Книга: Маленький, большой - Джон Краули

Добавлена в библиотеку: 3 октября 2013, 17:28

Автор книги: Джон Краули

Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература

Серия: The Big Book
Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Сергей Л. Сухарев, Михаил Назаренко, Людмила Юрьевна Брилова
Издательство: Эксмо, Домино
Город издания: Санкт-Петербург
Год издания: 2017
ISBN: 978-5-389-13340-2 Размер: 1 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 5343 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

«Маленький, большой» – это «поистине уникальный роман, в одиночку совершивший жанровую революцию» (У. Ле Гуин); это эпический бестселлер о любви и волшебстве, о свободе воли и предопределении, о роли личности в истории, плетущейся невидимым, но могущественным рассказчиком.

Городской клерк Смоки Барнабл женится на Дейли Элис Дринкуотер, дочери детского писателя, и отправляется жить с ней в не отмеченную на картах усадьбу Эджвуд – загадочное сооружение, которое, чем глубже в него заходишь, тем больше становится и, кажется, вмещает в себя окружающие леса и поля, а то и весь мир. Герои «Маленького, большого», поколение за поколением, видят себя персонажами некой Повести, ощущают неочевидное соприсутствие сверхъестественных сил и неосознанно разыгрывают романтическую оперу по мотивам шекспировского «Сна в летнюю ночь», либретто которой мог бы написать Льюис Кэрролл.

Перевод публикуется в новой редакции, а также с новым авторским предисловием, написанным специально для данного российского издания.

Последнее впечатление о книге

Helena1996:
15-01-2022, 22:50

Краули для меня начался со своей тетралогии "Эгипет" и я догадывалась, что в "Маленьком, большом...", помимо фэйри и совершенно обалденных отзывов о книге, меня будет ожидать в ней.

Ещё

Но ожидать и знать - это две разные вещи. Потому что реальность оказалась еще прекраснее и воздушней.

История с фэйри начинается не с нашего героя, собирающегося жениться на девушке своей мечты, она уходит вглубь на несколько поколений, и это еще и своебразная семейная сага, в которой многие моменты представляются на уровне ощущений и настроений. Если мы видим здесь любовь - тогда она самое восторженное чувство. Если это свадьба - то она тоже представляется как практически священнодействие. Если одна из родственниц нашей героини, Вайолетт, когда-то позволила себе добрачную связь, что имело последствия, то, что последовало за этим, оказалось привязанным к предыдущим событиям. Привязанным какой-то тонкой настройкой и в этом тоже есть своя доля чудесности.

Вчитываясь в анналы этой не самой обычной семейки, мы будем встречать различные отсылки. Например, не единожды встреченное имя Оберона, которое напрямую ведет нас к шекспировскому (и не только) королю и королеве фей. Только у Краули именно Оберон имеет большую склонность к фотографированию, и за этим стоит еще одна история. История одного из сыновей Вайолетт, Оберона, и занятие, определившее его судьбу. И это не то, что вы подумали, потому что вы читаете книгу о фейри. И что отсылает к одной из реальных историй, в которой принимал участие Артур Конан Дойл. С другими детьми Вайолетт получится по-разному, но некоторые окажутся поистине неистощимы.

Хочу повториться, что здесь много чудесного и волшебного, и дело, конечно, не в том, сколь много, а в том, сколь насыщенна этим книга. Притом она отсылает и к более близким нам временам, но как бы оно ни близко к нам, оно поет на разные лады, ну и вы все ж не забывайте, что фэйри ни хорошие, ни злые, а то, что они делают, делают ради себя. И некоторые события с их участием откликнутся в нас чересчур знакомым. И вот так мы придем к другому Оберону и его трем сестрам, которые, как парки, тоже умеют отмерить и отрезать нить его судьбы. Но нас все же будут заворачивать и по пути аллюзий и отсылок, но об этом, наверное, вы и сами догадались. События, к которым мы в конце концов придем, расскажут совсем не о том, что мы будем слышать. Потому что надо будет пожелать увидеть именно то, что вложено в слова и в смыслы. Ведь даже женщины этой семьи иногда отказывались видеть, в какой-то момент это был их выбор, но... все когда-нибудь оборачивается должным образом.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Маленький, большой, или Парламент фейри" Джона Краули
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Ну почему, почему, почему аннотация и обложка так катастрофически не совпадают с содержанием. "Парламент фейри" я читала почти месяц. Такого диссонанса между "снаружи-внутри" я не ожидала, поэтому произведение меня разочаровало.

Ещё

Начало было многообещающим. Главный герой идет в место, которого нет на карте, где должен жениться на девушке, которую любит. Придя, он попадает в очень странный дом, где перемешаны все архитектурные стили, а комнат и коридоров столько, что кажется они бесконечны. Под стать дому и его жильцы. Разномастное семейство Дринкуотеров, любящее говорить полунамеками и загадками, радо принимает нового члена семьи. Свадьба с большим количеством гостей на живописном островке на озере, счастливые молодожены и все перспективы на "долго и счастливо". И тут ожидалось начало того, заявленного в описании, волшебства. Но вместо него началась тягомотина. Пространные описания ради описания, абзацы в одну страницу. Если в начале нам показали каких-то персонажей из мира фейри, то потом об этом автор благополучно забыл и начал крайне скучную и затянутую историю о людях. Когда рассказ перешел на Старозаветную ферму это вообще стало невозможно читать. Чтобы показать становление героя? Но оно выглядит бессмысленно. Описание того, как парень из деревни поехал делать карьеру в большой город и как ему там плохо. Да, написано очень красивым языком. Да, много отсылок к различным мировым произведениям. Да, очень красивые образы и метафоры, читать одно наслаждение. Но смысла нет. Для чего все это, если за этим ничего не стоит. Может быть не разглядела. Я думала, что это фэнтези, а не фэнтезийный закос под "Улисса", причем, довольно неудачный. Концовка, тоже, особо не впечатлила. Потому что силы мои кончились странице на пятисотой и финал, кроме, облегчения, что эта книга закончилась, ничего не вызвал.

Свернуть

V_ES_it:
2-02-2021, 09:00

«Маленький, большой, или Парламент фейри» - роман 1981 года американского писателя Джона Краули.

Этот роман был удостоен Всемирной премии фэнтези 1982 года, номинации на премию «Небьюла» как лучший роман 1981 года, номинации на премию «Хьюго» как лучший роман 1982 года, номинации на премию Британской ассоциации научной фантастики 1982 года, номинации на премию «Локус» за лучший роман фэнтези 1982 года.

Ещё

В декабре я была удостоена чести получить эту книгу в подарок от Читающего Деда Мороза, а в январе 2021 года она была прочитана.

По мне так это больше магический реализм, чем фэнтези. История отдельно взятой семьи, которая то ли соприкасается, то ли только верит, что соприкасается с миром магических существ - фейри. Вопросов здесь больше, чем ответов. Читатель вправе сам решить, что это: волшебство или массовый психоз. Не зря этот роман сравнивают со "Сто лет одиночества" Габриэля Гарсиа Маркеса.

Отдельного восхищения достойны нескончаемые отсылки к классическим фантастическим историям. Здесь можно найти и Алису Льюиса Кэрролла, и "Сон в летнюю ночь" Шекспира, и Мэри Поппинс Памелы Трэверс, и Нарнию Льюиса (хотя автор и отрицает), и ещё много кого/чего ещё (к счастью в моём издании отличные комментарии, которые с лихвой покрыли пробелы в моём знании англоязычной литературы).

А ещё, своим непрофессионально-филологическим взглядом, хочется отметить качество самого текста - это очень красиво (за исключением упоминания холодного ободка унитаза и мощной струи)! А описание леса - просто шедевр!

Резюме: если любите фэнтези и книги-загадки, так сказать, интеллектуальную литературу, то смело беритесь за эту книгу, она вас не разочарует!

Свернуть

Smolyanka:
31-01-2021, 12:47

Фэнтезийная книга. Мир в мире. Бесконечные аллегории на тему Алисы в стране чудес. Автора сравнивают с Набоковым, что на мой взгляд несколько поспешно. Если только имеется стилистика текста, но и она не останавливает внимание изяществом.

Ещё

zhem4uzhinka:
15-09-2020, 03:20

Ох, маленькая большая моя боль лета 2020. Книга, конечно, немаленькая, но я ее чуть ли не месяц мучила, и это как-то перебор. А главное, теперь задача написать какой-то отзыв вызывает такой же ступор.

Ещё

В общем, у нас тут фейри. Потусторонние существа, не добрые и не злые, просто другие. И люди, которые обладают даром такие штуки из иного мира видеть и запоминать. И дом, построенный как раз на проходе из одного мира в другой, поэтому там постоянно сквозит.

Дом большой и странный, его и строили необычным, а пребывание на границе даже нормальному жилью сдвинуло бы крышу. Семья в нем живет тоже большая и странная. С ними часто происходит что-то такое, когда не поймешь, то ли показалось, то ли действительно случилось что-то необъяснимое.

То есть фейри-атмосфера в романе что надо. И еще текст наполнен отсылками, поэтому чтение комментариев переводчика – это отдельный исследовательский интерес, а мастера спорта по начитанности могут и сами поковыряться.

В чем проблема-то тогда? В том, что сюжета в 700-страничной книге мелким шрифтом практически и нет. В первую очередь там как будто нет конфликта. Пишу «как будто», потому что литературоведы его, вероятно, все-таки найдут. А я не разглядела. Поэтому все это время было ощущение, что совершенно ничего не происходит. Даже когда кто-то рожает ребенка, уходит из дома, возвращается или умирает, в голове включается условный Лебедев и говорит «ну умер и умер»: все равно нет ощущения, что эти события как-то двигают сюжет. И бросать чтение жалко, потому что есть же интересные истории-в-истории, есть прекрасные образы, отдельные эпизоды. Дом этот чудной, колода карт, рыба в пруду, девушка, которая живет будто в полусне… Но в то же время и скучно ужасно.

От книги было ощущение как от прибора, в котором сломалась какая-то важная деталька. Поэтому он такой вот красивый, блестящий, привлекательный – но не работает, зараза.

Свернуть

lustdevildoll:
2-08-2020, 18:07

Чертова привычка дочитывать начатое до конца заставила таки домучить эту книгу, после которой могу сказать совершенно точно, что магический реализм - абсолютно не мой жанр, а если он еще щедро приправлен постмодернизмом с переработкой классики, то вообще туши свет.

Ещё

DeamerExteriorly:
27-07-2020, 00:23

Сначала тяжело читалась,с середины первой части стало интересно. А вот после описания переживаний Оберона в связи с расставанием с Сильвией чтение стало невыносимым. В чем смысл книги даже сказать не могу

lastivka:
8-06-2020, 19:16

Во-первых, это красиво. Я не иронизирую – язык оригинала волшебный, и перевод изо всех сил старается донести эту магию, несмотря на некоторые явные погрешности.

Ещё

MacedaMisentreat:
22-05-2020, 12:05

Если не аннотация и не рекомендации, стал бы я читать? Ну хорошо, прочёл, а что прочёл- так и не понял. Вроде авторская сказка, но о чем? Рассказывается история семьи, которая является одновременно Повестью.

Ещё

Книга: Маленький, большой - Джон Краули

Автор книги: Джон Краули

Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Маленький, большой - Джон Краули

Автор книги: Джон Краули

Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации