Текст книги "Фантастические твари и где они обитают"
Автор книги: Джоан Роулинг
Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература
Возрастные ограничения: +6
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 4 (всего у книги 5 страниц)
Категория ММ: ХХ
Пушишки водятся повсеместно. Похожи на мягкий шерстистый шарик цвета заварного крема, очень покладисты, спокойно разрешают себя гладить или бросать куда вздумается. Неприхотливы; довольство выражают тихим гудением. Изредка пушишки выпускают длинный тонкий розовый язычок, который шныряет по дому в поисках пищи. Питаются чем угодно, от объедков с человеческого стола до пауков, но больше всего любят козявки из носа спящих людей. Именно благодаря этой особенности пушишки уже многие века любимы детьми колдунов и весьма популярны как домашние питомцы…
Р
Рогатый змей (HORNED SERPENT)
Категория ММ: XXXXX
По всему миру существует несколько видов рогатых змеев; так, на Дальнем Востоке были отловлены крупные экземпляры. Впрочем, если верить составителям средневековых бестиариев, изначально эти твари обитали в Западной Европе, однако их, охотясь за ингредиентами для зелий, полностью истребили колдуны. Что касается сохранившихся рогатых змеев, самое большое и разнообразное семейство водится в Северной Америке; у наиболее известного и ценного подвида во лбу имеется алмаз, который, как полагают, дарит уменье становиться невидимым и летать. По легенде, Изольда Сейр, основательница школы колдовства и ведьминских искусств Ильверморни, сумела понять рогатого змея, который предложил использовать частички собственного рога в стержне волшебной палочки – и именно так на свет появилась первая американская палочка. По имени Рогатого Змея назван один из колледжей Ильверморни.
Русалиды (MERPEOPLE)
(также сирены, шелки, мерроу)
Категория ММ: ХХХХ[24]24
См. примечание о классификации единорогов.
[Закрыть]
Русалиды распространены по всему миру, но по внешним характеристикам варьируются почти так же, как человек. Подобно кентаврам, русалиды скрываются от людей; их повадки и обычаи очень мало изучены. Колдуны, освоившие русалий язык, рассказывают о высокоорганизованных общинах разной численности, в зависимости от места обитания, и о жилищах крайне сложных конструкций. Как и кентавры, русалиды отказались от статуса «созданий» и предпочли именоваться «тварями» (см. «Введение»).
При первых упоминаниях в старинных манускриптах русалидов называют сиренами (Греция). В теплых морях встречаются русалки-красавицы – они часто фигурируют в литературе и изобразительном искусстве муглов. Шотландские шелки и мерроу Ирландии не слишком миловидны, но любят музыку не меньше своих сородичей.
Рыба-прицепляла (RAMORA)Категория ММ: ХХ
Прицепляла – серебристая рыба, обитающая в Индийском океане. Обладает огромной магической силой, может ставить корабли на якорь и охраняет странствующих по морю. Международная конфедерация чародейства высоко ценит прицеплялу и приняла множество законов, охраняющих этот вид от колдунов-браконьеров.
Рыпалица (LOBALUG)Категория ММ: ХХХ
Рыпа́лица обитает на дне Северного моря. Это примитивное существо длиной в десять дюймов с резинистым носиком и ядовитым мешком сзади. При опасности мешок сокращается, и рыпалица обдает нападающего ядом. Русалидам рыпалицы служат оружием, а колдуны под строгим контролем министерства магии добывают яд рыпалиц, входящий в состав некоторых зелий.
Рюхль (KNEAZLE)Категория ММ: ХХХ
Рюхли выведены в Британии, но теперь экспортируются по всему миру. Это небольшая, похожая на кошку тварь с крапчатым, рябым или пятнистым мехом, непропорционально большими ушами и львиным хвостом. Рюхли умны, независимы, иногда агрессивны, но становятся верными питомцами для тех, к кому проникаются симпатией. Рюхли обладают уникальным чутьем на подозрительных или неприятных личностей и всегда приведут хозяина домой, если тот потерялся. В приплоде бывает до восьми котят, возможно межвидовое скрещивание с кошками. На владение рюхлем (как хрупом или крикаду) необходима лицензия: отчасти необычный внешний облик может привлечь внимание муглов.
С
Саламандра (SALAMANDER)
Категория ММ: ХХХ
Саламандра – небольшая ящерица, живет в кострах и питается пламенем. Окрас ослепительно-белый, но кажется синим или алым в зависимости от температуры костра, где появилась саламандра.
Саламандры способны просуществовать вне костра до шести часов, если их регулярно подкармливать перцем. Живут они ровно столько, сколько горит огонь, их породивший. Кровь саламандры обладает мощными целительными и восстановительными свойствами.
Сварль (KNARL)Категория ММ: ХХХ
Сварлей (Северная Европа и Америка) муглы часто принимают за ежей. И действительно, животные практически не различимы, за исключением одной поведенческой особенности: пищу, оставленную в саду, ежи с удовольствием поедают, а сварли считают ловушкой и в отместку наносят вред растениям и садовой скульптуре.
Ответственность за безобразия сварлей родители-муглы нередко возлагают на своих детей.
Скучечервь (FLOBBERWORM)Категория ММ: Х
Скучечерви живут в сырых местах. Они толстые, коричневые, до десяти дюймов в длину, крайне малоподвижные. Скучечерви не имеют выраженных головы и хвоста и с обеих сторон выделяют слизь, т. н. скучечину (отсюда название). Скучечина иногда используется для загущения зелий. Скучечерви охотно питаются латуком, как, впрочем, и любой другой зеленью.
Сналлигастер (SNALLYGASTER)Категория ММ: XXXX
Сналлигастер родом из Северной Америки, наполовину птица, наполовину рептилия, когда-то считался подвидом дракона, однако теперь стало известно, что он – дальний родич окками. Он не способен дышать огнем, но обладает зубчатыми стальными клыками, которыми растерзывает добычу.
Сналлигастер часто подвергал опасности Международный закон о колдовской секретности: естественное любопытство существа, в сочетании с пуленепробиваемой шкурой, практически не дает его отпугнуть. Сналлигастер так часто появляется на полосах мугловских газет, что порой вровень с лох-несским чудовищем именуется «самой гламурной тварью». С 1949 года в штате Мэриленд находится штаб-квартира специальной «Лиги защиты сналлигастера», которая подвергает заклятию забвения всех муглов, видевших это создание.
Сносорог (ERUMPENT)
Категория ММ: ХХХХ
Сносорог – крупная африканская тварь невиданной силы. Окрас серый, вес достигает тонны, издалека почти неотличим от обычного носорога. Шкура толстая, непроницаемая для большинства заклятий, на носу большой острый рог, хвост длинный, веревчатый. Самки за одну беременность вынашивают только одного детеныша.
Сносорог не бросается на людей, если его не провоцировать, но в случае нападения последствия, как правило, катастрофические. Рог сносорога прорывает все, от кожи до металла, и содержит смертоносную жидкость, вызывающую немедленный взрыв.
Численность популяции невелика, поскольку самцы часто взрывают друг друга в брачный период. Африканские колдуны обращаются со сносорогами крайне осторожно. Рога, хвосты и взрывчатое вещество используются при изготовлении зелий, но относятся к классу Б регламентированных товаров (маркировка: опасно, подлежит строжайшему учету).
Сфинкс (SPHINX)Категория ММ: ХХХХ
У египетского сфинкса голова человека и тело льва. Более тысячи лет эти твари используются колдунами и ведьмами для охраны сокровищ и других тайников. Сфинкс обладает очень высоким интеллектом и любит изъясняться загадками и головоломками. Для тех, кто не представляет угрозы сокровищу, сфинкс, в общем случае, не опасен.
Т
Тебо (TEBO)
Категория ММ: ХХХХ
Тебо – пепельного цвета бородавочник, который водится в Конго и Заире. Умеет становиться невидимым. Очень опасен: трудно его поймать или от него спрятаться. Шкура тебо высоко ценится и используется для изготовления щитов и защитной одежды.
Толкунолька (JOBBERKNOLL)Категория ММ: ХХ
Толкунолька (Северная Европа и Америка) – крохотная синяя в пятнышках птичка, питающаяся мелкими насекомыми. Она никогда не поет и лишь в момент смерти испускает долгий крик: все звуки, что слышала с рождения, но в обратном порядке. Перья толкунольки используются в сыворотках правды и зельях, модифицирующих память.
Тосклоп (GLUMBUMBLE)Категория ММ: ХХХ
Тосклоп (Северная Европа) – серое мохнатое летающее насекомое. Выделяет вязкий секрет, вызывающий тоску. Его используют как антидот против истерии, вызванной употреблением внутрь листьев горячицы. Тосклопы иногда поселяются в пчелиных ульях; мед в итоге решительно никуда не годен. Тосклопы гнездятся в темных укромных местах – пещерах, древесных дуплах. Питаются крапивой.
Тролль (TROLL)Категория ММ: ХХХХ
Тролль – ужасающее страшилище до двенадцати футов ростом и весом более тонны. Тролли знамениты как своей феноменальной силой, так и феноменальной тупостью; они непредсказуемы и зачастую агрессивны. Тролли происходят из Скандинавии, но в настоящее время также встречаются в Британии, Ирландии и других областях Северной Европы. Изъясняются обычно отрывистым ворчанием, напоминающим примитивный язык, но попадаются экземпляры, которые понимают и даже произносят некоторые простые человеческие слова. Наиболее развитых особей можно обучить профессии охранника.
Тролли подразделяются на три вида: горные, лесные и речные. Горный тролль – самый крупный и самый опасный. Он лысый, с бледно-серой кожей. У лесного тролля кожа светло-зеленая, и у отдельных особей имеется клочковатый тонкий волосяной покров, зеленый или бурый. У речного тролля короткие рожки, сизая кожа, а волосяной покров бывает довольно густ; речной тролль любит прятаться под мостами. Тролли питаются сырым мясом и не слишком привередливы: едят все, от диких животных до человека.
Тур (RE’EM)Категория ММ: ХХХХ
Исключительно редкий гигантский бык с золотой шкурой. Населяет дикие прерии Северной Америки и степи Дальнего Востока. Кровь, если ее выпить, придает великую силу, но добыть ее трудно, и она весьма нечасто поступает в открытую продажу.
У
Угроб (GRAPHORN)
Категория ММ: ХХХХ
Угроб водится в горных районах Европы. Это крупная сизо-сиреневая тварь с горбом на спине, двумя очень длинными острыми рогами и большими четырехпалыми лапами. Угроб крайне агрессивен. Иногда случается видеть горного тролля верхом на угробе, однако последние, вообще говоря, противятся приручению, и тролль, жестоко израненный угробом, – зрелище куда более привычное. Толченый рог угроба входит в состав многих зелий, но добыть его трудно, и он невероятно дорог. Шкура угроба толще драконьей и непробиваема для большинства заклинаний.
Упырь (GHOUL)
Категория ММ: ХХ
Упыри уродливы, однако не слишком опасны. Эти крупные твари с несколько осклизлым телом и торчащими зубами обычно живут на чердаках колдовских домов или в амбарах и питаются пауками и молью. Они стонут, иногда чем-нибудь швыряются, но крайне тупы и, если на них наткнуться, способны разве что зарычать. В департаменте по надзору за магическими существами есть специальный упыротряд, чья задача – переселять упырей из домов, перешедших во владение муглов, но в колдовских жилищах упырь часто становится предметом расхожих семейных шуток или даже домашним питомцем.
Ф
Феникс (PHOENIX)
Категория ММ: ХХХХ[25]25
Класс ХХХХ присвоен фениксам не из-за агрессивности, а потому, что очень немногим колдунам удавалось их приручить.
[Закрыть]
Феникс – великолепная ярко-красная птица размером с лебедя; длинный хвост, клюв и когти золотые. Обитает в высокогорьях Египта, Индии, Китая. Фениксы живут очень долго, так как способны регенерировать: постарев, они сгорают дотла и опять возрождаются из пепла птенцами. Феникс чрезвычайно миролюбив, питается исключительно травами, и не существует данных о том, чтобы он кого-то убил. Как и дирикол, он может по собственной воле исчезать и появляться. Песнь феникса волшебна; считается, что она придает смелости тем, кто чист сердцем, и устрашает недостойных. Слезы феникса обладают сильнейшими целительными свойствами.
Фея (FAIRY)
Категория ММ: ХХ
Фея – мелкое декоративное существо с малоразвитым интеллектом[26]26
Муглы весьма неравнодушны к феям, чему свидетельством их сказки для детей. В многочисленных «сказках про фей» фигурируют крылатые создания с яркими характерами, склонные к великомудрым (и до тошноты слащавым) беседам. Феи, по мнению муглов, живут в крошечных домиках внутри цветов, грибов и т. п. Зачастую в сказках у них есть волшебные палочки. Из всех магических существ феи, если можно так выразиться, распиарены в мире муглов лучше всего.
[Закрыть]. Колдуны используют или создают их для украшения, но живут феи главным образом в лесах и на опушках. Рост феи от одного до пяти дюймов, тело напоминает человеческое, но с большими, как у насекомых, крыльями, прозрачными или разноцветными, в зависимости от вида.
Феи владеют простейшими магическими навыками, которыми спасаются от хищников, например авгурий. Феи – твари вздорные, но невероятно тщеславные, поэтому исключительно миролюбиво соглашаются послужить украшением для колдунов. Несмотря на человекоподобие, разговаривать феи не умеют и общаются с себе подобными пронзительным жужжанием.
Феи откладывают яйца на нижней стороне листьев, в кладке до пятидесяти яиц. Из них вылупляются ярко окрашенные личинки. В возрасте от шести до десяти дней они плетут кокон, откуда через месяц выходят полностью сформированные взрослые особи.
Х
Хайдбихайнд (HIDEBEHIND)
Категория ММ: XXXX
Хайдбихайнд – вид, возникший случайно; из Старого Света ввезен в Северную Америку контрабандистом Финеасом Флетчером. Этот колдун торговал запрещенными существами и артефактами и хотел нелегально переправить в Новый Свет камуфлори с целью изготовления плащей-невидимок. Однако при транспортировке через океан камуфлори ускользнул из-под надзора и скрещивался с упырем, который проник на борт тайком. В результате на свет появились метисы, и они, пока судно Финеаса стояло в доках, разбежались по лесам Массачусетса. В настоящее время данный регион буквально заполонен потомками камуфлори и упыря.
Хайдбихайнд – существо ночное и обладает способностью обретать невидимость. Те, кто видел его, говорят о существе высоком, с серебристым волосяным покровом, внешним обликом напоминающем худосочного медведя. Охотиться оно предпочитает на людей, что, по мнению магозоологов, является следствием жестокого обращения Финеаса Флетчера с теми созданиями, коим не посчастливилось попасть к нему в руки.
Хамхмырь (JARVEY)
Категория ММ: ХХХ
Хамхмыри встречаются в Британии, Ирландии, Северной Америке. В целом они похожи на крупных хорьков, но умеют говорить. Интеллект, впрочем, не позволяет им вести осмысленную беседу, и хамхмыри бесконечным потоком тараторят лишь короткие (зачастую очень грубые) фразы. Хамхмыри живут в основном под землей и охотятся на гномов, но также питаются кротами, крысами, мышами полевками.
Химера (CHIMAERA)
Категория ММ: ХХХХХ
Химера – редкое греческое чудовище с головой льва, телом козла и хвостом дракона. Химера злобна, кровожадна и крайне опасна. В истории известен лишь один случай, когда химеру удалось уничтожить, но колдун-победитель, к несчастью, потерял столько сил, что упал со своего крылатого коня и умер. Яйца химеры относятся к классу А запрещенных к продаже товаров.
Ходаг (HODAG)
Категория ММ: XXX
Ходаг – рогатое существо с красными светящимися глазами и длинными клыками, размером с большую собаку. Магическое вещество содержится главным образом в рогах животного и, растертое в порошок, делает человека неуязвимым к алкоголю и способным не спать семь дней подряд. Ходаг, как и сналлигастер, обитатель Северной Америки; его своеобразные повадки вызывают у муглов живое любопытство и значительный интерес. Питается ходаг главным образом лунтелятами, а потому часто забирается на мугловские фермы по ночам. Департамент МАКУСА по дезинформации не-магов, проделав немалую работу, сумел убедить людей в том, что свидетельства видевших ходага – не более чем досужие выдумки. В настоящее время среда обитания животного искусственно ограничена защищенной областью, покрывающей Висконсин.
Хруп (CRUP)Категория ММ: ХХХ
Хрупы впервые появились на юго-востоке Англии. Они похожи на терьеров породы джек-рассел во всем, за исключением раздвоенного хвоста. Хрупы почти наверняка выведены магически: эти собаки бесконечно преданы колдунам и нетерпимы к муглам. С точки зрения питания – мусорщики: едят все, от гномов до старых покрышек. Для содержания хрупов требуется лицензия департамента по надзору за магическими существами; будущий владелец должен доказать, что способен контролировать поведение хрупа в зонах обитания муглов. Закон обязывает владельцев хрупов купировать им хвост в возрасте от шести до восьми недель безболезненным обрывным заклятием, с тем чтобы муглы принимали собаку за обычного джек-рассела.
Ш
Шпырот (SHRAKE)
Категория ММ: ХХХ
Рыба, целиком покрытая шипами; обитает в Атлантическом океане. Считается, что первый косяк шпыротов был создан в самом начале XIX века моряками колдовского судна в назидание оскорбившим их рыбакам-муглам. С того дня ловить рыбу в районе конфликта муглы не могут: шпыроты в клочья рвут и опустошают сети.
Э
Эльфейка (PIXIE)
Категория ММ: ХХХ
Эльфейки водятся главным образом в Корнуолле (Англия). Это существа цвета электрик, ростом до восьми дюймов, очень озорные и склонные к злым проделкам. Они бескрылы, тем не менее способны летать; известны случаи, когда они хватали зазевавшихся людей за уши и сажали высоко на деревья или на крыши домов. Эльфейки изъясняются пронзительным лепетом, понятным только им самим. Живородящи.
Эрклинг (ERKLING)Категория ММ: ХХХХ
Эрклинг – эльфоподобное существо родом из немецкого Шварцвальда. Эрклинг несколько крупнее гнома (в среднем три фута ростом), у него остренькое личико и тоненький кудахчущий смех. Именно смехом, особенно привлекательным для детей, эрклинг может заманить их подальше от взрослых, чтобы затем съесть. Однако стараниями германского министерства магии нападения эрклингов за последние несколько столетий значительно сократились. Последний описанный случай закончился гибелью эрклинга: жертва, шестилетний колдун Бруно Шмидт, треснул обидчика по голове отцовским складным котлом.
Об авторе
Ньютон («Ньют») Артемий Фидо Саламандер родился в 1897 году. Его мать, энтузиаст выведения декоративных пород гиппогрифов, всячески поощряла интерес мальчика к необыкновенным животным. Покинув «Хогварц», школу колдовства и ведьминских искусств, Ньют поступает на службу в министерство магии, в департамент по надзору за магическими существами. После двух лет работы в отделе трудоустройства домовых эльфов (период, им самим названный «тоскливым до посинения») мистер Саламандер переводится в отдел тварей, где благодаря обширным познаниям о причудливой волшебной фауне стремительно поднимается по карьерной лестнице.
В 1947 году он практически единолично составляет Реестр оборотней, однако своим главным достижением полагает запрет на экспериментальную селекцию 1965 года, предотвративший появление в Британии новых видов диких чудовищ. Работая в Драконконтроле и часто выезжая в зарубежные научно-исследовательские экспедиции, мистер Саламандер собирает бесценный материал для всемирно известного бестселлера «Фантастические твари и где они обитают».
В 1979 году Ньют Саламандер награждается орденом Мерлина второй степени за выдающиеся заслуги в области магозоологии, науки о магических существах. Сейчас мистер Саламандер, завершив трудовую деятельность, живет в Дорсете со своей женой Дикобрайзи и тремя рюхлями: Скокки, Милли и Бандидой.
С 2001 года книги, которые Дж. К. Роулинг любезно согласилась написать специально для Comic Relief, «Квидиш сквозь века» и «Фантастические твари и где они обитают», принесли фонду почти 20 миллионов фунтов стерлингов – сумма поистине волшебная, и эти деньги уже активно меняют жизни людей к лучшему.
Деньги, полученные от продажи этого нового издания, будут направлены на поддержку детей и молодых людей во всем мире, подготавливая их к будущему – в частности, для обеспечения образования, здравоохранения и социальной защиты. Мы особенно заинтересованы в оказании помощи детям, которые живут в очень сложных обстоятельствах – странах, где существуют конфликты, насилие и жестокое обращение.
Спасибо вам за поддержку.
Узнать больше о Comic Relief вы можете на comicrelief.com.
Следите за нами в «Твиттере» (@comicrelief) – или лайкните нас на Facebook!
Восемь миллионов детей в мире живет в сиротских приютах, несмотря на то что 80 % из них сиротами не являются.
Большинство детей забирают в приюты, потому что у них бедные родители, которые не могут их обеспечить. Приюты основываются и поддерживаются с добрыми намерениями, но исследования, проводившиеся на протяжении 80 лет, показали, что воспитание детей в сиротских приютах вредно сказывается на их здоровье и развитии и серьезно снижает их шансы на счастливое и здоровое будущее.
Проще говоря, детям нужны семьи, а не приюты.
LUMOS, благотворительный фонд Дж. К. Роулинг, назван в честь заклинания, вызывающего свет в книгах о Гарри Поттере, освещающего самые темные места. А это как раз то, чем мы занимаемся в LUMOS. Мы находим детей, спрятанных в детских домах, и глобально меняем систему заботы о них, чтобы у всех детей появились семьи, в которых они нуждаются, и будущее, которого они заслуживают.
Спасибо, что вы купили эту книгу. Если вы хотите присоединиться к Дж. К. Роулинг и LUMOS и стать частью нашего всемирного движения, пишите по адресу wearelumos.org, @lumos и Facebook.
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.
