Текст книги "Королева его сердца"

Дженнифер Фэй
Королева его сердца

A Princess by Christmas

© 2014 by Jennifer F. Stroka

«Королева его сердца»

© ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2015

© Перевод и издание на русском языке, ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2015

Глава 1

Никто не следит за ним.

Принц Александро Кастанаво с островов Мираччино смотрел в заднее окно такси, пока оно лавировало в потоке транспорта.

Таксист неожиданно повернул налево, и Алекс стукнулся плечом о дверь. Потянувшись к ручке, он вцепился в твердый пластик. Похоже, водитель думает, что участвует в гонках Гран-при.

Когда такси затормозило у светофора, Алекса швырнуло вперед. Бросив очередной взгляд назад, он увидел позади фургон доставки хлеба. Алекс позволил себе облегченно выдохнуть. Их никто не преследовал. С другой стороны, в этом не было ничего удивительного. Вряд ли найдется много водителей, которые ездят так безобразно, как этот таксист.

– Я могу выйти здесь?

– Нет. Я мигом доставлю вас по адресу.

Алекс тем не менее потянулся за бумажником, но прежде, чем он успел его вытащить, машина рванулась вперед, а Алекса откинуло на спинку сиденья. Что не так с этим водителем? Неужели он не знает, что заработает больше, если не будет спешить?

– Нет нужды торопиться.

Водитель оскалил зубы:

– Поторопиться? Конечно. Будет сделано.

Алекс мысленно застонал. Он собрался было объяснить, что водитель его неправильно понял, но каждый раз, заговаривая с пассажиром, тот смотрел не на дорогу, а на него. Лучше не отвлекать парня, если Алекс хочет добраться до места назначения целым и невредимым.

Он молча сидел на заднем сиденье, пока такси ехало по улицам Манхэттена. Он выглянул в боковое окно и заметил, что снова пошел снег. Люди и машины сновали во всех направлениях, плохая погода ничуть им не мешала. На домах висели гирлянды и праздничные венки, в витринах магазинов стояли украшенные елки. В воздухе отчетливо ощущалось дыхание Рождества, хотя до него было еще несколько недель. Определенно, к городской жизни нужно привыкнуть.

В отличие от передвижений с помпой, как того требовал статус принца, в эту поездку Алекс отправился втихую, пойдя против протокола и ускользнув от охраны. В свою защиту он мог сказать, что это было вызвано необходимостью. Избежать преследования со стороны папарацци было непросто, а вместе со свитой и вовсе невозможно.

Магазины встречались все реже, машин стало меньше. Еще один взгляд в заднее окно подтвердил, что их никто не преследует. Напряжение, в котором пребывал Алекс, исчезло.

Машина свернула на узкую улочку, на которой нельзя было припарковаться ни с той ни с другой стороны. По обе ее стороны росли ивы. Название района было выбрано верно – Уиллоу-Хайтс[1]1
  Willow – ива (англ.). (Примеч. пер.)


[Закрыть].

Дома здесь стояли в отдалении от улицы. Это были старинные особняки – красивые, ухоженные. Попасть сюда было все равно что очутиться в прошлом. Впереди показался каменный столб. Табличка на нем гласила: «Ивы».

Алекс посмотрел на величественный особняк. Он не знал точно, что ожидал увидеть. Когда во дворце возникла проблема, времени все продумать не было. Алекс тут же приступил к ее решению. Для начала надо было выиграть игру в кошки-мышки с прессой, а уж потом разбираться с последним фиаско брата.

Водитель повернул к воротам, за которыми виднелась подъездная аллея.

– Шикарное место, – заметил он. – Должно быть, вы та еще шишка. Надолго здесь задержитесь?

Если бы он знал…

– Трудно сказать.

– Если вам нужно будет куда-нибудь двинуть, звоните. Фредди отвезет вас куда надо.

Алекс знал английский язык как родной, однако водитель так коверкал слова и говорил с таким акцентом, что он с трудом понимал его. Но в одном принц был уверен: к услугам Фредди он больше никогда не прибегнет.

Посыпанная гравием подъездная аллея вела к трехэтажному каменному особняку. Судя по всему, он был построен столетие, а то и два назад. Владельцу наверняка пришлось изрядно раскошелиться, чтобы фасад производил самое благоприятное впечатление. По одной стене вился плющ, покрытый снегом. Особняк и рядом не стоял с великолепным дворцом на Мираччино, однако просторная веранда, украшенная гирляндами, вызывала ощущение тепла и уюта.

Машина остановилась, и водитель, усмехнувшись, показал принцу все свои зубы. Алекс потянулся было за кредитной картой, но, поразмыслив, вытащил из бумажника наличные. Будет лучше, если он пока сохранит свое имя в тайне.

Высадив его и вытащив багаж, Фредди уехал. Плечи Алекса сгорбились, на него накатила усталость. Он подавил желание зевнуть. Сейчас ему надо добраться до своего номера и немного вздремнуть, пока он не свалился от изнеможения.

– Добро пожаловать, – послышался приятный женский голос.

Алекс повернулся и увидел молодую женщину с большой картонной коробкой в руках. Ее золотисто-каштановые волосы, собранные в хвост, подпрыгивали, пока она шла к нему. Ослепительная красота, румянец на щеках и полные розовые губы мгновенно его покорили.

Лоб женщины прорезала морщинка – коробка была слишком велика для нее.

Алекс мгновенно предложил:

– Позвольте мне.

Незнакомка нерешительно взглянула на него, но затем кивнула:

– Это нужно донести до веранды.

– Ваше слово для меня закон.

Они пошли рядом. Она поинтересовалась:

– С вами все в порядке? У вас был потрясенный вид, когда вы вышли из машины.

– Вы представить не можете, какую поездку мне пришлось пережить. – Алекс остановился у ступеней. – Я вообще удивляюсь, что мне удалось доехать сюда в целости и сохранности.

– Значит, вам не понравилось это приключение?

– Верно. Я счастлив, что добрался сюда. Напомните мне, чтобы я дважды подумал, прежде чем снова звонить в эту компанию.

Молодая леди улыбнулась, и Алекс понял, что улыбается в ответ. Зря. Никогда не стоит давать женщине ложную надежду. Это все усложняет.

Согнав улыбку с губ, Алекс поднялся на веранду и поставил коробку. Отряхивая руки, он посмотрел на куртку женщины с логотипом «Ивы», вышитым голубыми нитками на груди. Его взгляд опустился ниже, к удобным джинсам и пшеничного цвета ботинкам, дополнявшим ансамбль. Алекс заставил себя оторваться от лицезрения ее плавных женственных линий и встретился с большими карими глазами. «Интересно, – подумал он, – известно ли ей, как она красива? Из-за нее парни могут запросто поубивать друг друга».

– Благодарю, – улыбнулась она. – Чем могу вам помочь? Вы гость свадебной вечеринки?

– Нет. – Голос его звучал глубже, чем обычно. – Я хочу вселиться.

– Все номера забронированы.

– Я тоже бронировал номер. Не могли бы вы мне сказать, где я могу найти начальство?

Молодая женщина сняла перчатку и протянула руку:

– Вы с ним говорите. Меня зовут Риз Хардинг. А вы?..

Алекс подошел ближе и сжал прохладной рукой ее теплые пальцы. Кожа у Риз была мягкая и гладкая. Он подавил желание погладить ее большим пальцем. Снова встретившись с ней взглядом, он заметил в карих глазах золотистые крапинки.

– Позвольте представиться. Я п… – Алекс оборвал себя. Несколько секунд ушло на то, чтобы вспомнить, на какую фамилию он заказывал номер. Ах да, девичья фамилия мамы. – Алекс де Лука.

Осознав, что он до сих пор держит ее за руку, Алекс быстро отодвинулся. Никогда еще женщины не производили на него такой эффект, да еще после столь короткого знакомства. Должно быть, сказывается усталость. Он бодрствовал двадцать четыре часа. Если бы он мог спать в самолетах, то, без сомнения, чувствовал бы себя лучше.

– «Ивы» принадлежат вам? – уточнил он.

– Да.

Алекс внимательно изучал ее. Она была слишком молода для того, чтобы управлять собственным бизнесом.

– Простите, что спрашиваю, но сколько вам лет?

– Уверяю вас, я старше, чем выгляжу.

Алекс был заинтригован:

– И все же сколько?

– Двадцать пять. – Риз вздернула подбородок. – Может, вам паспорт показать?

– Нет, конечно. – Кажется, он отвлекся от темы. Ведь он приехал сюда не знакомиться, какой бы красивой ни была хозяйка «Ив». – Что касается номера…

– Свободных номеров нет до понедельника.

– До понедельника? – эхом повторил Алекс. Это было невозможно. – Я заказал номер начиная с сегодняшнего дня.

– Если вы хотите вселиться в другой день, пожалуйста. – Риз повернулась и зашла внутрь.

Алекс вошел следом:

– Уверяю вас, я бронировал номер. Проверьте.

– Послушайте, у меня не зарегистрирован ваш заказ. Более того, я никогда с вами не разговаривала. Я запомнила бы ваш акцент.

Он тоже не забыл бы ее приятный низкий голос. Эта женщина и привлекала его, и раздражала.

– Должно быть, кто-то другой забронировал номер на мое имя, – упорствовал Алекс. – Наверняка вы не единственный человек, который здесь работает. – Впрочем, отель «Ивы» оказался меньше, чем он ожидал. – Ведь так?

Ее лоб прорезали морщины.

– Да, помимо меня здесь еще есть сотрудники. Но с кем бы вы ни говорили, они сначала проверили бы наличие свободных номеров, а их у нас нет.

Алекс не собирался сдаваться.

– Я говорил с женщиной, которая, судя по голосу, старше, чем вы.

Риз нахмурилась.

– Возможно, вы действительно бронировали номер, – уступила она. – Но это ничего не меняет. У нас нет мест. В эти выходные здесь состоится свадьба.

Алекс добирался сюда окольными путями, сменил три самолета, отрываясь от папарацци. В аэропорту Атланты ему пришлось долго сидеть на неудобном стуле, ожидая рейса. Единственное, чего ему хотелось, – это горячей еды и мягкой постели. Он подавил зевок. Или сначала мягкая постель, затем горячая еда. Все остальное несущественно.

Выпрямившись во все свои шесть футов три дюйма, он подбоченился, подавил досаду и постарался произнести как можно спокойнее:

– Как насчет задатка?

Пухлые губы Риз приоткрылись, лицо побледнело.

– Вы внесли задаток?

– Да. Проверьте по компьютеру.

Ее глаза расширились.

– Мистер де Лука, мы обязательно вернем ваши средства. Примите мои искренние извинения за доставленные вам неудобства.

Алекс оглядел особняк. Его взгляд скользнул по витой лестнице и задержался на витражных окнах. Он получит номер, даже если придется постараться.

– Так как вы уже взяли деньги, а отель выглядит довольно просторным, я уверен, вы найдете, где меня разместить, пока не сыграют свадьбу. – Он сверкнул улыбкой, предназначенной для фотокамер. – Как-никак мне пришлось проделать немалый путь, чтобы добраться сюда.

Риз сжала губы, явно размышляя об имеющихся у нее вариантах.

– Пожалуйста, пройдемте в холл, чтобы я могла уладить недоразумение.

Молодая женщина шла впереди. Алекс наблюдал, как ритмично покачиваются ее бедра, напоминая метроном, который запомнился ему с тех пор, как в детстве он брал уроки фортепиано. Только эти движения гипнотизировали Алекса, чего никогда не удавалось глупому прибору. Он смотрел вслед Риз, пока она не скрылась в холле, а затем отвесил себе мысленную пощечину. Он не имеет права отвлекаться, как бы красива ни была женщина. Ему нужно выполнить миссию. Его единственный долг – защитить корону островов Мираччино от громкого скандала, который может потрясти не только дворцовые стены, но и всю нацию.

Глава 2

Риз Хардинг шла по холлу, стараясь не позволять своим мыслям устремляться к высокому незнакомцу, от которого веяло опасностью. Она игнорировала покалывание в шее – пусть смотрит. Она не смягчится только потому, что он хорош собой, а ее рука все еще помнит прикосновение его длинных сильных пальцев.

Риз нутром чувствовала, что де Лука привык получать что хочет и когда хочет, но сегодня у него ничего не получится. У них в самом деле нет свободных номеров. А то, что от его взгляда ее сердце начинает отчаянно колотиться, делу не помеха.

Риз миновала кухню и прошла в офис. Она подозревала, что номер для этого господина забронировала ее мать. Если так, винить в этом некого, кроме нее самой. Мать наконец-то выбралась из бездны, в которую погрузилась после безвременной кончины мужа, и Риз радовалась ее желанию помочь с отелем, но, возможно, она дала ей слишком много свободы.

– Эй, милая. – В дверном проеме показалась голова матери. – Что ты делаешь? Ты наследила на вымытом мной полу.

– Извини. – Риз продолжала просматривать счета и корреспонденцию на большом дубовом столе. – Мне нужно кое-что найти.

– Давай помогу. – Лицо ее матери засветилось. – Я становлюсь прежней и очень хочу помочь тебе. Я готова взять работу в офисе на себя.

– Мама, мы об этом уже говорили. Мне нравится все так, как есть. Обычно я нахожу что ищу. – Найдет и в этот раз, если мистер де Лука не солгал. – Не стоит торопить события. Ты неплохо управляешься. Я просто не хочу…

– Я знаю, милая. – Мать похлопала ее по спине. – Очень приятно, когда в тебе нуждаются. Так что ты ищешь?

– В холле ждет мужчина. Он уверяет, что бронировал номер на сегодня. Не помнишь, ты говорила по телефону с неким Алексом?

Седая голова матери склонилась набок.

– Не знаю. В последнее время столько всего произошло.

Риз перестала просматривать бумаги и взглянула на нее:

– Это важно. Постарайся вспомнить. Ты бронировала номер для мужчины с иностранным акцентом?

– Когда он звонил?

– Возможно, на прошлой неделе. – Риз взяла другую пачку бумаг, ища что-нибудь, что подтвердило бы слова де Луки.

– Кажется, я припоминаю, как говорила с мужчиной с иностранным акцентом, – медленно проговорила ее мать. – Связь была не очень хорошая.

– В самом деле?

– Если я бронировала для него номер, информация должна сохраниться в компьютере.

Мама права. Она напрасно тратит время, роясь в бумагах. Риз включила компьютер.

– Оставлю тебя одну. Надеюсь, ты найдешь, что ищешь, – пропела ее мать и направилась к двери.

Риз открыла нужный файл. Действительно, был внесен задаток – огромный задаток. Она несколько раз моргнула и снова сфокусировала зрение, но вновь увидела ту же гигантскую сумму. Сердце ее забилось быстрее, по жилам пробежал ток. Этой суммы хватит, чтобы снять на месяц весь особняк.

Риз проверила систему регистрации онлайн. Имени де Лука в ней не было. Как такое возможно?

Быстро просмотрев все записи, Риз поняла, что ее мать, скорее всего, не стала вводить информацию в компьютер, а записала ее на бумаге после разговора по телефону. Ну и неразбериха! Придется отчитать маму и снова объяснить, как нужно делать правильно, чтобы избежать подобных инцидентов в будущем.

Но задатка хватит, чтобы заплатить налоги и погасить банковский кредит.

«Успокойся. Ты забегаешь вперед».

Она не может принять эти деньги. У них нет ни одного свободного номера. Остается вернуть мистеру Сексуальный Акцент деньги и надеяться, что он не будет возмущаться.

Однако этот человек не привык к тому, что дела идут не так, как он хочет. Об этом говорили его прическа, уложенная волосок к волоску, явно сшитая на заказ белая рубашка, обтягивающая широкую грудь, и блестящие ботинки.

Как бы то ни было, она не может его принять. Риз со вздохом потянулась к чековой книжке, собираясь выписать сумму, которую надлежало ему вернуть.

Жизнь несправедлива. В последний год, в связи с экономическим кризисом, ей было сложно привлечь в «Ивы» постояльцев, а теперь придется лишиться состоятельного гостя из-за досадной ошибки.

Риз было жалко не только себя, но и его. Затем ей в голову пришла мысль. Самое меньшее, что она может для него сделать, – найти отель, где он мог бы остановиться.

Вместе с чеком и адресной книгой Риз вернулась в холл. Увидев, что ее мать и мистер де Лука негромко беседуют, она помедлила. Похоже, они не заметили ее присутствия. Де Лука откинул голову назад и рассмеялся. От его низкого смеха по ее телу побежали мурашки.

Риз сошла с дорожки и ступила на полированный пол. Ее мать и де Лука обернулись на звук шагов. Риз сильнее сжала чек. Нужно как можно быстрее с ним расстаться и не думать о том, как было бы здорово, если бы у них нашлось место для него.

Темно-голубые глаза мужчины встретились с ее глазами. У этого мистера де Луки лицо как у профессионального игрока в покер. Какие мысли скрывает этот красавец? И по какой странной прихоти судьбы он оказался в «Ивах»?

Мужчина поднял брови, и Риз поспешила отвести взгляд, но ее пульс успел участиться, а сердце взволнованно забилось. Почему он так сильно ее заинтриговал? Он просто мужчина, а ей не следует уноситься в мечтах неизвестно куда. Ее внимание должно быть целиком сосредоточено на особняке и способах удержаться на плаву.

– А вот и моя дочь. – Ее мать наклонилась к мистеру де Луке, словно они были старыми друзьями. – Уверена, она уладит это недоразумение. Приятно было с вами познакомиться. Надеюсь, мы еще поболтаем. – Женщина подмигнула ему, на ее губах показалась озорная улыбка.

Оставшись с ним наедине, Риз распрямила плечи:

– Мистер де Лука, я нашла ваш заказ и должна извиниться. Моя мать ошибочно зарезервировала для вас номер, не сверившись с компьютерной системой заказа.

Мужчина стоял так, словно ему было наплевать, как ей удастся исправить неловкую ситуацию. Риз протянула ему чек, но он не пошевелился.

– Здесь указана полная сумма задатка. – Мужчина молчал, и Риз добавила: – Здесь вся сумма, которую вы внесли.

– Мне она не нужна, – отрывисто бросил де Лука.

– Что?! Конечно, вы хотите вернуть деньги. Это огромная сумма.

Устав объяснять, что она страшно сожалеет, Риз вложила чек в его руку. И снова тело странно отреагировало на эту близость: по ее нервам пробежал электрический ток.

Риз посмотрела на него и только тут заметила красные жилки в глазах, словно он провел на ногах всю ночь. Квадратный подбородок мужчины был покрыт щетиной. Риз испытала соблазн провести по ней пальцами, но вовремя спохватилась.

– Если хотите, у меня есть адреса других отелей…

– В этом нет необходимости, – отрезал он. – Я остаюсь здесь.

Риз заморгала:

– Но…

– Никаких но. Я останусь. – Мужчина протянул ей чек. – И не говорите мне, что свободных номеров нет. Ваша мать сказала совсем другое.

– Что она сделала?

Мужчина мимолетно улыбнулся:

– Она сообщила мне, что в некой квартире имеется свободная спальня.

Какая муха укусила маму? Она начала активно интересоваться делами отеля, что замечательно, но с какой стати она предлагает незнакомцу спальню собственной дочери?

Риз покачала головой, стараясь избавиться от образа высокого, загорелого, очень уверенного в себе незнакомца в своей постели.

– Ей следовало сначала поговорить со мной.

Его голос смягчился.

– Мне показалось, она была уверена, что вы не станете возражать. В конце концов, это только до тех пор, пока не освободится номер.

– Но гости уедут не раньше понедельника.

К тому же квартира такая маленькая, что они будут натыкаться друг на друга и днем и… ночью. Риз сглотнула.

В этот момент на лестнице послышались шаги. Радуясь передышке, Риз взглянула в ту сторону. По лестнице спускалась Сэнди в бело-голубой форме горничной. При виде де Луки глаза ее расширились, а губы раздвинулись в улыбке.

– Тебе что-то нужно? – спросила Риз, надеясь, что Сэнди перестанет откровенно глазеть на незнакомца.

Горничная подошла к ним.

– Я… это… закончила уборку во всех номерах. – Она наконец отвела взгляд от де Луки. – Что-нибудь еще нужно сделать? Я могу задержаться.

– Спасибо. Все хорошо. Этот вечер у тебя свободен, так что проведи время с удовольствием.

– Э-э-э, спасибо. – Уходя, Сэнди едва не споткнулась, продолжая оглядываться на де Луку.

Риз повернулась к нему, стараясь не позволить его загорелому лицу, гипнотизирующим голубым глазам и широкой улыбке превращать ее в подростка, увидевшего своего кумира вблизи.

– Так на чем мы остановились?

– Мы только что решили вопрос моего размещения, пока не разъедутся гости свадьбы. А теперь, надеюсь, вы покажете мне мою комнату.

Риз сжала губы, раздумывая. Наверное, многие женщины были бы вне себя от счастья, окажись такой мужчина в их постели. Но Риз не такая. Мужчинам нельзя доверять.

Впрочем, если она согласится, ее бизнес от этого только выиграет. И что значат несколько ночей, проведенных на старом продавленном диване? Она уже давно практически не спит, вертится на кровати, прикидывая, как оплатить счета и не просрочить кредит. Наконец Риз решилась.

– Должна предупредить, что комната ничего особенного не представляет. В ней есть только самое необходимое.

– В ней чисто?

Риз кивнула. Постельное белье поменяли только сегодня утром.

– Но я уверена, что она не отвечает вашим стандартам и стандартам «Ив». И… и…

– И что еще?

Она покачала головой:

– Ничего.

Она не могла заставить себя признаться, что ее беспокоит перспектива оказаться вместе с ним в крошечной квартире. И как ни убеждала себя Риз, что принимает правильное решение, она не могла избавиться от ощущения, что де Лука вторгнется в ее личную жизнь, улегшись на ее простыни и положив голову на ее подушку. Пульс женщины участился. Ее взгляд устремился на безымянный палец мужчины, на котором не было кольца. Риз спохватилась и отвела глаза.

Его красота как-то плохо на нее влияет. Впервые после того, как она открыла отель, ее гормоны вышли из повиновения, откликнувшись на мужчину, который вряд ли заинтересуется не закончившей колледж женщиной, хотя она бросила учебу по необходимости.

Мистер де Лука пристально взглянул на нее:

– Если у вас есть еще что-то на уме, лучше сказать это сейчас.

Ей стало жарко. Риз сжала зубы. Ни за что она не позволит ему узнать о своих непрофессиональных мыслях.

– Я думала, где разместятся другие ваши гости.

– Больше никого не будет.

– Только вы? – Риз взглянула на чек, который к этому времени немного помялся. – Но ваш задаток рассчитан не на один номер.

– Я человек, ценящий свое личное пространство.

Либо он до неприличия богат, либо у него напрочь отсутствует здравый смысл. Но кто она такая, чтобы спорить с каким-нибудь шейхом или эксцентричным отшельником?

Однако ей придется открыть для него свой дом на пять дней и четыре ночи. Риз внезапно пожалела, что не привела в порядок свою квартиру, но все средства уходили на погашение долгов отца. Скоро снова нагрянут кредиторы, а она не знает, что им ответить.

Риз взглянула наверх – на лестницу и на балкон за большим витражным стеклом. Этот особняк принадлежал семье ее матери на протяжении нескольких поколений. Ей не хотелось думать, что будет с мамой, если придется уступить дом банку. Ведь она стала почти прежней. Так что Риз придется пожить с этим человеком, чтобы получить деньги.

Каково это – жить в одной квартире с сексуальным мужчиной? Он носит боксерские трусы или плавки? Ходит ли он во сне? Осознав, какое направление приняли ее мысли, Риз покраснела.

Черты красивого загорелого лица де Луки расслабились, на полных губах заиграла улыбка.

– Раз уж нам придется делить дом, можете звать меня Алексом.

Риз не была уверена, что такая фамильярность благоприятно скажется на ее разбушевавшихся гормонах, но отказать не посмела.

– Для вас я Риз, – любезно сказала она.