Текст книги "Блистательная Серена"

Но не все считали произошедшее между Уильямс и Рамосом проявлением расизма или сексизма и оправдывали действия Серены. В своей колонке в Times под заголовком «Что Серена сделала не так» Мартина Навратилова, сама довольно смелая на язык чемпионка 1980-х годов, а сегодня голос феминизма, теннисный комментатор и борец за права человека, написала: «Такое поведение на корте недопустимо ни для кого»²⁴. Более того, каждое новое появление Осаки на телевидении, которой своей скромностью и кротостью, афористичными высказываниями по поводу поп-культуры и превратностей теннисной жизни удалось очаровать Эллен Дедженерес – и не только ее, – все больше убеждало, что Уильямс отняла у победительницы, тоже между прочим цветной женщины, момент славы. На корте после матча Уильямс успокаивала Осаку, пока та плакала, а с трибун раздавался громкий и безжалостный свист – неслыханная ситуация для турнира Большого шлема. Когда началась церемония награждения, Серена потребовала у толпы прекратить. Но не она ли сама заварила всю эту кашу? Не она ли стала инициатором этого улюлюканья? Только ли Рамос, судья на вышке, виновен в произошедшем? А может, и она тоже?

В том, что произошло, спортсмены, как правило, не ищут для себя ни утешения, ни выгоды. Они живут дальше. Живут моментом, для них важно настоящее и ближайшее будущее: сегодняшний матч, завтрашний матч. Если гнев, который Уильямс выплеснула на Рамоса, и был примером для других женщин, то она об этом больше ни разу не заикалась. Она вообще бы не вспоминала про тот матч, если бы могла. Говорят, что переговоры об интервью для программы 60 Minutes провалились, когда представители Уильямс поставили одно условие: никаких вопросов про финал Открытого чемпионата США. Когда в конце года Серена прилетела в Абу-Даби, чтобы провести показательный матч, на этот раз против своей сестры Винус, репортеры, по словам очевидца, получили указание не упоминать тот злополучный финал. Через месяц, уже после победы Уильямс в первом круге Открытого чемпионата Австралии над Татьяной Марией, журналист позади меня поднял тему того неоднозначного матча с Осакой. Но несмотря на его замечание: «Вы, кажется, уклоняетесь от разговора об Открытом чемпионате США», – Уильямс пристально посмотрела на него и твердо произнесла: «Мне в буквальном смысле нечего сказать».

7

«Думаю, она была не готова, – сказал Патрик Муратоглу. – Дойти до финала – да, но дойти и выиграть – совершенно разные вещи. Она просто была не готова». Речь шла о финале Открытого чемпионата США. Муратоглу помолчал и добавил: «Я не хотел говорить об этом сразу после матча, потому что это прозвучало бы как оправдание. На все требуется время. Чтобы обрести былую форму после рождения ребенка… Я хочу сказать, что было еще слишком рано. Вот и все».

Поздно вечером в первую неделю Открытого чемпионата Австралии, через пару дней после победы Уильямс в первом раунде над Татьяной Марией, Муратоглу сидел в главном пресс-зале на четвертом этаже практически пустого медиацентра и беседовал с горсткой журналистов. Ему около 50 лет. Европейская внешность: загорелый и подтянутый, аккуратные с проседью волосы и борода. Пытливый, даже философский склад ума. Он обдумывал каждый свой ответ и зачастую пускался в пространные рассуждения о смысле и авторитете спорта. (К примеру, Муратоглу считал, что необходимо активнее, намного активнее привлекать к теннису молодежь. Возможно, поэтому он и выпустил мобильную игру Tennis Manager 2019.) Его превосходный английский с легким французским акцентом завораживал. Сын весьма успешного бизнесмена греческого происхождения и француженки, до 15 лет он играл в теннис, но по требованию родителей забросил спорт и сосредоточился на учебе. Его готовили к управлению отцовской компанией – одной из крупнейших во Франции в области возобновляемой энергетики, – но в 26 лет Патрик заявил, что его единственная страсть в жизни – теннис, а мечта – собственная теннисная академия в окрестностях Парижа. Из него вышел отличный тренер, и за каких-то 10 лет он вывел кипрского теннисиста Маркоса Багдатиса в первую десятку. Муратоглу стал и неплохим бизнесменом, открыв, как оказалось, крупнейшую и лучшую в своем роде теннисную академию в Европе, которая несколько лет назад переехала на юг Франции, под Ниццу, в более комфортные климатические условия. Не так давно он начал работать с греком Стефаносом Циципасом. К тому же Муратоглу сделал успешную международную карьеру теннисного комментатора. На телевидении он отдавал предпочтение обтягивающим костюмам и всегда расстегивал верхние пуговицы на рубашке. Был Бернаром-Арни Леви[9]9
  Бернар-Анри Леви – французский политический журналист, философ, писатель. – Прим. пер.


[Закрыть] в теннисе.

Муратоглу и Уильямс встретились в июне 2012 года. Уильямс только что проиграла в первом круге Открытого чемпионата Франции француженке Виржини Раззано, занимавшей 111-е место в рейтинге. До этого Уильямс ни разу не проигрывала в первом круге Больших шлемов. Очередное поражение в целой цепочке неудач, начавшейся вскоре после победы на Уимблдоне летом 2010 года. Через несколько дней после Уимблдона Серена выходила из ресторана в Мюнхене и наступила на осколок стекла²⁵. Она была в босоножках, и стекло разрезало сухожилие на правой ноге. Операция, потом еще одна. А в феврале 2011 года в Лос-Анджелесе Уильямс госпитализировали с легочной эмболией, которая могла стать результатом операции на ноге и последующего малоподвижного режима²⁶. В то же время ей понадобилось экстренное лечение гематомы: под кожей образовался сгусток крови. Ей прописали антикоагулирующие препараты, задерживающие свертывание крови, но через несколько лет во время родов Серене пришлось от них отказаться, что привело к многочисленным осложнениям. Уильямс вернулась в теннис, но сначала травмировала голеностоп, а потом спину. Обидное поражение на «Ролан Гаррос» случилось почти через два года после последней победы в турнире Большого шлема. Ей было уже 30, у нее были проблемы со здоровьем, и казалось, будто она растеряла всю уверенность и концентрацию.

В Париже у Уильямс была своя квартира, и после поражения на Открытом чемпионате Франции она решила задержаться в стране и потренироваться в академии Муратоглу. К концу лета он уже стал ее тренером, заменив единственного до этого тренера Серены – ее отца. Но Муратоглу и Уильямс были друг для друга чуть больше, чем просто тренер и подопечная: видели, как они гуляют, держась за руки, и как Уильямс засунула руку в задний карман джинсов Муратоглу, а вскоре после этого жена Патрика, Кларисс, дизайнер интерьера, с которой у него трое детей, подала на развод^27,28. Роман, очевидно, закончился летом 2014 года, но рабочие отношения Муратоглу и Уильямс не прекращались. По словам Серены, ему удалось вновь зарядить ее энергией на корте, и результаты не заставили себя ждать: четыре титула Большого шлема за первые два года совместной работы. Муратоглу, в свою очередь, рассказывал о том, как понял ее: ее напористость, ее упрямство, ее привычку надеяться, что ты понял все, что она не сказала вслух. С ним она выиграет еще шесть Шлемов, прежде чем в феврале 2017 года на 13 месяцев уйдет в декретный отпуск. Итог: 10 чемпионских титулов меньше чем за пять лет. Всего семь женщин за свою карьеру выигрывали 10 и больше Шлемов.

Когда Муратоглу спросили, не боится ли он, что за тренерские подсказки в финале Открытого чемпионата США Уильямс его уволит, он непринужденно заулыбался: «Нет, я совершенно об этом не волнуюсь. Во-первых, хочется все же надеяться, что тренеров не увольняют за одно нарушение кодекса, иначе такое происходило бы каждые два дня, а это не дело». Затем он поведал журналистам, что после проигрыша Серена всегда берет всю вину на себя, что она очень преданный человек, что она не склонна рубить сплеча. «Это не повод принимать решение, которое повлияет на твое будущее. И я думаю, ей хватит ума так не поступать», – сказал он.

Я задал ему вопрос о физической форме Серены: возможно, после рождения дочери ей стоит больше времени проводить в спортзале, а не на корте. Все знают, что его, да и саму Уильямс, беспокоит лишний вес, который она никак не может сбросить после родов и вернуться к прежним совершенным показателям. (Конечно, я понимал, что такой разговор с Муратоглу – двое мужчин обсуждают женщину после рождения ребенка – вызовет неоднозначную реакцию публики. Но жизнь спортсменов полностью зависит от их физического состояния, быть в форме – самое главное, поэтому этот аспект очень часто и довольно дотошно обсуждается и близкими людьми, и журналистами.) Когда Серена приехала во Францию, чтобы готовиться к «Ролан Гарросу» в мае 2018 года, он уговаривал ее прервать грудное вскармливание, объясняя свою настойчивость тем, что это отнимает время и мешает соблюдать тренировочный режим. Позже Уильямс призналась, что этот разговор дался нелегко им обоим.

Муратоглу ответил на мой вопрос: «Тело женщины претерпевает огромные изменения после рождения ребенка, и чтобы вернуться к прежнему состоянию, придется потратить немало времени и много заниматься. Двух месяцев, конечно, мало – это длительный процесс. Хуже того, очень долго ты просто не можешь делать то, что хочешь, потому что организм еще не готов. Поэтому надо проявить терпение и шаг за шагом идти к своей цели. Пока же в полную силу играть невозможно».

Он продолжил: «И есть же еще эмоциональная составляющая, изменения касаются не только… Я хочу сказать, что она профессиональная теннисистка и она стала матерью – это большая перемена в жизни, которая не может пройти незамеченной».

Тем не менее, он был уверен – или хотел таковым казаться, – что она обязательно возьмет еще один Большой шлем. Чемпионы обладают другим складом ума, нежели обычные игроки, – к такому выводу он пришел, тренируя Уильямс. «Есть такие, кто выиграет один турнир, а потом 15 лет празднует победу», – сказал Муратоглу и засмеялся. Засмеялись все. В конце концов, физическая форма – дело времени, считает он. Главное, по его словам, – это чемпионский опыт: когда раз за разом побеждаешь, упорно тренируешься и идешь к цели, когда испытываешь непреодолимое желание быть первой. «Так умеет только Серена», – закончил он.

8

В первую неделю Открытого чемпионата Австралии Уильямс фигурировала во всех новостях даже в те дни, когда у нее не было матчей: причиной тому стали ее тренировки. Они с Муратоглу решили: чтобы играть острее и активнее, надо практиковаться с мужчинами. Очевидно, что ни одна из соперниц на первых кругах чемпионата в Мельбурне не сможет составить ей достойную конкуренцию. Разгромив Татьяну Марию в первом круге, Серена так же легко обыграла канадку Эжени Бушар – 6:2, 6:2. В третьем круге против 18-летней Даяны Ястремской из Украины Уильямс пробила восемь эйсов. Ястремская, в свою очередь, допустила восемь двойных ошибок. Сокрушительный результат 6:2, 6:1 довел украинку до слез.

«Я настраивалась на обычный матч, – поделилась Ястремская, – но когда вышла на арену и услышала крики толпы, поняла: я играю с Сереной. Я чувствовала ее энергетику», – Ястремская пыталась подобрать слово, но так и не смогла. А слово это было «страх». После матча Уильямс нашла Даяну в слезах в раздевалке и стала утешать: «Не плачь, ты еще молодая, тебе незачем плакать».

Одним из мужчин, с которым тренировалась Серена, стал Фрэнсис Тиафо, 21-летний американец, который как раз поднимался в рейтинге. У Тиафо весьма захватывающая предыстория. Теннисом он начал заниматься в Мэриленде, в тренировочном центре Теннисной ассоциации Соединенных Штатов, где его отец, выходец из Сьерре-Лионе, управлял отделом технического обслуживания. После тренировки с Уильямс Тиафо сказал, что с отскока она бьет настолько плоско и жестко, что ему пришлось приспосабливаться и по-другому рассчитывать свои удары.

За пару недель до этого Тиафо сыграл в паре с Уильямс против швейцарцев Белинды Бенчич и Роджера Федерера. Это было в Перте, на западе Австралии. Кубок Хопмана, названный так в честь легендарного австралийского тренера по теннису Гарри Хопмана, – это выставочный турнир, который 30 лет проводился в преддверии Открытого чемпионата Австралии. Он задумывался как командное состязание: каждый год восемь стран присылают свою команду – одну женщину и одного мужчину. Каждая команда проводит серию встреч на крытом корте с хардовым покрытием: женский одиночный матч, мужской одиночный матч и матч в миксте (смешанном парном разряде). Кубок Хопмана, пользовавшийся большой популярностью среди австралийских телезрителей, возвещал о начале австралийского лета и теннисного сезона. Турнир 2019 года привлек больше мирового внимания, чем обычно: впервые в своей карьере Серена и Роджер играли друг против друга, пусть в миксте, пусть в ускоренном формате, пусть до четырех геймов. С самого начала матча Уильямс почти без труда приспособилась к темпу Федерера. Она спокойно отвечала на его удары и принимала его подачу, как только поняла, как ее читать. (Федерер и Бенчич выиграли со счетом 4:2, 4:3, продемонстрировав отличную игру у сетки.) Уильямс показала свою силу. На корте после матча Федерер, стоя рядом с Сереной, так отозвался о ее подаче: «Я нервничал на приеме!» Они засмеялись и сделали совместное селфи. (Так случилось, что это был последний Кубок Хопмана в истории.)[10]10
  Его сменил командный турнир ATP. – Прим. пер.


[Закрыть]

Тот матч и тренировки с теннисистами-мужчинами напомнили о первой поездке 16-летней Уильямс на Открытый чемпионат Австралии в 1998 году. В рейтинге она занимала 99-ю строчку. Вместе с сестрой Винус (которая располагалась на 22-й позиции и тоже впервые попала в Австралию) они объявили, будто смогут побить любого игрока-мужчину с рейтингом ниже 200. Вызов принял Карстен Браш, немец, который занимал на тот момент 203-е место в одиночке и был в Мельбурне, только потому что в парном разряде он входил в топ-40. Что отличало игру Браша, так это конвульсивно резкая манера подачи, которую он, казалось, перенял от заводной игрушки, а также его поведение в перерывах при смене сторон: он устраивал перекур, а иной раз даже пил пиво. Говорили, будто до встречи с сестрами Уильямс на одном из дальних кортов – по договоренности он должен был провести по сету с каждой из них – Браш уже сыграл партию в гольф и выпил две бутылки шенди²⁹[11]11
  Пиво, смешанное с лимоном или напитком со вкусом лимона и лайма.


[Закрыть]. Сначала он обыграл Серену со счетом 6:1, а потом и Винус – 6:2.

Главное отличие мужской игры от женской (и сейчас это еще актуальнее, чем 20 лет назад) вовсе не в силе. Женщины умеют хорошо бить. У американки Мэдисон Киз, которая вот уже несколько лет входит в топ-25 – еще одна темнокожая теннисистка, оказавшаяся в спорте благодаря сестрам Уильямс, – удар справа в среднем сильнее, чем у многих мужчин. Первая подача Серены Уильямс, бывает, превосходит по мощности даже удары Новака Джоковича или Рафаэля Надаля. В наше время женщины бьют куда энергичнее, чем мужчины в эпоху Макинроя и Борга[12]12
  Джон Патрик Макинрой-младший – американский теннисист, семикратный победитель турниров Большого шлема. Считается одним из лучших игроков в истории тенниса.
  Бьорн Руне Борг – шведский теннисист, 11-кратный победитель турниров Большого шлема. – Прим. пер.


[Закрыть], и дело тут вовсе не в современных ракетках и новых технологиях. Сегодняшние теннисистки крупнее и сильнее, чем прежде, техническая и физическая составляющие тренировок нацелены на агрессивную игру. Женщины стали бить жестче.

Разница же в том, что мужчины банально быстрее бегают. В частности, они способны развивать более высокую скорость при перемещении в бок – быстрее добираются до мяча, молниеносно возвращаются назад, чаще успевают принимать мячи, отправленные в угол корта и под заднюю линию. Не каждый мужчина-теннисист умеет бегать, но те, кто умеет, бегают действительно хорошо. На сегодняшний день ни одна женщина на корте не сравнится по скорости с мужчиной. Почему так, точно не знают даже ученые, которые выдвигают на этот счет самые разные теории: более узкие бедра, расположенные ближе к четырехглавым мышцам; легкие большего объема; быстрее сокращающиеся мышечные волокна. Но 30 лет назад мужчины не бегали так же быстро, как сегодня. Значит, этот навык приобретенный.

Уильямс прекрасно это понимает. Еще в 2013 году над Сереной шутил Энди Маррей – шутил по-доброму. На протяжении всей карьеры Маррей горячо поддерживал женщин и женский теннис. Когда Дэвид Леттерман в своем вечернем шоу спросил Уильямс об игре с Марреем, та засмеялась и ответила³⁰: «Я ему говорю: “Энди, ты серьезно, что ли?” – потом продолжила, – для меня мужской и женский теннис – это два абсолютно, совершенно разных вида спорта. Если бы я играла с Энди Марреем, то уже через пять-шесть минут, ну, может, 10, уступила бы ему 0:6, 0:6. Нет, правда. Это совсем другой спорт. Мужчины намного быстрее». В 2019 году Уильямс играла с мужчинами не для того, чтобы испытать себя, как делала это много лет назад, когда еще не задумывалась о разнице между мужским и женским теннисом. На этот раз они с Муратоглу хотели тренировать скорость, которую могли обеспечить только игроки-мужчины.

В теннисе, как ни в одном другом профессиональном спорте, остро стоит проблема гендера: где еще мужчины и женщины соревнуются за славу и призовые в одних и тех же турнирах? От этого у зрителей создается особенное настроение, и разговоры о спорте уходят совсем в иное русло, не всегда вдохновляющее. Удивительно, но в адрес Уильямс всегда сыпались и сыплются до сих пор обвинения, зачастую расистские, в том, что ее тело, ее формы, ее мускулатура напоминают мужские, а потому она подобна мужчине, играющему против женщин. В сентябре 2017 года вскоре после рождения дочери на сайте Reddit появилась статья, написанная самой Уильямс³¹. В письме матери она пишет о своем ребенке, у которого такие же, как у нее, руки и ноги, и надеется, что ее дочери не придется проходить через «то, через что пришлось проходить мне с 15 лет и по сей день». Она пишет о том, что ее называют мужчиной, обвиняют в употреблении добавок для набора мышечной массы, говорят, что ей место в мужском спорте.

«Я просто много работаю, а такое крутое тело дано мне от рождения, и я им горжусь».

Незадолго до того, как Уильямс приехала на Открытый чемпионат Австралии 2019 года, в сети появилась фотография двух австралийских футболистов, играющих за тасманский клуб Penguin Football Club³². Они были в черных кудрявых париках, белой одежде и белых солнцезащитных козырьках, в руках – ракетки. Лица футболистов были выкрашены в черный цвет: «Винус и Серена». Талия «Серены» намеренно раздута. Мужчины вырядились так в честь «Безумного понедельника» – традиционного празднования окончания футбольного сезона. Белые (британские каторжники и свободные поселенцы), колонизировавшие в XIX веке Австралию, не порабощали чернокожих африканцев (хотя и заставляли жителей тихоокеанских островов работать на сахарных плантациях; позже это явление получило название «блэкбёрдинг»). Сегодня в Австралии очень мало темнокожих, но все помнят, как в Америке до Гражданской войны любили выказать свою расовую нетерпимость: белые артисты чернили лица и соответствующе одевались, насмешливо и причудливо изображая людей с темной кожей. В этот раз помимо расизма прослеживалось и пренебрежительное отношение к женщинам, особенно в лице футболиста, выступающего в роли Серены, который постарался выглядеть крупнее, «мужеподобнее», чем был сам.

Этот образ Серены Уильямс – неженственной, неестественно большой и сильной, мужеподобной, сверхмужеподобной – то и дело всплывает (или так просто кажется) в самых неожиданных местах. По пути из Нью-Йорка до Мельбурна, который занял у меня целый день, в одном из газетных киосков аэропорта я увидел стопки журнала GQ с традиционным для конца года заголовком «Мужчины года». На одних обложках красовался Генри Голдинг, на других – Майкл Б. Джордан. Был там и Джона Хилл. А еще была… Серена Уильямс в черном боди с винтажным ремнем от Chanel на поясе. Если быть точнее, то она не была одной из мужчин года. На обложке с ней слово «Мужчины» перечеркнуто крестом, а над перечеркнутым «Мужчины» курсивом выведено «Женщина» – прямо вот так, в кавычках. Насмешливые кавычки? Я не понял. Как не поняли и многие другие читатели. После выхода обложки Twitter разразился сообщениями в стиле³³:

«@GQMagazine, вероятно, сумничал, заключив женщину года (а именно Серену Уильямс) в кавычки. Этой стране настолько не дает покоя мысль о темнокожей женщине с мышцами, что вы при каждой возможности называете ее мужчиной. Даже если написано “женщина”».

На самом ли деле популярный мужской журнал GQ хотел сказать этими кавычками, что Серена Уильямс не совсем женщина?

Вовсе нет. Но потребовались объяснения. «Женщина» – дело рук Вирджила Абло, друга Уильямс. Вирджил Абло – американский модельер и дизайнер уличной одежды, сын эмигранта из Ганы. Он работал с Канье Уэстом. У него собственный модный брэнд Off-White, а незадолго до того он был назначен художественным руководителем мужских коллекций Louis Vuitton. Именно Абло придумал то черное теннисное платье с оголенным плечом, в котором Уильямс выступала в Открытом чемпионате США 2018 года. Если присмотреться, можно заметить, что значок Nike на этом платье заключен в кавычки. Кавычки – это фирменный знак Абло, как, например, игрок в поло у Ральфа Лорена. Та обложка была – по крайней мере задумывалась – как заявление о моде и стиле, а не о гендерной принадлежности.

Связь между словом и его значением, между означающим и означаемым может оказаться довольно опасной для такой многогранной иконы поп-культуры, как Серена Уильямс. Она стала кумиром отчасти благодаря своему телу, тому, чего она смогла с его помощью добиться. Но ее популярность – это еще и результат проекций тех, кому она небезразлична, кто ее любит, кто ее ненавидит, кто считает ее интересной. Интересность – вот что сегодня мы чаще всего хотим видеть в своих кумирах. А в интересности Серены Уильямс можно не сомневаться.

9

Ренне Стаббс – одна из самых внимательных и проницательных экспертов в женском теннисе. Она играла почти 20 лет, наибольшего успеха добившись в парном разряде, выиграла 60 титулов, четыре из них – на турнирах Большого шлема, и в 2000 году стала первой ракеткой мира в паре – лучшая парница в истории Австралии. Шесть лет спустя Ренне сделала редкое для тенниса, да и в целом для спорта, заявление: в интервью одной из австралийских газет, будучи еще действующим игроком, она призналась в своей нетрадиционной ориентации. Стаббс ушла из спорта в 2011 году, сейчас работает тренером и теннисным комментатором на каналах Australian TV и ESPN.

Как-то раз мы встретились за чашечкой кофе в медиакафе Открытого чемпионата Австралии. Громко шумел кондиционер – за окном перевалило за 40 °C. Стаббс было почти 48 лет, но казалось, будто Ренне хоть сейчас готова выйти на корт. Она вспоминала, когда впервые увидела, как играет Серена Уильямс: «Помню так отчетливо, ей было 11 лет, Балтимор, Мэриленд», – начала моя собеседница с теплотой, но четко, без замешательств, без слов-паразитов, как умеют только те, кто давно работает на телевидении. В 1993 году Стаббс поехала в Балтимор на благотворительное мероприятие, организованное Пэм Шрайвер, которая жила там и в начале 1990-х еще входила в первую десятку в парном разряде, но уже не представляла большой угрозы соперницам, какой была в середине 1980-х. «Пэм пригласила поиграть двух девчонок из Лос-Анджелеса и предложила мне поотбивать с ними мяч. Я, конечно, согласилась. Мы потренировались, а когда выходили с корта, Пэм повернулась и спросила: “Ну как тебе?” И я ответила: “Неплохо”, – Стаббс засмеялась и покачала головой. – Невозможно сказать, когда им по 10–11 лет, кем они вырастут. Но я прекрасно помню свои слова: Та, что помладше, маленькая, играет лучше, – она снова засмеялась. – Серена была сильнее уже тогда. И техника у нее была лучше. Она не проигрывает технически даже в самых напряженных матчах. У Винус в таких ситуациях бывают провалы: то форхенд подкачает, то подача не удастся. Но только не у Серены. Не в техническом плане. Так было в детстве. Так остается и по сей день».

Стаббс вспоминала, как на турнирах Большого шлема ей приходилось играть против пары Серены и Винус. (Сестры Уильямс много лет выступали в паре, но только на Больших шлемах и на Олимпиаде.) В последний раз они встречались в финале Уимблдона в парном разряде в 2009 году. Партнером Стаббс была ее соотечественница Саманта Стосур. Уильямс выиграли в трех сетах. Стаббс, как и все игроки, отметила мощь и непредсказуемость подачи Серены. Но в тот день, да и не только в тот, Серена играла на высоте, пояснила Стаббс: «Она била очень глубоко, каждый удар неизменно ложился в футе-двух от задней линии. Многие умеют сильно бить, но мало кто умеет бить так стабильно глубоко. Еще часто недооценивают ее способность держаться в длинных розыгрышах. Когда этого хочет. А еще есть ее присутствие. Аура. Не могу это объяснить. Ее ни с кем не перепутаешь».

В настоящее время Стаббс тренирует Каролину Плишкову[13]13
  В мае 2019 года Каролина Плишкова прекратила сотрудничество с Ренне Стаббс. – Прим. пер.


[Закрыть], которая находится на пике карьеры и последние несколько лет входит в пятерку лучших теннисисток (летом 2017 года Каролина была первой ракеткой мира). Сильная и энергичная чешка ростом более 180 сантиметров ведет агрессивную игру по задней линии. Что бы посоветовала Плишковой Стаббс, если бы той в ближайшие дни в Мельбурне пришлось сразиться с Уильямс? (Что было вполне возможно, если посмотреть на турнирную сетку.)

Стаббс ответила, не задумываясь: «Мне кажется, Серену можно обыграть только тогда, когда она не готова эмоционально. Когда она нервничает. Сейчас Серена стала старше и осознает всю значимость таких моментов. Сколько еще раз ей предстоит сразиться за Шлем?»

Стаббс продолжила: «На важных матчах, в финале Уимблдона и в Нью-Йорке, она выглядела уязвимой. Связано ли это как-то – не знаю, как именно, – с тем, что Серена стала матерью? Возможно, она принимает такие события ближе к сердцу, что только мешает в финале Большого шлема, потому что стала более открытой к жизни, а это свойственно любой матери? Раньше Серена думала только о себе, а теперь видно, как нравится ей быть мамой. Она такая же крутая. Она такая же Серена. Но только более уязвимая.

Она хочет завоевать Шлем в качестве матери, – сказала Стаббс, прежде чем убежать в импровизированную студию канала ESPN, приткнувшуюся между множеством других международных комментаторских будок со всеми их бутафорскими декорациями и передвижными офисами, рядом с выходом на трамвайную остановку. – Да, она хочет превзойти Маргарет Корт, завоевать рекордное количество Шлемов. Но движет ей желание победить в роли матери. Она наслаждается своим новым статусом и, я уверена, хочет еще одного ребенка. Но Серена не молодеет. А в году всего четыре возможности выиграть Шлем. Попробуй-ка со всем, что на тебя навалилось, взять еще один титул».

10

В 2003 году первый телевизионный корт Открытого чемпионата Австралии был переименован в «Арену Маргарет Корт» в честь поистине величайшей австралийской теннисистки. Корт стала обладательницей календарного Шлема, когда в 1970 году взяла все четыре титула в одиночном разряде. Всего в ее копилке 64 Больших шлема – это победы и в одиночке, и в паре, и в миксте – почти недосягаемая высота. Двадцать четыре Шлема в женских одиночных турнирах – рекорд, к которому стремится Серена Уильямс. Но есть люди (и их немало, как в Австралии, так и во всем мире), которые требуют убрать имя Маргарет Корт из названия арены. Возможно, причиной тому является то, что Корт ревностно выступает против геев, и эта сторона ее личности вытеснила из умов людей легенду тенниса? Действительно ли имя Маргарет Корт, хоть им и названа арена, ассоциируется теперь не с великой спортсменкой, а с безжалостным и бесчувственным религиозным фанатиком?

Корт осмелилась обнародовать свои гомофобные взгляды уже после того, как завершила карьеру теннисистки. Время идет, но ее позиция в этом вопросе не меняется и даже не смягчается. Корт утверждает, что все ее религиозные убеждения опираются исключительно на Священное писание. По ее словам, к вере она пришла, когда начала посещать библейскую школу в 1982 году, через пять лет после ухода из тенниса. Обретенная вера, говорит Корт, помогла ей справиться с послеродовой депрессией и излечиться от сердечного заболевания³⁴. Вскоре она основала собственную пятидесятническую церковь в Перте и начала публично осуждать геев и лесбиянок, опираясь на библейское учение. В начале 1990-х Корт заявила, что в женском теннисе правят лесбиянки, что Мартина Навратилова – «великолепная теннисистка», но она, Корт, «хотела бы видеть наверху тех, на кого могут равняться юные спортсменки. Очень грустно оттого, что дети подвержены такой пропаганде гомосексуализма». Когда в 2011 году в Австралии начали активно призывать к легализации однополых браков, Корт стала громче, жестче и чаще отстаивать свою позицию. К тому времени, когда осенью 2017 года этот вопрос был вынесен на национальный референдум, она была ярым противником грядущих перемен.

По словам Корт, однополые браки развращают страны, где они легализованы, – дети все чаще проявляют интерес к теме ЛГБТ. «Так поступал Гитлер, – говорит она. – Так поступали коммунисты: проникали в сознание детей. У нашей страны и других стран есть целый план по захвату детских умов». Когда исполнительный директор авиакомпании Qantas Airlines поддержал референдум, Корт объявила им бойкот. Накануне подсчета голосов она выступила с заявлением: проголосовав «за», Австралия лишится и Рождества, и Пасхи. Корт по-прежнему переживает, что с легализацией однополых браков в Австралии она больше не сможет выражать свои религиозные взгляды. В своем официальном обращении в 2018 году к государственной комиссии, созданной для оценки последствий равенства брачных отношений для религиозных организаций, Корт заверяла, что Австралия «отрекается от основополагающих истин и благословений, сделавших эту страну великой».

Многие австралийские игроки, бывшие и действующие, не разделяют позицию Корт в этом вопросе. Кейси Деллакуа закончила карьеру в 2018 году. Она поднималась в топ-25 теннисисток в одиночном разряде, а в 2016 году была третьей ракеткой в парном. Когда Деллакуа и ее партнерша Аманда Джадд объявили о рождении первенца, Корт написала, что ей «печально оттого, что ребенка, судя по всему, лишают отца». В преддверии референдума в 2017 году Деллакуа, лично знакомая с Корт и в юные годы игравшая с ней в Перте, обратилась к журналистам: «Я прекрасно понимаю, что у каждого человека есть право на свое мнение, но когда это мнение высказывается конкретно в адрес моих близких, это уже ненормально».

В 2003 году Билли Джин Кинг, которая в 1981-м первой из спортсменок совершила каминг-аут после того, как партнерша через суд потребовала от нее денежную компенсацию, с радостью поддержала идею назвать арену в честь Корт. Кинг долгое время не высказывала никаких публичных возражений, даже когда другие теннисистки осуждали Корт, даже когда в Мельбурне активисты, выступающие в защиту прав гомосексуалистов, возмущались речью Маргарет, и даже когда музыканты прямо со сцены арены критиковали взгляды и позицию неугодной теннисистки. Однако на Открытом чемпионате Австралии в 2018 году во время вручения награды «Женщина года», призванной обратить внимание на приверженность турнира к многообразию, равенству и инклюзивности, Кинг воспользовалась ситуацией и масштабом крупнейшего спортивного события и сообщила на весь мир, что изменила свое мнение. Сидя рядом с директором турнира Крэйгом Тайли, она сказала: «Мне кажется, когда что-то называют твоим именем, очень важно проявлять великодушие, заинтересованность, открывать свои объятия каждому, кто приходит. Здесь общественное место». Потом добавила: «Лично я считаю, что арена больше не должна носить ее имя. Если бы речь шла об аборигенах, евреях или ком бы то ни было, сложно представить, чтобы народ согласился назвать что-нибудь в честь такого человека. Возможно, люди считают по-другому из-за нашего сообщества, сообщества ЛГБТИК. Но все мы дети божьи. Мы все божьи дети, поэтому я считаю, ее имя здесь неуместно»³⁵.