Текст книги "Все дело в отношении. Истории, которые вдохновляют на веру и мужество"

Джашан Васвани
Все дело в отношении. Истории, которые вдохновляют на веру и мужество

J. P. Vaswani

It’s All a Matter of Attitude.

Stories That Inspire Faith and Courage

Перевод с английского Энергии Покоя

Дизайн обложки и внутреннее оформление Виолетты Колосковой

© 2017 by J.P.Vaswani

© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. АО «Издательская группа «Весь», 2024

Все дело в отношении

Доктор Сарвепалли Радхакришнан, великий философ и бывший президент Индии, впервые прилетел в Соединенные Штаты, когда президентом был Джон Кеннеди. Погода в Вашингтоне была мрачной и ненастной, и когда доктор Радхакришнан вышел из самолета, на улице, как говорится, лило как из ведра.

Молодой американский президент приветствовал своего индийского коллегу рукопожатием и теплой улыбкой.

– Мне очень жаль, что во время вашего визита у нас такая плохая погода, – учтиво заметил он.

Философ улыбнулся.

– Мы не можем изменить плохие вещи, господин президент, – заметил он. – Но мы можем изменить наше отношение к ним.

Несколько лет назад по приглашению телевизионного канала «Дурдаршан» я был в Дели и посетил их студию. Там я познакомился с удивительным человеком. Он потерял обе руки в результате несчастного случая. Но у него был позитивный настрой. Он тренировал ноги, чтобы иметь возможность работать в типографии. С улыбкой на лице и чувством радости он сказал: «Я зарабатываю пятьсот рупий[1]1
  Пятьсот рупий – это около пятисот пятидесяти рублей в месяц. – Прим. пер.


[Закрыть] в месяц. Я ни для кого не обуза».

Был еще один человек, которого я встретил в Пуне. Он сидел на обочине, и вместо ног у него были только культи. Я спросил, что с ним случилось.

– Ничего! – ответил он. – Я родился таким.

– Могу ли я спросить, кто о тебе заботится, мой друг? – поинтересовался я.

– Моя мать и прежде всего – Бог.

– Вам, наверное, трудно и неудобно передвигаться?

– А вам трудно или неудобно оттого, что у вас нет крыльев? – спросил он меня. – Не кажется ли вам, что было бы гораздо лучше, если бы вы могли летать сами, а не ждать посадки на самолет?

– Жизнь – это дело привычки, – добавил он. – Если вы начнете жаловаться, то у вас всегда будет повод для этого. Главное – это отношение.

Оптимистичный взгляд

Всемирно известный производитель обуви решил расширить свой бизнес и открыть новый филиал в отдаленной малоизвестной стране. Он позвонил одному из своих менеджеров по маркетингу и попросил его следующим рейсом отправиться в эту страну, чтобы на месте изучить возможность создания нового завода.

Молодой руководитель вылетел на следующий же день. Но уже через сутки после приезда он позвонил своему боссу.

– Это место не подходит для нашего бизнеса, – сказал он мрачно. – Люди здесь не носят обувь. Нам лучше забыть об открытии здесь фабрики. Ничего не получится, я сажусь на следующий самолет и улетаю домой.

Босс был крайне недоволен отчетом. Он твердо решил добиться своего. Поэтому он вызвал другого молодого менеджера и отправил его с тем же заданием.

Через несколько часов после приземления молодой человек позвонил, полный энтузиазма.

– Это невероятное место! – воскликнул он. – Наш бизнес будет здесь процветать. Эти люди даже не знают, что такое обувь. Когда мы начнем ее продавать, у нас будет совершенно новый, неосвоенный рынок. Пришлите проектировщиков и дизайнеров как можно скорее. Мы обязательно должны открыть здесь фабрику!

Как много может изменить позитивный настрой!

Не ждите неприятностей

Жила-была одна женщина. Однажды ее дочь поздно возвращалась домой. А мать вообразила, что с ее ребенком случились всевозможные несчастья. Около девяти часов она начала обзванивать городские больницы, чтобы узнать, не поступала ли к ним этим вечером девочка. Она уже собиралась звонить в полицейский участок, чтобы подать заявление о пропаже дочери, когда та вошла в дом, радостно напевая какую-то мелодию. Мать к этому моменту находилась на грани нервного срыва.

– Где же ты была все это время? – спросила она у дочери, всхлипывая. – Ты знаешь, что я пережила за последние два часа?

– О мама, почему ты так волнуешься? – рассмеялась девочка. – Я встретила свою школьную подругу Лилу, и мы разговорились, вспоминая прошлое. Время пролетело незаметно, и мы не поняли, что прошло уже несколько часов. Но вот я здесь, и я голодна! Что у нас сегодня на ужин?

Иисус сказал: «Довольно для каждого дня своей заботы». Нам дано достаточно сил. Бог одарил нас всем необходимым, чтобы мы могли справляться с каждодневными жизненными испытаниями. Бог не на небесах, Он здесь, в вашем сердце. Он дает вам силы противостоять неприятностям, с которыми вы можете столкнуться в любой день.

Ожидание неприятностей приводит к ненужному беспокойству. Говорят, что слово «беспокойство» происходит от двух разных англосаксонских корней, которые означают «вред» (harm) и «волк» (wolf)[2]2
  Версия автора. Он использует слово worry (беспокойство, тревога, волнение). В справочниках по этимологии говорится, что слово worry произошло от древнеанглийского слова wyrgan, что означает «душить». – Прим. ред.


[Закрыть]. Действительно, тревога вредна, она кусает и разрывает нас, как волк ягненка. Небольшое беспокойство или волнение могут быть полезны, поскольку они заставляют нас быть начеку и готовят к действиям. Но чрезмерная тревога оказывает обратный эффект: она парализует волю и делает нас неспособными действовать. Она затуманивает сознание и отвлекает от мыслительного процесса.

В одной старинной легенде рассказывается об ангеле, который встретил человека с тяжелым мешком за спиной.

– Что это ты несешь, мой друг? – спросил ангел.

– Мои заботы, – вздохнул тот. – Воистину они – страшное бремя.

– Опусти мешок, – сказал ангел, – и дай мне взглянуть на них.

Когда мешок открыли, он оказался пустым!

Человек был поражен. У него было две большие заботы: одна – о вчерашнем дне, который, как он теперь видел, уже прошел, другая – о завтрашнем, который еще не наступил!

Ангел сказал ему:

– У тебя нет забот. Выбрось этот мешок.

Об этом и мудрое изречение: «Переживать о неприятностях – значит удвоить их».

Сердце добралось первым!

Холодным зимним днем старый паломник направлялся к святыне в Гималаях.

– Боже мой, – воскликнул проходивший мимо путник, – как же ты доберешься туда в такую холодную погоду?

– Мое сердце добралось туда первым, – весело ответил мужчина. – И мне легко следовать за ним!

В каждом из нас заложен огромный потенциал для преодоления препятствий и достижения успеха. Есть только одна вещь, которую мы должны сделать, чтобы использовать этот огромный потенциал, эту огромную силу: мы должны поверить в себя.

Пожалуйста, без имен

ВСША существует Национальная программа донорства костного мозга. Пересадка костного мозга может помочь спасти жизнь человека, страдающего лейкемией и другими сопутствующими заболеваниями. Доноры, желающие принять участие в этой программе, должны зарегистрироваться в местной больнице и сдать анализ крови. Когда пациенту требуется пересадка костного мозга, Ассоциация связывается с донорами. Они сдают анализы, чтобы подтвердить соответствие. Наконец, донора просят приехать в больницу, где будет проходить операция по пересадке костного мозга. Этот процесс не очень сложен. Доноры описывают его как «немного болезненный». Часто их выписывают вечером того же дня.

И донор, и реципиент всегда остаются анонимными. Донор никогда не узнает, чью жизнь он спас, а пациент – кого он должен благодарить за помощь в спасении его жизни.

Какой это прекрасный урок безмолвного служения для всех нас!

Нет ответа!

Однажды ко мне пришел старик. Он был в расстроенном и злом расположении духа.

– Как же так? – жаловался он. – Я написал вам не менее пяти писем, а вы не ответили ни на одно из них!

Я был удивлен, ведь я всегда стараюсь отвечать на все письма незамедлительно. И я не помнил, чтобы получал хотя бы одно из его посланий. Я сказал ему об этом.

– Я написал вам пять писем, а не одно, или два, или три, – настаивал он.

Он и впрямь написал пять писем – его дочь, сопровождавшая его, объяснила эту загадку.

– Отец, – сказала она, – это правда, что ты написал пять писем, но все они лежат в ящике твоего стола. Ты не отправил ни одно из них.

Наши молитвы подобны письмам, которые никогда не отправляют. Им не хватает силы движения, поэтому на них не отвечают. Письма, которые отсылают, доходят до адресата. Молитвы, которые не исходят из самой глубины нашего существа, неизменно остаются без ответа. Есть еще одна причина, по которой наши молитвы остаются без ответа: некоторые из наших прошений настолько нелепы, настолько абсурдны, что Бог в своей божественной мудрости не обращает на них внимания. Так, несколько лет назад я получил письмо от совершенно незнакомого человека. Он писал мне: «Я слышал о благой работе, которую проводит представительство Садху Васвани. Я хочу, чтобы вы помогли мне. Пожалуйста, пришлите мне десять миллионов рупий. Мне очень нужны деньги, и Бог непременно благословит вас, если вы окажете мне услугу».

Все это было настолько абсурдно, что никто не воспринял такое письмо всерьез!

Дух гостеприимства

Аввайяр была известной и очень почитаемой святой женщиной в древнем Тамилнаде[3]3
  Тамилнад – штат на юге Индии. – Прим. пер.


[Закрыть]. Говорили, что в расцвете молодости она отреклась от мирской жизни и приняла облик седовласой старухи. В этом обличье она путешествовала, посещала города и деревни, богатых и бедных, купцов и фермеров, королей и крестьян. Она призывала богатых и влиятельных людей помогать своим нуждающимся собратьям, давала людям добрые советы, учила искать истину и посвящать свою жизнь добру. Ее любили и уважали везде, куда бы она ни приходила; она была желанной гостьей как во дворцах принцев, так и в скромных лачугах рабочих.

Аввайяр благодарила их за доброту и привязанность, увековечивая свои встречи в бессмертных стихах. Ведь она была еще и талантливой поэтессой, чьи произведения до сих пор с любовью и благоговением изучают и перечитывают тамилоязычные люди повсюду.

Однажды темной и дождливой ночью, ища убежища от бури, Аввайяр постучалась в дверь хижины в лесу.

Дверь домика открыл Айвел, вождь местного племени. Айвел действительно был главой, но он не был богат в материальном плане. Он и его племя владели небольшим участком земли и несколькими головами скота, которые были общими.

В эту штормовую ночь Айвел был очень рад увидеть Аввайяр на пороге своего дома. Он приветствовал ее в своей скромной лачуге и предложил ей закутаться в одеяло, чтобы она не дрожала. Он видел, что пожилая святая проголодалась, и суетился по дому, готовя для нее еду. Через некоторое время он поставил перед ней миску с козьим молоком и несколькими дикими лесными клубнями, которые он приготовил с особой тщательностью.

– Дорогая матушка, – обратился он к ней с глубоким смирением, – тебя развлекали царственные особы, принцы и могущественные люди. Сегодня это лучшее угощение, которое я могу предложить тебе. Пожалуйста, прими эту пищу и благослови меня.

Аввайяр была глубоко тронута добротой и гостеприимством этого скромного человека. Еда и кров, которые он предложил ей, были для нее ценнее царских банкетов и пиров. Она благословила Айвела и увековечила в стихах, которые сегодня известны под названием «Сострадание Айвела».

В наших древних священных текстах гостей приравнивают к Богу: Атитхи Дево Бхава[4]4
  Atithi Devo Bhava (Атитхи Дево Бхава) – английская транслитерация утверждения на санскрите. – Прим. пер.


[Закрыть]. Ученые, изучающие санскрит, так комментируют важный термин «атити» (a + tithi): тот, кто приходит без предварительного уведомления о дне или дате; другими словами – нежданный гость. И к таким визитерам следует относиться с любовью и уважением. Возможно, мы не сможем приготовить для них изысканный ужин, но мы должны с любовью и уважением пригласить их разделить нашу домашнюю трапезу. Это и есть истинный дух гостеприимства.

Верьте и достигайте!

Уолтер Л. Дэвис был великим спортсменом и всегда добивался своих целей. Когда он был ребенком, он заболел детским параличом, и врачи опасались, что он не сможет больше ходить. Однако любовь, забота и внимание матери поставили его на ноги. Однажды, когда он начал медленно передвигаться, он увидел мальчика, прыгающего в высоту, и подумал: «Как бы я хотел уметь так же!» И он начал тренироваться в прыжках в высоту, пока не навострился в этом. Но его ноги были еще слабы, и о серьезных соревнованиях не могло быть и речи. Он продолжал кропотливо работать над укреплением мышц. Когда он женился, жена поддержала его стремление, сказав ему: «Уолтер, недостаточно иметь сильные ноги. Сила должна быть в голове!»

Она придумала для него девиз «Сила веры». Это то, что, по ее словам, могло помочь ему сделать ноги сильнее. Сила веры привела Уолтера Дэвиса к вершинам успеха. В конце концов он установил мировой рекорд. Благодаря силе веры он преодолел планку в шесть футов одиннадцать и восемь дюйма[5]5
  1 фут = 30,48 см; 1 дюйм = 2,54 см. – Прим. ред.


[Закрыть]. Мальчик, о котором говорили, что он никогда не сможет ходить, стал чемпионом мира по прыжкам в высоту! Вера была его силой – и он добился своего!

Мы способны создать свой стиль жизни

В Древнем Китае жила одна женщина, она принадлежала роду Лин. Его представители были набожными, сострадательными и щедрыми. Каждый день женщина делала рисовые шарики и раздавала их бедным. Сколько люди просили, стольким она им и подавала.

В тех же местах жил монах Дао, который каждый день просил шесть или семь рисовых шариков. Он приходил к ней в дом в течение трех лет. И женщина подавала ему все, что он просил, ни разу не выразив недовольства. Ее искренность и доброта были столь беспредельны, что монах Дао сказал ей, что будущие поколения ее семьи будут вознаграждены за ее щедрость.

– Число ваших потомков, которые будут преуспевать в жизни, будет равно числу зерен в фунте[6]6
  1 фунт = 0,45 кг. – Прим. ред.


[Закрыть] кунжутных семян, – сказал он, благодаря ее за сострадание и великодушие.

Его предсказание сбылось: ее потомки действительно процветали и жили счастливо.

Мы – то, что думаем

Два американских солдата во время Второй мировой войны оказались в плену в Японии. Они выжили и вернулись на родину. А потом вновь встретились спустя пятьдесят лет, в 1995 году. К этому времени Япония и США фактически стали союзниками. Все изменилось.

Один из них спросил другого:

– Ты простил тех, кто взял тебя в плен?

– Нет, не простил, – решительно ответил второй. – Я никогда, никогда не прощу их.

– В таком случае, – мягко сказал собеседник, – ты все еще находишься во вражеской тюрьме.

Учение Будды в великой «Дхаммападе» начинается с этих знаменательных строк:

 
Мы есть то, что мы думаем.
Все, чем мы являемся, возникает из наших мыслей.
Своими мыслями мы творим мир.
Говорите или действуйте с нечистым умом —
И беда последует за вами,
Как колесо следует за волом, который тянет телегу.
Мы есть то, что мы думаем.
Все, чем мы являемся, возникает из наших мыслей.
Своими мыслями мы творим мир.
Говорите и действуйте с чистым разумом —
И счастье будет следовать за вами,
Как ваша тень, непоколебимо.
 

Служение с улыбкой

Одна миллионерша отдала бо́льшую часть своего огромного состояния организации, которая оказывала гуманитарную помощь бедным людям. Сама она была старой и немощной, но регулярно посещала вечерние встречи представительства и, стоя у дверей, приветствовала всех, кто входил или выходил из зала сатсанга[7]7
  Сатсанг – понятие в индийской философии, обозначающее собрание людей вокруг просветленного человека или харизматичного лидера с целью услышать истину; общение с гуру. – Прим. пер.


[Закрыть].

Однажды представительство посетил высокопоставленный гость. Увидев старушку у дверей, он спросил ее:

– Какова ваша роль в той прекрасной работе, которая делается здесь?

Старушка не стала хвастаться своими пожертвованиями.

Она лишь сказала:

– Я улыбаюсь входящим сюда и улыбаюсь выходящим отсюда!

– Это замечательно! – воскликнул посетитель. – Это самая ценная услуга, которую можно предложить в мире, в котором так много унылых и разочарованных!

Я одна из вас!

Одна англичанка отправилась в Южно-Африканскую Республику, чтобы помогать жителям этой страны. В первый день пребывания там она взяла с собой корзину с подарками для детей: игрушками, куклами, играми, одеждой, сладостями и так далее, – ей очень хотелось раздать все это бедным детям. Но она была огорчена тем, что малыши не подходили к ней, хотя и смотрели на дары с большим интересом. Когда она подошла к детям, чтобы передать им вещи и угощения, они поспешно отступили.

Немного подумав, она пришла к выводу, что все дело в цвете ее кожи: малыши боялись ее, потому что она была белой, а они – нет. И ей пришла в голову оригинальная идея.

На следующий день она нанесла на себя темный грим, чтобы выглядеть как цветная женщина. И она понесла корзину с подарками в те же трущобы, но теперь дети бежали к ней с криками: «Тетя, дай мне куклу!», «Леди, можно мне мяч?», «Вы можете дать мне шоколадку?» Ее радости не было предела.

Очень важно, чтобы у нас было это чувство отождествления с людьми, которым мы стремимся служить.

Улитки пороков

Прекрасный лебедь спланировал на землю и сел на берегу ручья. И тут он увидел журавля, который бродил по илистому дну мелководья и искал улиток.

Журавль бросил взгляд на лебедя и спросил:

– Откуда ты прилетел? Я не видел тебя раньше в этих местах!

– Я прилетел с небес, – ответил лебедь.

– И где же это, позвольте спросить? – поинтересовался журавль, не отрывая глаз от грязи, в которой искал улиток.

– Неужели ты никогда не слышал о небе, которое высоко над этой землей и в котором царят совершенный мир и радость? – удивился лебедь.

– Нет, никогда, – сказал журавль. – Я веду здесь полную и насыщенную жизнь. Ручей с каждым годом становится все грязнее, и в улитках нет недостатка. Откуда же у меня будет время думать о чужих краях?

В прекрасных, ярких выражениях лебедь стал описывать небесный мир: жемчужные ворота, золотые улицы, чистую, как хрусталь, реку жизни.

– А улитки в реке есть? – нетерпеливо перебил его журавль.

– Нет, конечно нет, – ответил лебедь.

– Тогда можешь оставить этот рай себе, – произнес журавль, удаляясь в поисках пищи по илистому мелководью. – Я не могу обойтись без улиток!

Многие из нас, увы, похожи на этого журавля. Мы одержимы склизкими улитками – преходящими удовольствиями этого мира – и не замечаем небес и их благ. Если мы не устремимся к высшему, то не сможем достичь неба.

Действенный рецепт

Оливер Голдсмит, английский писатель, имел диплом врача, но он не занимался медицинской деятельностью. Однажды к нему пришла пожилая женщина, наслышанная о добросердечии поэта. Со слезами на глазах она сказала ему:

– Господин, мой муж очень болен. Никто из врачей не приходит к нему, потому что у нас нет денег, чтобы заплатить. Я прошу вас приехать и посмотреть его.

Голдсмит проводил посетительницу до ее дома, который был холодным, голым и лишенным всякого комфорта. Муж женщины лежал на кровати; он был слаб и истощен. В камине не было огня. Внимательный глаз Голдсмита заприметил все с первого взгляда.

Перекинувшись несколькими словами с супругами, Голдсмит собрался уходить. Он сказал женщине:

– Я пришлю вам несколько таблеток, мадам. Пожалуйста, давайте их мужу согласно моему рецепту.

Он быстро вернулся домой и там положил десять гиней в коробку с таблетками. И наклеил на нее рецепт: «Одна гинея в день для покупки еды, молока и угля. Будьте терпеливы и надейтесь на лучшее».

Поэт отправил посыльного передать коробку женщине. Не стоит и говорить, что «рецепт» сотворил чудо с пожилой парой, страдавшей от нищеты и нужды. Вскоре они пришли к доброму доктору и поблагодарили его за действенную помощь.

Ты накормил меня, когда я был голоден

У Л. Н. Толстого есть прекрасный рассказ «Путь жизни». В нем говорится о старом и набожном сапожнике, которому приснилось, что на следующий день к нему придет Иисус Христос. Он сидел у окна своего подвального жилища и наблюдал за прохожими, жадно ища Христа. Он увидел отчаявшуюся женщину с плачущим ребенком и пригласил ее войти, утешил ее, предложил еды и помог, чем мог. Потом он заметил работающего мужчину, который разгребал накопившийся снег, дрожа от холода. Сапожник позвал его в свое теплое жилище и разделил с ним трапезу. Время шло. Сапожник ждал полуночи. Но Иисуса он так и не увидел, и, разочарованный и измученный, он стал готовиться лечь спать. По обыкновению он открыл Библию, чтобы прочитать отрывок из нее, и взгляд его упал на эти слова: «Все, что вы делаете с малейшим из малых сих, истинно делается для Меня».

Сердце старого сапожника возликовало от радости и любви, потому что он понял, что Христос посетил его, и не один, а несколько раз за день – в лице нуждающихся людей.

Неподходящий

Однажды президенту Соединенных Штатов Америки Уильяму Маккинли пришлось выбирать из двух кандидатур: кто-то из двух мужчин должен был стать послом в другой стране. И на решение президента повлияла не их квалификация или стаж, а случай, свидетелем которого он стал много лет назад. В то время Маккинли был членом Палаты представителей. И как-то вечером он сел в трамвай и занял свободное место на задней площадке. Вскоре после этого в вагон вошла прачка с тяжелой корзиной. Она прошла по вагону в поисках свободного места и, не найдя такового, встала впереди; ее тяжелая корзина мешала ей держать равновесие в узком проходе.

Пока Маккинли наблюдал за ней, мужчина, сидевший рядом с ней, передвинул газету, которую читал, так, чтобы не видеть ее. Маккинли прошел по проходу, забрал у женщины корзину, подвел ее к своему месту и предложил сесть. Что касается мужчины, который делал вид, что не замечает прачки, то это был тот самый будущий кандидат на должность дипломата, которому президент отказал.

Он и не подозревал, что из-за своего эгоизма лишился места службы, которое могло бы стать венцом его карьеры.