Текст книги "Симпсоны всё предсказали!"

Лидия Полтни, Джеймс Хикс
Симпсоны всё предсказали!

Lydia Poulteney, James Hicks

THE SIMPSONS SECRET:

A Cromulent Guide To How The Simpsons Predicted Everything!

© 2021 by Lydia Poulteney and James Hicks

© Ю. Д. Мазина, перевод, 2022

© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2022

Введение

Это уже было в «Симпсонах»!

«Южный парк»

Вы можете спросить, почему мы начали книгу с цитаты из «Южного Парка» – да, книгу про Симпсонов! Ну что ж, в «Симпсонах» более семисот эпизодов, в которых, как отмечали их мультипликационные собратья, за эти годы было практически все. Это ожидаемо, ведь сериал выходит уже больше тридцати лет.

«Симпсоны» – телевизионный феномен, закрепивший за собой статус самого продолжительного американского ситкома и анимационного сериала всех времен. Невероятное достижение для сериала, герои которого – среднестатистические американцы из провинции. Задуманный как анимационная драма, он достиг невероятного успеха и доказал, что мультфильмы могут быть интересны зрителям всех возрастов. Теперь «Симпсоны» стали частью нашего мира и получили признание критиков за юмор и сатиру, тонкое подшучивание над политикой, поп-культурой и миром медиа. Мэтт Гроунинг[1]1
  В России широко распространено произношение [Гроунинг], но сам мультипликатор настаивает на том, что его фамилия рифмуется со словом complaining. В сериях «Симпсонов», где он появляется, его фамилия произносится [Грейнинг] (Здесь и далее – Прим. пер.).


[Закрыть] и его желтая семья из пяти человек забрались так высоко на вершину культурного мира, что, кажется, смогли предсказать многие крупные исторические события.

«Симпсонов» называют современным Нострадамусом, поскольку сериал не раз предсказывал будущее: начиная с появления «оранжеликих» президентов и заканчивая открытием странной трехглазой рыбы.

Что ж, давайте вместе войдем в этот шатер оракула, узнаем секреты «Симпсонов» и степень их силы предсказывать будущее. Мы не обещаем, что там вы увидите Мэтта Гроунинга в тюрбане, с кольцами в ушах и картами таро, но можем заверить вас, что найдем ответы на такие предсказания, как история с Зигфридом и Роем. Печально известный дуэт немецко-американских фокусников, прославившихся яркими выступлениями с белыми львами, тиграми, но (о боже!) без белых медведей. Весь мир знает их по светлым маллетам, узким кожаным брюкам и эполетам с драгоценностями. Во время выступления 3 октября 2003 года на Роя напал один из его «котиков» по кличке Монтекор. На глазах 1500 зрителей тигр протащил Роя за горло примерно девять метров по сцене казино «Мираж» в Лас-Вегасе.

Удивительно, но в 1993 году, ровно за десять лет до этого случая, очень знакомый (и очень немецкий) дуэт Гюнтер и Эрнст посещает казино мистера Бёрнса в пятом сезоне «Симпсонов» («$прингфилд или легальные азартные игры»). Дуэт представляет публике Анастасию, тоскующего белого тигра в шляпе с пропеллером, катающегося на одноколесном велосипеде. Во время выступления тигрица вспоминает о мирной жизни в дикой природе, ее охватывает гнев, она нападает на своих поработителей и разрывает их в клочья ко всеобщему страху публики. Звучит знакомо, не так ли?

Существует немало теорий о том, откуда создатели «Симпсонов» черпают силу для предсказаний: от магических шаров до оккультных теорий. Некоторые даже обвиняли их в связи с иллюминатами, или, лучше сказать, «Каменщиками». Учитывая, что во многих эпизодах «Симпсонов» так или иначе есть отсылки к иллюминатам, включая тайные культы и клонирование, это наводит на определенные мысли о том, как «Симпсоны» влияют на наш мир. Говорят, что именно власть «просвещенных» позволила им достигнуть превосходства на нашей планете и, следовательно, контролировать будущее.

А может, все-таки есть что-то еще? Именно на этот вопрос мы и постараемся ответить в нашей книге.

Мы разузнали все секреты и взяли интервью у создателей сериала – например, у Билла Окли, талантливого исполнительного продюсера и сценариста 7 и 8 сезонов «Симпсонов». Его работа над сериалом получила высокую оценку за создание серий, которые, как говорят, входят в знаменитую «Золотую эру» сериала, таких как «Лиза против Малибу Стейси», «Кто стрелял в мистера Бёрнса?» и нашего личного фаворита «22 коротких фильма о Спрингфилде». Кажется, Окли умел не только создавать блестящие эпизоды, но и предсказывать события: нападение тигра на Роя, COVID-19, протесты 2020 года (включая снос статуй) и, конечно же… пчелы-убийцы. Кажется, мы смогли получить доступ к творческому процессу, стоящему за этими эпизодами, чтобы найти верный ответ на вопрос, как «Симпсоны» предсказали всё.

И конечно, мы добавили в книгу немного нашего YouTube-канала The Simpsons Theory. Сквозь культовую облачную заставку вы перенесетесь из нашего мира во вселенную «Симпсонов» – раскроете секрет бессмертия Ганса Молмана, тайну местонахождения Спрингфилда и поймете, почему мы считаем, что сериал на самом деле «шоу внутри шоу». Ребята, мы здесь, в Зазеркалье!

В целом эта книга – признание в любви сериалу, на котором мы выросли и по которому фанатели. Двадцать шесть с лишним минут цветного эскапизма, который составлял неотъемлемую часть нашей жизни… и вызывал осуждение у наших мам. Уникальный юмор, понятный всему миру, сплотил фанатов «Симпсонов» всех возрастов и превратил сериал в часть культурного духа времени. Эта книга – дань уважения удивительно талантливым сценаристам, продюсерам и актерам, которые, по нашему скромному мнению, создали величайшее шоу всех времен.

Так что открывайте Duff, потягивайте Squishee или хватайте свой паяльник и поджигайте «Горючего Мо» – сейчас вы отправитесь узнавать секреты «Симпсонов».

Часть первая. Предсказания

Глава 1. Животные

«Гром аплодисментов для Анастасии.

Она обожает шоу-бизнес.

Здесь гораздо приятнее, чем в диких джунглях».

Эрнст, «$прингфилд или легальные азартные игры»

Предсказано: сезон 5, «$прингфилд, или легальные азартные игры», 1993

Сбылось: 2003

В 1993 году мы познакомились с «ярчайшими» артистами – Гюнтером и Эрнстом. Первый раз они появились в серии «$прингфилд, или легальные азартные игры» 5 сезона и представили свое шоу в Вегасе. В одном из их номеров белая бенгальская тигрица курит трубку и катается по арене на одноколесном велосипеде. Пока уставшая кошка выполняет свою унизительную работу, она вспоминает о спокойствии дикой природы, отдыхе в тишине и покое, которым она наслаждалась, пока два немецких артиста не вкололи ей транквилизаторы и не притащили в Город греха – Лас-Вегас. Устав быть марионеткой, тигрица прыгает на Гюнтера и Эрнста и разрывает артистов и их феерические костюмы в клочья.

Неудивительно, что Гюнтер и Эрнст – это тонкая пародия на легенд Вегаса Зигфрида и Роя. «Мастера невозможного» годами поражали публику своими яркими образами и невероятными иллюзиями. Они часто включали в свои представления настоящих белых львов и тигров. Дикие кошки удивляли публику трюками и были важной частью представления. Дуэт много раз исполнял трюки с большими кошками перед тысячами людей. Но в 2003 году что-то пошло не так.

Во время очередного выступления в Mirage Resort and Casino белый тигр по кличке Монтекор вцепился в шею Роя Хорна. Затем он утащил артиста в бессознательном состоянии со сцены, пока испуганная публика беспомощно смотрела на происходящее. Отчаявшимся дрессировщикам наконец удалось вырвать Роя из пасти зверя, распылив репеллент из канистр.

Рой был доставлен в больницу в тяжелом состоянии: большая потеря крови и инсульт. К счастью, он пережил это испытание, но ему пришлось пройти интенсивную реабилитацию после тяжелых травм.

Похоже, «Симпсоны» предсказали этот ужасный инцидент за десять лет до того, как он произошел в реальной жизни. Хотя можно было бы сказать, что подобное было неизбежно – игра с разъяренным зверем была бомбой замедленного действия, – на удивление это был их первый крупный инцидент за более чем тридцать тысяч концертов. У легенд Вегаса было около шестидесяти трех львов и тигров, но это был единственный случай нападения.

Актер, изображающий Чарльза Дарвина:

«…Я не против иметь третий глаз, а Вы?»

Мистер Бёрнс: «Я тоже».

«Две машины в каждом гараже и три глаза у каждой рыбы»

Предсказано: сезон 2, «Две машины в каждом гараже и три глаза у каждой рыбы», 1990

Сбылось: 2011

Моргун – культовая трехглазая рыба – был пойман во 2 сезоне в серии «Две машины в каждом гараже и три глаза у каждой рыбы». Давайте будем честны, именно эта рыбка одним взмахом хвоста[2]2
  Single-finned-ly (англ. «одним плавником») – слово составлено по аналогии с single-handedly (англ.) – единолично.


[Закрыть] не позволила мистеру Бёрнсу стать губернатором Спрингфилда. Этот надоедливый маленький парень был в сериале дольше, чем доктор Хибберт, Продавец комиксов и Трой Макклюр, так что неудивительно, что он станет важной частью этой книги. Его путешествие началось задолго до прорывной роли во втором сезоне, поскольку впервые он появился еще в 3 серии 1 сезона «Одиссея Гомера».

Однако вернемся к серии второго сезона. Барт Симпсон ловит Моргуна во время рыбалки в резервуаре атомной электростанции, и это становится большой новостью, которую освещает репортер «Спрингфилдского покупателя» Дэйв Шаттон. Это приводит к тому, что государственный инспектор по безопасности обнаруживает многочисленные нарушения на атомной станции, и мистеру Бёрнсу приходится исправить их, «а иначе…». Коварный мистер Бёрнс планирует баллотироваться на пост губернатора, чтобы принять законы, которые сохранят предприятие (отменив правила, которые обходятся ему в огромные деньги – 56 миллионов долларов, если быть точными!).

Затем мистер Бёрнс пытается убедить сомневающихся в том, что Моргун – результат естественного отбора, и привлекает очень надежного ученого – актера, изображающего Чарлза Дарвина. Но Мардж Симпсон это не убеждает, и она решает угостить мистера Бёрнса «собственной историей» на телевизионном ужине с семьей в рамках политической кампании. Однако мистер Бёрнс не может проглотить кусок трехглазой рыбы и по рыбьему веленью лишает себя возможности[3]3
  Oppor-tuna-ty (англ.) – игра слов: opportunity (англ.) – возможность, tuna (англ.) – тунец.


[Закрыть] стать политиком.

Еще одна необычная серия Симпсонов, не так ли? Что ж, эта история не такая уж неправдоподобная, поскольку в 2011 году рыбак Джулиан Зматт из Аргентины выловил трехглазую рыбу, напоминающую Моргуна. Удивительно, но Моргун 2.0 обитал в озере, в которое стекает горячая вода с близлежащего атомного объекта. По словам Зматта, он не видел третьего глаза рыбы, пока не достал ее из воды: «Мы не заметили, потому что было темно».

Эта история попала в мировые новости, и изображение головы Моргуна 2.0 было повсюду – и, вероятно, она стала ночным кошмаром для детей по всему миру. Если вы ее не видели, советуем посмотреть – этот монстрик определенно может составить конкуренцию Несси!

Моргун 2.0 вызвал такой резонанс, что спустя время было обнаружено еще несколько похожих аномалий. В 2015 году в Нью-Йорке, в канале Гованус, поймали еще одного трехглазого сома. Но видео кажется немного… подозрительным. Прохожий подходит к рыбаку и рассматривает рыбу, которая, к слову, кажется совсем не свежепойманной, с симметрично расположенным третьим глазом. Журнал New York утверждал, что аномалия, которая находится «ровно в центре головы рыбы, слишком подозрительна для мутации». Поэтому эта история и Моргун 3.0 были поставлены под сомнение.

А вот более убедительная история произошла на канадском озере Ниписсинг – там выловили трехглазую рыбу Луи, возникновение третьего глаза у которого можно было оправдать гипотезой мистера Бёрнса. Луи прозвали «невероятным» Моргуном. «Поскольку на сегодняшний день Луи – единственная рыба с третьим глазом в этом озере, мы можем предположить, что это просто генетическая мутация» (Vice.com, 20 марта 2014 г.). И ученые согласились с этой точкой зрения. Интересно, был ли среди них актер, исполняющий роль Чарлза Дарвина?

Тем не менее во всех этих протестах за чистоту воды наша команда Third Eye Fishy Team, по крайней мере, уделяла больше внимания экологическим проблемам и влиянию человека на среду обитания.

В конце концов, есть причина, по которой Моргун является талисманом сборной Спрингфилда по керлингу! Вперед, команда!

«Ты мне не зверь, ты мне не друг. Ты мне вообще никто».

Жирный Тони, «У папы новенький значок»

Предсказано: сезон 13, «У папы новенький значок», 2002

Сбылось: 2013

Жирный Тони – представитель криминального подполья Спрингфилда, и, глядя на его размеры, можно представить, что это подполье внушительно. Озвученный Джо Мантенья, Тони сочетает в себе черты итало-американских гангстеров в кино и на телевидении, начиная с «Клана Сопрано» и заканчивая «Крестным отцом». Мало чем отличаясь от легендарных вдохновителей, желтая мультяшная банда тоже совершала ужасные преступления: от торговли табаком и наркотиками до кормления детей крысиным молоком в начальной школе Спрингфилда!

Похоже, что секрет криминального успеха Жирного Тони кроется в грызунах. Нет, мы имеем в виду не его дружков – Джонни Рот-на-замке, Томми Хлоп-в-лоб и Джоуи Поджигателя, – а настоящих грызунов. В серии «У папы новенький значок» 13 сезона в Спрингфилде отключается электричество, в чем, конечно же, виноват Гомер. В городе начинает царить преступность и мародерство, а Клэнси Виггам (который не смог навести порядок) становится предметом насмешек. По иронии судьбы Гомер, по чьей вине начались массовые беспорядки, решает взять дело под свой контроль и создает частную полицию «Спрингщит», принимая на себя роль начальника полиции. Во время «правления» Гомера у них получилось навести порядок, что упразднило официальную полицию. Во время рейда Гомер арестовывает Жирного Тони, приклеивающего ватные шарики к хорькам, чтобы продать их вместо карликовых пуделей. Жирный Тони клянется отомстить нашему неуклюжему желтому герою, и Гомер снова противостоит мафии.

Забавная мошенническая схема Жирного Тони воплотилась в жизнь в 2013 году. В Аргентине мужчина испытал настоящий шок, купив двух, казалось бы, очаровательных карликовых пуделей за 150 долларов на рынке Ла Салада, крупнейшем нелегальном рынке в Южной Америке. Можете себе представить шок владельца, когда он отвел щенков на прививку и узнал, что его питомцы совсем не те, за кого себя выдают. На самом деле мужчина купил двух гигантских грызунов, накачанных стероидами, с ухоженной шерстью, напоминающей шерсть изнеженных пуделей. Что еще более странно – и что сближает преступления в «Симпсонах» и на рынке Ла Салада – грызуны тоже были хорьками. Когда эта история была опубликована в СМИ, объявилось еще несколько жертв, купивших хорьков вместо новых милых пуделей.

По крайней мере, у мужчины появились товарищи по несчастью. Интересно, стал ли он держать хорьков? Но мы в этом сильно сомневаемся.

Лиза: «Нет ли чего-нибудь без мяса?»

Кухарка Дорис: «Возможно, мясное рагу».

«Лиза – вегетарианка»

Предсказано: сезон 5, «Сладкая песня Сеймура Скиннера», 1994

Сбылось: 2013

Кажется, за те тридцать с лишним лет, пока Лиза и Барт учились в начальной школе, среди сомнительных блюд в школьной столовой было не только крысиное молоко. Наряду с такими деликатесами, как гимнастические маты, в рацион учеников входил один «секретный ингредиент».

В серии «Сладкая песня Сеймура Скиннера» 5 сезона, когда Кухарка Дорис заходит на кухню, мы видим, как она готовит обед рядом с гигантской канистрой с надписью «Набор частей коня, теперь еще больше яиц!».

Было бы ужасно, если бы предсказание касалось последнего ингредиента, но, к счастью (о чем говорит заголовок), оно относится к конине. Хотя бог их знает, что сейчас запихивают в котлеты.

В 2013 году рестораны, супермаркеты, и в том числе Taco Bell, сами того не зная, продавали наивным покупателям конину, в результате чего разразился скандал.

Скандал с кониной все еще считается самым крупным случаем мошенничества в пищевой сфере в XXI веке. Когда протестировали котлеты для бургеров из супермаркетов, выяснилось, что около восьмидесяти процентов содержали конину. По всей Европе начались отзывы десятков миллионов продуктов из говядины. Повис вопрос об обработке и приготовлении мяса, а также наблюдался всплеск вегетарианства и веганства (что, конечно, порадовало бы Лизу!).

И дело было не только в конине. В продуктах из говядины находили и свинину. Поэтому это событие напоминает нам не только о столовой начальной школы Спрингфилда, но также о серии «Старик и Лиза» 8 сезона. Когда мистер Бёрнс разорился, он был вынужден жить как обычные люди, и ему даже пришлось отправиться в магазин за покупками (надеемся, он не покупал котлеты для бургеров). Когда его положение стало хуже некуда, он попросил Лизу помочь ему вновь разбогатеть на переработке вторсырья, хотя до своего несчастья он презирал подобные идеи. Ему удалось создать мусороперерабатывающую империю. Мы даже начинаем замечать изменения в нашем старом знакомом Бёрнсе, но, как всегда бывает, он зашел слишком далеко.

Сумасшедший магнат строит завод по переработке вторсырья «Крошка Лиза», на котором производят животный раствор «‌Крошка Лиза». Этот раствор не что иное, как горячее месиво из рыбы, вылавливаемой прямо из океана с помощью упаковок из-под пива. Производители и продавцы мяса делали то же самое, только с милыми животными. Я не утверждаю, что реальные производители мяса такие же злодеи, как нарисованный мистер Бёрнс, но… может, так оно и есть.

ЗАБАВНЫЙ ФАКТ: сценаристы всегда хотели выпустить эпизод, в котором мистер Бёрнс теряет все свое состояние, чтобы показать зрителям, каким человеком он бы был в обычном мире. Идея завода по переработке зародилась у авторов как способ показать, что Бёрнс не строит злодейские планы злодейства ради. Он просто не может перестать быть собой. Он действительно пытался совершать хорошие поступки: это было гениально показано, когда он попытался отдать Лизе ее процент прибыли. Когда Лиза отказалась, Бёрнс был нарисован без узнаваемого злого взгляда. Авторы «Симпсонов» шутили, что эта серия стала бы идеальным финалом истории вместе с очередным сердечным приступом Гомера, после того как он узнал, что Лиза отказалась от чека на 10 % от 120 миллионов.

«Боже, меня тошнит от людей!»

Барри Уайт, «День изгнания»

Предсказано: сезон 4, «День изгнания», 1993

Сбылось: 2013

 
Перебьем им спины,
Выдавим глаза,
Оторвем хвосты
И разорвем сердца.
День изгнания, День изгнания,
Господь благословит нас.
 

С этой очаровательной песенки начинается День изгнания, официальный праздник Спрингфилда, когда весь город раз в год убивает змей. Жители Спрингфилда, размахивая дубинками, сгоняют ползучих тварей на городскую площадь, где продолжают избивать их. Начало традиции положил основатель города Джебедая Спрингфилд в 1775 году, и с тех пор праздник проводился каждый год – хотя, по слухам, День изгнания на самом деле «выдумали в 1924 году как предлог для изгнания ирландцев».

Каждый год горожане наслаждались убийством невинных змей, однако Лизу Симпсон это возмущало. Она посчитала все происходящее жестоким и бессмысленным. Даже обладатель премии «Грэмми» Барри Уайт с отвращением сказал жителям города: «Меня тошнит от людей!» Так что Лиза и Барт объединили усилия, чтобы спасти змей: поставили на землю стереопроигрыватели, а вибрации от глубокого чувственного голоса Барри Уайта приманили змей к их дому.

Затем дети напомнили жителям города о той пользе, которую приносят им змеи, например избавляя их от грызунов. Горожане решили избавиться от традиции Дня изгнания и отпустить всех змей на свободу.

Хотя у серии счастливый конец, жители по крайней мере одного американского штата пришли бы в ужас, увидев уползающих в закат змей.

В 2013 году во Флориде был объявлен Python Challenge, по результатам которого присуждается награда за истребление змей-вредителей. Цель программы – повысить осведомленность общества об опасности, вызванной чрезмерным распространением темного тигрового питона во Флориде. Этот инвазивный вид причиняет серьезный вред местной фауне и разрушает хрупкую экосистему национального парка Эверглейдс. Программа призвана научить людей выслеживать и устранять этих змей. По словам организаторов, за время соревнования выловили шестьдесят восемь тигровых питонов – такое количество шокировало экспертов.

Событие, похожее на День изгнания, теперь проходит ежегодно, привлекая как профессионалов, так и охотников-любителей в Эверглейдс на десятидневную охоту. В 2020 году профессиональный охотник на диких животных Майк «Ковбой-питон» Киммел забрал Кубок питона, поймав восемь змей. Он даже выиграл мотовездеход за свои усилия. (Хотя с таким именем и неудивительно.)

В отличие от змей в мультсериале, которых забивали до смерти дубинками, в Python Challenge пойманных питонов гуманно усыпляли прямым выстрелом в голову из пневматического пистолета. Хотя кого-то такая жестокость может возмутить, к сожалению, эти меры необходимы, так как люди избавляются от змей, которые им надоели, выпуская их в дикую природу.