Текст книги "Путешествие в мир Толкиена"

Дмитрий Исаков
Путешествие в мир Толкиена

Посвящается сыну Диме

1

… Как это было ни прискорбно, но последнюю страницу венчало слово – «КОНЕЦ».

Айв, продолжая находиться под волшебным очарованием этой чудесной сказки, закрыл глаза и, откинув голову на высокую спинку старого дедовского кресла, блаженно предался почти реальным грезам и видениям несуществующего мира «Средиземья».

Его правая рука безвольно свесилась с подлокотника, позволив книге выскользнуть и бесшумно лечь на мягкий палас.

В эту минуту отворилась входная дверь и в комнату вошел Билл. Подойдя к другу, он нагнулся и поднял книгу.

– Джон Рональд Руэл Толкиен, «ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ», – прочел он на обложке и присвистнул.

От этого явно фальшивого звука, так беспардонно нарушившего сладкие грезы, Айв очнулся и, блаженно улыбаясь, посмотрел на свистуна.

Билл, заметив, что его наконец обнаружили, поприветствовал Айва и, продолжая вертеть книгу в руках, наигранным голосом спросил:

– Айв! Я даже и не мог предположить, что после стольких путешествий во Времени ты умудряешься сохранить свою детскую мечтательность и сентиментальность!

Хотя глаза Айва и были широко открыты, что свидетельствовало в пользу того, что он уже не спит, но, вероятно, перед его взором продолжали находиться чудесные видения Лориэна и Хоббитании, а то бы он наверняка удивился, услышав из уст Билла эту странную «культурную» речь вместо довольно крепких и сальных выражений, типичных для его повседневного общения.

Но не зря же Айв считался одним из лучших разведчиков во Времени, так что даже находясь в столь незавидном положении, все же сумел уловить смысл вопроса и мечтательным голосом выдал ответ:

– Я так устал от грубой реальности Всевременья, что проглотил все четыре книги за два дня…

– … в течение которых я тебя безуспешно искал по всем каналам Интеркома, пока не догадался прилететь в твою берлогу! – захлопнув книгу, сказал Билл и бросил ее на колени Айву.

Айв нежно погладил красивую обложку и, еще раз мечтательно взглянув на Билла, промолвил:

– Эта красивая сказка стоит того, чтобы отключить все системы связи и спрятаться от всех невзгод и мрачных воспоминаний за спинами славных Невысокликов. Хотя они никогда не существовали на свете, но неоднократно спасали и защищали от реальных кошмаров нашей действительности не один миллион страждущих! – и грустно вздохнув, встал и долго, с хрустом во всех суставах, потянулся.

Билл, оглянувшись в поисках робота-дворецкого (видно, его обуяла жажда), решил порадовать Айва неожиданной новостью:

– Кстати, на днях Центральный Прогностер ни с того, ни с сего выдал стопроцентную реальность существования мира Толкиена в глубине тысячелетий!

Айв, продолжая потягиваться (видно, не совсем поняв, что сказал Билл), пробубнил:

– Ты шутишь?

– Нисколечко! Мы тоже сначала приняли это за шутку, но на повторный запрос получили точно такой же фантастический ответ!

Айв, мгновенно утратив праздничную беззаботную расслабленность, выпал из нирваны и впал в тихую панику и с идиотски тупым выражением лица уставился на оппонента.

– А куда же тогда подевалось Средиземье?

Билл, развернув его за плечи в сторону кресла, на котором лежала книга, сказал:

– Прочти заново свою сказку и сразу вспомнишь, куда!

– Но этого не может быть!

– Мы тоже сначала так думали, но когда Прогностер все нам рассказал и разложил по косточкам, ничего не оставалось, как поверить его безупречной и немного безумной железной логике.

Айв к идиотскому выражению добавил еще менее осмысленный взгляд, уставившись в неопознанную даль, а чтобы исключить неоднозначность трактовки его мимики, дополнительно очень широко открыл рот и начал с толком и расстановкой чесать правой рукой за левым ухом.

– Но тогда непонятно, почему Толкиен смог все так точно описать?

Билл, желая до конца выяснить максимальную способность Айва разевать рот, бесстрастным голосом продолжал:

– Согласно полученному прогнозу, совпадают даже мельчайшие детали Эпопеи, и как это ни парадоксально, но приходится верить! Ты же ведь не раз убеждался на собственной шкуре в непогрешимости Центрального?!

Услышав эту непреложную констатацию, Айв, наверно, неслышно получил подтверждение истинности от «собственной шкуры», так как непроизвольно вздрогнул и, видимо, вторично за последние две минуты очнулся и выкарабкался из летаргического состояния.

Ни слова не говоря, он плюхнулся в свое кресло и включил находившуюся в его подлокотнике связь с «родным» Управлением Времени, при помощи личного кода сделал соответствующий запрос и через полторы минуты получил на него ответ.

И как бы этого ему ни хотелось, он был вынужден признать или пребывание собственного сознания в зоне сумасшествия, или же констатировать полную объективность информации своего друга Билла.

Билл на этот раз не соврал.

Но разум отказывался верить, а мозг по инерции продолжал лихорадочно искать подходящие аргументы невозможности существования этой реальности.

– Билл! Но ты мне так и не ответил, откуда Толкиен узнал о существовании Средиземья и как сумел все так точно описать?! Он что же, все это видел своими глазами?

Билл, наконец поймав дворецкого, вышиб из его спины стакан с тоником и деловито пробулькал:

– А ему и не надо было ничего видеть! Достаточно и того, что он досконально изучил весь североевропейский эпос и стал непревзойденным специалистом в области древних сказаний и саг! Согласно закону Томпсона-Воробьянинова, любое наименее желаемое событие при максимально большом разнообразии противодействия имеет постоянный коэффициент вероятности, равный истинной постулатно-мнимой единице, что приводит к непременному стопроцентному происшествию данного события!

Айв поморщился:

– Я без твоих напоминаний помню проклятый закон подлости!

– Ну, а раз помнишь, так чему ж удивляешься?

– Значит, легендарное Средиземье существовало на самом деле?

– Не просто существовало, но и сейчас существует в глубине Времени!

– Но это ведь ужасно! – вскричал Айв и, вскочив с кресла, стал нервно ходить взад и вперед по комнате.

Билл, с интересом глядя на гиподинамические упражнения друга, удивленно спросил:

– Непонятно, что здесь ужасного? Ты же должен радоваться, что твоя любимая сказка – не просто сказка, а быль, и твои любимые сказочные герои – на самом деле настоящие герои древнего эпоса!

Айв, продолжая бегать вокруг кресла, отмахнулся от него:

– Когда знаешь, что все это выдумки писателя, то невольно миришься, что конец сказки такой невеселый, а теперь, когда я наверняка знаю, что все это было и пропало, сгинуло и что мой любимый Фродо не просто сказочный персонаж, а живой и веселый хоббитик, и что ему на самом деле пришлось пережить весь этот ужас, то как после этого можно спрашивать, почему мне так грустно?!

– Айв, я вот гляжу на тебя и не пойму? То ли ты дурак, то ли притворяешься? Если ты на самом деле так любишь своих героев, то и радуйся с ними! Ведь они все-таки победили Зло, они же выполнили свою задачу?!

– Да, но вместе с этой победой сгинуло всё Средиземье! Пропали навсегда вся сказочность и колдовство! Неужели, Билл, тебе этого не жалко? Неужели тебе никогда не хотелось увидеть настоящих живых эльфов?

Билл криво усмехнулся и, тыча пустым стаканом в сторону Айва, промолвил:

– Почему ж не хотелось? Я и так несколько лет подряд наблюдаю одного из эльфов! Ты такой странный, не от мира сего! Ну зачем мне видеть каких-то эльфов, если, общаясь с тобой, совершенно нет нужды читать разные книжки и баловаться видео?!

Айв, пропустив мимо ушей колкость друга, вдруг мгновенно остановился и закричал:

– Раз они на самом деле существовали, значит, мы их можем увидеть. Значит, мы можем их разыскать и побывать в Средиземье?!

Билл, глядя на него через пустой стакан, произнес:

– В принципе, это возможно, только вот найти их в хаосе Времени и во всевозможных его вероятностях будет не так-то просто. И потом, что это тебе даст? Если только прочтя на бумаге эту историю ты стал похож на вылитого психа, то что же с тобой станет после того, как ты там побываешь и все это увидишь своими глазами?! Ведь ты им ничем не сможешь помочь!

Айв быстро обернулся, – так его поразили слова Билла.

– А им ведь надо на самом деле помочь! Но как?

– Ничем ты им не поможешь! Уж какие там мудрецы ломали свои умные головы, и то ничего не могли придумать! Ведь из всей этой истории совершенно точно явствует, что может существовать только два исхода: или кольцо достается властелину Мордора и на Землю опускается тьма злодеяний, или же кольцо уничтожается, что и было сделано, а вместе с кольцом пропадает навеки все волшебство этой страны!

– Но неужели никак нельзя разорвать этот круг?! – с отчаянием простонал Айв. – Ведь должен же существовать еще какой-то выход?!

– Ты такой умный, как я погляжу на тебя, что мне хочется сразу баллотировать тебя кандидатом в члены французской Академии! Или еще куда-нибудь подальше!

– Нет, Билл, ты мне скажи: неужели мы со своей тех никой, со своими знаниями ничего не сможем придумать?! Ведь я в детстве сколько раз мечтал о том, что было бы хорошо, если бы эта страна существовала и туда могли попасть наши дети, чтобы воочию увидеть всех этих гномов, эльфов, троллей!

– Да, только троллей нам и не хватало! Они тебе быстро все косточки пересчитали бы!

Айв долгим пристальным взглядом посмотрел на друга и совершенно спокойно промолвил:

– У меня складывается стойкое впечатление, что ты, Билл, никогда не был маленьким. Ты родился сразу вот таким здоровенным верзилой, у которого на уме только бабы и выпивка! И ничто сказочное и чудесное для тебя не существует!

– Зато ты умудрился дожить до своих лет и остаться все таким же восторженным крошкой-малюткой, который любит читать сказочки и кушать вишневый компот! – сказал Билл и понял, что сейчас у него появится прекрасная возможность получить от своего друга много-много тумаков!

Из ложной скромности, он, тут же здраво рассудив, решил отказаться от этой чести и, чтобы задобрить Айва, улыбнулся ему своей самой милой улыбкой, имеющей наименьший угол кривизны, и проговорил:

– Ладно, ладно! Не засучивай свои длинные рукава – я пошутил! Я за этим тебя и искал. Наше руководство не такое уж тупое, как старается казаться, и они решили непременно разыскать Средиземье, изучить там обстановку и, если появится такая возможность – сделать все необходимое для сохранения его в первоначальном виде!

Айв в который уже за сегодня раз вытаращил сверх максимума свои несчастные глаза и брякнулся на колени, протянул дрожащие руки к Биллу и страстно залепетал:

– Билльчик, миленький, хорошенький, сделай так, чтоб меня послали туда! Я тебе ну что хочешь отдам!

Билл, упиваясь своим звездным часом, выставил вперед правую руку и начал на ней загибать пальцы (начиная с большого и т. д.).

– Во-первых, ты мне подаришь свою любимую рогатку; во-вторых, – всю свою коллекцию марок; в-третьих, дашь номер вызова той белобрысой девчонки, с которой ты был в прошлый раз в баре и которая умеет строить такие умильные рожицы, что аж повышается содержание адреналина во всех без исключения жидкостях, даже в тех, где он может только испортить весь букет; в-четвертых, ты больше никогда не будешь называть меня тупой скотиной; в-пятых…

– Билльчик, миленький, я тебе все отдам, только сделай то, что я тебя прошу! Я этого не переживу, если туда пошлют кого-нибудь другого!

– Ты мне точно обещаешь все это выполнить?

– Обещаю! Обещаю!

– Так вот, руководство решило послать туда именно тебя! Я тебя именно за этим и искал…

Айв подскочил метра на два вверх (он бы подскочил еще выше, если б над креслом не висел колпак озонатора) и заорал во всю глотку. Для того, чтобы усилить эмоциональное воздействие своего восхищения, он вцепился в Билла и начал его трясти, приобщая таким образом к своей радости.

Хорошо, что Билл был здоровенным мужиком, а то через несколько секунд он был бы полностью разукомплектован, что было вполне реально ввиду неплохой производительности вибростенда (т. е. Айва).

– Что же ты мне этого раньше не сказал, тупая, противная скотина!

Билл, отпихивая взбесившегося друга, тоже заорал не менее диким голосом.

– Ты мне только что обещал больше не называть меня тупой скотиной! Давай быстрее номер той подружки, а марки и рогатку пришлешь мне домой!

– И ничего ты не получишь! Ты же для меня ничего не сделал! Меня и так туда хотят послать! – гнусным голосом сказал Айв, отцепившись от друга, и от возложенного на него доверия молодецки расправил плечи и стал поглаживать обеими руками свой почти казацкий чуб, всем своим видом как бы говоря: «Якой же я гарный хлопец!».

В ответ на это вероломство Билл тоже не остался в долгу:

– Я ведь могу сделать так, чтобы тебя не послали!

– Интересно, как ты это сделаешь, если они уже всё решили?! – не сдавался гарный хлопец.

– Решить-то они решили, но ты только недавно вернулся из дальнего поиска. Я им доложу, что ты устал, что у тебя пониженный тонус, что тебе надо отдохнуть, подлечить нервы…

– Ладно, ладно, я пошутил, будет тебе рогатка…

– Телефончик не забудь написать на альбомчике с марочками! – промурлыкал Билл.

– Все тебе будет! – басом сказал Айв. – Я тебе тролля живого привезу, будешь его в ванне держать!

– Ага, а себе не забудь привезти волколака, посади его на цепь и не вздумай надевать на него намордник, а то как же он будет тебя время от времени кусать своими ядовитыми зубками за одно место!

– Ладно, – вздохнул Айв, – все это, конечно, шуточки, но неужели это правда, что я увижу милую моему сердцу Хоббитанию? Мне даже не верится!

– Увидишь, если сможешь ее найти и если тебя там не съедят!

– Если меня не съели в других местах (в предыдущих своих путешествиях во Времени Айв побывал в лапах свирепых Амазонок, сражался практически со всеми Олимпийскими богами, еле унес ноги от Атлантов, о чем автор повествует в последующих своих сочинениях), то там, я думаю, со мной ничего такого не случится, тем более, как я понял, этим заинтересовалось руководство, и на этот раз они не будут скупиться на снаряжение и дадут мне, наконец, десантную платформу и несколько киборгов.

– Все тебе дадут. Тебя решили упаковать новейшим вооружением, ведь тебе придется противостоять самому изощренному колдовству. И вообще это будет уникальнейший эксперимент: наша техника против ихней магии! Интересно, кто победит? Ты как думаешь, Айв?

– Я об этом еще не думал. Я думаю о другом: как спасти всю эту прелесть?

– Как ты сказал?!

– Прелесть!

– Ведь именно так называли Кольцо Всевластья все его временные хозяева! Уж не попал ли ты под его очарование?!

– Попадешь тут в дурдом с тобой! Нет чтобы прийти и по-дружески все рассказать! А он давай надо мной издеваться, друг еще называется!

– Если бы я не был твоим настоящим другом, – самым противным дружеским голосом сказал Билл, – я бы не посоветовал начальству послать туда именно тебя, сказав, что ты – самый большой специалист по Толкиену, и что ты даже два раза читал его книжку…

– Я щас тебя убью!!! – захрипел в истерике Айв. – Я ее читал раз двадцать! Я ее почти наизусть знаю!!!

– Во-во! – слегка отодвинулся от него Билл, вспомнив, что прививки от бешенства делал себе довольно давно. – Вот мы и поглядим, как ты там будешь сеять разумное, доброе, вечное…

– Ладно, Билл, все это шуточки, но что конкретно я там должен делать и в какой именно момент повествования должен там объявиться?

– Ну, в какой момент – это только тебе решать, а вот что там делать, этого никто наверняка не знает! Мы ведь не можем знать, как на нас будет действовать то же Кольцо, как техника будет работать в этой волшебной стране, может быть эти коварные колдуны тут же выведут из строя всю твою электронику, и ты останешься голеньким и беззащитненьким, а киборги взбесятся и тут же на тебя набросятся! А может быть и наоборот, они с тобой ничего не смогут сделать…

– Это было бы неплохо! – сказал Айв и почесал свою не очень волосатую грудь.

– Но есть и другой вариант, – продолжал Билл, – они с тобой ничего не смогут сделать, но и ты со своим оружием окажешься бессильным против их колдовства. Мы же не знаем их настоящую силу. Что написано в книжке – это все написано, но что они могут на самом деле – это можно испытать только при прямом контакте. Может, они сумеют отводить в сторону лазерные лучи, а твой гравитационный меч превратится там в простую железяку!

– Все может быть, но, несмотря ни на что, я все равно туда отправлюсь! И буду драться до последнего!

– А вот это совершенно ни к чему! До последнего тебе драться никто не позволит! Твое дело – сначала все разузнать и при первой же опасности возвратиться назад, а уж потом мы что-нибудь придумаем, – не терпящим возражений голосом приказал Билл. – Ладно, мы с тобой тут, кажется, затрепались, а там нас давно уже ждут. Давай быстренько собирайся и полетели в Институт Времени!

2

Войдя в главный вестибюль Управления Времени, Айв отметил про себя, что интерес к его персоне стал нездоровым, а ввиду строгой его засекреченности и как следствие неприметности – подозрительно назойливым: даже незнакомые сотрудники Управления оборачивались ему вслед, а знакомые здоровались уж больно неестественно приветливо.

Видимо, все уже давно проинформированы о его новой миссии и поэтому глядели одни с восхищением, а другие (которых по непонятной причине было большинство) – с завистью.

Из всего происходившего Айву осталось узнать самую малость: чему они завидуют? (Так как, по правде говоря, завидовать было нечему, и только человек, никогда не бывавший в глубокой разведке, мог позавидовать Айву).

А также можно было подивиться тому, что его вообще стали замечать.

Ведь до сих пор о его похождениях знал очень узкий круг лиц, и руководство Управления строго следило и мгновенно пресекало любую возможность утечки такой информации, потому что никто не мог предсказать, какой резонанс мог возникнуть, узнай общественность, что вытворяет служба Времени с историей Земли.

Видимо, нынешняя ситуация до того фантастична и сказочна (именно так оно и было!), что руководство решилось на небывалый шаг: еще не начав операцию, раструбить о ней!

Это было сделано специально для того, чтобы привлечь на свою сторону даже врагов, мешавших до сих пор и доставлявших массу хлопот и неприятностей.

Расчет был точен – любовь к роману Толкиена была беспредельна и безгранична!

И если данное предприятие увенчается успехом, это станет звездным часом Управления!

В приемной генерального комиссара его секретарша, считавшаяся самой дорогой женщиной в обозримом пространстве, при появлении наших друзей первым же взглядом полностью отдалась Айву и даже чуточку за компанию Биллу, после чего Айв, с удовлетворением заметив, что его здесь тоже стали замечать, сделал правильный вывод: «Дают – бери!» – что означало полное осуществление его мечты экипироваться под «завязку», и в глубине бездонных глаз секретаря ему уже виделась десантная платформа, на борту которой сидели четыре зверского вида киборга с пулеметами наизготовку…

Описывать прием у комиссара нет никакого смысла, потому что на нем говорилось много напыщенных и пустых слов, которые так любит говорить начальство – когда уже само ничего не может сделать, но не желает показать подчиненному, что только от него зависит успех операции.

Получив от начальства все, что хотел, Айв вместе с Биллом спустились на склад, где уже поджидал их заклятый враг – главный кладовщик, единодушно прозванный народной молвой за свою алчность и свирепость в ней – Джеком Потрошителем.

Эта гнусная, лоснящаяся рожа, жирующая на дефиците снаряжения и пьющая кровь у всех без исключения патрульных и разведчиков, в этот раз не была похожа сама на себя.

Кладовщик расплылся в радушной улыбке, присел, развел ручки и лебезящим голосом любящего папаши начал отплясывать польку-бабочку вокруг ошарашенного Айва:

– Ой, ребятки! Ой, как я вас ждал! Ой, я все приготовил! Ой, вы все получите, чего вам надо! Все новенькое, с иголочки, последней модификации!

Несмотря на фальшивость его голоса (и натуры тоже!), на этот раз его лживые уста были правдивы.

Снаряжение было отменное!

Когда Айву выкатили все, что давали ему с собой, он с грустью подумал, что будь у него такой исследовательский скафандр, то насколько легче было б ему в былых путешествиях.

Правда, надо признать, что стоимость этого оборудования была сногсшибательной, потому что в оболочке скафандра не было живого места, куда бы не был вставлен какой-нибудь датчик, суперчип или лазерная пушка!

Человек, одетый в этот скафандр, мог спускаться под воду на любую глубину, мог идти в любое пламя или же выходить в глубокий космос! Ему ничего не грозило.

Информационные системы скафандра были до того многочисленны и изощренны, что Айв невольно подумал, для чего вообще нужен он, если скафандр сам все знает что делать, все видит, слышит, да еще подсказывает, чего делать не надо!

Но все равно его не покидало чувство опасения перед предстоящей экспедицией, потому что это все-таки мертвая техника, а колдовство-то там будет самое настоящее.

Когда Айв освоился со скафандром, полетав и постреляв немного по складу, ему вывели четырех киборгов.

Киборги, конечно, впечатляли!

Шутник-дизайнер был, видно, большим любителем старых видеофильмов, так как этих четверых крепких пластико-композиционных ребят он вылепил похожими на самых известных в прошлом видеомонстров – Терминатора, Робокопа, Хищника и Рэмбо.

Самое интересное, что эти «мальчики» по своей сути не только были похожи на свои прототипы, но по своим тактическим параметрам превосходили их многократно, были основательно вооружены и защищены – их не могла пробить не то что какая-то паршивая пуля, а даже самый что ни на есть ядреный фугас, что же до горящего бензина, то он не только не мог им как-то навредить, но навряд ли мог изменить температуру поверхности их оболочки даже на долю градуса!

Единственным их отличием от тех бешеных монстров было полнейшее послушание воле Айва, и с такими ребятами было не так страшно отправляться в страну колдовства и загадок!

На десерт ему выкатили транспортную платформу.

Вот о чем Айв давно уже мечтал, путешествуя пешком по Древней Элладе или же сражаясь с гиперборейскими Амазонками!

Помимо того, что платформа была идеальным транспортным средством с огромной грузоподъемностью и вместимостью, в ней были смонтированы исключительно мощные силовые установки (одна резервная), имеющие огромную разрушительную силу, и плюс ко всему был установлен последней модели компактный синтезатор, при помощи которого можно было изготавливать любые предметы, любую пищу и любое оружие.

Короче, с такой экипировкой, с этими киборгами и с такой платформой можно было не только соваться в таинственное Средиземье, а просто спокойно, бесследно сгинуть в глубине веков и вытворять там такое, что не снилось ни одному самому кровожадному тирану – до того огромны были власть и могущество, заключенные в этих чудесах современной техники!

– Ну как, драгоценные мои, нравятся вам мои игрушечки?!

– Нравятся, нравятся! – пробубнил Билл. – А если они там откажут?!

– Ничего не может отказать! – обиделся Потрошитель. – Но даже если в них что-нибудь сломается или, не дай Бог, повредится, то в платформе есть автоматическая ремонтная база, которая может все прекрасно починить. Вы только не забудьте про вашего доброго друга Джека и привезите мне оттуда какой-нибудь сувенирчик.

– Не волнуйся, папаша! – грубо сказал Билл. – Если Айву удастся там все сделать как надо, то не надо ему будет тебе ничего привозить, ты сам сможешь тогда запросто туда съездить и все, что тебе там нужно, купить! Если, конечно, тебе дадут туда путевку!

«Уж ему-то дадут! – подумал про себя Айв. – Этой гнусной роже все подземные ходы в небоскребе Управления известны и если чего-то он захочет достать, то наверняка достанет!»

Но вслух он это, конечно, не стал говорить, потому что ему еще не раз, наверное, придется встречаться с этой акулой и лучше с ней не ссориться!