Книга: Преломление - Питер Клайнс

Но, к сожалению, не здесь. Пусть я и люблю книги-загадки, но здесь мне было совершенно неинтересно. Я не поняла ни героев, ни их мотивов, ни того зачем это все было нужно. Школьный "учитель", который на самом деле обладает сверхъестественными способностями, спецпроект притянутый за уши. Все это прошло мимо меня и совершенно не впечатлило.

Кроме того, написано это все очень топорным языком. То ли язык такой, то ли перевод - не знаю, но читать это просто отвратительно. Поэтому читать, а тем более, покупать не рекомендую.

Сюжет: Майк Эриксон - самый умный человек в Америке. У него имеется суперспособность - супермозг. Там у него куча муравьишек (выражение автора или, по крайней мере, переводчика, лично меня от этих муравьишек натурально тошнило уже после первой трети книжки (( ). Они запоминают все-все окружающее, и выполняют все, что им приказывает Майк - например, "а выясните-ка по-быстрому, что в этой обстановке не так", и тут муравьишки кидаются, тащат туда-сюда блоки информации и через секунду предоставляют ответ - скажем, "выключатель в комнате раньше был выключен, а сейчас включен!" Красота, в общем, самому не думать, не анализировать ничего не нужно. Так вот, Майк работает простым школьным учителем - а потому, что он очень скромный и не хочет всяких сложностей в жизни. Но к нему обращается приятель, который сейчас возглавляет страшно секретный отдел в страшно секретной секции военного ведомства. У них там возникла проблема - группа ученых проводит страшно секретные исследования, работают над проблемой телепортации. Проведенные презентации выглядят вполне убедительно, но вот приятелю, как его там... Реджи... кажется, что что-то там идет не так. Тревожная атмосфера, таинственные случаи. Он хочет туда отправить Майка в качестве независимого наблюдателя, чтобы тот обозрел обстановку со своим супермозгом и определился. Майк заинтересовался, отправился в эти страшно секретные лаборатории... где работает группа ученых под руководством Артура Кросса... ну и, само собой, быстро убедился, что да, атмосфера тревожная, и что-то явно идет не так. А там уже и началось...

Ну вот, значит, в таком разрезе. Дальше просто напишу скопом мои претензии, наплевав на всякие спойлеры, потому что тут все равно творится лютый трэш, так что чего уж там.

Можно сказать, что в книжке две составляющие - одна как бы обещанная научно-фантастическая... то есть, какое-то время она еще притворялась НФ... Суть тут в заявленной телепортации. Идея в том, что вот до сих пор работали над этой проблемой по части перемещения тел и объектов, а сейчас сменили подход и работают над изменениями пространства. Ну, в таком духе, что - пространство можно складывать, как лист бумаги, например, тогда расстояние для перемещения сокращается! вплоть до ноля, и вот вам телепортация. Замечательно, но однако вторично. Лично я уже подобное читала у Стивена нашего Кинга, который вообще даже не притворяется, что пишет НФ, амбиций у него таких нет. Рассказ "Короткие пути миссис Тодд". Чудесный рассказ, он мне очень нравится! Там все это было - и прямо теми же самыми словами, про складывание листа бумаги, да. К сожалению, это все было заявлено только в начале, а потом автор от этой идеи отошел, то есть, у него персонажи как бы разобрались в происходящем и выяснили, что на самом деле это у них не складывание пространства, а перемещение по параллельным мирам. (занудствует) Опять же, и эта идея вторичная, и лично мне совсем недавно попадалось такое в цикле Йена Макдональда, который про странника между мирами и все такое. Планиверсум. Заметьте, что я тут называю только то, что лично мне попадалось, а может, есть еще какие примеры, это я не знаю. Знаю одно - и у Стивена Кинга, и у Йена Макдональда все написано в разы лучше, чем у автора.

А вторая составляющая - это просто тупой боевик со штампами. Тут у меня сложилось впечатление, что автор использовал все штампы, какие только смог вспомнить. Тоже, наверно, писал с учетом возможной экранизации и слушал курсы "как написать лучший сценарий". Получается так, что пока еще было вступление - эта супер-секретная лаборатория, таинственные эксперименты, таинственная атмосфера - было более-менее интересно. Как бы в ужастиках - "слышатся таинственные шорохи и чьи-то шаги за дверью... слышатся опять... они все ближе... дверь открывается... А!!!!" Ну, вы понимаете - все в напряжении, что там за шорохи и шаги, кто там за дверью. Открывается дверь - и оказывается, что там тупо резиновые искусственные монстры, начинаются беготня и стрельба. Уже не страшно, не интересно. Одолевает тоска и скука. ))) Лучше бы автор остался на стадии "а!! дверь вот-вот откроется!!" Пусть бы читатель сам себя запугивал в меру своей фантазии. А то резиновые морды... (( Претензии.

- с самого начала идет какая-то хрень. Типа ученые работают для военного ведомства, на его территории, в его подчинении и под его контролем. Однако, при этом военные всю дорогу активно интересуются - что именно вы делаете, расскажите суть вашего изобретения, какие принципы и т.д. А ученые отвечают - фига вам! это наше тайное исследование, и мы вам ничего не скажем! Что за бред. При этом на финансирование группы идут миллиарды. Значит, по мнению автора, какие-то ученые могут в свое удовольствие заниматься своими личными исследованиями на полном финансировании госбюджета (да хоть даже и частного лица) и при этом не подчиняться ни срокам, ни планам, ни даже необходимости отчитываться за свою работу? Ага, тете Моте скажите. Да там за копейку удавятся, не то что за эти миллиарды. А военные, значит, такие все деликатные и беспомощные, что прямо никак не могут на ученых нажать и выведать все их тайны. Лично мне представляется, что в реале военные на первые же претензии в духе "это наши тайны, и мы вам ничего не скажем", тут же бы дали этому Кроссу со всей его группой пинка под зад, а не миллиарды непонятно на что. И кстати, после этого просто можно было бы всю группу втихую захватить и жестко прессовать. Пока не выложат все свои страшные секреты. А почему нет - если для блага государства и его безопасности? Ну, это же комикс у автора, в комиксах все вот так происходит. - страшно секретный проект, страшно секретные лаборатории, настолько все секретное, что даже сами военные не знают, о чем идет речь... И тут этот Реджи приглашает своего приятеля со стороны - а съезди, посмотри. Чудно. Ну и где их страшная секретность? А как же проверки и допуски? )) Ну, комикс же. Супергероя отправили на выручку.

- потом, по ходу пьесы, выясняется, что и сами ученые не знают, чем занимаются! В буквальном смысле. Они сами ничего не открывали, то есть этот Кросс пытался, но у него ничего не получилось, а вот он нашел таинственную антикварную рукопись таинственного русского ученого Конторовича и там все было описано, они стали делать, как было написано, и у них все стало получаться! Но Конторович вот написал и чисто физические моменты - ну там, приборы как устроить-обустроить, все такое, это они четко скопировали, а еще он много писал про психическую составляющую, или как там... излучение мозга что ли... Это они вообще не стали читать, потому что им не понравилось! А потом забуксовали в своих исследованиях, то есть, застряли на одном результате и не знали, куда и как идти дальше, по сути все это время дурили военное ведомство, надеясь, что их осенит и озарит, но не осеняло, не озаряло. Ну вот это что, это как, я изнемогаю! (( Они просто не стали читать дальше! потому что им не понравилось! а потом терялись в догадках, почему у них дальше ничего не происходит нового! Ну, а потом супергерой Майк с супермозгом приехал и установил, что психическая составляющая имеет большое значение, и тут как раз все и началось. Но ведь это же выглядит так, что человек, скажем, приобретает какой-то ранее неизвестный прибор с инструкцией, читает в этой инструкции первую страницу - как собрать прибор и как его включить, а все остальные страницы не читает, потому что надоело. А потом удивляется, почему у него прибор включился, а ничего не происходит. А я его все включаю и выключаю, включаю и выключаю, и ничего больше не происходит! Невыносимый маразм. И это называется ученые и научные исследования. ((

- по автору получается, что это они не перемещались через пространство, через свой портал, а человек попадал в параллельный мир и там оставался, а обратно через портал выталкивался сюда его двойник из того мира. Я даже не буду пытаться вникнуть в эту придуманную автором хренотень, каков вообще механизм действия, как это все происходит... Потому что по автору выходит, что они там все прошли через портал стотыщпиццот раз, и никто ничего не заметил! Что тут двойниками заменяется. Вот ни у кого ничего не шелохнулось. Хотя прямо при первой демонстрации портала Майку прошедший туда исследователь закатил скандал, что у него там кабинет не там расположен... Все удивились, но списали на его плохой характер. Тупизм. В смысле, все жалуются, что нам тревожно и кажется, что что-то не так, но мы не можем понять, что не так, а когда один тут начинает кричать, что у него кабинет не на том месте, то никто ничего странного не находит. Кстати говоря, если они все столько раз перемещались, то как там с кабинетом-то... Ну, а когда приехали проверяющие от военных, и один из них прошел через портал, то он так конкретно заместился, что у его двойника вообще жена другая была. Но - опять никто ничего подозрительного не заметил! включая военных. Все принялись рассуждать то ли о переутомлении, то ли о внезапном психическом расстройстве. Тупизм, тупизм... (( Я тут только одно скажу. Вот взять эту женщину-ученую, Джейми. Которая местная Натали Портман. Она потом, разумеется, стала любовницей ГГ. А до этого все была такая дикая и с комплексами, и против личного сближения. А потому что она в юности была школьной королевой красоты, но попала в страшное ДТП, так что у нее все тело стало в шрамах, это сломало ей жизнь, но она пошла по научной части и вот попала в эту группу. Но комплексы у нее остались из-за шрамов. А тут она прошла через портал, и вот они поехали с ГГ поужинать, а потом сразу к ней в трейлер и занялись бурным сексом... по какой причине ГГ и обнаружил, что у этой Джейми никаких шрамов нет! А она даже и не подозревала! Потому что это двойник заместо нее оказался. Вот я и говорю - допустим, они все в этой группе так тесно сработались, что перемещаются и замещаются двойниками туда-сюда, и никто даже ничего не замечает, потому что кардинальных различий никаких нет, а есть только всякие мелочи типа расположения кабинета. Но ведь вот у Джейми шрамы по всему телу. А у двойника нет. Так ведь по идее, если бы Джейми не попала в ДТП и не получила такие тяжелые повреждения, у нее же вся жизнь пошла бы по-другому, и она бы просто не попала вообще в эту группу! Ну вот как так-то. (( Дальше, к финалу стало еще круче - автор уже наплевал и на замещение двойников... Двойники просто стали появляться дополнительно и все. Как, почему - да какая нафиг разница.

- потом, значит, стало все резко происходить. Сначала у них очередной ученый прошел через портал, а вышел весь сожженный-обожженный-перерезаный, скончался прямо на руках у всей группы. Никто, конечно, ничего не понял. Потом включили портал, и оттуда полезли монстры из другой реальности. Типа люди-насекомые, жуткие уроды, кидаются копьями, еще у них жвала и стрекала... или как... в общем, убивают молниеносно, перемещаются с суперскоростью. Началась паника среди ученых. Замечу отдельно, что когда полезли эти монстры, лично для меня это выглядело как один-в- один сцена из сериала Primeval. Прекрасный был сериал, и сцена очень выразительная. Даже выглядели монстры, по-моему, также. Но автор может это все писать совершенно смело по-любому, потому что сериал британский, а автор американец и пишет для американцев, американцы же этот сериал наверняка не смотрели... (( Так вот, сразу после этого количество маразма вообще увеличилось в геометрической прогрессии. То они стали совещаться, что надо такие дела от всех скрыть, а самим постараться быстренько все порешать. От военных! То есть, они тут столкнулись с угрозой нашествия жутких монстров, но собираются скрывать от военных, а сами эти тупые ученые будут разбираться... Я фигею, дорогая редакция. Ну, ничего они не смогли разобраться, хотели разрушить портал, но не смогли. Пришлось все-таки обращаться к военным. И тут! звонит этот супергерой Майк своему приятелю Реджи, и поясняет - так и так, у нас тут возникла чрезвычайная ситуация, и нам срочно нужна группа спецназа, вооруженная до зубов! Но мы тебе не скажем, что происходит конкретно! То есть, потом скажем, а сейчас не можем! (( У меня тут нет слов вообще. ((( Почему они не могут сказать? Какие проблемы у группы ученых и у супергероя с супермозгом в нескольких словах хотя бы обрисовать ситуацию? Ну вот, скажем - понимаешь, Реджи, это оказался портал в другую реальность, и оттуда лезут жуткие монстры, которые убивают все живое за одну секунду. Ну?! Что сложного хотя бы это сказать?! (( Вместо этого Майк еще пару страниц нудит, что "мы сейчас не можем, а потом скажем". Ага, они же еще и убеждают Реджи, что портал нужно срочно уничтожить, а тот натурально в офигении и не может понять, как это уничтожить сооружение, на которое затрачено миллиарды долларов, и причем без всяких объяснений. (( (тут должна была быть фраза Лаврова)

- Ну вот, в результате, вместо того, чтобы прислать им полк военных для сражения с этими монстрами, Реджи чисто на личных связях (в виде одолжения своему приятелю Майку) присылает им... ну, я уже не помню, как у них формулируется... В общем, две машины приехало, с десятком морпехов. А они же ему не объяснили, что происходит, и какая реальная угроза! Больше того, они и этим военным, которые вот уже приехали, уже идут - они и им ничего не объясняют!!! Та же фигня - мы вам не можем объяснить, но поверьте нам... что это очень опасно... Да почему вы им ничего не можете объяснить?! (( Вы вызвали людей именно для этого - чтобы они сражались с потусторонними монстрами, почему вы им не объясняете хотя бы, что это будут за монстры, чего от них ждать... на что обращать внимание... Да они им вообще наврали, то есть наплели херомантии, что это террористическая угроза... В результате военные вообще расположились так, чтобы держать оборону с другой стороны! Со стороны входа в лабораторию, в смысле, а не от портала. (( Я не могу, у меня от этого мозг дымится. ((( Ну, само собой, только открылся портал - он у них уже стал самопроизвольно открываться - выскочили монстры, и всех военных за несколько минут вырезали. То есть, это по факту получается, что за несколько минут, а автор сладострастно описал на пару десятков страниц, не меньше, как там какой военный поднял руку, поднял ногу, кому куда воткнули копье, и сколько раз он куда пальнул.

- Дальше, значит, всех профессиональных морпехов, да вообще элиту американских военных, вырезали, а остались эти полудурки ученые, точнее даже супергерой Майк, который со своим супермозгом с муравьишками, и его герлфренд Натали Портман, то есть, Джейми, а также еще одна ученая (но тоже молодая, красивая и сексуальная), ее зовут Саша, то есть, она даже осталась в двойном размере, потому что у нее еще двойник откуда-то и как-то вылез. И вот эта модная команда - Майк с тремя красотками и смогли героическими усилиями уничтожить портал и победить монстров. Элитные морпехи не смогли, а эти смогли. Да будь все проклято... ((( Сейчас изложу. Тут было все. И удары монстров, которые в военных попадали сразу в нужные места, а в этих деятелей - только по касательной. Ну или там они попали Майку в живот, вот когда военным каким попали в живот, те сразу помирали, а Майк еще с этим пробитым животом долго бегал, прыгал и сражался, и т.д. И военные, которые опять же, стреляли из своего супероружия в упор, но не могли свалить монстров, а Майк встал, схватил там что... то ли пистолет, то ли автомат, я уж не помню... и не глядя назад выстрелил и тут же свалил монстра. А потому что у него же муравьишки в мозгу, те ему просто показали, куда стрелять. Почему они ему тогда раньше не стали показывать, это уже загадка. И эта Натали Портман... она тоже схватила чего-то типа автомата. И вот она с этим автоматом стоит, а монстр на нее ползет (ну, понятно, на всех остальных они молниеносно выпрыгивали, а когда в кадре Натали Портман, то к ней надо ползти), а она пятится, а он жутко ползет, и она из этого автомата берет и стреляет! и монстру под ноги! чтобы, значит, он не подходил! У... (плачет кровавыми слезами) боже, ну ты дура, ну ты видишь, все вокруг залито кровью, кругом трупы валяются, все эти военные и ученые, которых монстры только что на твоих глазах перерезали... хрена ли ты стоишь с автоматом и стреляешь монстру под ноги... Если уж стреляешь, так чего ты не можешь ему в рожу выстрелить... ((( Но это еще не верх тупизма, который творила эта дебилка. Верх был когда вот. В общем, эти военные, под убеждением ученых (которые по-прежнему ничего не могли сказать, ага) взялись таки закладывать супер-взрывчатку под этот портал. Они ее уже почти всю наложили, но подорвать не успели, потому что монстры вылезли и их всех перерезали. А Майк в ходе этой резни увидел, что там пульт для подрыва валяется, что его выронил командир группы военных, когда его резали. И он туда к этому пульту подобрался, и стал дебилке Джейми моргать и подавать знаки, что сейчас он тут все подорвет. И после этого Джейми берет и сигает в портал! Боже мой... (нет, я не могу, мне кажется, у меня началось кровотечение в мозгу (( ) Оказывается она в этом параллельном мире, среди жутких монстров, там пустыня и пески, а последний супер-монстр вот летит. Зачем?! Зафига эта дура полезла в этот портал?! Если они здесь не могут справиться с парой монстров, а там их сотни. Включая супер-монстра. Если ей бойфренд только что пояснил, что сейчас подорвет портал. Ну ты хочешь бегать-прыгать - так прыгни в сторону... там монстры побежали в свой мир, ну отпрыгни с их дороги! Чего ты вперед них бежишь и туда прыгаешь... чтобы что там делать??? ((( (мрачно) Нет, так-то я понимаю, зачем автору это понадобилось. Ему приспичило изобразить явление супер-монстра. Вот он и придумал, что Джейми прыгает в другой мир и там видит супер-монстра. Который надвигается. Но ведь вышла невыносимая хрень... Надо было лучше продумывать! (((

- кстати, поговорим о монстрах. Значит, сначала были показаны монстры (которые схомячены из Primeval) - типа люди-насекомые, быстро передвигаются и наносят страшные удары и т.д. Автору это показалось мало, так он еще придумал, что у них три руки! и расположены на одной стороне! Я даже не буду задумываться, как при таком расположении они умудряются быть супер-бойцами... Ладно, пусть... Ну, можно предположить, что там, в параллельном мире произошла ядерная война или что, это у них такие последствия радиации и мутации. Допустим. Но вот появляется другой вид монстра, как бы получается, что главный над этими. И показано, что он уже чисто сконструированный! У него типа человеческая голова, но приделана к "раздутому туловищу"... вместе с торсом или как, неважно... А ноги и руки у него сшиты из нескольких человеческих рук и ног, так что получаются многосегментные! или многосуставные. В общем, вы поняли. Вот я тут опять же спрошу - а зафига?! Вот помимо того, что автору хотелось напридумывать монстров - им-то самим это для чего??? Зачем специально пришивать себе несколько рук подряд, несколько ног подряд... Это же сразу затрудняет движения, перемещения, все на свете... Ладно, радиация, но специально-то зачем??? Автор еще с удовольствием подчеркивает, что все "сшито грубыми стежками". Ну что за маразм... Автор это себе как представляет? Что вот одичавшие гуманоиды сидят и в песке грубыми стежками пришивают себе руки от разных трупов? А они сразу у них приживаются и начинают работать? Это у нас в лучших медицинских клиниках разве что с большим трудом и с суперсовременным медицинским оборудованием могут пришить одну родную конечность (а может, и не могут, я в медицине не очень разбираюсь... ), а здесь берут какие попало руки-ноги и себе пришивают, и тут же на них встают и идут, и руками загребают. Я обратно фигею, дорогая редакция. Ну да, а тут еще были такие чудеса медицины и биологии, что одна из двойников-Саш, увидев супер-монстра, так поразилась и выпучила на него глаза, что у нее один глаз лопнул! или сосуд в глазу лопнул, а глаз сразу от этого заплыл кровью. Ну вот, а я и не слыхала до сих пор, что если широко раскрыть глаза, то они лопнут. Так что имейте в виду, и сильно глаза не выпучивайте... Но вышло очень удачно, потому что из-за этого ее сразу смогли легко отличать от ее двойника, и стали говорить - Саша и Саша с красным глазом. Ага, а там еще предложили одной Саше что ли другое имя придумать, чтобы не путаться и для удобства, давай, говорят, мы тебя будем звать что ли Даша, а она в ответ говорит - да вы офигели, это ж так проституток зовут.

- Ну, а потом, когда наконец взорвали этот портал - кстати, автор описал, что они так и не смогли его до конца взорвать, типа да, он перестал работать, но кольца так и стояли, тут мне сразу стало ясно, что автор хитроумно приготовил себе лазейку, что если вдруг у него купят права на экранизацию, а там захотят и продолжение заделать, так можно тогда и описать, что портал-то ожил сам собой! Забегали по нему странные огоньки и т.д. Как это у них делается. Итак, взорвали, все выползают и валятся без сил, и тут сразу же подъезжает таинственная машина, и оттуда выходят таинственные люди... ну, там много машин уже приехало, потому что был взрыв на всю долину, и столб дыма, все поехали. А эти таинственные люди с таинственным видом вокруг ходили, осматривали и расспрашивали, и никто не мог понять, кто это такие, а потом они подошли к Майку и оказалось, что это представители тайного общества! Которые имеют тайную миссию и следят вот за такими попытками построить порталы. Ну, конечно, куда же без тайного общества. (( Правда, где они были раньше и как следили, если тут сумели портал и построить и поиспользовать. В общем, Майка и остальную его кодлу из дебилоидных красоток позвали в это тайное общество. Классика жанра. Там без них никуда.

- забыла еще написать, как Майк приехал в эту лабораторию, посмотрел на эксперименты, после чего решил, что ему нужно больше подготовки, сел и за пару часов выучил всю физику и все компьютерные дела. Офигеть. Стал сразу наравне с учеными, которые всю жизнь этой физикой занимались. А потому что у него муравьишки в мозгу. Вот автор не уточнил, а чего там Майк читал - учебник по физике что ли? )) Ну, я думаю, все равно у них там в трейлере не могли же большую библиотеку из трудов по физике сделать, да и зачем им. А еще у них там был при лаборатории пес, который потом стал котом (двойник его заместил), но никто не заметил, а потом обратно стал вместо кота псом, тут они заметили и удивились, но не поняли, а потом они стали вместе, пес с котом, ну вот как две Саши, просто-Саша и Саша с красным глазом. Правда, автор так и не объяснил, как это вдруг стало у них с двойниками происходить. В общем, тут уже переводчик постарался, я думаю, у него тоже мозги стали дымиться и плавиться... Потому что сначала этот пес в тексте именовался Бродяга, а потом переводчик забыл и стал писать, что пса зовут Трамп. То есть, переводчик постеснялся и написал Трэмп, но чего придуриваться, и так все понятно. )) Кстати, они этого пса Трампа жестоким образом прикончили, размазали его в кровавые ошметки путем телепортации. Наверно, автору было очень приятно это писать, они же там все в Америке помешались от Трампа. ))) Тут же еще и среди военных был один по фамилии Чавес. Его тоже прикончили, вместе с остальными военными. Тут, я считаю, автор свалял дурака, скромность какую-то проявил. А мог бы еще какого-нибудь военного назвать Путиным, а что? повеселил бы аудиторию. )) Хотя черт его знает, может, и назвал, может, это у нас переводчик уклонился. ))) Так, чего еще... А! есть тут пара моментов, которые вызвали у меня просто так глубокое недоумение, безотносительно от прочего маразма.

Вот тут показано, что ученые, в ходе экспериментов, едят прямо тут, в смысле, в лаборатории, чтобы не отвлекаться. У них там комнатка организована для перекуса, процедура налажена - они делают заказ, им привозят еду. Это понятно, но им привозят - пончики! Так и написано - пончики с шоколадом, пончики с кремом... с джемом... Не понимаю. Написано так, мимоходом, то есть, это американцы серьезно считают, что это нормальная еда? Пончики с джемом? Нет, мне и раньше попадалось в американских книгах, что вот типа - мы решили тайком сбежать в поход и запаслись едой - чипсами и батончиками Марс. Я от этого каждый раз недоумеваю - что нафиг за еда... Но там хоть пишется про подростков, про которых можно подумать, что они придурки и не умеют правильно питаться, но тут взрослые люди, ученые... И автор тоже пишет, что это для них еда - пончики? Кроме того - вот описывается, что в этой их лаборатории, в ангаре, где они собрали свой портал, там видите ли, много тараканов. Вот натурально много, прямо лазают под ногами. И все это замечают, и всем наплевать! Но как??? И автор об этом так спокойно пишет... То есть, это для них в порядке вещей, что в Америке, в научной лаборатории ученые проводят свои исследования по колено в тараканах? Там же у них и эти пончики... Там же неподалеку и трейлеры, где они живут... Ну вот как так? Да я бы там ни есть, ни спать не могла, от этих тараканов, которые везде лазают... Скончалась бы еще до появления монстров. ((( А им хоть бы что... Ну, тараканы и тараканы... То есть, автор, конечно, написал, что они необычные, вот прямо зеленые и с лишней ногой. Правда, ученые тоже ничего от этого не заподозрили. Ну вот, зеленый цвет приметили, ноги посчитали и все. А почему они не пробовали вообще от тараканов избавиться? Это что ли с подачи автора надо понимать так, что для американцев кишащие тараканы настолько обыденное явление, что нет смысла и париться? Но я не понимаю. Они потратили миллиарды на свой портал, так что ли не смогли потратить еще пару сотен долларов, или сколько, вряд ли сильно много, чтобы обработать лаборатории и трейлеры средством от тараканов? Капец какой-то... ((

А уж когда в дело пошли множественные вселенные и всякие связанные с ними заморочки, я уже просто не могла оторваться, тем более, читалась книга очень легко и бодро. Местами события были той еще крипотой в духе фильма (вот, кстати, парадокс, всякие рассказы ужасов меня вообще не трогают, а тут как один момент представляю себе мысленно, так аж в дрожь бросает - жуть какая!). Вообще где-то в процессе чтения у меня проскальзывала мыслишка, что эту историю вполне можно увязать с кинговской "Мглой", по духу некоторых сюжетных событий вполне интересное могло выйти пересечение. Повествование, правда, совершенно другое, и акценты по-другому расставлены, но некоторая общность есть.

Ближе к концу все, хоть и не нарушая логики сюжета, превратилось в подобие американского боевичка категории Б, но даже в таком виде читать было увлекательно, тем более, я против боевичков ничего не имею, под настроение заходят. Как и такие романы, не претендующие на наличие глубоких мыслей и не требующих времени на их обдумывание, но и не совсем бессмысленная жвачка для мозгов. Развлекательное чтиво, с которым можно приятно провести вечер любителям фантастики без огромного обоснуйного пласта в виде всех законов физики и миллиарда цитат из википедии. Одобряю, в общем.

Да, к Клайнсу можно предьявить немало претензий (что, собственно, и делают читатели), Главным образом потому, что это стилизация под научную фантастику в которой "недокручена" научная часть. Задумка хороша: группа ученых собирает установку: которая по их разумению является универсальным телепортационным порталом, собирающим пространство в складку и позволяющим за мгновение ока перемещаться из точки А в точку Б. А на самом деле оказывается, что механизм работает несколько иначе. Казалось бы - что страшного, так были сделаны больше половины великих открытий, изменивших нашу жизнь - случайно. Проблема только в том, что установка работает не по пространствам, а по паралеллельным Вселенным, каждый раз соединяя две точки, расположенные в одном месте, но в разных реальностях. И не все в этих альтернативных реальностях настроены дружелюбно по отношению к тем, кто живет в нашей.

У этой прекрасной идеи есть пара огрехов в исполнении. Во-первых - затянутость некоторых сцен. Например, если бы Клайнс чуть реже упоминал про "муравьишек", бегающих в мозгу Майка, то в книге могло бы получится 300 страниц вместо 500 и она бы при этом ничуть не пострадала. Во-вторых, конечная реализация. Прекрасная идея в финале утратила свою научность и превратилась в боевик, где экшн-сцены с поворотами, прыжками, ударами и ранениями занимают по 15 страниц кряду. Вы прекрасно понимаете, что смотреть на такую сцену три минуты в кино и читать ее 10 минут в шрифте - совершенно разные вещи. И то, что допустимо в телесценарии вряд ли приемлемо в художественной литературе. Не говоря уже о том, что сама развязка так сильно напоминает итог первого фильма "Люди в черном" , что сюда подходит юридический термин "до степени смешения".

Но все же, несмотря на все указанные обстоятельства, лично от меня Клайнс получает свою порцию аплодисментов, ведь при всей "неидеальности", он хотя бы предпринял попытку создать произведение в одном из самых сложных литературных жанров. И читать его было приятно.

Но в любовную линию как-то не верится. Сырая она еще. Поверхностная.