Текст книги "Семь циферблатов / Seven Dials"
Автор книги: Дон Нигро
Жанр: Зарубежная драматургия, Зарубежная литература
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Дон Нигро
Семь циферблатов / Seven Dials
Don Nigro
Seven Dials/2019
Перевел с английского Виктор Вебер
* * *
«Смотрите! Смотрите! Смотрите! Мужчина на Луне построил новую мельницу…»
«Эдмондская ведьма».
* * *
Один персонаж, Джаггард, мужчина, сидящий у стойки бара.
* * *
(ДЖАГГАРД, мужчина у стойки бара).
ДЖАГГАРД. Я не хочу навязываться. Ненавижу людей, которые так себя ведут. Никогда не хочу так поступать. Но вы выглядите потерянной. Вы потерялись? Потому что меня тянет к таким. Как оленя к солонцу. Я сам всегда теряюсь, когда приезжаю в Лондон. Семь циферблатов. Мне постоянно снится сон, в котором я теряюсь на Семи циферблатах, продолжаю кружить и кружить по этой площади и знаю, что мне никогда из нее не выбраться. Куда бы ни свернул, вновь окажусь на Семи циферблатах. Вероятно, я побывал в слишком многих местах, вот и пришел к выводу, что путешествия знаний не прибавляют. Наоборот, все сливается воедино. И в памяти остаются только странные подробности.
В Провансе жил человек, известный тем, что трахал коз. Скорее всего, такой славы он и сам не хотел, но вышло, как вышло. Однажды я ел вафли с Ноамом Хомским, но запомнил разве что вафли. Да, они были вкусные. В другой раз я напился с русским генералом в Вене. Он сидел и молчал где-то с час, пока старик в углу играл на пианино популярные мелодии. А потом этот старый, сурового вида, русский генерал поднял голову и сказал: «Разница между этим местом и Россией в том, что в России мы бы убили такого пианиста. Родился я на Урале, – продолжил он. – Это хорошее место, чтобы спрятаться от Бога, и там нет всех этих популярных мелодий. Ад – это место, где множество людей одновременно играют на расстроенных пианино разные гребаные популярные мелодии».
Это не означает, что в путешествиях со мной не случалось ничего хорошего. Однажды я семь с половиной часов совокуплялся с прекрасной румынкой в отеле «Полуостров» в Гонконге. Я провел семь месяцев в пещере на Тибете, медитируя, пытаясь обрести умиротворение разума, и мы с этим монахом так оголодали, что съели целую главу «Тибетской книги мертвых», поджарив ее на масле из козьего молока.
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?
