Книга: Бразилия - Джон Апдайк

Добавлена в библиотеку: 3 октября 2013, 22:50

Автор книги: Джон Апдайк

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Серия: Азбука Premium
Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Андрей Патрикеев
Издательство: ВЗОИ, АСТ
Город издания: СПб.
Год издания: 2017
ISBN: 978-5-389-12620-6 Размер: 540 Кб

Комментарии [2] |
Просмотров: 5401 |
- 92
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.6 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

«Бразилия» – роман о любви, откровенной, жаркой и безудержной, в которой все кажется возможным. Случайная встреча нищего цветного мальчишки и безупречной дочери известного политика ведет к невероятным приключениям, настоящей одиссее страсти, растянувшейся на двадцать лет. «Бразилия» – своеобразный эротический миф двадцатого столетия, отражение легенды о Тристане и Изольде в кривом зеркале желаний, расцветающих, подобно экзотическому цветку, в самом сердце Южно-Американского континента.

Последнее впечатление о книге

Mythago:
14-04-2024, 16:09

Роман Джона Апдайка «Бразилия» начинается, как история о мезальянсе. Чернокожий юноша из трущоб Рио-де-Жанейро отхватил себе белую девушку из состоятельной семьи.

Ещё

Сошлись они из сексуального любопытства, потом полюбили друг друга, далеко шагнув за границы здравого смысла и самосохранения. На первых этапах отношений всё романтично и героически. Дальше героев ждут суровые будни и социальное дно. Во второй половине появляются элементы магического реализма.

Видела в отзывах, что кому-то не нравится обильное и графическое описание секса. На мой взгляд, секс – самое обычное, что характеризует героев, остальное их поведение – гораздо страннее.

Стиль романа я бы назвала традиционным, как будто в ухо автору нашёптывают чопорные классики английской литературы. Из-под претендующего на провокационность текста просвечивается серьёзное филологическое образование.

Бразилия 70-80-х описана так, что представляется мне, читателю с другого континента и века, суровой экзотической страной. Блистательный Рио, бетонный Сан-Пауло, преисполненная собственной важности Бразилиа. Показаны бедные районы и богатые дома, социальные порядки и немного внутренней политики.

За городом автору тоже есть где развернуться. На просторах, покрытых выжженным кустарником, и в тени зелёной сельвы скрываются последние представители южноамериканских аборигенов, бродят недобитые конкистадоры. Потомки европейских завоевателей прозябают в заброшенных посёлках. Золотые прииски демонстрируют всё разнообразие нищеты и надежды.

В итоге, у Джона Апдайка получилась трагико-романтическая история в колоритных бразильских декорациях. Для получения удовольствия нужно быть готовым к тяжеловатому слогу, теме расового неравенства и чуждому взгляду на счастье в жизни.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Бразилия" Джона Апдайка

Уже само место повествования - Бразилия подразумевает жаркие, горячие, страстные сцены. И тут уже не до приличий и этикета. За нежную, миленькую, привлекательную, беленькую девочку идёт борьба не на жизнь, а на смерть. А вот она сама ли этого хотела?

--------------------

Человек - это, конечно, звучит гордо, но вот слон или лев - гораздо экзотичней и более впечатляюще.

Цитировать

Комментариев: 290

Книжный:
19 апреля 2017 07:35

Странная какая-то вышла любовь. Нищий, чёрный пацан и этакая Белоснежка, дочь влиятельного политика. И куда смотрят родители? Ну ладно там, бродяга парень, до которого никому дела нет, но вот принцесса без присмотра! И всё это выливается в некие откровенные сцены с элементами порно. Для особенно сладострастных читателей.

Цитировать

Lesia_iskra:
1-03-2024, 17:22

Ох, уж, эта Бразилия! И как по-разному можно ее показать. Когда я читала «Дона Флор и два ее мужа» Жоржи Амаду, то прочувствовала эту особенную страсть, сексуальность свойственные бразильскому темпераменту, но при этом произведение не показалось мне пошлым.

Ещё

В случае Джона Апдайка, увы, получила противоположное ощущение. Но начну по порядку.

В основе сюжета лежит любовная история темнокожего юноши по имени Тристан из фавелы и белой девушки по имени Изабель, естественно, из богатой семьи. Один – нищий и вор, вторая привыкла к роскоши, черное и белое, разные миры. Ничего общего. Но, вот, на пляже он увидел ее, она – его и, здравствуй, сериал длинною в пятьсот серий. Шучу, вместо многосерийности в романе присутствует «многотемность», раскрытая через злоключения влюбленных, противостоящих всем, кто пытается их разлучить.

По классике жанра должно было возникнуть сопереживание, сочувствие к смелой парочке, но проникнуться их любовью не удалось. Я ее здесь вообще не увидела между какими-либо персонажами. Такое ощущение, что Тристан и Изабель оставались вместе из какого-то упрямства, пытаясь что-то доказать миру. Из вожделения и жажды новых сексуальных экспериментов. Описание момента, когда Тристан приводит Изабель к себе домой и та общается с его матерью Урсулой вызывает ощущение необоснованного пафоса, так же как их частые заявления друг другу «Я тебя люблю». Лично меня не убеждает в чувствах героев то, сколь часто и много произносится эта фраза. Занятие проституцией и одобрение этого партнером тоже не способствует вере в духовную близость. Или искусственное счастье Изабель, когда они с детьми голодали, находясь в хижине в джунглях. Я, конечно, слышала, что с милым и в шалаше Рай, но, поверьте, когда у тебя сводит желудок от голода, слабость, клони в сон и все сопутствующие симптомы, навряд ли будешь заявлять мужчине, который гонится за химерой, что ты счастлива. Я не поверила не только чувствам героев, но и не прониклась к ним симпатией.

Вообще, от книги ощущение грязи, как будто покрываешься той самой кремниевой пылью, которой покрывалось все на участке, разрабатываемом Тристаном. После прочтения романа впечатление, будто прочитала откровенную чернуху. При этом в ней намешано все: натуралистичная эротика, я бы даже сказала порно, любовный роман, приключения, детектив, магический реализм, но все это скомкано и не понятно зачем намешано. Так же, как и попытки автора смешать воедино все темы подряд: расизм, социальное неравенство. Нищета и убогость, политическая обстановка, отношение к детям, взаимоотношения женщин и мужчин, проституция, золотая лихорадка, отношение к коренному населению, насаждение религии, противостояние шаманства и местных верований ей, неумолимая поступь разрушающего прогресса, и ни одна из этих тем не развита нормально. Кто-то печет блины, а кто-то комочки. Так вот, здесь второй вариант. И комочки эти далеко не под клиновым сиропом, а обильно политы соусом из откровенных описаний секса между героями. Все это выглядит как-то нелепо вместе.

Хотя слог автора, построение фраз, образные метафоры – достаточно хороши. Описание местности позволяет ощутить колорит каждого города, где побывали герои. Но, честно, доверия к этому описанию не возникло из-за общего впечатления от книги. Мне, все же, ближе Бразилия Жоржи Амаду, контрастная и страстная, а не пошлая и грязная. Резимируя, не могу сказать, что знакомство с Джоном Апдайком было удачным.

Свернуть

VikaAnuchina:
13-01-2024, 16:10

Не знаю, как эта книга попала в список книг, которые я хочу прочитать. Думаю, я бы ничего не потеряла, если бы не прочитала её, но…
Да, автор пишет достаточно интересно (когда не противно).

Ещё

IraBrazil:
8-12-2023, 17:37

Вкуснотень, вкуснота, вкуснотища, вкуснятина!

Ну как же после ширпоретребных борщевиков, написанных дилетантами, приятно нырнуть в объятья профессионала, мастера слова.

Ещё

Апдайк - американский писатель. Не знаю, каким боком его занесло в Бразилию и заносило ли вообще, но пишет он со знанием дела. Атмосфера Бразилии, Рио, Сан Паулу, Бразилиа (столица страны) (вос)создана на все сто. Вот что значит по-настоящему уметь управлять словом. Не важно о чем пишет - текст обволакивает, затаскивает в свои сети и от истории оторваться невозможно. Вероятно тут есть и заслуга переводчика, но в любом случает, над текстом корпели (психотравма от самиздата). Определённо здесь иду до конца. Буду однажды и "Кролика" поднимать - решено

Если вам хочется погулять по бразильским городам, то смело можно брать эту книгу - можно почувствовать колорит и разницу каждого описываемого города: Рио, Сан Паулу, Бразилиа (это столица страны), Гояния

Главный герой - темнокожий парнишка Тристан из Рио, живущий в фавеле. Его мать плодить детей как головастиков. Если что, это не моё пренебрежение, а так автор описывает эту женщину, и добавляет, что "от разных отцов". Тристан - вор, иначе ему не выжить.

Однажды на пляже из толпы он выхватывает взглядом белую девушку Изабель. Недолго думая пытается завязать с ней отношения. Подруга предостерегает девушку, ведь на лице у парня написано, что нищий и вор, но Изабель рассуждает так:
"У нас нечего украсть, кроме полотенец и одежды. Они могут рассказать нам о своей жизни. А могут и наврать – это тоже интересно..." В этот же день Тристан, стыдящийся нищеты и вообще своей жизни, оказывается в доме дяди девушки. Дом поражает Тристана богатством и лоском.

Мать у Изабель умерла, когда ей было 4 года, отец живет и работает в столице, в Бразилиа, а Изабель живёт у дяди (брата отца) в Рио. У девушки моментально сносит крышу из-за этого парня. Так начинаются нажопные приключения. Какие именно - надо обязательно читать и узнавать про этот "в омут с головой" и останется ли вообще голова на месте в итоге

Свернуть

AnnaSnow:
3-12-2021, 11:06

Первое знакомство с данным автором и не совсем удачное. Да, у него довольно яркий и легкий слог, но сама суть вещей в данной книге, его идеи по сюжету - больше отталкивали, чем казались приятными или интересными.

Ещё

Marina-if:
31-05-2021, 00:38

«Бразилия» Апдайка – моя первая книга этого автора и первое произведение о Бразилии. Крайне неудачное начало в обоих случаях. Главные герои Тристан и Изольда – намек на великую любовь.

Ещё

Wrlxxx:
16-01-2021, 15:11

Фантасмагорическое произведение классика, которое оставляет необычное послевкусие.

Жара, влага, страсть, расизм, любовь и секс в необъяснимом калейдоскопе под названием «бразильская жизнь».

Ещё

Elena_Kordhzeva:
8-11-2020, 13:17

Это не "легкое чтиво", хотя кажется, что может быть проще самой обыкновенной истории о пляжной любви, он черный, она - белая, они любят, родители против. И да, Рио, да дух бразильских карнавалов, яркость, красочность, вкус, цвет и запах, одним словом - Бразилия, страна, "где много диких обезьян".

Ещё

А ведь "диких обезьян" действительно много. Если не забывать, что действие происходит ну, если не в наши дни, то незадолго до них - всего-то около 50 лет назад, то волосы дыбом встают от того, что намешано в этом коктейле под названием Бразилия. И с тех пор, как Симон Боливар объединил эту страну, - самую большую на всем Южно-Американском континенте, до истинного объединения - еще как до луны. Тут потомки белых переселенцев со своими "устоями", и их же потомки после многочисленных перекрестных кровосмешений, мулаты, метисы, смесь индейцев с черными, с белыми, вот только что не с полосатыми. И специальные названия для каждого вида и цвета, и свое кастовое положение в обществе, которое категорически не желает принимать пару из белой женщины и черного мужчины, как бы они не любили друг друга. Книга не только о любви, книга - о Бразилии. О том, как в днях пути от новомодной свежеотстроенной столицы страны Бразилиа живут по своим законам, правилам и обычаям несметные племена индейцев, все таких же диких, подпиливающих и чернящих зубы, охотящихся с ядовитыми копьями и не имеющих иммунитета против болезней пришельцев. Сразу остро вспомнилась книга про племена Южной Америки, прочитанная в детстве (к сожалению, не смогла найти ни автора, ни название). Но пересечение получилось очень четким. Фактически, на мой взгляд, Джон Апдайк дал крайне правдивый социальный срез общества, в котором, если ты выходишь за рамки своей социальной группы, ты становишься изгоем, "чужим" и ты должен выживать любой ценой. Но в итоге только после фантастического вмешательства шамана одного из удаленнейших от цивилизации племен, благодаря которому Изабель и Тристан изменяются внешне, из принимает общество. Белый мужчина с черной женщиной более приемлемы даже для ханжи-отца. Так что дело не в сексе. Хотя да, его действительно много

Свернуть

MarinaDudkina937:
9-08-2019, 13:12

Весь роман читается за одну ночь, сюжет достаточно увлекателен и интересен. Не хватило внутреннего психологического подтекста мотивировок поведения героев, читатель может домыслить сам, однако действия героев порой не поддаются пониманию.

Ещё

mr_jok:
17-07-2019, 14:42

История мощного потока жизни и магии любви и бесплодной страсти [Вирджиния Вулф «Орландо»] чернокожего сына проститутки Триштана Рапошу и белокожей обеспеченной Изабел Леме [Готфрид Страсбургский и его поэма «Тристан»] в Бразилии и трагической гибелью Триштана в конце книги.

Ещё