Текст книги "Сыроедение и исцеление от рака. Реальная история одного маловероятного выздоровления"

Глава 7
Отрицание

Ариена сидела в приёмной у хирурга и разглядывала карты пациентов, которые рядами стояли на полках за столом администратора. Она стала подсчитывать их – один десяток, второй десяток, – чтобы отвлечься от причины своего сегодняшнего визита. Администратор взяла с полки одну из карт и прошла в соседний кабинет, оставив дверь полуоткрытой. «Вот это да, – Ариена едва удержалась, чтобы не сказать это вслух, когда увидела, что тот кабинет был заставлен рядами полок и все они были забиты картами. – Наверное, тут их тысячи». Администратор вышла, закрыв за собой дверь и спрятав от чужих глаз тысячи историй. «Интересно, что в том кабинете, – возможно, закрытые дела, архив безликих „пациентов“?» – Ариена вздрогнула от этой мысли.

Администратор нашла и достала очередную карту с полки за своей спиной, а затем прочла имя на её обложке. Одна из женщин, сидевших в приёмной, поднялась и проследовала за секретарём в маленькую приёмную. Её карта оказалась в кармане на двери кабинета.

– Скоро врач позовёт вас, – сказала администратор и закрыла за собой дверь.

Она вернулась к столу и достала другую карту. Повторились те же действия, на этот раз в маленькой комнатке оказалась более молодая женщина, которую сопровождали двое детей, её карта также вертикально была помещена в карман на двери. Администратор взяла в руки следующую карту. Ариена бросила взгляд на лица людей, которые сидели в приёмной. Все они выжидающе смотрели на администратора. Следующая женщина, имя которой назвали, выглядела встревоженной, когда за ней захлопнулась дверь приёмной. Администратор села и стала убирать на столе; она привела в порядок стопку бумаг, переместила в один угол подставку для ручек, в другой – телефон. С довольным видом она села, взяла чашку кофе и придвинулась к компьютеру. Сделав глоток кофе, она поставила чашку на стол, и её взгляд застыл на экране компьютера. «Такое чувство, будто смотришь фильм ужасов, – подумала Ариена, – только это реальность!»

«Так не должно быть. Неужели никто больше не замечает, как всё это странно? – спросила она себя. – Наверное, им всем уже приходилось разыгрывать этот спектакль».

* * *

Её раздумья прервало одно событие: дверь врачебного кабинета открылась, и оттуда показалась женщина с заплаканными глазами. Пока дверь была открыта, Ариена мельком разглядела врача, который сидел за столом. Женщина, громко всхлипывая, прошла через приёмную, не замечая никого вокруг. Она протянула карту администратору и, не сказав ни слова, вышла на улицу. Ариена видела её через окно. Она выглядела потерянной, словно не понимала, куда идёт. Ариена взглянула на секретаря; та продолжала сидеть за столом и с равнодушным видом попивать кофе. Женщина стояла на тротуаре в одиночестве и отчаянии. Ариена сглотнула накатившие слёзы. «Как же я понимаю её чувства», – подумала она. Она снова взглянула на женщину, и ей захотелось выйти и обнять её, но она знала, что та нуждается сейчас отнюдь не в утешении. «Ей нужно отбросить страх, который её сковывает. Надеюсь, ей удастся справиться с ним по дороге домой», – произнесла она про себя с горькой иронией.

* * *

Администратор поставила на стол чашку кофе, прошла в маленькую комнату и, открыв дверь кабинета, взяла из дверного кармана карту.

– Врач ожидает вас.

Ариена наблюдала, как люди один за другим исчезали в кабинете врача. Администратор вошла в кабинет и отдала карту врачу, который продолжал сидеть. Женщина, которую пригласили войти, нервно уселась напротив него. Администратор закрыла дверь кабинета и вернулась к своему столу. Она достала новую карту, и рутинная процедура повторилась. Мельком взглянув на людей, сидевших в приёмной, она произнесла имя Ариены и направилась в маленькую приёмную, где теперь никого не было.

«Она ведёт себя как робот, – подумала Ариена, следуя за ней. – Интересно, что случится, если нарушить её сценарий?»

– Подскажите, пожалуйста, где здесь туалет, – спросила она.

Администратор остановилась и на мгновение замерла, затем обернулась и взглянула на Ариену. На её лице читалось явное недоверие и изумление.

«Ха, вот ты и попалась», – подумала про себя Ариена, однако мило улыбнулась.

– Да, конечно, – ответила администратор. Она указала в противоположном направлении. – В конце коридора, первая дверь справа. Потом, пожалуйста, возвращайтесь в приёмную.

– Спасибо, – сказала Ариена и с улыбкой прошла мимо неё.

«Интересно, что она будет делать с моей картой», – раздумывала она. Оказавшись в туалете, она посмотрела в зеркало и усмехнулась. «Сбила её с толку, да? – сказала она своему отражению. – Что ж, мне удалось ненадолго превратить ужастик в комедию; интересно, другие заметили?»

Она снова усмехнулась. «Интересно, куда я ещё могу пойти после туалета, как не в приёмную?»

– Давай уже покончим с этим, – прошептала Ариена своему отражению и вышла из туалета.

Администратор не сдвинулась с места – она стояла и держала в руках карту Ариены.

«Продолжаем оттуда же, откуда закончили?» – подумала Ариена, пока шла навстречу администратору, всё так же мило улыбаясь. Та повернулась и продолжила незавершённый сценарий – положила карту в дверной карман и выдала оригинальный афоризм:

– Врач скоро вас позовёт.

– Невероятно, – вслух произнесла Ариена, когда дверь закрылась за ней.

* * *

Она огляделась в маленькой комнатке и стала рассматривать плакаты, висевшие на стенах. На них с разных точек зрения и ракурсов была изображена женская грудь – с кожей, а также без кожи и тканей. На изображении груди в разрезе было видно тонкое сплетение вен и млечных протоков. Тут был и рисунок соска и ареолы, подписанный красным. «Значит, тут нас знакомят с медицинским представлением о груди, – подумала Ариена. – Никакой красоты или чувственности, одна из частей тела. Кусок плоти, только и всего».

Она окинула взглядом остальное помещение, отчасти ожидая, что увидит пластиковую сборную модель груди, которая демонстрирует её внутреннее строение, но в комнатке было довольно-таки пусто: у стеллажа стоял одинокий стул, а на стеллаже стояли несколько медицинских книг и круглое стеклянное пресс-папье. На мгновение ей показалось, что бумага повторяет форму груди, но она ошиблась. «Вот было бы жутко… Впрочем, отличная идея для фильма ужасов», – подумалось ей. Она села и устремила взгляд на пустую верхнюю полку. Она попыталась расслабиться, но перед её внутренним взором проходили бесчисленные ряды стеклянных ёмкостей с подписанными именами, в каждой из которых была грудь.

Она покачала головой и взглянула на дверь, чтобы отвлечься, поскольку в помещении не было окон. Древесина создавала узор на двери – он извивался вокруг маленьких точек и тёмных узлов. «Вены, млечные протоки, соски…» Она снова взглянула на пустую полку. Стеклянные ёмкости в её воображении увеличились, плотные груди плавали в бледно-голубой жидкости. Некоторые были разрезаны, и взору открывались их жутковатые внутренности. Она сидела, поражённая этими образами, тем временем на ёмкостях стали появляться надписи: «Агрессивный рак», «Втянутый сосок», «Без особенностей», а затем на каждой ёмкости появилась ещё одна надпись: «Скончалась».

– Боже правый, – сказала она вслух, поднялась и подошла к двери. – Пойду-ка я отсюда.

Дверь отворилась.

– Врач ожидает вас.

Администратор прошагала к кабинету, держа её карту в руках.

«Теперь понятно, почему эти женщины выглядели такими обессиленными», – подумала Ариена, радуясь, что может покинуть это помещение вместе с администратором, как прежде сделали другие.

* * *

Врач взял у администратора карту и, не взглянув на Ариену, указал ей на стул. Она дождалась, пока администратор уйдёт и закроет дверь, а затем сказала:

– Если вы не возражаете, доктор Шварц, я немного постою, – она ждала, когда он заметит её присутствие.

– Как вам угодно, – ответил он, закрыв её карту и взглянув на неё, и объявил: – Ваш диагноз – очень агрессивная карцинома, расположение – в левой груди. В этом случае требуется незамедлительная операция, чтобы удалить опасную опухоль. Мы предполагаем, что данная процедура замедлит и, возможно, предотвратит развитие рака.

Ариена не успела ничего ответить, как он продолжил:

– Во время операции я определю, дал ли рак метастазы в лимфатические узлы, – в этом случае все поражённые узлы будут удалены. Обычно в этой ситуации делают второй надрез, ближе к подмышке, но с учётом расположения вашей опухоли, возможно, получится выполнить обе процедуры всего с одним надрезом. Впрочем, в зависимости от размера поражённой области, возможно, необходимо будет удалить всю грудь целиком.

Он открыл карту и произнёс:

– Операция состоится в эту среду, в восемь утра. Вам нужно будет быть в больнице к шести тридцати, чтобы заполнить все бумаги и подготовиться. Если вы согласны, поставьте здесь подпись.

Он протянул ей формуляр через стол. Ариена опёрлась на спинку стула, чтобы обрести устойчивость. Она почувствовала слабость в коленях – они стали подгибаться. Она медленно опустилась на стул, пытаясь сохранять внешне невозмутимый вид. Затем собралась с духом и взглянула прямо на врача.

– Вы говорите, что, возможно, придётся удалить всю грудь? – спросила она.

– Именно так, – ответил он. – Если во время операции станет ясно, что требуется её удалить, я сделаю это немедленно.

Ариена с недоверием взглянула на врача.

– То есть вы будете решать на операции, удалять ли мою грудь, – констатировала она.

– Да, – ответил он без дальнейших разъяснений. Ариена дождалась, пока смысл его слов полностью уложится в её голове.

– Не думаю, – медленно произнесла она, продолжая глядеть прямо на него. Она поднял голову, и их взгляды встретились.

– Это отрицание, – заявил он. Сделав взмах рукой, он добавил: – Совершенно нормальная реакция. Вам трудно поверить, что у вас рак. Согласно записям вашего врача, вы занимаетесь спортом и ведёте здоровый образ жизни. Тем не менее факт остаётся фактом: у вас действительно есть раковая опухоль, и она быстро растёт, поэтому срочно нужно сделать всё возможное, чтобы приостановить её рост.

– Совершенно нормально, – повторил он, – чувствовать, что ваш организм предал вас, и, если учесть ваше здоровье в целом, нормально, что вы отрицаете наличие у себя рака.

– Отрицание… предательство? – Ариена слегка повысила голос, вторя его словам.

– Да, это отрицание, но в этом нет ничего страшного, – сказал врач, пытаясь успокоить её. – Вам не нужно беспокоиться. В ходе операции я решу, какие действия будут наиболее благоприятными.

Бросив взгляд на часы, он взял ручку и положил её на формуляр, лежавший перед ней.

– Вам нужно лишь поставить здесь свою подпись, – сказал он, показывая пальцем на крестик на формуляре.

Ариена пододвинулась к столу, взяла ручку и стала вертеть её в руках.

* * *

– Подождите-ка, – сказала она. – Правильно ли я вас поняла? Подписывая эту бумагу, я даю вам разрешение проводить операцию и во время операции принимать дальнейшие решения без моего согласия?

– В принципе верно, – подтвердил врач. – В это время вы будете под наркозом, и мы не сможем спросить о вашем согласии, не так ли?

Он поднял брови и улыбнулся ей. Ариена не изменила выражения лица. Она положила ручку и откинулась на стуле.

– Я не буду ставить свою подпись, доктор, – спокойно и твёрдо сказала она и, стараясь сохранять твёрдость в голосе, продолжила: – Мне нужно узнать больше о процедуре операции, только тогда я смогу решить, готова ли я в принципе на такое вмешательство. Мне казалось, что во время рекомендованной операции мне будут удалять только опухоль. Ни при каких обстоятельствах я не дам разрешения на удаление всей груди, пока не проконсультируюсь по этому поводу.

Прежде чем врач успел ответить, она пояснила:

– Совершенно ясно, что мой организм подвергся некому негативному воздействию, из-за этого его клетки стали превращаться в раковые. Этого факта я не отрицаю. И всё же меня задевают ваши слова о том, будто я считаю, что мой организм меня предал. Я так не думаю. Он не предал меня; если уж на то пошло, это я предала свой организм. Судя по всему, сама того не зная, я создала условия, которые привели к возникновению рака.

Врач снова улыбнулся.

– Не стоит себя винить, – сказал он. – Обвинять себя ничем не лучше, чем отрицать проблему.

Его предположение, будто она винит себя, задело Ариену ещё сильнее, но она проигнорировала это замечание и молчала, дожидаясь, когда он продолжит.

– Известно, что есть опухоль, которую нужно удалить, – сказал он. – Поясню. Это несложная операция, мы определяем местоположение опухоли и хирургическим путём удаляем её. При этом мы дополнительно удаляем ткани вокруг опухоли – это ещё одна мера предосторожности. Также мы можем определить, распространился ли рак в лимфатические узлы, и удаляем те из них, которые он мог затронуть. Если рак присутствует на обширной площади, мы действуем по стандартному протоколу и удаляем грудь целиком.

Он придвинулся и, поставив локти на стол, подпёр подбородок руками.

– Я провожу эту операцию три-четыре раза в неделю, это моя работа, – сказал он. – Я хирург. Не стоит переживать из-за операции, я обо всём позабочусь, можете мне доверять.

Ариена взглянула на него и отметила, что на его лице промелькнуло сострадание, однако он не понимал её тревог.

– Меня беспокоит не столько сама операция, доктор Шварц, – ответила она, – и я, конечно, не подвергаю сомнению ваш профессионализм. Понятно, что вы имеете все необходимые навыки, чтобы при необходимости провести операцию; в чём я сомневаюсь, так это в том, требуется ли операция конкретно мне. Мне нужно время, чтобы решить это, вот что меня беспокоит. Мне нужно время, чтобы самостоятельно исследовать этот вопрос и понять, готова ли я на операцию.

Врач перебил её:

– Поймите, нужно действовать немедленно, чтобы прекратить рост опухоли. У вас очень агрессивная форма рака, и, если мы хотим изменить ситуацию, мы тоже должны действовать очень… агрессивно. Первый шаг – удалить опухоль и ткани, затронутые раком. Вам некогда размышлять об этом или самостоятельно изучать тему. Мы сделали это за вас.

Последнюю фразу он произнёс с улыбкой, но в его голосе чувствовались ноты нетерпения.

Ариена вздохнула. Она взглянула на свои руки и заметила, что они дрожат. Она положила руки на колени и сделала глубокий вдох.

– Понимаю, что таково ваше восприятие ситуации, – сказала она, – но я вижу её иначе. Уверена, что время – всё, что у меня есть, чтобы принять собственное решение, и сейчас моё решение таково, доктор. В конце концов, речь идёт о моей груди и о моей жизни.

На лице врача отразилось изумление, но он промолчал.

– Конечно, имеет смысл удалять опухоль, если есть надежда, что её рост замедлится, – сказала Ариена, – но меня это не очень убеждает. Если мы удалим опухоль, мы лишь замедлим процесс её развития и не устраним причину болезни.

Она говорила уже не с врачом, а размышляла вслух.

– Если удалить грудь целиком, результат будет тот же самый, только такая операция гораздо сильнее травмирует мой организм и эмоционально ранит меня, – рассуждала она. – Наверняка существует более естественный метод, способствующий восстановлению организма, помимо хирургического вмешательства или видов терапии, которые ещё больше ослабят организм.

– Мы не занимаемся причиной болезни, – прервал её размышления врач. – Операция проводится для того, чтобы замедлить рост опухоли, – тогда у нас появится время, и мы сможем использовать другую терапию, которая может предотвратить развитие рака. Таков алгоритм действий, на который ориентируются медики, его я вам и предлагаю.

– На мой взгляд, доктор, – сказала Ариена, глядя ему прямо в глаза, – если не заниматься причиной болезни, то неважно, сколько операций или курсов терапии я пройду, чтобы замедлить или прекратить развитие рака, – он рано или поздно вернётся.

– Повторяю вам, я провожу эту операцию три-четыре раза в неделю. В этом регионе потребность в таких операциях – при раке груди – растёт. Людям приходится ждать своей очереди для любой операции. На такие меры решаются при крайней необходимости, чтобы вернуться к полноценной жизни.

Он добавил:

– В некотором роде вам повезло, что вы страдаете агрессивной формой рака. Вас готовы прооперировать быстрее, чем других пациентов, которые в списке ожидания, но вы должны принять решение сегодня же, иначе вы можете упустить этот шанс.

* * *

Ариена проигнорировала его раздражённый тон и ответила:

– Значит, в этом регионе женщины чаще болеют раком груди, но почему? Кто-нибудь исследовал причины такого роста заболеваемости?

– Кажется, есть исследование, в котором выявляется связь рака груди и промышленного загрязнения в этой области, – ответил он, – но оно не позволяет сделать однозначных выводов.

– Значит, влияние окружающей среды, – сказала она. – Люди вдыхают загрязнённый воздух, который повышает объём вредных веществ в организме, и это негативно влияет на организм в целом.

Она снова стала размышлять вслух. Врач опять взглянул на часы.

– Извините, – сказал он, – меня ждут другие пациенты. Давайте закругляться. Вижу, что вам по душе подобные рассуждения. Но я хирург. В текущих обстоятельствах я могу предложить вам только операцию. Операция по удалению опухоли назначена на послезавтра. Жду вашу подпись, если вы планируете прийти.

– Спасибо вам, доктор, – сказала Ариена, – благодарю за уделённое мне время, наш разговор помог мне многое прояснить. Но если вы рассказали всё, что нужно знать о процедуре операции, то я уверена: мне нужно подробнее исследовать этот вопрос, только тогда я смогу решить, стоит ли соглашаться на операцию. Если я всё-таки решусь, то готова рискнуть и попробовать назначить другую дату.

Она встала и добавила:

– Скажите, можно будет позвонить вашему администратору, чтобы оповестить её о своём решении?

Врач тоже встал с растерянным видом.

– Да, – подтвердил он, – только поторопитесь. Предварительно я попрошу её перенести операцию на начало следующей недели. Если до пятницы вы не позвоните, она сама перезвонит, чтобы подтвердить дату.

– Спасибо вам, доктор, – повторила Ариена, протягивая ему руку, – до пятницы я позвоню.

Врач кивнул и вернулся за стол. Ариена заметила, что он взял ручку и открыл её карту. Ей подумалось, он мог бы написать: «Трудная пациентка, отрицает диагноз».

Глава 8
Операция

Доброе утро, – Ариена дружелюбно поздоровалась с администратором, – можете ненадолго соединить меня с врачом?

– Я спрошу, сможет ли он взять трубку, – ответила та. Во время ожидания Ариена ещё раз просмотрела подготовленные вопросы.

– Доброе утро, – голос врача заставил её вернуться в реальность.

– Доброе утро, доктор Шварц, это Ариена, мне хотелось бы прояснить пару моментов, чтобы принять решение об операции.

– Да, – ответил он явно без энтузиазма.

– Мне удалось немного изучить вопрос о том, в какое время лучше проводить операцию на груди, – отметила она. – Очевидно, гормональный цикл влияет на исход операции – то, в какое время цикла проводится операция, оказывает положительное или негативное влияние на её результаты.

– Никогда не слышал о такой теории, – ответил врач.

– Она весьма убедительна, – заявила Ариена, – и исследования показывают, что, если операцию проводить на нужном этапе гормонального цикла, вероятность положительного исхода повысится.

– Если бы мне приходилось назначать все операции с учётом гормонального цикла пациенток, это был бы сущий кошмар, – последовал ответ, – это просто невозможно.

– Конечно, это непросто, – уступила она. – Тем не менее, если я и соглашусь на операцию, то хочу убедиться, что учтены все возможные факторы, которые обеспечат положительный исход. Поэтому я сверилась со своим циклом, и если я дам своё согласие, то хотела бы, чтоб операция проводилась через две недели.

В трубке послышался вздох врача.

– Если вы хотите назначить операцию на это время, мы сверимся с графиком и посмотрим, можно ли это организовать, – сухо сказал он.

– Хорошо, – сказала Ариена, глядя в свои записи. – Вы говорили, что рак может дать метастазы в лимфатические узлы, и в этом случае вы удалите поражённые области.

– Да, это так. Если рак даёт метастазы в лимфатические узлы, во время операции мы удаляем все эти узлы, – объяснил он, – а также дополнительную ткань вокруг опухоли. Таким образом мы по возможности избавляемся от всех поражённых тканей.

В его голосе зазвучало довольство собой.

– Хорошо, – продолжала она, – но, как мне удалось выяснить, в случае удаления любых лимфоузлов ухудшается работа лимфатической системы. Поскольку эта система выводит из тела вредные вещества, это не лучший вариант действий, ведь вероятной причиной рака является переизбыток этих вредных веществ.

Не дожидаясь его ответа, она продолжила свою мысль:

– Кроме того, согласно исследованиям, удаление поражённых лимфатических узлов не снижает вероятность смерти. Однако оно сильно влияет на эффективность работы лимфатической системы, а также может негативно влиять на подвижность рук.

Она сделала паузу.

– Поэтому, – закончила Ариена, – если я соглашусь на операцию, то только на том условии, что вы не будете удалять лимфатические узлы, независимо от того, поражены ли они раком.

В трубке повисло короткое молчание.

– Понимаю, – наконец сказал врач, – что ж, вам решать. Но я бы, конечно, не рекомендовал этого делать.

– Да, вы правы, доктор, это мой выбор, – согласилась она, – также надеюсь, мне удалось донести до вас, что я ни при каких обстоятельствах не могу согласиться на удаление всей груди.

– Об этом я помню, – ответил он, – но, опять же, не рекомендовал бы так делать. Если провести её вовремя, частичная или полная мастэктомия может замедлить и даже остановить распространение рака. Если для такой операции имеются показания и вы слишком затянете с решением, потом может стать слишком поздно.

– Да, если следовать вашей логике, – сказала Ариена, – но у меня другой взгляд на ситуацию. Почему же тогда бывают случаи, когда женщине проводят мастэктомию, удаляют даже обе груди, и затем рак появляется в другом месте?

– Нередко случается, что рак груди распространяется в другие части тела, особенно в кости, – ответил он. – Рак костей почти не лечится, поэтому нужно сделать всё, что в наших силах, чтобы рак не распространился в другие органы.

– Тогда понятно, что удаление груди – что-то вроде азартной игры, да и удаление опухоли тоже. Это лишь один из способов замедлить распространение рака – возможно, замедлить, – добавила она.

– Вообще говоря, доктор, – заявила Ариена, – я не соглашусь на удаление груди ни сейчас, ни потом, независимо от ваших рекомендаций и возможных последствий. Это моя грудь, и она останется со мной – неважно, сколько мне суждено прожить.

Она сделала глубокий вдох и продолжила:

– Понимаю, что операция по удалению опухоли может замедлить развитие рака, если он ещё не успел дать метастазов. Только по этой причине я вообще соглашаюсь на операцию. Тогда у меня появится время, чтобы определить и устранить причину болезни, ведь именно это и нужно сделать.

– Так мы делаем операцию или нет? – спросил врач.

Ариена преодолела минутное колебание и кивнула самой себе.

– Делаем, если вы удалите только опухоль, но её нужно провести в правильный период моего цикла, – ответила она. – Если свободных мест не будет, я готова ждать до следующего месяца.

– Ваша операция – на следующей неделе, возможно, ждать целый месяц слишком рискованно, – снова предупредил врач.

– Я готова рискнуть, доктор, – ответила она.

* * *

Когда Ариена нагнулась, чтобы надеть бумажные тапочки, больничная рубашка распахнулась на спине. Он выпрямилась и попыталась дотянуться до завязок рубашки. «Похоже, только акробаты могут её завязать», – подумала она. Она перевела руки ниже, но завязки закончились. «Странно, – спросила она себя, – почему же вырез на спине? Забавно, особенно при том, что операцию будут проводить на груди! Господи, надеюсь, они знают, где находится грудь!»

Она улыбнулась, поскольку сочла ситуацию забавной. Захватив рукой ткань рубашки, чтобы та не распахивалась на спине, она вышла из раздевалки и села в приёмной, подоткнув под себя одеяние. Она взглянула на других людей – они тоже были в больничной одежде и также неуклюже устроились на стульях.

– Не очень-то элегантный наряд, а? – сказала она, скорчив комичную рожицу.

– Никогда не могла понять, почему они застёгиваются со спины, – ответила молодая женщина.

– Скорее уж, почему они не застёгиваются со спины, – заметила женщина постарше.

– Для прикола, – сказал пожилой джентльмен. – Здесь других поводов для шуток мало.

Ариена улыбнулась.

– Да, лучше уж видеть в этой ситуации забавные стороны.

– Да уж, – ухмыльнувшись, согласился он. – Забавные задние стороны!

Услышав своё имя, Ариена встала и, придерживая рубашку на спине, сделала шаг вперёд.

– Держи её покрепче, девочка, – улыбнулся ей старик, – не сдавайся без боя.

Хотя его очередная попытка пошутить, чтобы разрядить обстановку, заставила её ухмыльнуться, ей невольно подумалось, что его слова звучат зловеще.

* * *

С возрастающей тревогой она проследовала за медсестрой по коридору и вошла в лифт. Медсестра молчала, пока лифт поднимался на следующий этаж. Двери открылись, и она вышла из лифта, дожидаясь Ариены.

– Должно быть, вы ошиблись, – сказала Ариена, взглянув на надпись над дверью. – Это родильное отделение.

– Да, всё верно, – согласилась медсестра, – ждите здесь, пока вас не позовут на операцию.

– Но я ведь не жду ребёнка, – с беспокойством ответила Ариена.

Медсестра рассмеялась.

– Само собой, милая. Нет, просто перед операцией мы отводим женщин в комнату для посетителей родильного отделения, – объяснила она.

– Возможно, посетителей это немного смущает, – с облегчением прокомментировала Ариена.

– Не переживайте. Как всё будет готово, я выйду и позову вас.

Ариена села, снова подоткнув под себя рубашку. Она попыталась найти в этой ситуации что-нибудь забавное, но чувство юмора, кажется, стало подводить её.

Она улыбнулась другим пациентам в таких же рубашках, среди них не было беременных женщин, и, казалось, обстановка совсем их не смущала. Она взяла журнал и стала рассеянно листать его, пытаясь убедить себя, что всё нормально и что ей не о чём беспокоиться. Но мучительная тревога никак не уходила. Она встала и выглянула в окно. Вид из окна не утешил её. Тёмно-красные пятна воды на жёстком сером бетоне напоминали пятна свернувшейся крови – снова сцена из фильма ужасов. Она отвернулась от окна и прошла по коридору к палате новорождённых. Ей подумалось, что, если она взглянет на младенцев, ей станет лучше. Ариена ощутила волну нежности, когда взглянула на их крошечные лица, – младенцы совершенно безмятежно и крепко спали в своих колыбельках.

– Во сне они похожи на ангелочков, – сказала медсестра, подходя к ней.

– Да, так что снова хочется стать мамой, – с улыбкой сказала Ариена.

– Жаль, что после операции, которая ждёт вас сегодня, вы не сможете это сделать, – ответила медсестра.

Ариена повернулась и взглянула на неё.

– В смысле? – спросила она, несколько озадаченная её комментарием.

– Вы не сможете забеременеть после гистерэктомии, – ответила она.

– Что?

– Как я понимаю, вам проводят гистэректомию, – медсестра открыла карту, которую держала в руках.

Ариена уставилась на неё с изумлением и недоверием.

– Нет, нет, здесь точно какая-то ошибка. Мне должны делать не гистэректомию, хотя, возможно, я бы и согласилась, – сказала она и добавила: – Речь идёт о секторальной резекции.

– Бог ты мой, – выдохнула сестра, – вы уверены?

– Вы что, издеваетесь? – парировала Ариена.

– Пройдёмте в регистратуру и разберёмся, пока вас не вызвали.

– Сумасшедший дом! – Ариена не верила своим ушам.

Двери лифта открылись, и из него вышли несколько человек, среди которых была знакомая Ариене женщина.

– Привет, – дружелюбно сказала женщина, – вы на операцию? Мне делают гистерэктомию, а вам?

– Не хочу вас разочаровывать, – ответила Ариена, – но вы опоздали, гистерэктомию делают мне. Впрочем, ничего страшного, вы можете пойти на мастэктомию, с радостью обменяюсь!

– О чём вы?

– Простите, не удержалась, – со смехом сказала Ариена. – Здесь волей-неволей приходиться дурачиться, иначе можно с ума сойти! Мне только что сообщили, что собираются проводить мне гистерэктомию, хотя должны делать операцию на груди и должны удалить опухоль, а не всю грудь.

– Лучше пойдёмте и разберёмся, – перебила её медсестра.

– Вот уж точно, – сказала Ариена и подмигнула своей знакомой.

* * *

Медсестра протянула Ариене бумажную шапочку, которая напоминала шапочку для душа.

– Наденьте её на голову в завершение своего наряда, милая, – сказала она. – Спуститесь по коридору и войдите в третью дверь справа. Идите вперёд, в конце коридора будет ещё одна предоперационная. Дождитесь там медсестры, которая подготовит вас к операции.

Когда она прошла через третью дверь, та щёлкнула и закрылась у неё за спиной. Оглянувшись, она поняла, что с этой стороны дверь не открывается. «Ну вот, теперь пути назад нет». Ей больше не хотелось шутить, когда она шла в конец коридора и её бумажные тапочки шуршали по гладкому полу, покрытому плиткой. Она взглянула на большие двойные двери, в центре которых большими красными буквами было написано: «НЕ ВХОДИТЬ». Вокруг не было ни души. Она остановилась рядом с двойными дверьми. Слева стояла конторка, которая отгораживала небольшой закуток. Она бросила взгляд за конторку на пустой стул. Затем оглянулась, снова посмотрела в коридор и увидела маленькую нишу – рядом со стеной стояла узкая кровать на колёсах. Она подошла к кровати и толкнула её, но та не поддавалась. Ариена прислонилась к кровати и снова оглядела помещение. Стены и потолок были идеально белыми. Плиточный белый пол, покрытый крошечными пятнышками, был так отполирован, что она видела в нём своё отражение. Помимо кровати и стула за конторкой другой мебели не было. Она не обнаружила предоперационной, и вокруг было так тихо, что она слышала только своё дыхание.

* * *

Она подумала: «Должно быть, я пришла не туда», и её охватило неприятное предчувствие. Она знала, что дверь, через которую она вошла, не поддастся, с этой стороны её было никак не открыть. Ариена предположила, что двойные двери могут вести в операционную, но стала сомневаться в этом. «Вдруг я пришла не туда и это не операционная? Тогда дверь должна вести на улицу. Или в другое отделение», – думала она, чтобы как-то отвлечься. Она взобралась на край кровати и села, глядя на знак «НЕ ВХОДИТЬ». «Интересно, что произойдёт, если открыть эти двери?» Ариена представила, что видит операционный стол в окружении врачей, и яркие лампы освещают неподвижное тело, лежащее на столе. Она представила волнение медсестёр, которые бросятся ей навстречу, чтобы не позволить войти.