кейт. Двери кабины лифта закрылись. Лорен все-таки успела втиснуться, хотя и на йоту.
* * *
– Тетя Мойра, Интернет не был создан с помощью черной магии. Клянусь вам.
– Нет, Софи, не верю. Как же он может делать то, что я хочу, при помощи этой маленькой колдовской мышки?
Софи напомнила себе: «В следующий раз перед удаленным уроком по изучению компьютера с Мойрой обязательно заварю себе успокоительного чая».
– Тетя, давай снова попробуем. Но, пожалуйста, не набирай заклинание-логин, пока я не скажу.
– Софи, а ведь с гадательной чашей было бы проще, верно? И я могла бы прислать тебе двустороннее зеркало дяди Шона. С ним так мило и уютно поболтать о том о сем.
– С помощью зеркала я смогу посплетничать лишь с тобой, тетя Мойра, но мы никак не сможем добавить к нам ни Нелл, ни любую другую колдунью, а очень скоро они станут к нам присоединяться. Я надеюсь.
– Чудесная задумка, – проворчала Мойра, – это ваше сообщество колдуний, но уверена ли ты, что Интернет – лучшее место для них? Тысячи лет ведьмы умели находить друг дружку без компьютеров!
Софи улыбнулась. Мойра была наследственной колдуньей и весьма строго относилась к соблюдению древних традиций.
– Я понимаю, что для вас ново и незнакомо, тетя Мойра. Но мне хочется, чтобы нам было проще находить друг друга. Сколько времени прошло с тех пор, как к вам в ученицы попадали не родственницы?
– А ты права, Софи, – вздохнула Мойра. – После тебя всего парочка была.
Софи часто забывала о том, что кровного родства между ней и Мойрой на самом деле не существует. В детстве она часто проводила лето в домике Мойры на побережье Новой Шотландии и постигала там искусство и традиции колдовства. Тогда возникло их сердечное родство.
– Я по вам скучаю, тетя Мойра. Летом обязательно приеду навестить.
– Для тебя, моя милая, у меня всегда найдется комнатка. Если бы владела телепатией, я бы тебя пригласила прямо сейчас в гости. Мы ведь обнаружили, что мой внучатый племянник Мерфи умеет читать мысли, а у нас поблизости нет никого, кто бы ему показал, как держать дистанцию. Он слышит такое, что вовсе не предназначено для ушей маленьких мальчиков. А отправить его учиться подальше от дома еще рано – он у нас совсем ребенок.
– Вот для чего нам нужно сообщество онлайн. Джейми – колдун-телепат. Он мог бы помочь тебе с Мерфи, общаясь через Интернет. Современные колдуньи должны пользоваться современными средствами!
– А я разве только что не села в самолет и не пересекла океан? Не забыла, что я отдыхаю в Ирландии? Между прочим, это очень даже современно для такой древней чернокнижницы. Но я одобряю твою идею насчет Джейми. К сожалению, наш малыш Мерфи стал ужасно несносным!
– Надеюсь, наш чат пригодится. Будем воспитывать колдунят через онлайн и еще много чего придумаем. – Софи решила выложить свой главный козырь. – Столько талантов пропадает даром! Не все колдуньи происходят из особых семейств. Лишь некоторые родители способны распознать дар и взрастить его. Ты всегда твердила, что необученные колдуны и колдуньи – это и опасность, и потеря.
– Да, Софи, я знаю. Поэтому я и согласилась с тобой сотрудничать.
– Конечно. Что ж, начнем! Сперва тебе надо попасть в чат-рум. Найди нужную строку и набери «www.amodernwitch.com».[1]1
A modern witch (англ.) – современная колдунья (прим. ред.).
[Закрыть]
Мойра фыркнула.
– Я же не в полном маразме, Софи. Я умею забираться в ваш милый маленький магазинчик. Разве я в прошлом месяце не купила у тебя ромашковый лосьон?
– Тетя Мойра, в следующий раз, когда вам понадобится то или иное косметическое средство, попросите о нем – и получите бесплатно. Вам не обязательно его покупать.
– А мне бы хотелось поддержать твой бизнес. Твой ромашковый лосьон для моих артритных рук зимой – это просто чудо.
Софи рассмеялась. Невозможно переубедить тетю Мойру, когда та решила отстаивать нравственные ценности.
– Ладно, сдаюсь. Покупай его так часто, как тебе нравится. А сейчас я подключу тебя к «Колдовскому чату».
– Разве мы не этим самым с тобой уже двадцать минут занимаемся? Ага… Я навожу стрелочку волшебной мышки на желтенькую кнопочку, верно? А дальше? Моя мышка явно хочет сбежать! Наверное, Мерфи или еще кто-то из его друзей заколдовали ее и настроили против меня.
Софи усмехнулась. Есть такая вероятность…
– Мне кажется, кое-кто мог предпринять такую попытку, тетя Мойра, но ты у нас могущественнее любого колдуненка-несмышленыша. Даже не сомневайся. Итак… щелкни мышкой по желтой кнопке, а затем вводи логин-заклинание. Тогда ты сразу попадешь в чат-рум – нашу комнату для болтовни. Я жду тебя, тетя Мойра!
Как только Софи услышала, как Мойра начала нараспев произносить заклинание, она скрестила пальцы и сама кликнула желтую клавишу «Колдовского чата».
Эй, колдуньи, где вы там?
Заходите в гости к нам!
Мы в чат-руме с вами мирно
Поболтаем по душам.
Кто захочет – может шепотом
Поделиться с нами опытом.
Двое – это не один.
Пропускай меня, логин!
Софи: У тебя получилось! Видишь то, что я написала?
Мойра: Зрение у меня прекрасное, Софи.
Софи: Точно. Теперь ты разобралась с логином. Чуть позже мы встретимся в Сети с Нелл и спросим у нее, готово ли заклинание-приманка.
Мойра: Для меня это будет уже завтрашнее утро. Пока, дорогая. А для выхода тоже нужно заклинание?
Софи: Нет. Щелкни стрелочкой по маленькому крестику в верхнем правом углу. Спокойной ночи, тетя Мойра.
Глава 2
– Мама, Эрвин меня опять телепортировал! Пусть перестанет!
– Скажи ему, пусть вернет тебя обратно.
– Но… мам!
Странно. Обычно Джиния не злилась на младшего брата, даже если он решал использовать ее в качестве пособия в упражнениях по телепортации. Нелл оторвалась от холодильника и посмотрела на дочку – одну из тройняшек – и быстро начала рыться в морозильнике, тщетно пытаясь приглушить смех.
– Мам. Я не шучу!
– Прости, детка.
Нелл постаралась выразить подобающее сочувствие. Ее обычно послушная и покладистая дочка сейчас пылала гневом. Вдобавок она была мокрая с головы до ног и голая – если не считать пузырьков мыльной пены.
– Дай-ка, я угадаю. Ты принимала душ?
– Да! Эрвин меня телепортировал на задний двор. Совсем без одежды, а там играли Натан и Джейк. Мама, мальчишки меня голую увидели! Ты должна заставить его перестать баловаться.
Нелл вздохнула. Почему дети ухитряются меняться с космической скоростью? Еще прошлым летом Джиния радостно бегала голенькая под струями поливальной установки на заднем дворе.
– У него теперь стало лучше получаться, Джиния. По крайней мере, он чаще возвращает людей туда, откуда взял. Марш в ванную и смой пену. С Эрвином я поговорю.
– Нет! Он телепортировался к дяде Джейми! – выпалила Джиния и помчалась прочь так стремительно, как это могут только восьмилетние девочки. Оглянувшись через плечо, она добавила: – И он мне язык показал.
Нелл принялась гадать, сколько можно выручить за четырехлетнего колдуненка, если продать его на интернет-аукционе «eBay». Крутые кудряшки, яркие зеленые глаза, магические таланты, порой выражающиеся в озорстве. Да… много не дадут.
В семействе Нелл дети-волшебники не были редкостью. По обе стороны генеалогического древа колдовская кровь текла глубоко и сильно. Натан, старший сын Нелл, в свои тринадцать был умелым и мощным колдуном. И он мирно совершенствовался под мудрым руководством гордящихся им тетушек, дядюшек и бабушек с дедушками.
Средние дети – замечательная тройня – пока никаких магических склонностей не демонстрировали. Но им еще рано. Многие волшебники не проявляли своих талантов до начала буйного подросткового возраста – даже в семьях, хорошо знакомых с ранними признаками подобной одаренности.
Однако случай с Эрвином не вызывал никаких сомнений. Ему предстояло стать самым могущественным волшебником в семействе Нелл и «перепрыгнуть» в своих талантах всех остальных. Она поняла это еще тогда, когда ее ребенок находился в ее утробе. Игривые потоки энергии Эрвина рвались наружу задолго до того, как у Нелл начались схватки.
Казалось бы, после рождения тройни произвести на свет одного ребенка – пара пустяков, но Эрвин явился на свет подобно торнадо. Понадобилась помощь опытных колдуний в семье Нелл, чтобы они смогли удержать родовой круг и благополучно принять в мир младенца. Нелл не забыла дух почтительного благоговения, царивший в комнате в тот судьбоносный момент.
Сама Нелл очень старалась, чтобы жизнь Эрвина соответствовала понятию «норма». Будущий волшебник пока что был всего лишь маленьким мальчиком. И имел полное право оставаться таким до тех пор, пока на его плечи не ляжет тяжкое магическое бремя.
Ну а в текущем месяце ее усилия сосредоточились на постоянных звонках брату Нелл, Джейми – единственному в семье, кто, кроме Эрвина, владел телепортацией. Джейми без лишних слов возвращал щенков, детей и «мерседесы» законным владельцам. В общем, Нелл не уставала благодарить Вселенную за то, что они жили в Беркли, где ничто дикое не привлекало к себе внимания надолго.
Нелл услышала, как Джиния поет, стоя под душем. Она успокоилась, налила себе стакан корневого пива[2]2
Корневое пиво (рутбир, от англ. root beer, также известное как сассапарилла) – газированный напиток, обычно изготовленный из коры дерева сассафраса. Корневое пиво, популярное в Северной Америке, производится двух видов: алкогольное и безалкогольное. (Здесь и далее примечания переводчика).
[Закрыть], намазала рогалик арахисовым маслом и отправилась к месту, которое в ее семье именовали не иначе как «Нелл Централ».
На письменном столе царили два монитора. На экране первого красовался игровой код, а на втором – незаконченный список продуктов для доставки на дом. Нелл исправила опечатку в строке кода, выбрала пару сортов нарезанного сыра и отправила Джейми сообщение с просьбой на некоторое время взять на себя Эрвина.
Затем Нелл вошла на сайт «Современная колдунья», чтобы узнать, удалось ли Софи провести Мойру в чат-рум. Беглого взгляда на пустой экран ей хватило, чтобы понять: работа не завершена. «Нет ничего тоскливее, чем тусоваться в чат-руме в гордом одиночестве», – подумала Нелл, пережевывая бутерброд. С этой мыслью она вернулась к своему заказу продуктов.
* * *
Лорен обдало жаром, когда она распахнула дверь комнаты, где проходили занятия в школе «Духовная йога». Температура в пару сотен по Фаренгейту всегда шокировала Лорен. Пока тянулись долгие мрачные зимние месяцы, Нэт предпочитала проводить тренировки в жарко натопленном помещении. Она объясняла, что это как-то связано с необходимостью очищения организма от старых и токсических энергий перед весенним обновлением. Грубо говоря – дать своему заду хорошенько пропотеть.
Лорен разложила коврик для йоги у дальней стены и вытащила из сумки остальные принадлежности. Сделав глубокий вдох, она тихо уселась на коврик и ощутила умиротворение.
Сегодня Нэт создала в зале атмосферу тропиков. Слегка пахло ванилью и манго, мерцали свечи, звучала негромкая карибская музыка. Не побережье Ямайки, конечно, но все равно хорошо. Лорен опять сделала медленный вдох и расправила мышцы грудной клетки. Задержка дыхания примерно на минуту. Выдох. Закрыть глаза. Третий вдох. Постепенно выстраивая ритм, Лорен засекла присутствие Нэт и почувствовала ее легкое приветственное прикосновение к ее плечу.
Нэт прошествовала к противоположной стене. Лорен испытала чувство радости. Хотя трудно было испытывать что-то другое рядом с Нэт. Она излучала гармонию, против которой Лорен не могла устоять с той самой минуты, когда десять лет назад вошла в комнату общежития и увидела Нэт. Та как раз стояла на голове на узеньком коврике между двумя кроватями.
Если бы не их первое «перевернутое» знакомство, Лорен, вполне возможно, оказалась бы среди тех, у кого сложилось совсем иное впечатление о Нэт. Наталия Элизабет Эггертон-Смит происходила из богатой семьи и получила безупречное воспитание. Не сразу за гламурным фасадом удавалось разглядеть ее артистичную душу и глубочайший кладезь щедрости. А постоянная потребность танцовщицы двигаться только добавляла ей очарования.
К концу первой недели учебы в университете Лорен поняла, что ее мир всегда будет лучше в присутствии Нэт. Жизнь наделенного отличными магическими способностями риелтора могла стать по-настоящему безумной, но Лорен частенько находила время для Нэт. Даже если это означало «дать своему заду хорошенько пропотеть».
Лорен произнесла мантру, чтобы слова омыли ее. Наступили последние секунды отдыха перед тем, как Нэт примется безжалостно изгонять пресловутую токсическую энергию.
* * *
Нелл добавила к заказу четыре дюжины яиц, галлон шоколадного мороженого и коробку батончиков со злаками. В итоге общая стоимость составила триста сорок три доллара и восемьдесят два цента. Да… А ведь продукты помогут прокормить ее потомство в течение недели. Дети Нелл ели с таким аппетитом, будто им грозил голод, но все юные колдунята – обжоры, дело известное. После последнего занятия с Джейми Эрвин слопал яичницу из шести яиц, а два часа спустя охотно пообедал.
Доев бутерброд, Нелл услышала сигнал, которого ждала, и повернулась к левому монитору. Ура! Софи и Мойра наконец вышли в чат.
Софи: Нелл, ты здесь?
Нелл: Я тут околачиваюсь несколько дней подряд, подруга.
Софи: Извини. Я изрядно повозилась, прежде чем научила тетю Мойру пользоваться заклинанием-логином.
Мойра: А я разве придумываю заклинания не дольше, чем ты на свете живешь, Софи? Проблема-то была именно в технике. Нелл, это очень странный способ общения, но я ужасно рада тому, что могу с тобой потрепаться.
Нелл: Как давно мы не виделись, Мойра. Как-нибудь летом я привезу к тебе своих детишек. Может, ты сумеешь убедить Эрвина в том, что не все любят, когда их телепортируют?
Мойра: Ой-ой-ой… А он уже людей с места на место перебрасывает?
Нелл: Увы. Кстати, о заклинаниях насчет перемещения людей. Софи, ты готова запустить на сайте приманку?
Софи: А она стала послушнее?
Нелл: Да. Мы с Джейми сегодня с утра доделали заклинание. Я его протестировала на перенос одного пользователя. Понимаешь, я подумала о проказах Эрвина с телепортацией и представила себе, какая поднимется кутерьма, если мы возьмемся переносить в чат сразу уйму колдуний.
Софи: Только мать семейства способна продумать подобные детали. Замечательный подход! Спасибо тебе за проделанную работу. Давай, подключай свое заклинание.
Мойра: А пока мы ждем, Нелл, расскажи нам об остальных колдунятах. Как мои девочки любимые?
* * *
Лорен мысленно выругалась, изучая скудное содержимое холодильника. После занятий йогой она всегда бывала жутко голодна – но это никогда не являлось серьезной проблемой… до некоторых пор. Дело в том, что после Нового года она решила есть поменьше и откладывать деньги на интересные и красивые поездки. Пляжи и джунгли Пуэрто-Рико манили ее к себе.
Горько вздохнув, она взяла из кухонного шкафчика банку с крем-супом из морепродуктов. Она его терпеть не могла, и именно поэтому суп был единственной съедобной вещью в квартире.
Лорен вылила жидкость из банки в кастрюльку, поставила на газовую плиту чайник и вытащила из сумки лэптоп. Хлоя – сотрудница из риелторской конторы – хвалила какой-то онлайн-магазин продуктов. Поскольку в настоящий супермаркет Лорен в ближайшее время вряд ли могла отправиться, следовало ограничиться виртуальным.
Она кликнула по указанной Хлоей ссылке и прогулялась по сайту. Сам процесс напоминал шопинг для идиотов. Во время первого посещения сайта ты составлял основной список. Затем помечал продукты из главного списка для повторных заказов, и через двадцать четыре часа тебе их доставляли. Блеск!
Решив, что надо заказать что-нибудь вкусненькое, Лорен зашла в раздел «Молочные продукты», а потом – в «Мороженое». Предлагалось шестьдесят четыре разных сорта Ben & Jerry, и Лорен сразу влюбилась в виртуальный магазин. Она выбрала Phish Food, Karamel Sutra и Mud Pie[3]3
Разновидность мороженого, выпускаемого фирмой Ben & Jerry. Phish Food – замороженный шоколадный йогурт с кусочками маршмэллоу, карамели и крошечными шоколадными рыбками. «Karamel Sutra» представляет собой карамельную основу, вокруг которой – шоколадное и карамельное мороженое с шоколадной стружкой. Mud Pie – мороженое с ирландским кофейным ликером и шоколадным печеньем.
[Закрыть]. Вот что угодило в ее основной список!
* * *
Нелл: А потом Джиния спрятала любимую пижаму Эрвина за то, что он ее телепортировал из-под душа. А теперь она сама не помнит, куда ее сунула. Ух ты. Сигнал мигает. К нам кого-то принесло с помощью приманивающего заклинания. Ее зовут… Лорен.
Софи: Лорен – привет и добро пожаловать в «Колдовской чат» на modernwitch.com. Мы рады, что вы к нам присоединились.
Лорен: Я? А где я нахожусь? И куда девался мой список заказа продуктов?
Нелл: Мы запросто перенесем вас в онлайн-магазин. Сайт крутейший, между прочим. Я там часто заказываю еду. Это не то что двадцать пакетов в минивэн загружать.
Лорен: А я туда впервые зашла. Кстати, где я нахожусь? И что такое представляет из себя ваш «Колдовской чат»?
Софи: Онлайн чат-рум для волшебников, где можно собраться и поболтать. Надеюсь, мы также сумеем подружиться, чтобы поддерживать друг дружку и обмениваться полезными советами. Нелл, Мойра и я – основательницы чат-рума. А вы – первая гостья, которую разыскало наше приманивающее заклинание – поэтому примите наши искренние поздравления!
Лорен: Вы – колдуньи? А что такое «приманивающее заклинание»?
Нелл: Мы разместили в Сети нечто вроде приманки. Этот датчик улавливает магическую энергию и приводит колдуний сюда. Чтобы избежать недоразумений, мы не хотим приглашать всех встречных и поперечных.
Лорен: Ваш датчик ошибся. Я не колдунья. И наверняка хозяева сетевого магазина продуктов не будут в восторге от того, что вы взломали их сайт.
Нелл: Если бы я собиралась взломать их сайт, они бы никогда ничего не узнали. Заклинание специфически привязано только к нашему сайту. А сегодня утром я заказывала продукты на дом. Похоже, вы пошли по оставленному мной заклинательному следу.
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?