Текст книги "Предвестник шторма"

– О’кей, я так и сделаю. Еще раз спасибо.

– Берегите себя.

Когда стюардесса ушла, капитан первого ранга флота оторвала глаза от бумаг.

– Я подумала, что это вы, но не хотела проявлять невежливость и спрашивать, – сказала она с сильным британским акцентом. Майк, который хорошо различал произношение и много общался с англичанами во время работы по разработке ББС, отнес его к центральным графствам Великобритании.

– Да, я – это я, мэм. И никогда не был никем другим.

– Направляетесь в Вашингтон?

– Да, мэм. Очевидно, генерал Тэйлор хочет посоветоваться, как вести войну.

– Что ж, лучшего консультанта по боевым скафандрам не могу себе представить. Могу ли я спросить, что заставляет вас быть таким язвительным, молодой человек?

Майк с шумом выдохнул воздух, и большая часть бесформенного гнева ушла вместе с ним. Капитан первого ранга не имела отношения к его проблемам. А также к его собственной неуверенности.

– Да вот, капитан первого ранга, моя рота как раз готовится пройти Проверку Операционной Готовности и инспекцию службой Генерального Инспектора, и я охотнее находился бы там, чем давал цирковое представление в Вашингтоне. Я дал их целую кучу в прошлом году, и всем было насрать, извините за выражение, так что не думаю, что на этот раз будет по-другому.

– Так вы в самом деле собираетесь говорить генералу Тэйлору, как ему вести войну? – усмехнулась она.

– Подозреваю, что именно это мне и придется делать – по крайней мере с точки зрения применения ББС. Я давно знаком с командующим КОНАРКа. Приказ поступил от КОНАРКа в Форт-Майере, но мне предписано явиться прямо в Пентагон. Считайте сами.

– Мне кажется, вас должна радовать возможность внести свой вклад, – недоуменно сказала она.

– Ну, мэм, другая проблема заключается в различии между тактикой и стратегией. Хотя я действительно эксперт по тактическому применению ББС, но я ни черта не смыслю в стратегическом применении.

– А вы помните одну простую вещь, – сказала она, – «Армия путешествует животом». Искусство стратегии и оперативного управления более чем на восемьдесят процентов заключается в работе тыла. Подойдите к этому с точки зрения материально-технического обеспечения, и они будут есть из ваших рук.

– Тыловое обеспечение.

– Тыловое обеспечение.

– О’кей, спасибо, мэм, – с улыбкой сказал он.

– Не за что, – засмеялась она.

– Капитан Майкл О’Нил, – сказал Майк, протягивая руку. – Ударные Силы Флота.

– Капитан первого ранга Эйприл Уэстон, – сказала седовласая бой-баба. – Линейные Силы Флота. Комсостав.

Точка между предложениями была отчетливо слышна.

– О, у вас есть корабль? – с интересом спросил Майк. Очень мало из строящихся для целей обороны кораблей вошло в строй или войдет до первых нескольких волн нашествия. Именно поэтому перспектива предстоящих лет выглядела столь трудной.

– Если его можно так назвать, – с кислым выражением на лице сказала она. – Это переоборудованный галактический фрегат.

– Ой! – скривился Майк. – Я видел спецификации, когда служил в ГалТехе. Брони нет…

– Легкое вооружение…

– Без резервных систем…

– Ограниченное наведение на цель…

– Ну, – сказал Майк с еще одной гримасой, – по крайней мере вы получите космические скафандры для боевых условий.

– Отлично, – фыркнула она. – Я потратила всю свою карьеру, чтобы пробиться наверх назло всем и благодаря знанию моря, а теперь мне приходится учиться дышать вакуумом.

– Вы из кадровых? – спросил удивленный Майк.

– Я состояла в резерве Королевского военно-морского флота, пока не стала капитаном, когда они наконец уступили чертовой неизбежности и приняли меня на действительную службу Последним кораблем под моим командованием был «Си Спрайт», который – говорю это для вашего общего развития – является крейсером. И вот теперь я отправляюсь в бездонные глубины космоса и на курсы астронавигации. В моем-то возрасте, – закончила она, всплеснув руками.

– Что ж, – улыбнулся Майк, – удачи.

– Да, она понадобится всем нам.

13

Дети Марии легко живут, в чести они рождены благой.

А детям Марфы достался труд и сердце, которому чужд покой

И за то, что упреки Марфы грешны были пред Богом, пришедшим к ней.

Детям Марии служить должны дети ее до скончанья дней.[17]17
  Перевод Д Закса.


[Закрыть]

Редьярд Киплинг «Дети Марфы»

Вашингтон, округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки, Сол III

5 сентября 2004 г., 23:17 восточного поясного времени

Если не считать изобилия военных мундиров, столица страны практически не изменилась. У Вашингтонского Национального Аэропорта Майк сел на маршрутный автобус, который обходил весь город и только потом направлялся к сравнительно близкому Пентагону. Он мельком увидел часть Эспланады [18]18
  Отрезок музейно-парковой зоны в центре Вашингтона между Капитолием и мемориалом Линкольна. Длинный широкий газон, место гуляний и массовых демонстраций. – Прим. пер.


[Закрыть], а улицы Джорджтауна [19]19
  Престижный район Вашингтона. – Прим. пер.


[Закрыть], на удивление, заполняли толпы народа. Майк наконец-то увидел мужчин не в военной форме, чья работа имела столь важное значение, что их нельзя было использовать в качестве пушечного мяса. Судя по их костюмам, возрасту и прическе, они были в основном юристами или работали на членов Конгресса. «Наверное, это и к лучшему, – подумал Майк. – Бог знает, как бы они себя вели под ружьем».

В предыдущем году, в разъездах после Дисса, Майк досыта наобщался с политиками, помощниками политиков, военными-политиками и всеми, кто с ними связан. Дисс дал ему такое ясное и бескомпромиссное видение надвигающегося шторма, что он сам себе иногда казался одноглазым в стране слепых. Имело место также гораздо более близкое общение с высшими военными кругами, чем он привык, и это общение оказалось не слишком успешным.

Преставления Майка о тонком подходе сводились к тому, чтобы не говорить человеку, отчетливо выговаривая каждое слово, что он не может найти собственный зад обеими руками. Когда лейтенант, коим он тогда являлся, даже лейтенант с Медалью, занимает такую позицию по отношению к офицерам старше его лет на тридцать или более, проигравшим в споре оказывается лейтенант.

С точки зрения О’Нила проблема заключалась в том, что, хотя многие старшие офицеры, с которыми он встречался, были вполне подготовленными и способными, и даже блестяще, вести войну между людьми, они все же не могли настроиться на послинов. Несмотря на продолжающуюся патовую ситуацию и ужасающие ежедневные потери на Барвоне, они продолжали настойчиво думать о послинах просто как о готовых к самопожертвованию людях вроде японцев Второй мировой войны. И цифры их не впечатляли. Они мыслили категориями систем вооружений, танками и бронетранспортерами и только потом – солдатами, потому что человеческие воины просто не могут противостоять современной армии.

Но послины могли похвастаться не только невероятной массой бойцов столь фанатичных, что с радостью идут на любые потери, лишь бы выполнить поставленную задачу. У них еще было оружие, способное свести на нет любые полезные качества танков и бэтээров. Хотя оружие послинов-нормалов не имело прицелов и они стреляли «с бедра» не целясь, многие послины были вооружены тяжелыми рэйлганами, способными пробить бортовую броню танка М-1, или пусковыми установками гиперскоростных ракет, пробивающими лобовую броню. А каста бого-королей имела на вооружении либо автоматические установки ГСР, либо лазерные или плазменные пушки. Если плазменное орудие даже только вскользь задевало современный танк, температура внутри поднималась настолько, что экипаж поджаривался заживо.

Но старшие офицеры слышали только «атаки волнами» и «оружие без прицелов» и полагали, что это будет похоже на сражение с человеческим войском эры Наполеона. Это могло бы даже оказаться верным, если бы не бого-короли с их системами. Старшим командирам казалось, что современное, хорошо обученное и оснащенное войско будет вполне способно уничтожить их всех.

С этим Майк полностью соглашался: послинов необходимо уничтожить всех до единого. Чего ему никак не удавалось донести до верховного руководства, так это того, что послинам совершенно наплевать на размеры своих потерь. Они надвигались такой массой, что даже при сокращении их количества на девяносто процентов они зачастую сохраняли численное превосходство над защитниками, имея при этом лучшее оружие. Ну, власть имущие достаточно скоро поймут ошибочность своих взглядов. К несчастью, в близком будущем Майк предвидел кровавые бани в изобилии.

Наконец автобус остановился у бокового входа в Пентагон, извергнул массу людей в форме и приготовился поглотить другую массу, направляющуюся в аэропорт. Майк во все глаза смотрел на деловито спешащих офицеров, столь поглощенных наилучшим исполнением своих мелких обязанностей, и спрашивал себя, что все они делают. Что такого важного делали тридцать капитанов, майоров и полковников, большинство из которых носили на плече эмблему Вашингтонского Военного Округа, улетая в отдаленные места в десять вечера?

– Вносят вклад в подготовку к войне, наверное, – пробормотал он и устало зашагал ко входу, охраняемому военной полицией. Его день начался в три часа утра и включал в себя подготовленную атаку, поспешную оборону и подготовленную оборону. Он сражался в трех «смертоубийственных великих битвах», и, по его мнению, было самое время отправляться на боковую.

– Могу я чем-нибудь помочь, капитан? – странно презрительным тоном спросил лейтенант военной полиции, встав на пути у Майка. Майк узнал симптомы. В Армии и ВМФ многие относились отрицательно к самой концепции Ударных Сил Флота. Американские по сути подразделения перешли в подчинение командования более высокого уровня, некоторые были отправлены за пределы Америки и напрямую ее не защищали. Разница в оплате делу отнюдь не помогала.

Поскольку Флот и его Ударные Силы состояли на содержании Федерации, то в отличие от земных правительств платили им кредитами Федерации. У Федерации имелась фиксированная шкала оплаты для работников всех уровней по всей Федерации, и солдатам и космонавтам Флота и Ударных Сил Флота дали определенное место в этой иерархии.

Благодаря одному из вывертов закона Федерации, который оказался столь благоприятным для людей, военный персонал автоматически попадал в высокую касту. Закон Федерации устанавливал различный юридический статус для разных социальных уровней. Что было запрещено для галактида низкого ранга, могло быть законным для галактида высокого уровня.

Поскольку галактиды не признавали различия в юридическом положении гражданских и военных, большая часть военной деятельности, такая как прекращение жизни разумных существ, требовала специального разрешения. Для этого, в свою очередь, требовалась более высокая «каста». Это и послужило причиной, что рядовой солдат или космонавт имели одинаковый ранг с младшим мастером-ремесленником индоев. Более высокие звания поэтому стояли чрезвычайно высоко во всеобщей галактической иерархии.

Эквивалентной этим высоким рангам была и шкала оплаты галактидов. Капитан Ударных Сил Флота получал столько же, сколько и младший координатор дарелов, – почти на уровне армейского генерал-майора. С другой стороны, из-за повышения налогов в связи с войной он отдавал почти восемьдесят семь процентов своего дохода. По общему мнению, это был разумный вклад в военный бюджет. Майк также что-то слышал про установленный Федерацией бонус за операцию на Диссе. Это еще больше увеличивало разницу в шкале оплаты. Как бы то ни было, к структуре оплаты относились с крайним предубеждением.

Такое отношение постепенно изменится после войны, если хоть кто-то выживет, когда армейские части будут переведены в состав Ударных Сил Флота. А пока это была еще одна докука, на которую не стоило обращать внимания.

– Да, можете, лейтенант. Вы можете меня зарегистрировать. Мне приказано явиться к КОНАРКу.

– Мне жаль, капитан, но, похоже, вы попали не туда. КОНАРК базируется в Форт-Майере. Туда пойдет маршрутка примерно через сорок пять минут.

Майк передал свою копию письма электронной почты и потеребил ПИР, обернутый вокруг запястья.

– Как видите, приказ ясно гласит явиться к командующему КОНАРКа в Пентагон, не в Форт-Майер. Итак, куда мне следует идти?

– Я не знаю, капитан. Я всего лишь охраняю вход. Но эта бумага не дает права на вход в Пентагон. – Было похоже, что проблема его совсем не обескуражила. – И на случай, если вам никто этого не объяснил: когда говорят явиться к командующему – это на самом деле означает явиться к дежурному, который вас зарегистрирует и доложит о вашем прибытии.

Лейтенант выдал еще одну самодовольную улыбку, объясняя такую простую вещь одному из этих воображал с Флота. Майк некоторое время постукивал по ПИРу.

– Вы не потрудитесь выяснить?

– Я даже не знаю, с чего начинать, капитан. Полагаю, вам следует позвонить в КОНАРК, – закончил он, указывая на ряд платных телефонов-автоматов у входа.

– Ладненько.

Майк отстегнул ПИР от запястья и положил его себе на голову. Тот автоматически трансформировался в комплект наушников с микрофоном.

– Шелли, пожалуйста, соедини с Джеком.

– Есть, сэр, – прочирикал ПИР. Короткая пауза, затем: – Генерал Хорнер на линии.

– Майк? – спросил отрывистый голос.

– Да, сэр.

– Ты где? – спросил генерал Хорнер.

– У бокового входа.

– Скажи военной полиции провести тебя к кабинету Главнокомандующего. Немедленно.

– Есть, сэр! – Он посмотрел на военного полицейского. – О’кей, лейтенант, Командующий Континентальной Армией говорит идти к кабинету Главнокомандующего немедленно. Что скажете?

– Мне нужен надлежащий пропуск, чтобы позволить вам пройти в здание, сэр, – сказал полицейский, явно считая, что сопливый флотский придурок блефует.

– Джек, он говорит, что без пропуска не может.

Когда Майк назвал Командующего Континентальной Армией по имени и не получил за это нагоняй, лицо военного полицейского побелело как мел. Очевидно, это был не блеф.

– Передай ему телефон, – ледяным тоном сказал генерал Хорнер.

Майк передал ПИР, который полицейский взял очень осторожно, и стал смотреть, как лейтенант буквально растекается по бетону. Сказав три раза «есть, сэр» и один раз «нет, сэр», он вернул ПИР и махнул одному из часовых.

– Сержант Уилсон, проводите капитана прямо в приемную Главнокомандующего, – тихо сказал он.

– Приятного вам дня. – Майк беспечно помахал рукой, когда защелкнул на запястье черный блестящий ПИР.

– Да, сэр.

– РЭМФ[20]20
  См. Глоссарий в конце. – Прим. пер.


[Закрыть], – подумал Майк.

* * *

Хотя Шелли вполне могла провести его сквозь этот лабиринт к приемной ГК, Майк был рад идти вместе с сержантом. Слегка улыбающийся служивый провел его сначала в помещение охраны за временным пропуском, который каким-то чудесным образом был уже на него оформлен, затем в ту часть здания, где раньше располагался Объединенный Комитет Начальников Штабов.

Они прошли мимо еще упорно работавших клерков к столу главного смотрителя ворот, черного уоррент-офицера в возрасте, который выглядел так, словно ел гвозди на завтрак. Майк слыхал про уоррент-офицера Кидда, легенду Сил Специальных Операций, который явно решил, что генералу Тэйлору постоянно нужна нянька. По слухам, их с генералом знакомство уходило в далекие времена и началось с малоправдоподобного инцидента с участием раздосадованного аллигатора и двух бутылок виски «Джек Дэниелс». Сержант остановился у главного смотрителя и отдал честь.

– Главстаршина Кидд, сержант Уилсон сопровождает капитана Майкла О’Нила к Главнокомандующему

Уоррент-офицер четвертого класса Кидд также отдал честь:

– Спасибо, сержант. Возвращайтесь на пост.

– Есть, сэр, – сказал сержант, четко развернулся кругом и вышел строевым шагом.

– Я испортил ему весь день, – сказал капитан О’Нил.

– Не-а. Добавьте «кажется». Но вы совершенно точно испортили его этому эл-тэ. Или так я слышал, – сказал Кидд с безжалостной усмешкой. – Вы действительно назвали КОНАРКа Джеком прямо у него на глазах?

– А вы никогда не называли генерала Тэйлора Джим? – с улыбкой ответил Майк.

– Ну, не там, где могут услышать.

Уоррент-офицер встал и башней навис над низкорослым капитаном.

– Черт, а вы маленький, – сказал он и протянул руку. – Уоррент-офицер Кидд. Вы можете звать меня мистер[21]21
  Обращение друг к другу военных моряков вместо звания в знак расположения друг к другу и морского братства в противовес живущим на суше. – Прим. пер.


[Закрыть] Кидд.

– Капитан Майкл О’Нил, – сказал Майк, когда ладонь Кидда поглотила его руку. Кидд тут же применил ломающую кости хватку, которую Майк парировал превосходящей силой, хотя сделать это было нелегко ввиду размера лапы Кидда. Они боролись пару мгновений, пока на лице уоррента не мелькнула гримаса боли.

– В знак особого расположения вы можете звать меня Мощный Мышь, – сказал Майк и чуть ослабил хватку.

– О’кей, – выдохнул Кидд.

– Могу я теперь пройти? – спросил Майк, не разжимая руки.

– Вы меня отпустите, если я скажу «да»?

* * *

– Майк! – сказал КОНАРК, шагая по кабинету с протянутой рукой. – Рад тебя видеть. Ты выглядишь гораздо лучше, чем в прошлый раз.

– Спасибо, сэр, – сказал Майк, небрежно козырнул и пожал руку генерала Хорнера. – Мои запоздалые поздравления с четвертой звездой. Вы ее заслужили. Простите, сигар не привез. Я совершенно пуст.

– Хорошие сигары достать трудно, – сказал генерал Хорнер и повел его через кабинет к дивану.

Генерал Тэйлор встал, прошел к своему столу и вернулся с коробкой сигар.

– Вот, – сказал Главнокомандующий, протягивая коробку Майку, – за счет заведения. Один парень из Управления боевой готовности раз в месяц летает в Гуантанамо. Ну а в связи с теплыми отношениями, установившимися с Кубой, сигары перестали быть проблемой. Он всегда привозит мне пару коробок.

Майк выудил одну из длинных черных «панателас».

– Благодарю, сэр.

– Берите больше. Я пошлю коробку в вашу роту с ближайшей оказией.

– «Сказал он капитану перед тем, как топор опустился», – процитировал Майк.

– Что внушило тебе такое впечатление? – спросил Хорнер.

– Ну, вы, джентльмены, оба приятные люди, но на то должна быть причина, раз вы сидите на работе за полночь и одариваете меня табаком, – с улыбкой сказал Майк.

– Не совсем так, – усмехнулся генерал Тэйлор, раскуривая длинную черную сигару. – Мы в любом случае собирались еще работать, и сейчас время ничуть не хуже любого другого, чтобы рассказать вам о вашем временном задании.

– И в чем же оно заключается? – спросил Майк. Он извлек зажигалку «Зиппо» и начал пыхтеть сигарой.

– Майк, – начал генерал Хорнер. – Как ты знаешь, как все знают, план обороны, который все называли «Горным планом», отправили в корзину. Президент и Конгресс не поддержат Вооруженные Силы, не защищающие прибрежные равнины, особенно города на них. Президент согласен, что мы не можем биться за каждый клочок земли, но настаивает на обороне всех главных городов. Пока все понятно?

– Усекаю, – отозвался Майк, внимательно оценивая пламя на кончике сигары. Как только она достигла нужной кондиции, он сделал глубокую затяжку и подумал: «Хорошая сигара». – О’кей, босс, вот исходное условие: будем сражаться за города. Президент понимает, что так ущерб и потери будут выше, чем если бы мы вернулись спустя два-три года при полной поддержке Флота и вышвырнули их вон?

– Да, – сказал Тэйлор.

– Ага.

– Это уже послужило темой для серии репортажей, – сухо сказал генерал Тэйлор. – Я так понимаю, вы не находились в курсе текущих событий.

– Нет, сэр, не находился, – сказал Майк. – Не следил за новостями даже по Сети. Я старался как можно лучше подготовить свою роту.

– Вы явно преуспели, – усмехнулся генерал Тэйлор. – Я получил довольно кусачее письмо по е-мэйлу, суть которого сводилась к тому, что в программе вашего боя где-то должен быть глюк. Вы одержали стопроцентную победу в абсолютно проигрышном сценарии. Возникает вопрос, не жульничали ли вы с программой.

– Я так не думаю, сэр, – с улыбкой сказал О’Нил. – Всем хорошо известен факт, что ловчит только спецназ. Нам повезло, и бого-король, выбранный программой для того последнего боя, оказался рохлей и его прихлопнули. Но в основном помогает повторение пару сотен раз одного и того же упражнения в виртуальной реальности и в тактических командных учениях. Я проигрываю эти сценарии в отведенное для отдыха свободное время, сэр, что следует научиться делать и другим командирам. Я имею в виду, большинство из них даже не играют с детьми в Братьев Марио.

– Вы хотите сказать, им нужно больше играть в видеоигры? – спросил Главнокомандующий, удивленный таким несерьезным подходом.

– В принципе да, сэр, – сказал Майк, смотря на кончик сигары мутным взором. Из-за усталости после долгого дня и дней предшествующей подготовки он говорил больше, чем собирался сказать на первой встрече с генералами. Он все еще ощущал неуверенность в себе.

Подготовка роты происходила на уровне, который он понимал. Этот же «стратегический» уровень представлял собой нечто другое. Но если игры его чему-то и научили, так это никогда не терять уверенный вид. Иногда многократное повторение являлось единственным способом сохранить своих людей. И иногда определение «свои люди» трактовалось чрезвычайно широко.

– Это оборудование создает окружающую обстановку видеоигры, и военные игры основаны на архетипе ряда видеоигр, – продолжал Майк. – Если бы они тратили меньше времени на выполнение работы своих первых сержантов и составление бумаг, а проводили больше времени в виртуальной реальности, они бы показывали лучшие результаты в воображаемых сражениях.

– Ну, – сказал генерал Хорнер, – нам – тут я имею в виду генерала Тэйлора и себя и в меньшей степени тебя – необходимо решить, каким будет это сражение и как его следует вести. Я собираюсь обрисовать тебе широкими мазками, какими должны быть стратегические и оперативные задачи ББС, а ты в течение следующих двух недель предложишь, как их выполнять. И как можно более детально, учитывая сроки. Усек?

– Усек, – ответил Майк и откинулся на спинку кресла, но почти сразу снова наклонился вперед. В этом кресле того и гляди уснешь. Чтобы не ударить лицом в грязь перед двумя генералами, придется подтянуться.

– О’кей. – Генерал Хорнер посмотрел в потолок, как бы выискивая нужную мысль в сигарном дыму. – От нас требуется – нам приказано – сделать все, что в человеческих силах, чтобы не отдать города послинам. Сначала мы должны определить, что такое город. Мы произвольно решили оборонять только собственно город, потому что, честно говоря, мы не видим возможности защитить пригороды. Конечно, оборона будет эшелонирована и будут какие-то защитники снаружи, помимо внешних фортов, о которых я скажу через минуту, но в основном мы просто попытаемся удержать центральную часть, где стоят небоскребы, от которых послины и так держатся подальше во время приземления.

Снаружи городов, возле кольцевой дороги, опоясывающей теперь большинство из них, мы собираемся построить современные крепости. Они не станут такими произведениями искусства, как центры планетарной защиты, но будут иметь нечто вроде стены и рва и мощное обычное вооружение. Мы предоставим командирам фортов значительную свободу действий в вопросе о том, кого и как им ставить на стены. Идея этих фортов и фортификаций центра города заключается в том, чтобы зажать послинов между двух огней. Мы зовем внешние форты коралловыми фортами, потому что они похожи на коралловый атолл вокруг города.

Города и коралловые форты будут располагать достаточными запасами, чтобы продержаться пять лет, если потребуется. Каждый из них будет также расположен лишь немного за пределами прямой видимости центра планетарной защиты. Это было предусмотрено при планировке ЦПЗ, так что насчет прямой атаки посадочных модулей или командных кораблей беспокоиться не стоит. Если модули или командные корабли налетят не всей массой, центры планетарной защиты смогут их сбить.

Когда положение городских сил станет совершенно невыносимым, они попытаются пробиться к убежищам. Для приморских городов мы готовим планы эвакуации морем.

– Как, сэр? – перебил Майк. Если он и имел слабость, то это была необходимость сна. Без регулярных доз сна у него мозги превращались в кисель. Он и так уже поплыл к моменту посадки в округе Колумбия и сейчас совсем не был способен играть в догадки. Майк затянулся в надежде, что дополнительная доза никотина поможет хоть немного рассеять туман.

– Частично на субмаринах. Мы снова вводим в строй кучу атомных ракетных лодок, стратегических крейсеров, которые не пошли на гвозди. Снимаем с них все вооружение и усиливаем системы внутреннего жизнеобеспечения. Мы считаем, что только в ракетный отсек можно будет затолкать почти батальон, еще больше в торпедный и так далее. Заменяем атомный котел энергетическими кристаллами, чтобы умиротворить защитников окружающей среды.

– Как будто останется какая-то среда, – фыркнул генерал Тэйлор. Он подошел к боковому шкафчику и налил себе виски. – Кто-нибудь хочет составить мне компанию?

– Мне чистой водки, – сказал генерал Хорнер.

– Бурбон со льдом, сэр, благодарю вас, сэр. Побольше льда, сэр.

– Не надо так официально, капитан. Мы все здесь старые солдаты, – сказал Главнокомандующий.

– Так точно, сэр, – ответил Майк, подмигивая. Он охотнее попросил бы кофе, но когда Главнокомандующий предлагает выпить, офицеры не отказываются.

Генерал Хорнер фыркнул и продолжал дальше.

– ВМС также снова вводит в строй все линкоры, из которых еще не понаделали бритвенных лезвий. Поскольку целую кучу из них превратили в музеи и поскольку из-за горластых протестов два последних линкора класса «Айова» не пустили на слом, у нас их теперь восемь.

– Я слышал об этом, сэр, – сказал Майк. – Как они выдерживают оружие послинов?

– Ну, их броневой пояс – часть корпуса выше ватерлинии и большая часть брони мостика – состоит из гомогенной стали толщиной от двенадцати до четырнадцати дюймов. [22]22
  От 305 до 355 мм.


[Закрыть] Обычно этого мало против плазменных орудий, но эта сталь оказалась на удивление прочной. Кроме того, поверху добавили легкое керамическое покрытие, которое на двадцать пять процентов повысило сопротивляемость ударам лазеров и плазмы. Они смогут продержаться даже на короткой дистанции, и только подумай об их огневой мощи! Каждая их этих штук несет девять пушек, четырнадцати– или шестнадцатидюймовки. [23]23
  355 и 406 мм соответственно.


[Закрыть]

– Разве «Айова» не потеряла одно орудие из-за несчастного случая? – спросил Майк, потирая подбородок и подумывая, каково это – иметь линкор на побегушках.

– Потеряла, – сказал генерал Тэйлор. – Но сейчас изготавливают новое на машиностроительном заводе «Гранит Сити Стил» в Сент-Луисе. Оно будет готово примерно через десять месяцев.

– Однако для тех городов, которые невозможно эвакуировать морем, – продолжал генерал Хорнер, – должны существовать альтернативные способы.

– Если речь идет о том, чтобы пробиться с боем через окружение послинов, сэр, – перебил Майк, – то таких способов я не вижу. Мы говорим про легкую пехоту, сэр?

Он подавил зевок и сделал глубокий вдох, чтобы добавить кислорода дряблым мозгам.

– Отчасти, но с достаточным для дивизии количеством транспорта, чтобы увезти ее целиком. В основном речь идет о полке моторизованной пехоты. Костяк обороны будут составлять моторизованная пехота, бронетанковые части и бронекавалерия. Танки и БМП расположатся в передних укрытиях или будут готовы к броску, солдаты разместятся внутри брони. Если им придется отходить или делать вылазку, предусмотрено достаточно грузовиков и другого транспорта, чтобы перевезти целиком все войско и всех оставшихся гражданских. За один раз.

– О’кей сэр. Давайте рассмотрим конкретную ситуацию и конкретный город, сэр, – сказал О’Нил, задумчиво потирая подбородок и стараясь подхлестнуть мозги. – Посмотрим, понял ли я план. Возьмем, например… Сакраменто.

– Хороший выбор, – сказал генерал Хорнер и откинулся назад.

– О’кей, сэр. – Майк щелкнул ПИР. – Меню карт.

Он тыкал в иконки на голограмме, пока не нашел нужную карту, и снова зевнул.

– Похоже, от Сакраменто два часа на машине до Плэйсервилля, где, я полагаю, расположится первое из горных укреплений. Пока правильно?

– Примерно так, – сказал генерал Хорнер, немного подумав.

– О’кей, сэры. Это означает от шести до десяти часов боя, чтобы достичь первых линий обороны, – сказал Майк и затянулся сигарой. Он посмотрел в потолок и стряхнул пепел.

– Примерно так, – согласился генерал Тэйлор у бара.

– Через гущу послинов, – сказал Майк, все еще созерцая потолок.

– Да, – хором произнесли генералы.

– Не-а, – сказал Майк, решительно мотая головой. – Сэры.

– В самом деле? – спросил генерал Тэйлор, передавая выпивку.

– В самом деле, сэр. Вспомните Дисс или Барвон. Помните ту французскую бронетанковую дивизию на Барвоне, которую подловили на марше после ухода с укрепленных позиций?

– Точно, Третья бронекавалерийская, – сказал генерал Тэйлор.

– Troisieme Armore Chevalier, – поправил Майк. – Они продержались – сколько? Тридцать минут?

– Там только-только произошла высадка, Майк, – указал генерал Хорнер, – количество послинов было максимальным.

– Мы должны предполагать внешнее воздействие, которое вынуждает эвакуироваться, сэр, – возразил О’Нил и пригубил бурбон. Качество выпивки заставило его поднять бровь. Она находилась в графине без этикетки, но была произведена на приличном ликероводочном заводе в Кентукки и скорее всего была марочной. Главнокомандующий явно пользовался определенными привилегиями даже в эти времена всеобщего распределения.

– О’кей, тут ты прав, – признал КОНАРК. – А теперь предположи поддержку отступления мобильной пехотой и перенос дорог для максимального использования преимуществ местности. Какой поддержки МП ты бы хотел для эвакуации остатков корпуса из Сакраменто?

– А! Вы говорите о прикрытии трех или четырех дивизий?

– Да – или пяти. По-моему, Сакраменто полагается пять дивизий.

– Боже мой, сэр! – Майк покачал головой. – Не думаю, что вам удастся провести пять дивизий в нынешнем состоянии в публичный дом воскресным утром, а не то что через пять часов боя с послинами на открытой местности.

Генерал Хорнер посмотрел на Тэйлора и поднял бровь.

– Что скажете на это, генерал?

Генерал Тэйлор улыбнулся и покачал головой:

– Мы надеемся исправить эту ситуацию, капитан.

Майк фыркнул.

– Лучше вы, чем я, генерал. Какой такой волшебной палочкой вы собираетесь махнуть?

– Майк! – предостерегающе сказал генерал Хорнер.

– Не надо, – сказал генерал Тэйлор, поднимая руку. – Он прав. Дела в наземных силах совсем хреновые. Каждый долбаный рапорт от генеральных инспекторов говорит о том же.

Он повернулся к хмурящемуся капитану с воспаленными глазами. Было, однако, трудно сказать, раздосадован чем-то О’Нил или нет, потому что с его лица хмурое выражение никогда не сходило.

– Волшебной палочки нет. Мы получаем все больше омоложенных военных. Когда мы расставим людей по местам, большинство основных проблем рассосутся сами собой. Когда в наличии окажется достаточно офицеров и сержантов, чтобы командовать и нести ответственность, начнут действовать уже установленные директивы.