Книга: Нортенгерское аббатство - Джейн Остен

Главная героиня, Кэтрин Морланд, — наивная, добрая и мечтательная девушка, любящая романы и воображающие опасности там, где их нет. Остин с юмором показывает, как легко романтические представления могут вступать в конфликт с реальной жизнью. Однако именно в этой наивности — обаяние Кэтрин, а в её росте — главный смысл книги: она учится видеть мир таким, какой он есть, не теряя при этом себя.

Одним из ярких достоинств романа является голос рассказчика — живой, ироничный и словно обращённый напрямую к читателю. Остин здесь как будто играет с жанром и с ожиданиями читателя, не отказываясь при этом от своих излюбленных тем: морали, характера, брака и человеческих слабостей.

«Нортенгерское аббатство» — это лёгкое, весёлое, но в то же время умное произведение, которое дарит удовольствие и улыбку. Это идеальное знакомство с более игривой стороной Остин и прекрасный роман о том, как важно сохранять доброе сердце, даже если мир вокруг не всегда похож на сказку.

Остен как всегда умело сыграла на чувствах и совпадениях героев, создавая некую интригу, а затем мастерски её разбивая реалиями эпохи. Персонажи выписаны так просто и естественно, что им веришь от первого до последнего слова. Они — словно герои пьесы, поднимающиеся на сцену, отыгрывающие свои реплики, а затем удаляющиеся по мере того, как заканчивается их сюжетная ветка. При этом каждому из них уделено то необходимое внимание, чтобы можно было составить наиболее полное впечатление и проникнуться к ним либо симпатией, либо негодованием.

Мне понравилась Кэтрин — иногда глуповатая, но в то же время добрая и порядочная, она совершала ошибки, осознавала их, исправляла и, учась на сравнениях, росла внутренне, как личность. Не последнюю роль тут сыграло ее окружение, и пожалуй, о лучшем окружении сложно мечтать. Милая Элинор, заботливый Генри — прекрасные друзья и чудесные люди, чьи симпатия и расположение достойны того, чтобы за них бороться. Конечно, нельзя не понимать, что все черты характеры в какой-то степени преувеличены, в какой-то — напротив, однако в общем контексте они воспринимаются настолько естественно, что не хочется слишком углублятся в их изучение.

Основная интрига меня не сильно удивила, так как давным-давно я случайно посмотрела экранизацию, и в общих чертах помнила финал. Однако все равно читать было интересно и волнительно. Единственный минус — к переводу А. Грызуновой мне пришлось привыкать на протяжении не меньше четырех глав, уж больно витиеватым и местами архаичным он получился. Впрочем, потом втянулась и пошло легче.

«Нортенгерское аббатство» - прекрасный псевдо-готический роман, описывающий то, как юные впечатлительные барышни могут сами надумать и сами же испугаться. А при этом еще успеть попутешествовать, влюбиться, пережить душевную драму и... стать счастливыми?..

Роман захватил меня от начала и до конца. Я и смеялась, и затаив дыхание ждала, что же произойдёт дальше, возмущалась на друзей Кэтрин, ждала приглашения на танец от Генри, а мои щёки пылали, когда он приехал за ней. В романах Остин есть какая-то магия - во время прочтения я превращаюсь в молоденькую девушку и переживаю все первые влюблённости вместе с её героинями. А её ирония и сарказм… Мой низкий поклон!

Кэтрин всего 17 лет, в начале книги она еще молоденькая девушка, которая только начала познавать мир,  в каких-то моментах даже немного наивная, которая не особо отличается чем-то выдающимся. И книгу прочла чисто на интересе, повзрослеет ли Кэтрин в процессе сюжета или останется плюс минус такой какая она предстала в первых главах. 

Почти пол книги не понимала при чем тут аббатство, они то на балы ходят то на водах отдыхают. А потом началась жизнь в аббатстве и снова бурные фантазии.

Не сказала бы что время, проведенное за книгой было направлено в пустую, но и восторга книга не вызвала, история была больше интересна в плане того как проходил быт в описанном времени. 

Для меня книга оказалась на 1 раз, перечитывать скорее всего не буду.

Мне в начале читать было тяжело, да, были интересные и неожиданные ситуации, но скорее нудновато. Но вот когда она наконец-то в аббатство поехала, стало в разы лучше, можно сказать новыми красками заиграло. Очень забавные моменты, особенно когда героиню на мистику потянуло) А так книга интересная, видно как личность и характер Кэтрин укрепляются. наверное, очень хорошо в подростковом возрасте пойдет.

Из того, как описан отдых в Бате, можно сделать два вывода: как везде на водах, моцион со стаканом в руках обязателен, но главное развлечение не в этом - этот город своеобразная выставка новых нарядов, важных знакомств и, пожалуй, парад невест. Балы, танцы, случайные встречи со старыми знакомцами и настоятельная необходимость завести новых - вот главное содержание, как отдыха в Бате, так и книги...

Мудрое изречение из романа

Если вечно являешь твердость, нередко оборачиваешься упрямцем. Вот испытанье мудрости – решить, когда оную твердость ослабить.

как будто про меня. Не сообразила ослабить твёрдость, твёрдо решив заново ознакомиться и проникнуться творчеством Остин, - и не прошла испытание... Удовольствия от книги не получила никакого. Поскольку книгу часто упоминают во всяческих списках готических романов, да и сам текст упорно подсовывал разговоры про книги Рэдклифф, планы посещения неких замков и т.п., я всё ждала, когда уже начнётся по-настоящему готика... Но дождалась только осуществления принципа "сама придумала, сама напугалась". Тут-то я сообразила, что книга - скорее пародия на готические романы, что и подтверждают такие авторские фразы:

Кэтрин слишком много прочла, а посему отлично понимала, сколь легко подсунуть в гроб восковую фигуру и устроить фиктивные похороны.

Пусть книги г-жи Рэдклифф очаровательны, пусть даже очаровательны книги ее подражателей, но, пожалуй, не в них следует искать человеческую натуру – по крайней мере, натуру обитателя центральных графств.

Если говорить проще: опять я и юмор Остин не совпали... Как воспитательный роман, особенно с учётом времени написания, книга неплоха. Юные светские девицы показаны во всех версиях: от кокеток до чистейших душ. Кстати, при чтении мне пришло в голову, что, возможно, именно в событиях этой книги корни многочисленных объявленных и тут же расторгнутых помолвок Вудхауза))). Главная героиня своеобразная. Чистое созданье, которому совершенно не мешает ограниченность и глупость окружения. Собственно, она и сама не семи пядей, что прекрасно видно в её беседах с Генри Тилни, в которого она влюблена.

Кэтрин, однако, не сознавала своих преимуществ – не знала, что миловидная девушка с нежным сердцем и весьма невежественным умом неизбежно привлечет умного молодого человека, если обстоятельства не особо сему препятствуют.

Таким образом - я ознакомилась не с одной книгой Остин и ухожу на очень длительный тайм-аут. Вернусь ли - не уверена. Но чувствую, что вот эти её слова тоже про меня:

Персона, коя не умеет насладиться хорошим романом, – будь то джентльмен или же дама, – вероятно, невыносимо глупа.

Главная героиня романа Кэтрин Морланд достигла того возраста, когда пора уже и мир посмотреть и себя показать. Опекаемая супружеской четой своих соседей, она отправляется в Бат, чтобы приобщиться к балам, театрам, магазинам и обзавестись приятными знакомствами. Кэтрин 17 лет и ее знание жизни основано исключительно на романах, она добра и наивна, предана и великодушна, умеет проявить твердость, ее сердце открыто и для любви, и для дружбы. Что мне понравилось в романе, так это отсутствие излишней чувственности, здесь романтические отношения описаны весьма сдержано, без эмоциональных качелей, как бы не складывались обстоятельства, рассудок и душевное здоровье героев остаются на месте.

В Бате Кэтрин знакомится с братом и сестрой Тилни и принимает их приглашение погостить у них в аббатстве Нортенгер. Моя проблема заключается в том, что это первый прочитанный мною роман Джейн Остен, я понятия не имею, как она пишет и мне трудно судить, чем является эта часть, действие которой происходит в Нортенгере. Она стилизована под готический роман, где старое аббатство обязательно хранит какую-ту страшную тайну, где по коридорам бродят души невинно убиенных и где главный герой оказывается втянут в череду зловещих событий. Кэтрин, будучи весьма начитанной девушкой, конечно же в курсе, чем может обернуться пребывание в аббатстве, в ее голове одна фантазия сменяет другую и вот она уже трясется под одеялом, с нетерпением ожидая рассвета. В том, что все это не более чем фантазии, нет сомнения ни у кого, ни у читателя, ни у самой Кэтрин. Со стороны автора это явный стеб.

По первой книге могу сказать, что мне понравился стиль Джейн Остен, легкий, слегка ироничный, особенно, когда сама автор появляется в тексте. Герои пусть и не сильно проработаны, но наделены определенной индивидуальностью, их беседы не кажутся ни примитивными, ни заумными, в основном это разговоры о литературе, главный лейтмотив которых – книги разные нужны, книги разные важны. В плане сюжета мне понравилось, что даже в такую простую историю автор смогла внести небольшую интригу, будь то события в Бате или в Нортенгере. Однозначно буду читать автора дальше, для меня этот роман оказался очень подходящим в ситуации, когда хочется чего-то легкого, доброго, не загружающего мозг, но и не примитивного.

И его супруга, добродушная женщина, которой очень полюбилась мисс Морланд и которая, возможно, догадывалась, что если с молодой леди не происходит никаких приключений в родной местности, то ей следует поискать их на стороне, пригласила Кэтрин поехать в Бат вместе с ними.

По приведённой цитате можно представить тон романа - чуть насмешливый с иронично приправленными сатирическими сценками и диалогами. Основное внимание писательница уделила светскому обществу, начиная с внешнего вида - платьев, шляпок, причёсок, перчаток, кружев... - и заканчивая лицемерием и притворством в отношениях. А ещё смело прошлась по литературе, которую принято и не принято читать молодым девицам. Джейн Остен очень ярко изобразила жизнь в Бате: утренние сборища и вечерние ассамблеи, Верхние и Нижние залы, костюмированные и обычные балы, дневные прогулки, поездки верхом и в экипаже... Самое страшное, что ты не можешь танцевать и общаться с кем-то, кого тебе не представили. Первые дни в Бате оказались сущим наказанием, ведь вокруг не было ни одного знакомого лица! Вот тут и появляется Изабелла (вернее, всё семейство Торпов), чтобы заявить себя лучшей подругой Кэтрин. Дружба эта развивалась стремительно, а её начало было внезапным (проницательные читатели, конечно же, сразу выявили причину этих отношений в маячившей фигуре брата героини).

Они называли друг друга по именам, гуляли только под руку, закалывали друг другу шлейфы перед танцами и были неразлучны в любом обществе. И если дождливое утро лишало их других развлечений, они, невзирая на сырость и грязь, непременно встречались и, закрывшись в комнате, читали роман.

Именно Изабелла преподала первый урок лицемерия, который Кэтрин не сразу усвоила, выискивая оправдания поведению подруги, наивно веря в её порядочность и принимая за чистую монету заверения в дружбе и преданности. Было чуть обидно за героиню, которую дурачили брат и сестра Торпы. Потому он и роман взросления, чтобы каждое новое откровение служило опытом для наивной неискушённой девицы.

Она никак не могла взять в толк, каким образом можно совместить столь противоположные суждения об одном и том же предмете: полученное ею воспитание не научило ее, до чего может дойти безудержная болтовня и какие пустые утверждения и бесстыдную ложь рождает избыток тщеславия. В ее семье смотрели на вещи просто и не увлекались словесными изощрениями: отец вполне удовлетворялся каким-нибудь каламбуром, а мать — пословицей. Поэтому они не привыкли лгать, чтобы прибавить себе значительности, и не позволяли себе утверждать в предыдущую минуту то, что пришлось бы оспаривать в последующую.

Приведу ещё одну цитату на эту тему, уж больно она хороша.

И прощание было бы еще короче, если бы любимая не задержала его настоятельными просьбами, чтобы он ускорил свой отъезд. Дважды она возвращала его уже от самых дверей, умоляя отправляться немедленно.

Испытание дружбой помогло Кэтрин сделать верные выводы и обзавестись настоящей искренней подругой в лице мисс Элинор. Для испытания любовных чувств был избран Генри Тилни, а препятствиями стали старший брат капитан Тилни и отец генерал Тилни. За время одиннадцатинедельного отпуска Кэтрин предстоит усвоить много подобных уроков, принёсших слёзы и разочарования, но девушка с достоинством преодолела препятствия и условности, установленные обществом. Обществом, в котором недостаточно высокое положение и финансовое состояние лишало возможности просить руки избранницы. Не могу закончить рецензию, не сказав ничего о Нортенгерском аббатстве. Долго ждала его появления и вместе с героиней "жадно предвкушала всякого рода зловещие открытия". Поездка в аббатство состоялась, когда курсор книги показывал 60% прочитанного. Она тоже стала уроком. Как часто девушки, начитавшись романов, пытаются привнести картинки из книг в реальную жизнь! Кэтрин не стала исключением, но скоро поняла, что "как бы хороши ни были сочинения миссис Радклиф и как бы хороши ни были сочинения всех её подражателей, они едва ли способствовали раскрытию человеческой природы - по крайней мере, в средних английских графствах".

Придя к этим выводам и дав себе на будущее зарок во всех своих суждениях и поступках руководствоваться одним только здравым смыслом, она была вынуждена себя простить и стать после этого еще более счастливой, чем прежде.

Книгу слушала в исполнении Музырь Лины, чей голос хорошо подходит для чтения классических произведений, напоминая учительскую манеру с некоторой чёрствостью и строгостью. К голосу и манере претензий нет, но были некоторые ошибки в акцентировании слов в предложении. Чувствовалось, что иногда чтение доставляло трудности, ведь текст не такой простой. Мне не хватило лёгкости и настроения.