Текст книги "Комедии"

Эти разговоры и заговоры Екатерина жестоко пресекла: она вовсе и не думала расставаться с властью. Наиболее отчаянные заговорщики были сосланы в Сибирь. Но волнение в обществе было нешуточным, и вовсе не случайно, что вспыхнувшая именно в 1773 г. грандиозная крестьянская война под предводительством Емельяна Пугачева берет своим знаменем имя будто бы спасшегося императора Петра III, которого Екатерина свергла еще в 1762 г.

Панинская партия, где одной из самых заметных фигур был Фонвизин, ставила на Павла и деятельно готовила перемены. Именно в недрах кружка Паниных – Фонвизина обдумывался пакет первоочередных, неотложных реформ, а также проект «Фундаментальных прав, непременяемых на все времена никакою властью», которые решили вручить новому царю при восшествии на престол. Вступление к этому проекту написано Денисом Фонвизиным. Это вступление – «Рассуждение о непременных государственных законах» – ярчайший памятник русской публицистики конца XVIII в., и, пожалуй, именно это сочинение более всего оправдывает памятные всем слова А. С. Пушкина: «…блистал Фонвизин, друг Свободы».

«Рассуждение» написано в конце 1782 – начале 1783 г. В 1796 г. «Рассуждение» было передано Павлу I

после его восшествия на престол, но, ознакомившись с ним, новый император спрятал его в секретный ящик, где оно и было обнаружено Николаем I только в 1831 г. Николай передал «Рассуждение» в Государственный архив с надписью, запрещавшей без его дозволения вскрывать запечатанный конверт. Таким образом, прямая цель «Рассуждения» достигнута не была: к рекомендациям и советам Д. Фонвизина ни один из монархов не прислушался, а само сочинение, казалось, было утаено и скрыто от широкой публики. Однако текст документа дошел и до русского читателя. Одна из копий сохранилась у племянника писателя – М. А. Фонвизина – будущего декабриста. Тот передал копию Никите Муравьеву, который после легкой редактуры пустил «Рассуждение» по рукам.

При жизни Фонвизина не печаталось.

Впервые опубликовано А. И. Герценом в Лондоне в 1857 г.

«ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ В ДЕЛАХ МОИХ И ПОМЫШЛЕНИЯХ»

Это автобиографическое сочинение создавалось в последние годы жизни писателя – в 1789–1792 гг. – и осталось незаконченным.

Впервые с сокращениями опубликована в «Санкт-Петербургском журнале» (1798). Полностью в 1830 г.

Покаянные мысли и настроения Фонвизина не случайны. Конец жизни драматурга был весьма тяжел: в 1785 г. его дважды разбивает паралич, от которого он уже так и не оправится.

О последнем дне Фонвизина сохранилось свидетельство Ивана Дмитриева, впервые увидевшего драматурга на вечере у Г. Р. Державина: «В шесть часов пополудни приехал Фонвизин. Увидя его в первый раз, я вздрогнул и почувствовал всю бедственность и тщету человеческую. Он вступил в кабинет Державина, поддерживаемый двумя молодыми офицерами. <…> Уже не мог он владеть одною рукой; равно и одна нога его одеревенела: обе поражены были параличом; говорил с крайним усилием и каждое слово произносил голосом охриплым и диким; но большие глаза его быстро сверкали. <…> Игривость ума не оставляла его и при болезненном состоянии тела. Несмотря на трудность рассказа (ему трудно было рассказывать из-за поражения языка параличом. – Э. А.), он заставил нас не однажды смеяться. Во всем уезде, пока он жил в деревне (в конце жизни Фонвизину была пожалована деревня в Белоруссии, и он только что вернулся оттуда: знакомился и приводил дела в порядок. – Э. А.), удалось ему найти одного литератора, городского почтмейстера. Он выдавал себя за жаркого почитателя Ломоносова. «Которую же из од его вы признаете лучшею?» – спросил его Фонвизин. «Ни одной не случилось читать», – ответствовал почтмейстер…

«Мы расстались с ним в одиннадцать часов вечера, – завершает свой рассказ И. Дмитриев, – а на утро (то есть 1 декабря 1792 г.) он был уже во гробе».

Хотя на первой же странице своего сочинения Фонвизин называет в качестве образца «Исповедь» Руссо, здесь ощутимы влияния традиций святоотеческой литературы и древнерусской прозы. Замечателен самый тон записки: исповедальность ее совсем не мрачная, к тому же лишенная малейшей попытки порисоваться, приукрасить что-то, потщеславиться.

С. 181. Славный французский писатель Жан Жак Руссо издал в свет «Признания»… – Так Фонвизин называет «Исповедь» Руссо (1712–1778). Опубликованная после смерти писателя «Исповедь» оказала сильнейшее влияние на европейскую прозу конца XVIII – начала ХIХ в. Впервые Фонвизин познакомился с отдельными ее главами еще во время пребывания в Париже в 1778 г.

Руссо занимает особое место в восприятии Фонвизина.

Напомним, что во Франции русский драматург завязал личные знакомства практически со всеми знаменитыми писателями и философами того времени и о большинстве из них оставил колкие и нелицеприятные суждения. С Руссо же ему встретиться было не суждено: именно в эти дни тот скончался.

С. 182…любил отменно древнюю и римскую историю, мнения Цицероновы… – Отец Фонвизина читал в переводе В. Тредиаковского «Древнюю историю» и «Римскую историю» французского историка Роллена (1661–1741). Третья из упоминаемых книг – «Мнения Цицеро-новы, из разных его сочинений собранные аббатом Оливетом».

С. 186…стал рассказывать нам историю Иосифа Прекрасного. – Ветхозаветная история Иосифа, проданного братьями в рабство, является одной из самых трогательных в Библии. Впоследствии (1769) Фонвизин опубликовал прозаический перевод поэмы Битобе «Иосиф», содержащей весьма точный пересказ библейской легенды об Иосифе.

С. 187…отец мой у крестов заставлял меня читать… – то есть читать церковные книги при домашних богослужениях.

...не мешкал… отдачею меня и брата моего в университет, как скоро он учрежден стал. – В 1755 г. с открытием Московского университета Денис и Павел Фонвизины поступили в университетскую гимназию.

С. 190. В университете был тогда книгопродавец… – Людвиг Вевер, книгопродавец при университете.

...переводить Голберговы басни… – Фонвизинский перевод «Басен нравоучительных» издавался в Москве трижды (1761, 1765, 1787). Гольберг Людвиг (1684–1754) – датский драматург, писатель и историк.

С. 192. Мелиссино Иван Иванович (1718–1795) – с 1755 по 1763 г. – директор, а с 1771 по 1795-й – куратор Московского университета. Член Российской Академии наук.

С. 193. Шувалов Иван Иванович, граф (1727–1797) – государственный деятель, фаворит императрицы Елизаветы Петровны. Оказывал помощь Ломоносову в основании университета и был его первым куратором.

С. 194. «Генрих и Пернилла» – комедия Л. Гольберга.

Шумский Яков Данилович (ум. в 1812) – известный актер, сподвижник Ф. Г. Волкова. Исполнял женские комические роли, в частности, первым играл роль Еремеевны в «Недоросле».

Волков Федор Григорьевич (1729–1763) – выдающийся русский актер и театральный деятель; с 1761 г. – директор Русского театра в Петербурге.

Дмитревский Иван Афанасьевич (1734–1821) – актер и режиссер, один из основателей Русского театра, переводчик; друг Фонвизина и Крылова. Первый исполнитель роли Стародума в «Недоросле».

Шаден Иоганн Матиас (1731–1796) – доктор философии, профессор Московского университета.

«…Сифа, царя египетского»… – Речь идет о переведенном Фонвизиным сочинении Террассона «Геройская добродетель, или Жизнь Сифа, царя египетского, из таинственных свидетельств взятая» (М., 1762–1768, в 4-х частях).

С. 196. «Альзира» – трагедия Вольтера, переведенная Фонвизиным в 1762 г., но не напечатанная при его жизни.

…двор прибыл в Москву… – Имеется в виду прибытие Екатерины II и двора в Москву в 1762 г. на коронационные торжества.

Голицын Александр Михайлович, князь (1723–1807) – вице-канцлер при М. И. Воронцове и Н. И. Панине с 1762 по 1776 г. Определил Фонвизина на службу в Иностранную коллегию.

Елагин Иван Перфильевич (1725–1794) – писатель, государственный деятель. Был директором театров.

С. 197. Сей человек… беспримерного высокомерия… – Речь идет о секретаре И. П. Елагина, драматурге В. И. Лукине (1737–1794).

Козловский Федор Алексеевич, князь (ум. 1770) – бывший воспитанник Московского университета, затем офицер; поэт и переводчик; погиб в Чесменской битве.

С. 198…заслужило внимание покойного Александра Ильича Бибикова и графа Григорья Григорьевича Орлова. – Бибиков А. И. (1729–1774) – генерал-аншеф, в 1767–1768 гг. – маршал комиссии по составлению Нового уложения, с 1771 г. командовал русскими войсками в Польше; Орлов Г. Г. (1734–1783) – активный участник переворота 1762 г.; фаворит императрицы Екатерины II; с 1772 г. в опале.

С. 199...встретился в саду с графом Никитою Ивановичем Паниным… – Панин Н. И. (1718–1783) – крупный государственный деятель. В 1750-е гг. – русский посол в Швеции, активно поддерживал дворцовый переворот в 1762 г., приведший к власти Екатерину II. С 1760 по 1773 г. был воспитателем наследника престола Павла Петровича, с 1763 г. возглавил Коллегию иностранных дел. Сторонник конституционной монархии (шведского типа), то есть ограничения власти монарха государственными законами, он возглавил оппозицию «тираническому» правлению Екатерины II, добиваясь передачи власти Павлу Петровичу как прямому наследнику Петра III по мужской линии. Екатерина сумела нейтрализовать замыслы Панина, но долгое время пользовалась его услугами как дипломата и отправила в отставку только в 1781 г. Перейдя в 1769 г. в Коллегию иностранных дел, Фонвизин стал не только секретарем, но и другом и единомышленником Н. И. Панина. После смерти Панина Фонвизин написал «Жизнь графа Никиты Ивановича Панина» (1784), где в возвышенных тонах описал облик этого государственного мужа.

Его высочество… великий князь… – Павел Петрович, наследник престола, воспитанник Н. И. Панина, будущий император Павел I (1754–1801).

С. 202. Чтение мое у графа Петра Ивановича имело успех необыкновенный… – Далее Фонвизин рассказывает о том, как он был принят в самых знатных домах Петербурга: Чернышев Захар Григорьевич, граф (1722–1784) – вице-президент Военной коллегии, генерал-фельдмаршал, могилевский и псковский генерал-губернатор, а впоследствии московский главнокомандующий; Чернышев Иван Григорьевич, граф (1726–1797) – камергер, генерал-поручик; Строганов Александр Сергеевич (1733–1811) – обер-камергер, около двадцати лет состоял членом Иностранной коллегии; Шувалов Андрей Петрович, граф (1744–1789) – директор ассигнационного банка, писал стихи, перевел на французский язык «Письмо о пользе стекла» М. В. Ломоносова; графиня Мария Андреевна Румянцева (ум. в 1788) – статс-дама при дворе, мать выдающегося русского полководца фельдмаршала П. А. Румянцева-Задунайского; графиня Катерина Борисовна Бутурлина (1702–1772) – близкая родственница Н. И. Панина; графиня Анна Карловна Воронцова (1723–1778) – обер-гофмейстерина Екатерины II, жена канцлера М. И. Воронцова.

С. 202. Граф^***– граф А. М. Ефимовский.

С. 203…встретил я… Григория Николаевича Теплова… – Теплов Г. Н. (1711–1779) – сенатор, почетный академик, служил в кабинете Екатерины II «у собственных дел и у принятия челобитен».

С. 204. Чебышев Петр Петрович – обер-прокурор Синода с 1770 по 1774 г.

С. 205…сочинения господина Кларка, который писал противу Гоббезия, Спинозы… – Трактат английского философа Самуэля Кларка (1675–1729) «Доказательство существования и признаков Бога» полемизировал со Спинозой; Гоббеззий – Гоббс Томас (1588–1679) – английский философ; Спиноза Барух (1632–1677) – голландский философ.

С. 206…перевод господина Поповского «Опыта о человеке»… – В философской поэме английского поэта Александра Попа (1688–1744) «Опыт о человеке» (1733–1734) писалось о связи человека с природой и добродетели как условии человеческого счастья. Сделанный в 1754 г. учеником Ломоносова Николаем Никитичем Поповским перевод поэмы имел высокие достоинства и расценивался как вклад в русскую культуру.

Э. Афанасьев