Текст книги "Из Ночи и Хаоса"

Глава XI
Тесса

– Ты уверена, что добровольно отправляешься в путь? – спросила я, отходя в сторону, когда Торин и Аластер направились к конюшням. Я стояла посреди двора с Вэл, и легкий ветерок обдувал наши лица туманом. Воздух сегодня был прохладнее, чем обычно, будто природа вторила ознобу в наших сердцах. Я постаралась не воспринимать это как дурное предзнаменование.

Вэл одернула перед своего нового боевого облачения и кивнула.

– Члены Туманной Стражи правы. Нив и Аластеру понадобится смертный, если они надеются выведать хоть что-нибудь у короля Талавена.

У меня было предчувствие, что она скажет именно это. Кожаные доспехи ей очень шли.

– Вот. – Я порылась в сумке и вытащила флягу. – Мне удалось стащить ее с кухни, прежде чем они догадались, что я задумала. Пробежала дурная мысль, что тебе это может понадобиться.

Вэл скрестила руки на груди и посмотрела на меня.

– Знаешь, мне следует воспринять это как издевательство. Я, конечно, знала, что в такое долгое путешествие нужно взять с собой немного воды. У меня в рюкзаке четыре фляжки.

– Это фион, – сказала я с ухмылкой. – На всякий случай, вдруг захочешь снять напряжение в своем стиле.

Вэл рассмеялась, отвинтила крышку и понюхала.

– В таком путешествии средство для успокоения точно пригодится.

Нив прошла мимо с показательной уверенностью в себе, граничащей с хвастовством, и обменялась взглядом с Вэл. Я еле сдержала улыбку и замерла в ожидании, пока Нив не скрылась в конюшне. А потом я пихнула смутившуюся Вэл локтем в бок.

– Мне по нраву мысль о том, что ты теперь в команде.

– Мне тоже. Кхм… –  Вэл прочистила горло и достала из сумки пачку вырезок из пергамента. Она протянула их мне. – Это, конечно, не фион, но у и меня есть подарок и для тебя. Это все может быть как-то связано с богами и пророчествами. Почитай. Поделись ими с Каленом. Посмотрим, может, хоть ты способна в этом разобраться.

– Спасибо, Вэл. – Обхватив руками, я притянула ее к себе и прижала так, словно никогда больше не увижу ее лица. Часть меня беспокоилась, что так оно и будет. Оставалось меньше месяца до того, как враг обрушится на наш мир. Если мы не вернемся друг к другу к тому времени… –  Береги себя, хорошо?

– Знаешь, а ведь я так и не поблагодарила тебя, – она кивнула, отстранилась и смахнула слезу со щеки.

– За что?

– После смерти моих родителей ты приняла меня как сестру, а не просто подругу, которая жила по соседству. Без тебя я бы никогда не узнала о том, что Оберон приказал своим солдатам расправиться с моими родителями. Я довольна, что именно ты прикончила этого ублюдка. Мне плевать, что Андромеда развратила его, и мне плевать, пытался ли он в конце все исправить. Он заслуживал смерти за все, что сделал с нами. И я чертовски рада, что именно ты держала в руках тот кинжал.

Я взяла ее руку в свою и крепко сжала – свою левую и ее правую, – словно в знак обещания.

– Ты мне не просто как сестра, Вэл. Ты ей и являешься. И перестань так говорить, ладно? Это не прощание. Я этого не допущу.

На ее лице промелькнула тень улыбки.

– Ну, если кто и способен противостоять течению судьбы и одержать победу – то только ты. Тогда до скорой встречи.

Проглотив комок боли, я кивнула.

– До скорой встречи.

* * *

– Привет, мой хороший, – проворковала я Сильверу, который стоял в теплой безопасности конюшни. Остальные выводили скакунов во двор, когда я проходила мимо стойла, где, как мне сказали, я должна была найти свою новую лошадь. Смуглая красавица была великолепным созданием, но меня снова потянуло к коню, который следовал за мной сквозь туманы.

Сильвер заржал и ударил копытом, когда я оперлась руками о низкую стенку его стойла. Конюхи вычистили его шерсть до блеска, а овес, который они ему давали, превратился в кучку крошек. Но его глаза возбужденно блестели, как будто Сильвер точно знал, почему я разыскивала его.

– Ты только что вернулся из путешествия, – сказала я, передавая ему морковку – еще одну вещь, которую прихватила с кухни. – На самом деле, тебе следует остаться здесь и отдохнуть. Есть много других лошадей, которые полны сил и готовы отправиться в дорогу.

Стуча копытами, он подошел и потерся мордой о протянутую ладонь.

– Если хочешь, ты можешь снова отправиться в путь вместе со мной, но это твой выбор. – Я распахнула дверь конюшни, ожидая, что он будет делать. Через мгновение Сильвер склонил голову и вышел из стойла твердым шагом. Я погладила его по шее и улыбнулась. – Я рада, что ты присоединился ко мне. Не знаю почему, но чувствую, что ты прикрываешь мне спину.

Фенелла вывела лошадь из стойла в конце конюшни и, проходя мимо, бросила на меня взгляд.

– Ты снова разговариваешь с конем.

– Он меня понимает.

– Понимает еще как. Точно так же, как ты чудесным образом исцелилась от раны, нанесенной оборотнем, в течение часа. Твои силы растут. – К моему удивлению, она на самом деле улыбнулась. – Прости, что я угрожала тебе в том пабе в Альбирии.

Я лишь кивнула в ответ, все еще поглаживая морду Сильвера.

– Ты выполняла свой долг. Всего лишь поступала так, как, по твоему мнению, должна была.

– Все же, возможно, когда-то мне придется завершить начатое, – она принюхалась. – Я такое за версту чую, догадываешься? Я уверена, вы с Кэлом дали брачный обет. – Она подняла руку, когда я открыл рот, чтобы объяснить. – Ты не обязана отчитываться передо мной и объяснять почему. Мне все и так ясно. У вас двоих была нерушимая связь задолго до того, как вы произнесли слова, скрепляющие ее. Но просто помни, я такой клятвы не давала. Сейчас ты мне нравишься, Тесса. Честно. Но этот мир мне нравится больше, и я не уверена, что Оберон тот, о ком предупреждала нас мать Кэла. И если до этого дойдет, я сделаю то, что должно быть сделано.

Фенелла исчезла за дверью вместе со своей лошадью. Я прислонилась к стене конюшни, уняла сердце и выровняла дыхание. Как и я, Фенелла, очевидно, все еще считала, что я могу представлять угрозу: если не из-за моих способностей, то из-за связи с богами. Когда я заключала союз с Каленом, я не думала, что это может означать для остальных. Возможно, им придется убить меня, оставив Калена в одиночестве на всю оставшуюся жизнь.

Сожаление навалилось, как камень, грозящий придавить к земле, ломая каждую косточку тела. В пылу страсти я захотела отдаться Калену Денару, королю Королю фейри теней. Все это ощущалось как что-то волнующее, романтичное и правильное. Когда я смотрела в его глаза, я чувствовала себя в безопасности, меня принимали, обо мне заботились так, как никогда раньше. Я хотела принадлежать ему. Хотела, чтобы и он был моим.

Но не такой ценой.

Все внутри сжалось от боли, когда я вывела Сильвера из конюшни, присоединяясь к остальным. Нелли стояла рядом со Стражей, ее длинные каштановые волосы развевались на ветру, а во взгляде считывалась непокорность и свободолюбие. На ней были темные брюки и приталенная туника, весь ее наряд походил на мой, разве что я успела надеть кожаные доспехи. Я подошла к Нелли, оставив Сильвера с другими ло-шадьми.

– Дай угадаю, – с укором бросила я. – Ты хочешь поехать с нами.

Она вздернула подбородок.

– Вэл поедет с Нив и Аластером. У нее боевой подготовки не больше, чем у меня.

– В королевствах смертных будет намного безопаснее, чем в Королевстве Бури. Мы даже не знаем, во что ввязываемся.

– Я хочу помочь. Должно же быть что-то, в чем я могу быть полезна.

– Хорошо, Нелли, – вздохнула я. – Хочешь пойти с Вэл? Ты могла бы увидеть мир и найти ответы, в которых мы отчаянно нуждаемся.

И там она была бы в безопасности. В гораздо большей, чем в Эндире.

– Однажды мы улетим отсюда, как вороны. – Она стиснула зубы. – Мы пообещали друг другу, и я всегда подразумевала под этим обещанием то, что мы сделаем это вместе. Ты не оставишь меня позади, сидеть сложа руки.

– Но мы уже сделали это, Нелли. Мы выбрались оттуда, подальше от Оберона и фейри света. Это не значит, что тебе следует ввязываться во что-то гораздо более опасное. Штормовые фейри могут попытаться убить нас.

– Ты же идешь, – указала она.

– Но это никак не означает, что и ты тоже.

– Если ты оставишь меня здесь, я просто снова последую за тобой. – В ее глазах еще пуще вспыхнула непокорность. – Я слышала, что Фенелла недвусмысленно намекнула тебе, что ты все еще можешь представлять угрозу, ведь именно ты держала в руках клинок, которым был убит Оберон. Я нужна тебе, если что-то пойдет не так. Я ей не доверяю.

Я не нашлась, что на это сказать.

Потому Нелли продолжила:

– Полагаю, это твое решение. Возьми меня с собой сейчас или оставь меня красться за тобой в туманах, в полном одиночестве. Во всяком случае, я отправляюсь в Королевство Бури. Я не останусь здесь в этот раз. Я хочу помочь.

– И все, что бы я ни сказала, не убедит тебя пойти с Вэл? – Я тяжело вздохнула и закрыла глаза.

– Ни в коем случае.

Я чуть не рассмеялась, услышав это.

– Ты еще более настырная, чем я. Что ж, ладно. Думаю, у меня нет другого выбора. Если тебя ничто не остановит, иди и выбери одну из лошадей. Есть там одна черногривая лошадь, которая, я думаю, хотела бы отправиться в путь. Надеюсь, ты готова к тому, как сильно будет болеть твоя задница.

* * *

Час спустя мы отправились в путь, оставив позади безопасные стены Эндира. Впереди ехали Торин и Фенелла, а также ее двоюродный брат Кэдмон. Он был высоким, мускулистым фейри с серебристыми волосами, пронизанными рыжиной. Как и у его кузины, на макушке у него торчали бледно-голубые рога.

Туман окутал мир вокруг нас плотнее, чем обычно. Я никогда раньше такого не наблюдала. На нашу молчаливую компанию опустился покров беспокойства, но только цокот лошадиных копыт заполнял воздух. Никто не осмеливался заговорить, особенно после схватки с демонами тьмы накануне. Если эти чудовища собирались в еще более крупные стаи – если они охотились так, как никогда раньше, – мы не могли допустить, чтобы звук наших голосов донесся до них.

Часы пролетели незаметно. Когда у меня заурчало в животе и веки отяжелели, вдалеке появилось знакомое розовое пятно. Высокий, черный и сверкающий замок из оникса пробудил во мне забытый страх. Воспоминания о днях, проведенных в Итчене с Каленом пронеслись в голове. Тихие мгновения, наполненные надеждой и обретенной связью. Но над всем этим стояло понимание: я высвободила часть божественной сущности в тот роковой день, когда мы были заперты в замке. Если бы я этого не допустила, если бы часть души Андромеды не обманула меня… Что ж, как и во всем остальном, я крупно облажалась.

Как и прежде, в городе было тихо и пусто. Когда мы были здесь в прошлый раз, то обнаружили свидетельства нападений демонов тьмы. Все, кто выжил, были столь напуганы, что бежали прочь из города, оставив после себя жуткое поселение, полное пустых домов и следов на песке.

Единственными живыми существами были шестеро фейри теней, стоявшие у дверей замка. Кален подошел поговорить с ними, пока остальные разбивали лагерь. Мы выбрали один из пустующих домов и разложили наши спальные принадлежности в гостиной, предварительно отодвинув столы и стулья, чтобы освободить место. Разбив лагерь на открытом воздухе, мы с гораздо большей вероятностью привлекли бы нежелательное внимание. Необходимо было затаиться внутри здания, хотя по ощущениям это место больше походило на склеп.

Я свернулась калачиком на своем мягком спальном мешке, и вскоре ровное дыхание сестры убаюкало меня. Я только-только погрузилась в сон, благоухающий весенними цветами и пением птиц, как сильная мозолистая рука схватила меня за плечо. Я судорожно вздохнула и вскочила, резко оказавшись на своих двоих, сжимая кинжал, который лежал рядом со спальником. Я приставила его к шее незваного гостя.

Кален осторожно отвел лезвие от своего горла.

– Отличные инстинкты. Пойдем выйдем наружу.

– Что происходит? – Усталость резко свалилась на мои плечи. Я смогла лишь моргнуть и опустить кинжал.

– Нам нужно поработать над пробуждением твоих способностей, твоей силы, прежде чем мы доберемся до Королевства Бури, – единственное, что он произнес мне в ответ, прежде чем повернуться, пройти по скрипучим доскам пола и выйти в темную ночь.

Нахмурившись, я оглядела спящие тела наших товарищей. Торин лежал с другой стороны от Нелли, а Фенелла лежала на спине в противоположном конце комнаты, прижав оба кинжала к груди. Кэдмон спал мертвым сном.

Я не могла не задаться вопросом, что бы они подумали о нашей ночной вылазке и о попытке приручить темную магию, текущую по моим венам. Заставит ли это Фенеллу еще больше не доверять мне?

Вздохнув, я последовала за Каленом на улицу и обнаружила, что он расхаживает взад-вперед по деревянным ступеням. Вокруг него клубился туман, его собственная сила смешивалась с вечным туманом, окутывавшим земли Итчена. Кален обернулся в мою сторону, как только я подошла, и прочел на моем лице напряжение и неуверенность.

– Ты должна это сделать, любовь моя, – сказал он, прежде чем я произнесла аргументы против. – Ты невероятно быстро оправилась от яда оборотня. Твоя сила лишь крепчает, а ты еще не знаешь, как ее контролировать. Тебе нужно овладеть ею, прежде чем она овладеет тобой.

Мои руки сжались.

– Что именно контролировать, Кален? Способность убивать людей одним прикосновением?

– Возможно, – тихо ответил он.

Страх обжег мое сердце. Я прижала руку к груди и глубоко вздохнула, пытаясь унять растущую панику. Каждый раз, когда я думала об этой силе – и о том, что она, вероятно, заставит меня совершать, – казалось, что тело вот-вот рухнет под собственной тяжестью, сбитое подавляющим грохотом сердца.

– Я не желаю пользоваться этой силой, – сказала я хриплым шепотом. – Я пыталась использовать ее вчера, против демона тьмы, но я не хочу повторять.

– Я знаю, любовь моя, – сказал Кален с грустной улыбкой. – Но она может стать инструментом, которым ты можешь овладеть. Это та мысль, которую я сам пытаюсь себе навязать в отношении своих способностей. Эта пугающая сила может творить чудовищные вещи. Она может разрушить все на моем пути. Но, возможно, если я просто перестану ненавидеть эту часть себя, оставлю страх и прекращу жалкие попытки притвориться, что ее не существует, может, тогда я смогу использовать ее во благо. Хоть раз в жизни я хочу использовать ее во благо.

Долгое мгновение мы смотрели друг на друга сквозь туман. Его глаза были полны настороженной надежды, что контрастировало с ненавистью и отвращением, которые я видела в нем всякий раз, когда он говорил о своей силе.

– Что поменяло твое отношение? – прошептала я.

Он шагнул сквозь туман и обнял меня сзади за шею:

– Ты.

Мое сердце затрепетало.

– Что, если… что, если эта сила изменит меня так же, как изменила Оберона?

– В самые мрачные моменты Оберон таял под пламенем своего отчаяния. Он позволил страданиям сжечь себя. В конце концов от него осталась лишь оболочка – образ того человека, которым он был раньше. Но ты… ты стала сильнее. Эта мощь будет расти в тебе с каждым днем. Изучи ее. Освой. И когда Андромеда прибудет, она увидит, что ты – единственный человек, которого она никогда не сможет контролировать.

Его слова запали мне в сердце, и как бы сильно меня ни пугала эта сила, я хотела верить, что он прав. Подняв подбородок, я посмотрела ему прямо в глаза и сказала:

– Тогда давай начнем.

Глава XII
Нив

Нам потребовалась неделя, чтобы добраться до Санпорта. По пути мы едва избежали двух нападений оборотней, прыгнув в реку, чтобы скрыть свой запах. Теперь они, казалось, бродили большими стаями – это было странно. За долгие века, что я прожила в этом мире, я никогда не видела и ни от кого не слышала, чтобы эти твари вели себя подобным образом. Хотя оборотни и были похожи на волков, они не были стайными чудищами. Они больше походили на белых медведей в далеких северных землях, которые вели одиночный образ жизни, за исключением тех случаев, когда приходила пора искать себе партнера. Некоторые оборотни иногда сбивались на охоту, но до прошлой недели я никогда не видела больше десяти тварей в одном месте.

Должно быть, причиной была комета в небе.

В отличие от Эндира, Санпорт казался городом-призраком. Некогда оживленный портовый город потерял три четверти своих жителей во время войны. Они так и не оправились от ее последствий, даже спустя почти четыреста лет. Фейри, обитавшие за пределами защитного барьера Оберона, не страдали бесплодием, как жители Альбирии, но им все равно было трудно размножаться так, как это делают люди. Способность к быстрому исцелению препятствовала зачатию.

Слева от меня Вэл замедлила шаг, разглядывая раскинувшийся перед нами город. Здания из белого камня были увенчаны золотыми черепичными крышами, которые когда-то сверкали в лучах солнца. Мощеные улицы петляли, словно лабиринт, и в конце концов вели к берегу, где деревянные причалы уходили в море. Четыреста лет назад здесь были десятки судов, перевозивших товары, но сейчас в гавани стоял только один корабль, окруженный мягко покачивающимися волнами.

– А где все? – спросила Вэл, ее глаза горели любопытством, а распущенные волнистые волосы рассыпались по плечам.

Аластер подошел к ней.

– Там, где до них не доберутся оборотни.

Вэл оглянулась через плечо на ветхие городские стены, через которые мы прошли. Ворота были закрыты на засов, но открыть их было достаточно легко.

– Не идет ни в какое сравнение с воротами в Эндире.

– Город был разрушен во время войны, и жители изо всех сил пытались его восстановить, – сказала я. – Насколько я слышала, шум стройки привлекает монстров, поэтому горожане довольствуются тем, что есть.

– Единственная проблема в том, – нахмурившись, сказал Аластер, – что здешние стены совсем не годятся для защиты от монстров. Так что фейри проводят большую часть своей жизни в домах, не выходя наружу. Печально для места под названием Санпорт.

Вэл сглотнула.

– Думаю, мне пора отправиться в сторону доков.

Крепко сжимая лук в руке, я наблюдала, как рыжеволосая смертная уверенно движется вперед по вымершим улочкам.

– Давай поторопимся, – сказал Аластер с тихим смешком.

Закатив глаза, я бросила сердитый взгляд ему в спину, следуя за ними в доки. По правде говоря, я поняла, что Вэл не из робких, с того момента, как впервые увидела ее в Тэйне. Не каждый захотел бы отправиться в неизведанные края и оставить позади все, что знал и любил, просто ради маленькой надежды что-то изменить.

Когда мы добрались до доков на западной окраине города, нас уже ждал корабль. Двое смертных мужчин стояли на причале и наблюдали за нашим приближением, нахмурившись так, что вокруг их глаз образовалась паутина морщин. Их загорелые лица и клочья седых волос были неожиданностью. Большинство смертных моряков, которых я встречала, были молодыми людьми, искавшими приключений. Опасные земли Эсира были идеальны в этом отношении.

– Капитан, – произнесла я, когда мы подошли к ним, обращаясь к тому, кто был одет в прекрасно сшитый пиджак с тремя золотыми косами, вышитыми на плечах. Он окинул меня беглым взглядом, затем повернулся к Вэл и нахмурился.

– Только одна смертная. Предполагалось, что их будет сотня, – сказал он низким, скрипучим голосом. – Что случилось с остальными?

– Вы не получили сообщение от нашего ворона? – спросила я, подходя к Вэл и заслоняя ее своим телом. – Наши планы изменились.

Он обменялся взглядом с другим мужчиной, чья форма указывала на то, что он первый помощник капитана.

– Пока у тебя есть монета, я возьму только одного смертного, но я хочу знать, что случилось с остальными. Они все мертвы?

– Большинство выжило. Они в Эндире. И когда им был предоставлен выбор, они решили остаться в Эсире, а не отправиться в чужую страну.

Он прищурился, прежде чем повернуться к моряку, стоявшему рядом. Они оба были приземистыми, и мы с Аластером возвышались над ними, словно башни. Но к тому, как они держались, я испытала уважение. Атмосфера непоколебимой уверенности, с которой они расправляли плечи, говорила о том, что они волевые и влиятельные люди, откуда бы ни были родом.

– Мне трудно поверить, что только один смертный из Тейна хочет выбраться из этих адских земель, – наконец сказал капитан. – Эсир полон жестоких фейри и отвратительных тварей, и в нем так много чертова тумана. Теперь он распространился еще дальше, знали? Он достиг моря. И эта проклятая комета в небесах над нами. Ничего хорошего ее появление не сулит.

Вэл подалась вперед, и я остановила ее, призывая к осторожности. Если эти смертные не знали всей правды о комете, то я не думаю, что именно мы должны были их просветить. Они вполне могут сбежать из этих мест до того, как мы поднимемся на борт корабля.

Какое-то время я пыталась подобрать нужные слова, но Вэл нашла их за меня.

– Я здесь не для того, чтобы сбежать из Эсира, – сказала она. – Я ищу ответы о нашем прошлом, о богах и о том, что они сделали с этим миром. Мы беспокоимся, что они возвращаются, и нам нужно знать, как с ними бороться. Все наши ответы потеряны. Мы надеемся, что сможем найти их в Талавене. Если все сложится, это может помочь нашему миру выжить. Или нет.

Я стояла неподвижно, пока капитан и его матрос изучали нашу троицу хищными взглядами. Они не доверяли нам, несмотря на слова Вэл, и я их не очень винила. Мы были незнакомцами, рассуждавшими о богах и смерти, и все это никак не входило в планы моряков. Они были здесь, чтобы спасти сотню людей, но этих людей здесь не оказалось.

– Ты хочешь отправиться в Талавен, чтобы исследовать богов? – Он склонил голову набок. – С двумя фейри, вооруженными до зубов? Можно подумать, словно вы, наоборот, надеетесь найти способ вернуть богов обратно.

Значит, они действительно не знали, что означает комета.

– Это последнее, чего мы хотим, – настаивала Вэл, и морской бриз превращал ее волосы в клубок трепещущих красных лент. – Мы хотим остановить их, а не вернуть, и люди Талавена единственные, у кого есть ответы.

Капитан засунул руки в карманы и покачался на каблуках, рассматривая нас троих. Мне не понравилось, как он посмотрел на нас с Аластером, словно мы были дикими животными, которых нужно держать на привязи, иначе мы будем рыскать по его землям в поисках добычи.

– Как насчет того, чтобы девушка отправилась с нами одна? – спросил первый помощник.

Тревога пронзила мое сердце, и я встала перед Вэл, защищая ее.

– Ни в коем случае. Я не отправлю ее одну в чужую страну, и даже не смей так на меня смотреть. Вы бы тоже не допустили такого по отношению к товарищу.

Это была авантюра. Они знали, что нам нужна информация, и могли легко отказать. Но я не отпустила бы Вэл на этот корабль, если хотя бы один из нас не отправился бы с ней.

Аластер явно разделял мои мысли. Он подошел на шаг ближе, положив руку на рукоять меча, и усмешка искривила его губы:

– Можно спросить, почему вы так хотите заполучить ее на свой корабль без нас?

Выражение лица капитана оставалось непроницаемым, но его горло дрогнуло, когда он с трудом сглотнул.

– Ладно, ладно, не нужно проявлять агрессию. Мы позволим вам подняться на борт, но вам придется сдать свое оружие.

Я прищурилась, хотя и ожидала такого исхода. Толкнув Аластера локтем в бок, я бросила свой лук и стрелы в протянутые руки первого помощника. Аластер последовал примеру, передав свой меч. Вэл не двинулась с места, но после долгого, пристального взгляда капитана вздохнула и вытащила кинжал из крепления на спине.

– Славно. – Капитан натянуто улыбнулся нам. – Я покажу вам вашу каюту.

Аластер шел впереди, в то время как я сопровождала Вэл. Мы последовали за капитаном и его матросом по деревянному трапу от причала к кораблю. Несколько матросов прекратили свои занятия и уставились на нас. Я стиснула зубы и продолжила двигаться вперед, решив сосредоточиться на вздымающихся белых парусах и сверкающей полированной палубе.

Капитан провел нас в каюту в недрах корабля. Внутри все обстояло очень скромно: в стены были встроены две двухъярусные кровати, а в дальнем углу стоял небольшой таз с водой и деревянный стол, на котором едва помещался фонарь, украшенный драгоценными камнями.

Я с трудом сдержалась, чтобы не нахмуриться.

– Вы ожидали увидеть сотню людей. У вас нет каюты побольше, чем эта? Или по одной на каждого из нас, вместо того чтобы делить ее на всех?

– Мы собирались разместить людей в грузовом отсеке вместе со спальниками и ведрами на случай морской болезни, если вы понимаете, о чем я. Если вы предпочитаете провести путешествие там, то, конечно…

– Все замечательно, – вмешалась Вэл, хотя выглядела она примерно такой же раздосадованной, как и я. – Это всего лишь на неделю, верно?

– Если позволит погода, – ответил капитан. – Может быть, целых три, если ветер переменится.

Вэл глубоко вздохнула и встретилась со мной взглядом.

– Надеемся, недели будет достаточно. Кроме того, нам же не придется торчать здесь всю дорогу.

– Конечно. – Капитан улыбнулся и вышел в коридор. – Приятного путешествия.

Но тут дверь захлопнулась, и щелкнул замок. Резко вздохнув, я пересекла комнату и подергала за ручку. Она не поддавалась. Они заперли нас внутри.