Книга: Скромное предложение - Джонатан Свифт

Радость моя однако не полна, потому что многие слова памфлета Свифта кажутся до странности знакомыми: -- чисто бухгалтерский подход, когда деньги важнее людей; -- испортозамещение; -- поддержка семьи -- и прочее, включая даже материнский капитал в размере 8 шиллингов. Свифт предлагает всеобъемлющий и радикальный план для улучшения положения. План в прямом смысле людоедский. До двух вещей он не смог додуматься: до повышения НДС и пенсионного возраста. Придётся его простить. До всего этого было ещё лет 200-250.

Как показала история, Ирландия добилась цели. Нищих и голодающих стало меньше, потому что половина населения свалила в Америку. Вот теперь думаю: не случился бы такой казус ещё где-нибудь.

Сатира не обязана быть смешной. А ты и не улыбаешься, когда читаешь "Скромное предложение". Свифт до предела гиперболизируя ситуацию, обнажает реальный нарыв общества того времени.

Интересно ли это читать? Как минимум, не натружно. Во-первых, текст написан Свифтом легко, а перевод выполнен на совесть. Во-вторых, уровень аргументации (если вывести за скобки бредовость самой идеи) восхищает: "Скромное предложение" можно смело советовать в качестве практического пособия желающим обучиться искусству спора и обоснования своей идеи. В-третьих, там всего 16 (!) страниц (по крайней мере, если читать на моей электронной книжке), так что возненавидеть памфлет просто не хватает времени.

Ну а поскольку мне дела нет ни до политической сатры как жанра, ни до британских внутриостровных разборок образца XVIII века - поставил три звезды. Но твёрдых.

Ну, то есть, не мы, ясно, но отчего он не сумел разглядеть в людях ничего, достойного сострадания, если не приязни? Мерзкие грязные похотливые твари годятся только на роль бессловесной скотины в подчинении у благородных гуингнмов, которые лошади. Не то, чтобы не любила лошадей, но за что с людьми так? Мы не заслуживаем, мы не такие! И что должно быть в голове у человека, который так люто ненавидит себе подобных? Нет, надо от него подальше держаться. он какой-то ненормальный. А потом был "Дом, который построил Свифт"

"Стелла или Ванесса? Ванесса или Стелла?" И красавец Янковский в роли декана, а Караченцов со Збруевым лилипуты, а Абдулов доктор, ну и кто бы не влюбился? Трагедия человека, на голову, на десять, сто голов превосходящего свое время и окружение в горинских мизансценах, в безупречной постановке Марка Захарова? А там ведь был еще констебль Джек Смит, помните: "- И вот вы уже в утробе. - И вот я в утробе, лежу, свернувшись калачиком, через меня бежит кровь матери.И вот я стою в форме и каске на рыночной площади Дублина возле тюрьмы. Мимо меня проезжают кареты..." Такая горькая безнадежная нежность к малым мира сего, бедным, униженным и не семи пядей. И ты все прощаешь Свифту.

Пока не узнаешь о неприглядной роли, сыгранной им в дискредитации астрологии. Это не очень известный эпизод, потому расскажу о нем. В 1708 году, (до Гулливера еще восемнадцать лет) появляется астрологический альманах за авторством некоего Исаака Бикерстафа, который в числе прочих событий предсказывает смерть 29 марта следующего года около одиннадцати часов вечера от жестокой лихорадки ведущего астролога своего времени Джона Партриджа. 30 марта выходит элегия на его смерть, красочно расписывающая последние мучительные часы, а также исповедь: "Я несчастный невежественный человек, но у меня хватает разума, чтобы понимать лживость притязаний астрологии на умение предсказывать".

Одна деталь остается за рамками. Партридж жив и ничем не болен, но такова уж харизма человека, скрывающегося за псевдонимом Бикерстаф, что все опровержения не были услышаны, что совершенно разрушило его карьеру и низвело астрологию в общественном восприятии до мелкого шарлатанства. Эта гнусная шутка была делом рук Свифта. Что ж, вполне в его стиле. И потому не очень удивилась, узнав о памфлете "Скромное предложение" (1729).

Верный себе, декан не выносит в заглавие собственного имени, да оно и рисковано было бы. Дело в том, что книжица предлагает в качестве меры по искоренению голода в Ирландии продавать детей бедняков для употребления в пищу представителям правящего класса Англии. Нет-нет, там все в порядке с пафосом доведенных до последней крайности отчаяния людей, восклицающих: "Если вы не в состоянии искоренить голод и нищету - жрите нас, а из кожи можете наделать перчаток!" Только дело в том, понимаете ли, что книга содержит многие рецепты фрикассе и рагу, и прочих деликатных блюд. Ну, как-то так.

Он был харизматичным человеком, несомненно. И славу снискал повсеместную. Но он был совершенно сумасшедшим и кончил в психушке, закономерный итог.

Это очень хлёсткая и ядерная работа. ТАКОЙ сатиры не приходилось читать давно! Свифт умышленно пишет свою работу в "серьёзном" тоне, и именно он заставляет гомерически смеяться над прочитанным! Но, конечно, и осознания того бедствия, которое вынудило Свифта писать столь жёстко, избранный им стиль не затмевает.

Почитайте, получите удовольствие!

"... это будут несколько дорогие блюда и потому подходящие для помещиков, которые пожрав уже большую часть родителей, по-видимому, имеют полное право и на их потомство"