Текст книги "Уголовный кодекс Федеративной Республики Германии"

Если лицо, совершающее деяние, превышает пределы вынужденной обороны из-за замешательства, страха или испуга, то оно не наказывается.

¹Кто совершает деяние ввиду наличной, неотвратимой иным способом опасности для жизни, здоровья, свободы, чести, собственности или другого правового блага, чтобы отвратить опасность от себя или другого лица, действует непротивоправно, если при оценке противостоящих интересов, а именно соответствующих правовых благ и степени угрожающей им опасности, защищаемый интерес существенно превосходит нарушенный интерес. ²Это положение, однако, применимо только в том случае, если деяние является соразмерным средством для предотвращения опасности.

(1) ¹Кто ввиду наличной, иначе неотвратимой опасности для жизни, здоровья или свободы, совершает правонарушающее деяние, чтобы отвратить опасность от себя, родственника или другого близкого ему лица, действует невиновно. ²Это положение не действует, если от лица, совершившего деяние, судя по обстоятельствам, особенно потому, что оно само спровоцировало причину опасности или потому, что находилось в особых правоотношениях, можно было потребовать не допускать этой опасности, однако наказание может быть смягчено согласно § 49, абз.1, если лицо, совершившие деяние, было не обязано подвергаться опасности, учитывая его особые правоотношения.

(2) ¹Если лицо при совершении деяния неправильно понимает обстоятельства, которые исключили бы его вину согласно абз.1, то оно наказывается только тогда, когда оно могло избежать ошибки. ²Согласно § 49, абз.1, наказание может быть смягчено.

¹Члены парламента ФРГ, федерального собрания или законодательного органа федеральной земли ни в какое время не могут быть привлечены к ответственности вне этого органа за свое голосование или высказывание, которое они сделали в этом органе или в одном из его комитетов. ²Это положение не действует в отношении клеветнических оскорблений.

Достоверные сообщения на публичных заседаниях, указанных в § 36 органов или их комитетов, не влекут за собой никакой ответственности.

(1)Лишение свободы – временно, если законом не предусмотрено пожизненное лишение свободы.

(2)Максимальный срок лишения свободы – пятнадцать лет, минимальный срок – один месяц.

Лишение свободы на срок менее одного года исчисляется целыми неделями и месяцами, лишение свободы на более длительный срок – целыми месяцами и годами.

(1) ¹Денежный штраф назначается в дневных ставках. ²Он составляет минимум пять и, если закон не предусматривает иного, максимум триста шестьдесят полных дневных ставок.

(2) ¹Размер дневной ставки суд определяет с учетом личного и материального положения лица, совершившего деяние. ²Суд при этом, как правило, исходит из чистого дохода, который имеет или могло бы иметь лицо в среднем в день. ³Дневная ставка устанавливается как минимум в две, максимум в десять тысяч немецких марок.

(3)При определении дневной ставки могут учитываться доходы лица, его имущество и другие источники существования.

(4) В решении указывается количество и размер дневных ставок.

¹Если лицо обогатилось или пыталось обогатиться в результате совершения деяния, то наряду с лишением свободы ему может быть назначен обычно не назначаемый или назначаемый альтернативно денежный штраф, если это допустимо, с учетом личных и материальных условий лица, совершившего деяния. ²Это положение не действует, если суд согласно § 43а выносит решение о наказании имущественного характера.

¹Если осужденный не в состоянии немедленно выплатить денежный штраф в силу своих личных и материальных условий, то суд назначает ему срок платежа или позволяет выплачивать денежный штраф определенными частями. ²Суд при этом может постановить, что льгота, разрешающая выплату денежного штрафа определенными частями, утрачивает свою силу, если осужденный несвоевременно выплачивает часть платежа.

¹Вместо невыплаченного денежного штрафа применяется лишение свободы. ²Одной дневной ставке соответствует один день лишения свободы. ³Минимальный срок замены денежного штрафа лишением свободы составляет один день.

(1) ¹Если закон отсылает к этому предписанию, то суд наряду с пожизненным лишением свободы или временным лишением свободы на срок более двух лет может приговорить лицо, совершившее деяние, к уплате денежной суммы, размер которой ограничен стоимостью имущества этого лица (имущественный штраф). ²Имущественные выгоды, об изъятии которых постановляется, не учитываются при оценке имущества. ³Стоимость имущества может быть оценена.

(2) § 42 действует соответственно.

(3) ¹Суд выносит решение о наказании в виде лишения свободы, которое выполняется в случае невозможности выплаты денежного штрафа (эрзац лишения свободы). ²Верхний предел замены денежного штрафа лишением свободы составляет два года, нижний предел – один месяц.

(1) ¹ Если кто-либо за наказуемое деяние, которое он совершил, управляя автотранспортным средством или в связи с управлением автотранспортным средством, или нарушая обязанности водителя автотранспортного средства, наказывается лишением свободы или денежным штрафом, то суд может запретить ему на срок от одного месяца до трех месяцев управлять автотранспортным средством любого или определенного вида в условиях уличного движения. ²Запрет на управление автотранспортным средством назначается, как правило, тогда, когда в случаях осуждения, предусмотренных в § 315с, абз.1, № 1 «а», абз.3 или § 316, состоялось изъятие водительского удостоверения на управление автотранспортным средством.

(2) ¹Запрет на управление транспортным средством действует с момента вступления приговора в законную силу. ²В течение всего срока запрета на управление автотранспортным средством изъятые национальные и международные водительские удостоверения официально хранятся в одном из германских учреждений. ³Это положение действует и в том случае, если водительские удостоверения выданы органом государства – члена Европейского союза или другого государства – члена Договора о европейском экономическом пространстве, поскольку постоянным местом жительства владельца прав является ФРГ. ⁴В других заграничных водительских удостоверениях делается отметка о запрещении управлять автотранспортным средством.

(3) ¹Если водительское удостоверение подлежит служебному хранению или необходимо сделать отметку в заграничном водительском удостоверении о запрете управлять автотранспортным средством, то срок запрета исчисляется только с того дня, когда эта отметка сделана. ²В срок запрета управлять автотранспортным средством не засчитывается время нахождения лица, совершившего деяние, в учреждении, в которое он был помещен по распоряжению властей.

(1) Если кто-либо вследствие совершения преступления подвергается наказанию в виде лишения свободы на срок не менее года, то он лишается правовой способности в течение пяти лет занимать публичные должности и обретать права, вытекающие из публичных выборов.

(2)Суд может лишить осужденного на срок от двух до пяти лет правовых способностей, указанных в абз.1, если закон предусматривает это особо.

(3) С утратой правовой способности занимать публичные должности осужденный одновременно лишается соответствующего правового статуса и прав, которые он имел.

(4) С утратой правовой способности обретать права, вытекающие из публичных выборов, осужденный одновременно лишается соответствующего правового статуса и прав, которые он имел, если закон не определяет ничего иного.

(5)Суд может лишить осужденного на срок от двух до пяти лет права публично избирать или голосовать, если закон предусматривает это особо.

(1)Лишение правовых способностей, правовых статусов и прав действует со времени вступления приговора в законную силу.

(2) ¹Продолжительность утраты правовой способности или права исчисляется со дня отбытия наказания в виде лишения свободы, истечения давности или освобождения от наказания. ²Если помимо лишения свободы была назначена мера исправления и безопасности, связанная с изоляцией, то срок исчисляется только с того дня, когда эта мера была исполнена.

(3) Если исполнение наказания, остатка наказания или меры исправления и безопасности были приостановлены с испытанием или в порядке помилования, то в срок засчитывается время испытания, если после его истечения наказание или остаток наказания считается исполненным или мера выполненной.

(1)Суд согласно § 45, абз.1 и 2, может восстановить утраченные правоспособности и согласно § 45, абз. 5, утраченные права, если

1. истекла половина срока лишения прав и правоспособностей и

2. можно ожидать, что в будущем осужденный больше не совершит преднамеренных наказуемых деяний.

(2)В сроки не включается время содержания осужденного в учреждении по распоряжению властей.

(1) ¹Вина лица, совершившего деяние, является основанием для назначения наказания. ²Учитываются воздействия, которые ожидаются со стороны наказания на будущую жизнь лица в обществе.

(2) ¹При определении наказания суд взвешивает обстоятельства, которые свидетельствуют в пользу и против лица, совершившего деяние. ²При этом особенно принимаются во внимание:

движущие мотивы и цели лица, совершившего деяние, образ мыслей, выявившийся из совершения им преступного деяния, и воля, проявленная в его совершении, степень нарушения обязанностей, способ совершения и виновные последствия деяния, предшествующая жизнь правонарушителя, его личные и материальные условия, а также его поведение после совершения деяния, особенно его усилия возместить причиненный вред и достигнуть соглашения с потерпевшим.

(3)Не принимаются во внимание обстоятельства, которые уже являются признаками состава деяния, предусмотренного в законе.

Если лицо, совершившее наказуемое деяние,

1. стремясь достичь соглашения с потерпевшим (соглашение лица, совершившего деяние, и потерпевшего – Täter-Opfer-Ausgleich), возмещает полностью вред или значительную часть вреда, причиненного своим деянием, или серьезно стремится возместить вред, или

2. в случае, если возмещение ущерба потребовало от него значительных личных затрат или личного отказа от чего-либо, и он возмещает потерпевшему ущерб полностью или большую его часть, то суд на основании § 49, абз.1, может смягчить наказание или отказаться от него, если не предусмотрено более суровое наказание, чем лишение свободы на срок до одного года или денежный штраф до 360 дневных ставок.

(1)Наказание в виде лишения свободы на срок менее шести месяцев суд назначает лишь в том случае, если особые обстоятельства, заключающиеся в деянии или личности правонарушителя, делают неизбежным назначение лишения свободы для воздействия на лицо или для защиты правопорядка.

(2) ¹Если закон не предусматривает денежный штраф и не предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок шесть месяцев и более, то суд назначает денежный штраф, если согласно абз.1 не является обязательным наказание в виде лишения свободы. ²Если закон предусматривает повышенную минимальную меру наказания в виде лишения свободы, то минимальный размер денежного штрафа в случаях, предусмотренных предложением 1, определяется соответственно минимальной мере предусмотренного наказания в виде лишения свободы; при этом 30 дневных ставок соответствуют одному месяцу лишения свободы.

(1)Если согласно этому предписанию предусматривается или допускается смягчение, то в отношении смягчения наказания действует следующее:

1. Пожизненное лишение свободы заменяется лишением свободы на срок не менее трех лет.

2. ¹При временном лишении свободы наказание может быть назначено максимум до трех четвертей предусмотренного максимального срока. ²При денежном штрафе действует то же самое в отношении максимальной суммы дневных ставок.

3. Повышенный минимальный срок наказания в виде лишения свободы снижается в случае минимального срока от десяти или пяти лет – до двух лет, в случае минимального срока от трех или двух лет – до шести месяцев, в случае минимального срока от одного года – до трех месяцев, в остальных случаях – до минимального срока, предусмотренного законом.

(2)Если суд согласно закону, который ссылается на это положение, может смягчить наказание по своему усмотрению, то он может снизить его до установленного законом минимального срока назначенного наказания или наказание в виде лишения свободы может заменить денежным штрафом.

Обстоятельство, которое само по себе или в совокупности с другими обстоятельствами является основанием для признания менее тяжкого случая и которое является одновременно особым, предусмотренным в законе, в соответствии с § 49 смягчающим основанием, может учитываться только один раз.

(1) ¹Если осужденный за деяние, которое было или является предметом судебного разбирательства, подвергался предварительному заключению или другого вида изоляции, то оно засчитывается в срок наказания в виде лишения свободы или в сумму денежного штрафа. ²Суд, однако, может распорядиться, что зачет полностью или частично не производится, если он не оправдан, учитывая поведение осужденного после совершения деяния.

(2) Если вступившее в законную силу наказание в более позднем судебном производстве заменяется другим наказанием, то в счет последнего засчитывается более раннее наказание, поскольку оно исполнено или отбыто по зачету.

(3)¹Если осужденный подвергался наказанию за то же деяние за границей, то при назначении нового наказания засчитывается наказание, отбытое за границей, поскольку оно исполнено или отбыто. ²Для другого случая лишения свободы, отбытого за границей, действует соответственно абз. 1.

(4) ¹ При зачете денежного штрафа или денежным штрафом один день лишения свободы соответствует одной дневной ставке. ²Если засчитывается наказание, отбытое за границей, мера исправления и безопасности, связанная с изоляцией, то суд определяет размер зачета по своему усмотрению.

(5) ¹При зачете срока предварительного изъятия разрешения на управление транспортным средством (§ 111а Уголовно-процессуального кодекса) для обеспечения запрета на управление автотранспортным средством согласно § 44 действует соответственно абзац 1. ²В этом смысле к предварительному изъятию разрешения на управление автотранспортным средством приравнивается передача на хранение, сохранение или изъятие водительского удостоверения (§ 94 Уголовно-процессуального кодекса).

(1)Если одно и то же деяние нарушает несколько уголовных законов или один и тот же закон неоднократно, то выносится только одно наказание.

(2) ¹Если нарушено несколько уголовных законов, то наказание определяется по тому закону, который предусматривает наиболее тяжкое наказание. ²Оно не должно быть мягче, чем это допускают другие применяемые законы.

(3)При наличии предпосылок § 41 суд, наряду с наказанием в виде лишения свободы, может отдельно вынести решение о наказании в виде денежного штрафа.

(4) ¹Если один из применяемых законов допускает наказание в виде имущественного штрафа, то суд особо может вынести решение о его назначении наряду с пожизненным лишением свободы или временным лишением свободы на срок не менее двух лет. ²В остальных случаях должны и могут назначаться дополнительные наказания, дополнительные последствия (Nebenfolgen) и меры исправления и безопасности (§ 11, абз. 1, № 8), если их предписывает или допускает один из применяемых законов.

(1) Если кто-либо совершил несколько наказуемых деяний, если по ним одновременно выносится приговор и вследствие этого назначается несколько наказаний в виде лишения свободы или несколько денежных штрафов, то определяется совокупное наказание.

(2) ¹Если наказанием является временное лишение свободы и денежный штраф, то определяется совокупное наказание. ²Суд, однако, может вынести отдельное решение о наказании денежным штрафом; если в этих случаях денежный штраф назначается за совершение нескольких деяний, то суд выносит решение об общей сумме денежного штрафа.

(3) ¹Если лицо, совершившее деяние по закону, согласно которому применяется § 43а или в случае § 52, абз. 4, за каждое отдельное деяние наказывается пожизненным лишением свободы или лишением свободы на срок более двух лет, то суд наряду с совокупным наказанием, вытекающим из абз. 1 или 2, может вынести отдельное решение о назначении имущественного штрафа; если в этих случаях выносится решение о назначении имущественного штрафа за несколько деяний, то назначается совокупное наказание в виде имущественного штрафа. ²§ 43а, абз. 3, действует соответственно.

(4) § 52, абз. 3 и 4, предложение 2, действуют соответственно.

(1) ¹Если одним из наказаний является пожизненное лишение свободы, то совокупной мерой наказания является пожизненное лишение свободы. ²Во всех остальных случаях совокупное наказание определяется путем повышения назначенного высшего наказания, при наказаниях различного рода – путем повышения наказания наиболее тяжкого вида. ³При этом личность правонарушителя и отдельные наказуемые деяния оцениваются в совокупности.

(2) ¹Общее наказание не должно достигать суммы отдельных наказаний. ²При наказании в виде временного лишения свободы оно не должно превышать пятнадцати лет, при имущественном штрафе – стоимости имущества лица, совершившего деяние, и при денежном штрафе – семисот двадцати дневных ставок; соответственно действует § 43а, абз. 1, предложение 3.

(3)Если должно быть определено совокупное наказание, состоящее из наказания в виде лишения свободы и денежного штрафа, то при определении размера отдельных наказаний одна дневная ставка соответствует одному дню лишения свободы.

(1) ¹§§ 53 и 54 подлежат применению и тогда, когда осужденный, в отношении которого вступил в силу приговор, прежде чем исполнено назначенное ему наказание или в отношении него истек срок давности или наказание отменено, осуждается за другое наказуемое деяние, которое он совершил до прежнего осуждения. ²Прежним осуждением считается приговор, вынесенный в прежнем судебном процессе, в котором могли быть окончательно пересмотрены лежащие в его основе фактические данные.

(2) ¹Назначенные прежним решением имущественные штрафы, дополнительные наказания и меры исправления и безопасности (§ 11, абз. 1, № 8) должны исполняться, если они не утратят силу в новом решении. ²Это положение действует и тогда, когда размер имущественного штрафа, который был назначен прежним решением, превышает стоимость имущества лица, совершившего деяние, ко времени вынесения нового решения.

(1) ¹При осуждении к наказанию в виде лишения свободы на срок не более одного года суд приостанавливает назначение наказания с испытанием, если можно ожидать, что само осуждение уже может послужить предостережением для осужденного и что он в дальнейшем и без воздействия исполнения наказания не совершит наказуемых деяний. ²При этом особенно следует учитывать личность осужденного, его предшествующую жизнь, обстоятельства деяния, поведение после совершения деяния, условия жизни и последствия, которые можно ожидать для него вследствие приостановления наказания.

(2) ¹Суд, учитывая предпосылки, указанные в абз.1, может назначить и более суровое наказание в виде лишения свободы на срок, который не должен быть больше двух лет, с приостановлением его исполнения, если по общей оценке деяния и личности осужденного имеются особые обстоятельства. ²При вынесении решения особо учитываются и усилия осужденного компенсировать вред, нанесенный его деянием.

(3) При осуждении к наказанию в виде лишения свободы на срок от шести месяцев, наказание не приостанавливается, если этого требует охрана правопорядка.

(4) ¹Приостановление исполнения наказания не может ограничиваться частью наказания. ²Оно не исключается зачетом срока предварительного заключения или другого вида лишения свободы.