Текст книги "Под черным флагом. Истории знаменитых пиратов Вест-Индии, Атлантики и Малабарского берега"

Глава 8. Сэмюэль Бёрджесс

Сэмюэль Бёрджесс, уроженец Нью-Йорка, был одним из тех редких людей, которые сумели добиться славы. Хорошо образованный, он во время войны короля с французами плавал в Вест-Индии в качестве капера. Впрочем, его взгляды на каперский патент были весьма гибкими, и он время от времени занимался грабежом встреченных в море судов. В ту пору губернатором колонии был Бенджамин Флетчер, который предпочитал закрывать на это глаза. Однако война, а с ней и каперство закончились, и Бёрджесс поступил помощником на один из кораблей Фредерика Филипса, нью-йоркского купца, который посылал корабли к Мадагаскару для торговли с обосновавшимися там пиратами. Во время одного из плаваний корабль погиб, и Бёрджессу с моряками пришлось восемнадцать месяцев прожить на острове, пока за ними не пришел английский пиратский корабль, который получил приказ спасти команду затонувшего корабля. Пираты были не прочь пожить еще в счастливом безделье, поскольку на острове не было недостатка в еде и они ни в чем не нуждались, но его величество это не устраивало. И они должны были либо покинуть остров, либо умереть. Имя капитана, который их вывез, не указано, но команда Бёрджесса вернулась домой под его присмотром. В Америке они продали награбленное купцам, плававшим вдоль берегов Испанского Мэйна, а потом отправились в Нью-Йорк и в заливе Сэнди-Хук утопили свой корабль, предварительно переправив все деньги на берег.

Бёрджесс женился на родственнице своего хозяина Фредерика Филипса, который построил новое судно под названием «Пемброк» и послал его на Мадагаскар, поручив командование зятю. По дороге тот зашел в залив Делагоа, расположенный на африканском побережье у берегов Мозамбика, и закупил там слоновую кость, а оттуда пошел к Сент-Августину. Здесь он обнаружил бывших товарищей, продал им часть своих товаров, а затем отправился в Метелаж, где снова торговал с пиратами. Огибая остров Сент-Мари, он встретил других своих знакомых, которые предложили купить у них рабов. Какое-то число негров Бёрджесс привез в Нью-Йорк, куда он вернулся безо всякого страха и не испытывая никаких угрызений совести. Это плавание принесло ему 5 тысяч фунтов прибыли. Предприятия Бёрджесса и Филипса часто обсуждались в переписке графа Белломонта, губернатора Нью-Йорка и партнера капитана Кидда, с Советом по торговле. В одном из них, датированном 22 июля 1699 года, читаем: «Когда судно Фредерика Филипса и два других прибудут с Мадагаскара (а их ожидают со дня на день), весь Нью-Йорк озолотится. Торговля с пиратами Мадагаскара, как говорят, самая прибыльная, и я верю, что многие разбогатели на ней, не превращаясь в пиратов и грабителей. Мне рассказывали, что Шелли (Жиль, один из торговых капитанов) продал ром, стоивший в Нью-Йорке 2 шиллинга за галлон, по цене 50 шиллингов и 3 фунта за галлон на Мадагаскаре, а бочка мадеры, которая обошлась ему в 19 фунтов, была продана там за 300 фунтов. Крепкие спиртные напитки, порох и ядра там самый ходовой товар, и эти четыре корабля прошлым летом доставили туда большое количество этих вещей».

Филипс придумал хитрый план, позволивший ему избежать проверки своего груза. Он владел шлюпом «Фредерик», капитаном которого был Хамфри Перкинс. Сын Перкинса Адольф встретил на нем барки, идущие с Мадагаскара, неподалеку от Нью-Йорка. Встреча произошла в море, вдали от порта. Он перенес на свое судно товары пиратов, и «Фредерик» вошел в гавань Нью-Йорка с одними лишь рабами на борту. Однажды Адольф вернулся с рабами, а шлюп, под командованием «некоего Джея, француза», пересек Атлантику и, обогнув Шотландию, прибыл в Гамбург, где сэр Пол Рико, резидент его величества, захватил его и отослал людей в Нью-Йорк. Здесь они признались под присягой, что судно перевозило контрабандный товар, что, однако, вовсе не повлияло на репутацию Филипса как добропорядочного гражданина. «Некий Джей», как оказалось, был предком знаменитого Джона, заключившего первый договор с Англией и основавшего прославленную нью-йоркскую семью, носившую это имя.

Филипс, очень довольный успехом этого предприятия, позволил Бёрджессу погрузить на корабль, шедший к Мадагаскару, свой груз, и тот накупил вина и крепких напитков, которые были благополучно доставлены в пиратские порты этого острова и принесли ему 10 тысяч фунтов прибыли, не считая денег, которые он потратил на покупку трех сотен рабов. Они были доставлены в Америку на обратном пути. Третье плавание стало столь же успешным и было проделано вместе с кораблем, принадлежавшим тому же владельцу. Груз был доставлен в целости и сохранности, а на борт судов поднялись около двадцати бывших пиратов, которые великодушно приняли милость коммодора Литлтона, простившего их.

Они сделали остановку на мысе Доброй Надежды, но здесь капитан корабля «Преданный Кук» (Loyal Cook), принадлежавшего Ост-Индской компании, захватил Бёрджесса вместе с его судном и доставил в Мадрас. Это стало справедливым возмездием за все те потери, что его компания понесла из-за пиратов Красного моря. Однако губернатор Мадраса не одобрил этот захват. Пираты приняли прощение Литлтона, но некоторые сомневались, что в Мадрасе оно будет считаться законным, поэтому, с согласия голландцев, они сбежали на берег еще на мысе Доброй Надежды. Те же, что остались на корабле «Преданный Кук», в Мадрасе были закованы в кандалы и умерли в тюрьме. Один из разбойников, сумевший бежать, имел в своем сундуке 1700 фунтов, но ключ от него остался у его товарища на берегу. Покидая корабль, он не стал взламывать сундук, сказав, что ему жаль портить новый замок, и оставил деньги капитану корабля.

Филипс, узнав о захвате своего судна, тут же подал в суд на Ост-Индскую компанию и выиграл процесс! Бёрджесса привезли в Лондон на «Преданном Куке» и отпустили на свободу. Капитан, которого хотели привлечь к суду за захват корабля Филипса, скрылся, но компания пристроила судно к делу. Бёрджесс тем временем стал жертвой мести своего старого клиента, капитана Каллифорда, который сидел в Лондонской тюрьме. Его судили и оправдали, но судебные издержки поглотили все его деньги. Тогда Каллифорд подал в суд на Бёрджесса, обвинив его в пиратстве. Того судили и признали виновным. Однако Филипс пустил в ход свои деньги и влияние и, заручившись поддержкой епископов Лондонского и Кентерберийского, сумел добиться от королевы Марии помилования для Бёрджесса.

Чудом избежав казни, Бёрджесс отправился в южные моря в качестве лейтенанта каперского судна, а по возвращении оттуда целый год прожил в Лондоне. После этого он снова отправился на Мадагаскар помощником на «Нептуне»; этот корабль был захвачен капитаном Хэлси, о чем мы рассказали в главе, посвященной этому пирату, и Бёрджесс стал членом его команды. После смерти Хэлси Бёрджесс стал распорядителем его наследства, обладая при этом весьма значительными личными средствами. Старым товарищам Хэлси это ужасно не понравилось, и они забрали 3 тысячи фунтов из наследства и еще 1200 – из личных денег Бёрджесса, которые составили его долю в этом плавании. Однако пираты – люди непредсказуемые, вскоре они избрали Бёрджесса капитаном «Взлетающего орла», шотландского судна, захваченного Хэлси в его последнем плавании. Но пока оно снаряжалось, у команды снова возникли подозрения, причем совершенно обоснованные, что Бёрджесс собирается сбежать от них вместе с кораблем, и он был смещен. Тем не менее ему удалось убедить своих старых товарищей вернуть ему деньги. Он прожил на острове Сент-Мари пять месяцев, но, после того как его дом сгорел, ушел вместе с Дэвидом Уильямсом в Метелаж и поселился в доме царя, который разрешил ему после смерти капитана Уильямса забрать себе часть его имущества. После этого Бёрджесс решил заняться работорговлей.

Тем временем в Метелаж пришел шлюп под командованием Натаниэля Норта. В его экипаже находилось тридцать моряков, служивших вместе с Бёрджессом на корабле капитана Миллера. Они заявили, что Бёрджесс заставил их стать пиратами, и потребовали, чтобы в отместку за это все его деньги достались им. Норт с этим не согласился, тогда эти люди схватили его и посадили под замок, а сами забрали у Бёрджесса все его деньги. Потом, выпустив Норта из-под стражи, они отдали ему 300 фунтов, составлявшие его долю, и отплыли. Когда Норт вернулся в Метелаж, он возвратил Бёрджессу эти 300 фунтов.

Бёрджесс прожил еще несколько лет в Метелаже, но тут с ним случилось еще одно приключение. Два французских корабля высадили на берег около восьмидесяти голландцев, корабль которых, принадлежавший Голландской Ост-Индской компании, был захвачен в плен. Недостаток провизии вынудил французов отпустить пленников, среди которых все были моряками. Офицеров отвезли на Джоанну и здесь высадили на берег. Они построили судно и вернулись на Метелаж за своими матросами. Бёрджесс оказал им большую помощь, и они забрали его с собой. Они зашли в другой порт, чтобы спасти оказавшихся здесь соотечественников, но в месте под названием Юнгул их судно потерпело кораблекрушение. Бёрджесс прожил здесь полтора года. Местный вождь, дядя правителя Метелажа, проявил заботу и отправил его туда, где он пробыл еще пять лет и после тяжелой болезни ослеп на один глаз. В конце концов в Метелаж пришел английский корабль под названием «Дрейк», перевозивший рабов, и его капитан пообещал Бёрджессу отвезти его домой. Но тут в порт вошло другое судно, «Генрих», принадлежавшее тому же хозяину, что и «Дрейк», и Харви, его капитан, впервые пришедший за рабами, попросил отдать ему Бёрджесса, и капитан «Дрейка» согласился. Бёрджесс пошел на это потому, что понимал, что в Вест-Индии, куда везли рабов, «Генрих» перейдет под его командование. Харви держался так высокомерно, что разгневал местного царя, и ему пришлось ждать девять месяцев, пока не поступит груз. Харви отправил Бёрджесса к царю с жалобой. Но, выслушав эту жалобу, его мадагаскарское величество пришел в ярость, ибо она исходила из уст человека, которого он щедро одаривал столь длительное время, и жестоко его изругал. Обедая после царского выговора с вождями, ничего не подозревавший Бёрджесс выпил местного пива, которое, по мнению его друзей, было отравлено. Вскоре он заболел и умер. Как это ни странно, честный главный помощник капитана «Генриха» собрал все оставшиеся после него деньги и доставил их в Нью-Йорк жене и детям Бёрджесса, с которыми он так давно расстался.

Филипс, наниматель Бёрджесса, был знаменитым человеком в Нью-Йорке того времени и самым богатым его торговцем. Он начал свою карьеру в качестве плотника на Манхэттене, но, осознав коммерческий потенциал этого города, еще совсем молодым занялся торговлей, получив привилегии от правительства. Сначала – от Питера Стюйвесанта, а потом и от английских преемников Горячей Головы. В течение 20 лет он был членом городского Совета, закончив свою службу после приезда Белломонта. Тот хорошо знал о его связях с пиратами, грабившими суда в Красном море, и Филипсу пришлось уйти. В усадьбе Филипса в Йонкерсе, Нью-Йорк, сейчас располагается ратуша; он был также одним из создателей голландской церкви в Слипи-Холлоу (Сонной Лощине), где его и похоронили. Его прекрасная внучка, Мэри Филипс, в свое время завоевала сердце самого Джорджа Вашингтона, еще до того, как он влюбился во вдову Марту Кастис.

Глава 9. Уильям Кидд

Как, по словам викария Генриха VIII, последние годы короля были омрачены домашними неурядицами, так и о капитане Уильяме Кидде можно сказать, что его преследовали неудачи потому, что он приобрел репутацию пирата из-за неудачно сложившихся обстоятельств. Моряк из Гринока, Шотландия, он приехал в Америку и во время войны короля Вильгельма с большим успехом боролся с французскими каперами в Вест-Индии. Плантаторы и купцы Антигуа были так довольны его победами, что подарили ему прочный барк, носивший имя этого острова. Он поселился в Нью-Йорке и стал совершать на этом барке коммерческие плавания. В последние годы XVII века он приобрел в этом городе немалый вес и принимал участие в его управлении. Многие важные персоны одаривали его своими милостями.

Нью-Йорк в 1690 году был центром торговли с Мадагаскаром, и Кидду пришло в голову, что, вместо того чтобы торговать с пиратами, лучше вовсе от них избавиться. С этим предложением он обратился к Ричарду Куту, графу Белломонту, генерал-губернатору колоний, и Роберту Ливингстону, очень предприимчивому молодому шотландцу, который поселился в Нью-Йорке и стал основателем прославленной американской семьи. При поддержке первого и в сопровождении второго он приехал в Лондон и создал здесь небольшую кампанию, которая снабдила его деньгами для осуществления этого плана. В нее входили граф Оксфорд, сэр Эдмунд Харрисон, граф Ромни, Сомерс, лорд-канцлер и герцог Шрусбери, а также Ливингстон, Белломонт и другие. Королю Вильгельму III, как посаженому отцу экспедиции, причиталась десятая доля добычи.

Кидд получил под свое командование только что построенный в Дептфорде весельный фрегат «Приключение» (Adventure Galley). Он вышел в море в апреле 1696 года и уже в июне был в Нью-Йорке. По дороге, в качестве тренировки, был захвачен французский корабль, и одна десятая его стоимости поступила на счет его величества короля. В Нью-Йорке «Приключение» задержался надолго – команда набиралась с большим трудом, поскольку перспективы стали менее радужными. С Востока приходило гораздо меньше средств, ибо британские, голландские военные корабли теперь гораздо тщательнее охраняли Мозамбикский пролив и побережье Аравии. Наконец в сентябре «Приключение» вышло в море и отправилось к Индии.

Долгое и мучительное плавание через Атлантику и вокруг мыса Доброй Надежды изнурило матросов, мало чем отличавшихся от пиратов, богатства которых они хотели прибрать к своим рукам. У Кидда были две лицензии от короля Вильгельма: одна давала ему право захватывать французские суда, а другая – пиратские. Среди пиратов упоминалось имя Томаса Тью, о котором мы уже писали. Кидд имел право захватывать перечисленных в лицензии пиратов и их суда, где бы они ни находились. Поскольку все это предприятие было чисто спекулятивным, команда не получала жалованья и могла надеяться только на призовые деньги. Поэтому нет ничего удивительного в том, что, когда «Приключение» обогнуло мыс Доброй Надежды, эти джентльмены начали обшаривать глазами море в поисках добычи. Кидд и Ливингстон застраховали свое судно и согласились оплатить все издержки, которые не будут погашены в результате этого эксперимента. Если же им удастся захватить добычи на 100 тысяч фунтов, то капитан Кидд получит «Приключение» в виде бонуса. Поэтому все зависело от того, сумеют ли они взять в плен французские или пиратские корабли.

Обогнув мыс Доброй Надежды, суда Кидда в течение недели шли в компании с пятью британскими военными кораблями, которыми командовал коммодор Уоррен. Вряд ли это обстоятельство устроило бы Кидда, если бы он собирался заняться пиратством. Уоррен отправился в Калькутту, а Кидд пошел к Мадагаскару в поисках джентльменов удачи, но ни одного из них он не встретил. Тогда он отправился на остров Джоанна и обнаружил здесь четыре корабля, принадлежавшие Британской Ост-Индской компании, с которыми обменялся приветствиями и ушел в сторону Мохели, где вытащил судно на берег и очистил его корпус от ракушек и водорослей. Команда Кидда, по-видимому, находилась в ужасном состоянии, поскольку в течение недели умерло пятьдесят человек – вероятно, от холеры. Кидд поторопился покинуть здешние места и двинулся в сторону Красного моря, надеясь захватить там призы. «Приключение» находилось в море уже целый год, но ни одного пирата или судна, которое не принадлежало бы Британии, встретить им не удалось. Корпус корабля дал течь, а моряки погрузились в тоску, не имея ни денег, ни развлечений.

14 августа они увидели корабли, шедшие в Мокку, которые, приняв Кидда за пирата, открыли по нему огонь. К несчастью, возмущенные моряки выстрелили в ответ, и этот факт был позже истолкован против Кидда. Тем не менее судам удалось разойтись, и «Приключение» вернулось в Малабар. Кидд задержал, но не ограбил небольшое американское судно, а потом отбился от португальского военного корабля, который его атаковал. Вскоре их курс пересекло голландское судно, что чуть было не вызвало бунт, который возглавил канонир Уильям Мур, требовавший, чтобы голландец был захвачен. Но Кидд проявил твердость и отказался – последовала ссора, во время которой Кидд ударил Мура ведром и убил его. Именно за это убийство, а не за пиратство он и был позже приговорен к смерти.

Вскоре они захватили арабский корабль «Рупарель» (Ruparel), шедший под французским флагом, и эта скудная добыча позволила им продержаться до 5 февраля 1698 года, когда их жертвой стало принадлежавшее армянским купцам судно «Кедахский купец» (Quedagh merchant). Его команда и пассажиры имели французские паспорта, что и дало повод задержать этот корабль. «Приключение» сопровождало его до Мадагаскара, где и было потоплено; большая часть его команды присоединилась к морским бродягам и ушла с ними. Кидд и несколько оставшихся ему верными товарищей перебрались на «Кедахский купец» и отвели его к Эспаньоле.

Каким-то образом слухи о деяниях Кидда дошли до Англии, но его, вероятно, кто-то предупредил, ибо он не пошел прямо в Нью-Йорк, как должен был сделать, а купил небольшое судно и, в сопровождении нескольких товарищей, с оставшейся добычей, надо отметить – весьма скромной, осторожно подошел к родному городу. Часть его команды сошла на берег в Джерси и рассеялась по округе. С оставшимися моряками Кидд на шлюпе вошел в залив Пеконик, где закопал несколько сундуков с добычей на острове Гардинера, надеясь получить поддержку Ливингстона и Белломонта. Но он их так и не дождался. Некоторые товары, взятые на «Кедахском купце», были доставлены кораблем в Стенфорд, а золото и драгоценные камни остались в сундуке на острове Гардинера. Кидд получил от Белломонта письмо, которое посчитал пропуском в Бостон, и явился в этот город. Но здесь его арестовали и поместили в только что построенную тюрьму с очень толстыми стенами, и продержали до тех пор, пока не пришло время везти в Англию на суд. В Лондоне его, с парой несчастных товарищей, бросили в Олд-Бейли. Парламент попытался использовать процесс над Киддом для того, чтобы избавиться от министров короля, но ему это не удалось, и парламентарии, потеряв интерес к этому делу, позволили судить его обычным судом.

Согласно старому английскому закону, у защиты подсудимого было мало прав. Кидд полагал, что искупил свою вину тем, что захватывал только корабли, шедшие под французским флагом. Эти суда перешли во владения адмиралтейства, однако оно не посчитало это доказательством его невиновности. Благородные партнеры Кидда предоставили его своей судьбе, и вышло так, что он был приговорен к смертной казни. Неудивительно, что, услышав приговор, Кидд воскликнул: «О боже, какой суровый приговор! Что касается меня, то я виновен меньше всех других, но против меня выступали предубежденные люди!»

Конец наступил в пятницу, 23 мая 1701 года, ибо казнь все время откладывали. В тот день Кидда отвезли в док, где казнили преступников. Вместе с ним должны были повесить и Дарби Маллинса, моряка из его команды. Кидд храбро поднялся на лестницу у виселицы, но когда ее выбили у него из-под ног, веревка лопнула, и ему пришлось подниматься снова. На этот раз пенька выдержала.

Таким образом, осужденный несправедливо, он был повешен неудачно, а в его бедном имении в Гринвиче, конфискованном королем, был создан госпиталь для моряков, который сохранился до наших дней. Его вдова, уже дважды выходившая замуж, взяла себе фамилию прежнего мужа, и Кидд остался один на один со своим незаслуженным позором.

Глава 10. Джозеф Брэдиш

О Джозефе Брэдише, которого отправили в Англию вместе с Киддом, известно очень мало – только то, что содержится в официальных бумагах. Граф Белломонт, губернатор колоний, сообщил, что он был уроженцем Кембриджа, штат Массачусетс, где располагается Гарвардский колледж. Он убежал из дома на корабле «Приключение», моряки которого занимались свободной торговлей. Это судно шло из Лондона на Борнео, но его законный командир, капитан Галик, вместе с офицерами и частью команды был высажен на Полонисе, затерянном в море индийском островке. Проплавав некоторое время в восточных морях, Брэдиш привел свое судно в гавань Монтаук, расположенную на Лонг-Айленде в Нью-Йорке, в конце 1698 или в начале 1699 года. «Приключение» было, по меркам своего времени, довольно крупным судном, ибо его водоизмещение равнялось 400 тоннам. Брэдиш затопил его между мысом Монтаук и островом Блок, а пираты разбрелись кто куда. По пути в Бостон Брэдиш, вместе со своим спутником, которого звали Ти Уизерли, был захвачен в плен. В июне 1699 года обоих поместили в Бостонскую тюрьму, но им удалось сбежать при помощи женщины, которая служила у тюремщика Рэя. Его обвинили в недосмотре, а Брэдиша и его спутника вскоре поймали.

Белломонт в своем отчете лордам Совета по торговле от 3 мая 1699 года приводит описание этих событий: «Я узнал [о прибытии «Приключения»] только через неделю после того, как судно было затоплено, а если бы и знал, то не смог бы ничего сделать, чтобы захватить его вместе с командой, не имея ни одного военного корабля, поскольку лорды адмиралтейства, по-видимому, полагают, что эти провинции недостойны их иметь. Я послал вашим светлостям три или четыре депеши с показаниями, касающимися этого дела. Большая часть материала была получена мной самим. Показания Симона Бонане, еврея, обозначены (№ 1); Корнелия Шелингера – (№ 3), а подполковника Пирсона – (№ 4). Свидетельства последнего являются самыми важными, поскольку именно ему Брэдиш оставил 942 фунта, и разъяснения к ним даны в (№ 5). Мешок с ювелирными изделиями, упоминаемый в показаниях Пирсона, был найден еще до меня и до заседания городского Совета, на котором я приказал присутствовать еврею, который хорошо разбирается в ювелирных изделиях. С первого взгляда нам показалось, что здесь драгоценностей на 10 тысяч фунтов, но вскоре выяснилось, что все они фальшивые, и список их приводится в (№ 6). Моя прокламация об аресте Брэдиша и его команды обозначена (№ 7). Я арестовал трех человек в этом городе [Нью-Йорке], заметив, что они приближаются со стороны острова Блок, и спрятал часть пиратских денег; они лежали там до тех пор, пока я не сообщил губернатору Род-Айленда, где они спрятаны; вскоре я узнал, что он их забрал, поскольку остров Блок находится в его владениях. Я полагаю, что денег там было около тысячи фунтов. Десять или одиннадцать пиратов были схвачены в Нью-Лондоне полковником [Фицджоном] Уинтропом, губернатором Коннектикута, а с ними – и 1800 фунтов в монете, как он мне сообщил. В Бостоне арестовали пятнадцать или шестнадцать пиратов, как я слышал, и взяли денег 5 или 6 тысяч фунтов. Говорят, что губернатор Род-Айленда обнаружил и изъял еще один мешок с деньгами, помимо того, который указал ему я, поэтому я предполагаю, что у английских владельцев было отобрано в целом около 10 тысяч фунтов. Среди них, как я слышал, был сэр Джозеф Хирн, мистер Шеперд и мистер Хиткот. Те деньги, что передал мне Пирсон, находятся у полковника Кортлэнда, сборщика налогов, и будут отправлены владельцам, как только придет приказ ваших светлостей или того, кому я могу доверять. Подполковник Пирсон явился ко мне добровольно и честно рассказал о том, что Брэдиш приходил к нему домой и оставил у него несколько мешков с деньгами и мешок драгоценностей. [Пирсон] в своем графстве пользуется хорошей репутацией; это весьма обстоятельный человек, который является членом нынешней Ассамблеи. Я напугал его, заявив, что ему потребуется прощение короля, ибо, согласно 28-му статуту Генриха VIII, он виновен не менее Брэдиша; и это истинная правда. Я надеюсь, что ваши светлости получат от короля разрешение помиловать его, ибо я не осмеливаюсь сделать это для него и для других без вашего разрешения, несмотря на ваше великодушное письмо от 25-го числа прошлого октября, [где вы пишете], что я имею право по своему собственному усмотрению даровать помилование пиратам; хочу заверить ваши светлости, что я не договаривался с ним о размерах своего вознаграждения, ибо никогда не брал и не возьму от него никакой награды. Должен заметить вашим светлостям, что пять или шесть пиратов, которые убежали вместе с Брэдишем на его судне, как я слышал, принадлежали к команде полковника Флетчера. Они плавали вместе с Тью и другими пиратами, получившими мщение от Флетчера. Двое или трое из них имеют в этом городе жен и, как мне сообщили, появлялись в нем. Я послал за ними людей, но у них здесь слишком много друзей, чтобы попасть в руки правосудия; однако я склонен верить, что они все еще здесь».

«Полковник Пирсон» и вправду был очень влиятельным человеком. Это был Генри Пирсон из Саутгемптона. Он служил в качестве одного из двух представителей от графства Суффолк в колониальном судебном органе с 1691 года, то есть с момента его основания. Он работал там во время второй, третьей и четвертой сессий, а во время последней занимал даже пост спикера. Его избрали и на шестой и седьмой срок. Случай с Брэдишем пришелся как раз на время работы шестой. Во время седьмой он принял участие в политической борьбе. Граф Белломонт умер, не оставив после себя преемника на посту губернатора. Ассамблея постановила, что власть должна перейти к Совету, но его президент, Уиллард Смит, заявил, что до прибытия нового губернатора управлять колонией будет он. Пирсон и его друг Мэтью Хоуэлл, вместе с несколькими другими членами Совета, поддержали Уилларда Смита. За это их из Совета изгнали; в его решении было написано, что их действия вызвали самый большой скандал за все время работы палаты представителей и поэтому они «должны подвергнуться самому суровому наказанию… за предательство и непослушание». Хоуэлл был отозван своими избирателями, а Пирсона сменил Уильям Николл, еще один друг пиратов. С тех пор его имя в документах Совета не упоминается.

12 сентября 1699 года лорды Совета по торговле в Англии заявили лордам Юридического совета, что губернатор Коннектикута Фицджон Уинтроп сообщил им о поимке еще десяти пиратов Брэдиша. В том же самом отчете Совет по торговле попросил лордов Юридического совета дать указание графу Белломонту «приложить максимум усилий», чтобы «бостонский тюремщик [Рэй] из Новой Англии подвергся самому суровому наказанию за то, что позволил бежать вышеупомянутому Брэдишу, и, если закон этой колонии слишком мягок, пусть он добьется принятия более эффективного закона для предотвращения подобных несчастий в будущем».

Относительно дружбы полковника Пирсона с Брэдишем Белломонт в своем письме из Бостона от 20 октября 1699 года, предназначенном для Совета по торговле, отмечал: «Я уже сообщал вашим светлостям, что остров Нассау, или Лонг-Айленд, сделался самым настоящим гнездом пиратов; с тех пор я еще больше утвердился в этом мнении. Гиллему, прославленному пирату (который вернулся с Мадагаскара вместе с Киддом), удалось бежать туда с Род-Айленда, и полагают, что он все еще там, несмотря на то что губернатор Нью-Йорка известил, по моему распоряжению, жителей этого города о том, что за его поимку будет выдана награда в 230 долларов, а также по 10 фунтов за двоих людей Кидда, которые бежали из этого города на остров Нассау. <…> Среди местных жителей многие сами были пиратами и, несомненно, хорошо зарабатывают на торговле [с ними], в добавление ко всему это отчаянные люди, не признающие никакого закона, и у меня нет ни одного честного человека, который решился бы пойти к ним, чтобы взимать акцизные сборы и наблюдать за их торговлей. Здесь есть четыре города, которые ежедневно принимают суда и шлюпы со всякого рода товарами, невзирая на то что вход в порты этим судам запрещен».

Белломонт предложил способ решения этой проблемы: разместить в этих городах сотню солдат с «порядочными офицерами», ибо другого средства «заставить этих людей подчиняться законам и подавить пиратство в местных водах он не знает.

11 апреля 1700 года лорды Совета по торговле отправили Белломонту успокоительное письмо:

«Те сведения, которые Ваша светлость сообщили нам в нескольких письмах о пиратах, оказались очень полезными. А мы, в свою очередь, сообщили Его Величеству имена различных представителей Вашей светлости, которые могли бы захватить Кидда, Брэдиша, Гиллема и других… касательно которых Вам были посланы распоряжения Его Величества; и мы не сомневаемся, что Вы будете продолжать свои усилия по искоренению пиратства, и надеемся (среди прочего) получить вскоре известие о поимке тех пиратов, которые, согласно Вашему письму от 22 июля, нашли себе прибежище, с большими суммами денег, на острове Нассау, хотя мы прекрасно понимаем, как трудно добиться этого в тех краях, где они пользуются большой поддержкой.

Что касается желания, выраженного Вами в письме от 3 мая, чтобы Его Величество разрешил Вам помиловать подполковника Пирсона за то, что у него в руках оказались товары пиратов, то граф Джерси сообщил о нем Его Величеству и передал нам его ответ: «Его Величество с радостью разрешает Вашей светлости помиловать вышеуказанного полковника Пирсона, в случае если он передал Вам все имущество, попавшее в его руки и принадлежавшее означенным пиратам».