Книга: Нортенгерское аббатство (сборник) - Джейн Остин

Но Джейн Остен — потрясающе исключение. В ее произведениях чувства, добродетель, понимание, прощение и победа добра над злом.

Энн и Фредерик обычные люди со своими плюсами и минусами, и они действительно любят друг друга. И в их семейное счастье можно поверить.

️

Мне, как писателю неимоверно хочется понять, как Джейн делает героев такими живыми. Не так уж она подвержена описанию внешности или одежды героев. Иногда с некоторыми второстепенными героями вообще пересекаешься всего пару раз на страницах, но уже прекрасно чувствуешь их характер.

Герои (включая второстепенных!) настолько цельные, что я могу представить, как они будут действовать в любой из ситуаций.

Хочу напитаться этой способностью Остен и сделать лучше свои будущие книги.

Очарование этого короткого романа Джейн Остин – в его лучистой ироничности. Писательница высмеивает повальное увлечение готикой, восприятие жизни через призму этого увлечения, а также показывает, насколько важно человеку оставаться собой и ценить друзей не за их статус, а за их сердце. Финал для главных героев традиционно поучительный и положительный.

К "Нортенгерскому аббатству" я подходила с осторожностью. Несколько лет назад я относилась к мисс Остин с большим предубеждением - ее главный роман мне совсем не понравился. Но писательнице удалось реабилитироваться в моих глазах с помощью Чувство и чувствительность . Поэтому на "Нортенгерское аббатство" я смотрела уже с надеждой. И, к счастью, оно меня не разочаровало.

Роман влюбил меня в себя с первых же страниц. Джейн Остин сразу задает настроение - с первых абзацев становится понятно, что дальше нас ждет безжалостное высмеивание классических романов о любви с девой в главной роли. Но при этом писательнице удается не упасть в сатиру или пародию, а создать теплую и дружественную атмосферу. Ситуации, в которые попадает главная героиня, нелепы из-за ее незнания обычаев светского общества, но все-таки Кэтрин не выглядит сельской дурочкой, а даже располагает к себе благодаря этой наивности и доверчивости. Я как человек, который свои ранние знания о мире строила на прочитанном в исторических романах, узнала в героине себя и прониклась к ней симпатией.

Особое место занимает подтрунивание над готическим романом. После Бата Кэтрин приезжает в древнее аббатство. В его стенах ей видятся следы преступления, и, конечно, ей предстоит проверить свои подозрения. Несмотря на то, что с момента написания книги прошло уже пара веков, читать это все равно смешно и интересно. Мне не терпелось узнать, как повернется сюжет, хотя хеппи-енд над обещают с самого начала. Я получила огромное удовольствие от этой книги и прекрасно отдохнула. Надеюсь, мне удастся найти у Джейн Остин что-нибудь еще себе по вкусу.

"Нортенгерское аббатство" — смесь любовного и готического романа. Хотя... От готического тут только любовь главной героини к подобным романам и мрачная атмосфера старинного английского особняка, которая нагнетается её же воображением. Однако книга прекрасна в любом случае. Она очень атмосферная, уютная, изящная, ироничная и увлекательная. Только представьте восхитительные английские пейзажи, которые предстанут перед вашими глазами во время чтения! Меня не покидало ощущение, что я погрузилась в деревенскую Англию и вместе с героиней любуюсь красивейшей природой и величественным аббатством! Автор пишет так ярко, что читатель легко погружается в описываемую эпоху и проживает события вместе с персонажами.

Кэтрин, главная героиня произведения, — девушка 17-лет, обожающая готические романы. И пусть кто-то считает их ничем не примечательным чтивом и пустой тратой времени, для Кэтрин нет ничего приятнее, чем погрузиться в мир книги, полной тайн и загадок, на страницах которой можно ждать всё, что угодно. Она бы с удовольствием перенеслась в такой мрачный, атмосферный и непредсказуемый роман. Но, увы, жизнь Кэтрин далеко от сюжетов её любимых историй. Или была далека до встречи с семьёй Тилни и поездки в Нортенгерское аббатство, принадлежащее им.

Как же мастерски Джейн Остин создавала героев своих произведений! На данный момент мне нравятся абсолютно все героини её книг. Каждая из них по-своему интересна. И хотя Элизабет Беннет остаётся для меня самой полюбившейся героиней, Кэтрин Морланд так же затронула моё сердце. Это добрая, искренняя девушка, способная на истинную привязанность. Она до последнего верит даже в тех людей, которые совершают не слишком хорошие поступки, а если и делает поспешные выводы, впоследствии искренне раскаивается в неверных мыслях и чувствах по отношению к кому-либо.

От этого романа не следует ожидать динамики, сюжет степенный и медленно развивающийся, но от этого история не становится менее интересной. На страницах произведения встречается столько интриг и забавных событий, что хочется читать, ни на что не отвлекаясь. И когда я снова захочу погрузиться в уютный мир старой Англии, я в очередной раз открою книгу одной из моих любимых писательниц.

Я не нашла ни одного героя, который бы мне понравился. Главная героиня Кэтрин Морланд молодая леди семнадцати лет от роду, отправляется с семьей Аллен в город Бат, где посещает балы и заводит новые знакомства. Сама Кэтрин очень наивная девушка, которая мир знает только по книгам. Она очень любит читать готические романы и думает, что все вокруг именно так, как в книгах. Кэтрин знакомится в Бате с семьей Торп. С Изабеллой Торп девушка заводит дружбу, а брат Изабеллы Джон, начинает "ухаживать" за Кэтрин. Боже, что за семейка. Джон постоянно врет, преувеличивает и очень громко себя ведет, а где-то даже вызывающе. Подстраивает ситуации так, как было бы выгодно ему. Но его сестричка не лучше - все внимание перетягивает на себя. У меня в голове всегда раздавался пищащий голосок, когда говорила Изабелла)) Девушка только и может говорить о платьях, о том, как она страдает по какой-то причине и пытается удачно выйти замуж. Ужасная семейка, честно говоря, не понимаю, почему Кэтрин совсем не замечала происходящего вокруг нее и ее брата.

Так же наша главная героиня знакомится с братом и сестрой Тилни. Она с первого взгляда влюбляется в Генри и уже мысленно выходит за него замуж. А после того, как они приезжают в Аббатство Нортенгер - владения семьи Тилни - Кэтрин еще больше в него влюбляется, да еще и генерал Тилни делает всяческие намеки, что не прочь бы поженить молодых людей.

Автор все время высмеивает общество того времени, где мужчин заботят только их машины, ой прошу прощения, повозки и скакуны. А так же, чтобы жена была красавицей. А женская часть думает только о платьях и о том, как бы повыгоднее выйти замуж. Не правда ли, ничего не поменялось за время? Вообще, толстой нитью деньги идут через весь роман до самого конца. Хорошее отношение к Кэтрин, почти всех в этой книге, только из-за денег.

Так же Джейн Остин с сарказмом говорит о готических романах того времени, как раз тогда все читали Анну Радклифф. Посмеялась с моментов, когда Кэтрин открывает таинственный сундук, атмосфера нагнетается, героиня вся дрожит от страха, а в сундуке... одеяло. Всего лишь одеяло. И со свитками из шкафа тоже было забавно.

Честно говоря, с трудом читалось такое небольшое произведение. Скучно, плюс то, что автор сама рассказчик, из-за этого было сложно читать. Ну что же, осталось посмотреть экранизацию, вдруг она будет поинтереснее.

Решила написать отзыв лишь потому, что имею какое-какие мысли по поводу сего произведения и мне было необходимо написать о них, пока в голове все свежо.

Во-первых, прочитав книгу я тут же посмотрела фильм, которые многие ставили на ступень выше книги, и забегая наперёд скажу, что да, эти люди были правы.

Во-вторых, хочу отметить, что книга слабая, но неплохая, и без книги не было бы фильма, а это о многом говорит.

Во время чтения я частенько хихикала, пускай это и были мелочные шуточки в стиле:

Тогда Кэтрин обратилась к миссис Аллен. Ответ этой леди казался более благоприятным: она, мол, нисколько не сомневается, что день будет ясным, если только тучи рассеются и выглянет солнце. Около одиннадцати часов, однако, настороженный взгляд Кэтрин заметил на оконном стекле несколько капель дождя, вызвавших ее печальное восклицание:

— Боже мой, кажется, начинается дождь!

— Я так и думала, — сказала миссис Аллен.

Начало затянутое, но интересное лично для меня, а вот уже ближе к концу было скучновато, пускай героиня и пыталась найти призраков опираясь на свою фантазию xD

Слог Остин сложен, но мне удавалось читать довольно легко, ведь в сравнении с «Жесткими святыми», прочитанными мной накануне, этот текст был приятен и непринуждён, в то время как в упомянутой выше книге – приходилось пробираться сквозь буквы, словно через дебри.

Герои «Нортенгеского аббатства» забавные, у них есть шарм, но они не притягивают. Кэтрин, по мое у мнению – это тот тип героини, которая ничем не отличается от серой массы: она ничего не умеет и не хочет, внешностью особой не отличается, разговоры умные не ведёт; но при всем этом в неё влюбляется довольно умный и богатый человек. Тут стоит похвалить Остин, ведь она буквально с первых страниц говорит читателю, что её героиня никакая, а на страницах последующих она показывает типичную историю романов; с этого хочется хихикать и хлопать в ладоши, ибо ВОТ ЭТО САТИРА, ВОТ ЭТО Я ПОНИМАЮ!

Джон Торп бесил нереально, и когда он перестал появляться я готова была танцевать с бубном, ибо его болтовня о лошадях заставляла тяжело вздыхать, прости господи! Это не плохо, таких бы персонажей побольше, чтоб эмоции были от книги.

Изабелла та ещё крыса, я прям от души посмеялась с её письма с мольбами к Кэтрин. Бедная девочка! А нечего было носом вертеть :)

Самое непонятное в этой книге – это отношения, ибо практически все отношения, которые героиня так или иначе заводит – остаются за ‘ширмой’ и тебе не особо понятно откуда взялась та же любовь и т. д. Отсюда и большой минус, ибо какой бы сатирой эта книга не являлась, а все же любовная линия Кэтрин и Генри здесь вообще не проглядывается, и когда в конце все складывается так, как складывается, ты покручиваешь в голове все моменты мистера Тинли и мисс Морланд, которых РАЗ-ДВА и обчелся, а потом думаешь: что-то не верю я вам, ребята...

Тут-то плавненько перейдём к фильму, в котором все немного лучше, ведь там эта линия между главным мужским персонажем и главным женским персонажем раскрыта правдоподобнее, при этом оставаясь сатирой. Актёры отличные, стоит отметить! А самое главное отличие книги от фильма – это та самая трагическая часть, когда Кэтрин выгоняют из аббатства.

В книге все было мягче: героиня спит ночь, утром завтракает, а уже после отбывает; это выглядит не так трагично и жёсткого, согласитесь! А вот в фильме решили сделать по-другому: выставили бедняжку по среди ночи!

Фильм во многих местах делает историю живее, поэтому стоит на ступени выше, а вот книга суховата, но не лишена при этом отличной идеи, которую кто-то разгладит, а кто-то просто не поймёт ценности работы Остин.

после своего неожиданного лирического отступления остин приводит список рекомендуемой литературы, от авторов которых она многое подчерпнула для написания своих романов: «цецилия», «камилла», «белинда».

«цецилия» (или «сесилия») и «камилла» — романы фрэнсис берни. «белинда» — роман м. эджворт, один из первых английских произведений, где изображен межрасовый брак. мало того, что эти романы, написанные женщинами, так в них еще и ставятся острые социальные темы (межрасовый брак) и подвергаются насмешке сентиментальные и во многом наивные традиции литературы xvii-xviii веков, полные предрассудков. например, в «сесилии» сюжет романа вертится вокруг конфликта между гордостью и предубеждением (ничего не напоминает?) героев, где молодой человек не желает принимать фамилию девушки, вступая с ней в брак.

семь ужасных романов после таких хвалебных отзывов о женщинах-романистках может показаться, что романы, о которых говорит изабелла, подруга главной героини, тоже воспринимаются остин как прекрасные. вот они:

1. «вольфенбахский замок» элиза парсонс 2. «клермонт» регина рош 3. «таинственные предостережения» элиза парсонс 4. «некромант темного леса» людвиг фламменберг 5. «полуночный колокол» фрэнсис латом 6. «сирота рейна» элеонора слит 7. «страшные тайны» карл гросс

в филологическом обществе долгое время стоял вопрос: в действительности ли были эти романы, или их выдумала остин? наконец, в 1927 они были описаны в эссе майкла сэдлера «нортхэнгер-романы: сноска к джейн остин», а позднее и переизданы.

мы не беремся критиковать эти готические романы вслед за остин, лишь укажем на то, что, во-первых, в своей критике остин не одинока: гораздо позднее говард лавфкрат напишет в своем эссе «supernatural horror in literature» о «страшных тайнах» карла гросса и других подобных ему произведениях:

"...the dreary plethora of trash like Marquis von Grosse's Horrid Mysteries..."⁴

во-вторых, все эти романы объединяет то, что джейн остин высмеивает их. обратимся к сюжету «вольфенбахского замка» элизы парсонс.

главная героиня парсонс — «несчастная матильда», как выразился герой остин, говоря о кэтрин. мы встречаем ее в бегстве от ее развратного дяди в поисках убежища древнем замке с привидениями (важная атрибутика для готических романов). матильда исследует запретное крыло замка и делает то самое открытие, на которое надеялась кэтрин: ужасающая тайна пропавшей графини вольфенбах. однако остин переигрывает этот пассаж: ее героиня обнаруживает в сундуке не шокирующую тайну, а… счет от прачки:

«жадным взглядом она пробежала первую страницу. то, что она увидела, ее ошарашило. возможно ли такое или глаза ее обманывали? перед ней был всего лишь перечень белья, написанный корявыми буквами современного алфавита! она не верила своим глазам. она держала в руках, выходит, счет от прачки!»

доблестный герой, граф де бувиль, совершает отчаянную погоню из порта в порт по средиземному морю, преследуя матильду, заключенную в тюрьму на турецком пиратском корабле. генри, герой остин, отделался легко: ему оставалось проехать только до фуллертона на белом коне.

времяпрепровождение матильды таково: она читает книги, падает в обмороки и плачет. когда же она воссоединяется со своей давно потерянной матерью, то обе они одновременно рыдают и падают в обморок. джейн остин насмехается над этими сентиментальными сценами и, как мы уже можем догадаться, переигрывает их в своих романах, представляя их в несколько приземленном и реалистичном ключе. но не стоит полагать, что кэтрин, героиня остин, представляет собой эдакую надменную юную даму, которая насмехается над всеми.

как раз наоборот: в начале романа, когда ей около восемнадцати лет, она с упоением зачитывается готическими романами, отдает предпочтение анне радклиф и ее «монаху» и «удольфским тайнам». ее любовь к ним показана настолько ярко, что мы понимаем, что мистер торп, заинтересованный кэтрин, не сможет снискать ее расположения, ведь он не сумел по достоинству оценить труды радклиф:

— мистер торп, вы читали «удольфо»? — «удольфо»? помилуй бог! я не читаю романов. у меня без того полно дел.

в завязке кэтрин часто воображает себя жертвой, которую крадут жестокие мужчины (см. иллюстрацию 4), а потом спасает очаровательный благородный молодой человек; она предстает девушкой довольно экзальтированной и подверженной влиянию романов xvii-xviii веков. ассоциации из романов постоянно ее окружают, например, отца генри она сравнивает с монтони:

Его настороженный вид, гнетущая осанка — ну, вылитый монтони

монтони — герой анны радклиф из романа «удольфские тайны», искатель приключений, итальянец, владелец удольфского замка. он женится на госпоже шерон и замучивает ее до смерти. но остин не высмеивает радклиф, наоборот, благодаря ее романам кэтрин отсеивает ненужного ухажера и в то же время угадывает натуру отца генри. тем самым остин подчеркивает психологизм радклиф, реалистичность ее героев, которых мы можем встретить и в нашей жизни.

в том и прелесть романа джейн остин: в начале романа кэтрин — пылкая, во многом наивная девушка, однако с каждой главой она под влиянием жизненных обстоятельств меняется. это происходит постепенно, а не по щелчку пальцев, как, например, в романе «воскресение» л.н. толстого, и показано остин очень логично (взять хотя бы эпизод с сундуком).

особенно интересен характер генри. пусть он и смотрится несколько блекло на фоне такой интересной, развивающейся героини, как кэтрин, все же он играет некую роль героя-резонера. так, когда изабелла, подруга кэтрин, предает ее, он с иронией отмечает:

вам, наверное, кажется, что, потеряв изабеллу, вы потеряли вторую половину себя? в вашем сердце образовалась пустота, которую теперь ничем не заполнить? светское общество вас уже не влечет. когда-то в бате вы с ней разделяли все удовольствия, а сейчас, наверное, вы не можете о них думать без отвращения.

примечательна и реакция кэтрин, которая не стала опровергать слов генри. в то же время она довольно просто пережила разрыв со своей подругой. пусть ей и обидно и больно, она все же не устраивает сцен и понимает, что изабелла больше не стоит ее дружбы.

в развязке это по-прежнему добрая кэтрин, умеющая сострадать и не держащая зла на тех, кто причинил ей боль. и все же в ней произошла глобальная эволюция: она более трезво и спокойной смотрит на жизнь. после перенесенных тягот она не разучилась любить жизнь и окружающий мир, потому ее ждет вознаграждение в виде счастливого брака, как это принято в романах остин.

так искусно и с таким психологизмом показать духовный рост человека смогла джейн остин, не умаляя при этой своей иронии. потому несправедливы слова флобера, утверждавшего, что он первый в литературе, кто смеется над своей главной героиней и ее возлюбленным.

----------------------

Примечания

¹ — еженедельный обозреватель культурной жизни

² — имеется в виду статья е. шульман «фон для портретов дам», опубликованная в журнале «коммерсантъ weekend»

³ — подробнее на википедии

⁴ — вольный перевод: «... унылое изобилие мусора, подобное «ужасным тайнам» маркиза фон гросса»

Этот факт стоит учитывать! Книга, на самом деле, не впечатлила меня как современного читателя. Это такая себе история о заурядной героине Кэтрин, её наивном восприятии мира и людей, первых жизненных уроках и, конечно же, о любви,как же без неё, это же Остин) ⠀ Сюжет банальней некуда, много бессмысленной болтовни. Только оставив позади большую часть произведения, я начала проявлять хоть какой-то интерес к происходящему. В конце была даже интрига, но этим не скрашивается впечатление от прочитанного. ⠀

Если в других романах писательницы герои привлекают внимание, то здесь они «плоские» и весьма предсказуемые.⠀

Главное в данном романе - тонкий английский юмор, но он рассчитан на современников Остин, в наше время не воспроизводит должного эффекта.⠀

На мой взгляд, это книга для конкретного времени, и это время прошло. Конечно, затрагиваются вечные темы, есть поучительные моменты и для современного читателя, но все же история примитивна. При всём уважении к творчеству Джейн Остин, моё впечатление от «Нортенгерского аббатства» именно такое. И писательница предугадывала, что роман не пройдёт испытание временем (вспомните замечания автора в начале книги).