Книга: Короли Альбиона - Джулиан Рэтбоун

Если же пойти вслед за авторским замыслом, то есть предпринять вслед за героями романа путешествие из сказочной Виджаянгары (поистине – рая на земле) в средневековую Англию (он же Альбион), то много чего интересного можно узнать. Хотя и недостоверные будут сведения. Но, ведь это все увидено арабом-ассасином, искательницей эротических приключений и восточного князя. А ведь у героев-путешественников одна из целей - разведка, узнать о военной мощи далекого Альбиона. (Хотя именно Альбионом страну называют редко).

Розы эти самые белые и красные, заявленные в аннотации, являются неким псевдоисторическим фоном для истории в духе «1001 ночи» поведанной неким Ма-ло (китаец?), которому в свою очередь её поведали один араб, одна «Богиня» и один Виджаянагарский вельможа. Рассказы переплетаются: вельможа пишет письма-донесения, Ума делится эротическими воспоминаниями, Али является главным рассказчиком, соединяющим все в единое целое. А все эти Ланкастеры и Плантагенеты (или Йорки? Рэтбоун тоже не совсем понял где, кто) просто псевдоисторический антураж, не интересный ни автору, ни героям книги. Хотя и битвы присутствуют.

А уж как рассказчики выступают против повального пьянства англичан. Как это гадко пить вино, пиво, медовуху и другие хмельные напитки. То ли дело - гашиш. И голова наутро не болит. И опьянение. И обезболивающее. Опять же культурно все, по-восточному. Да и еда английская им не нравится. Да еще много чего.

К тому же кажется, что вся книга написана для того, чтобы критиковать христианство. Ислам тоже не нравится автору, хотя Али, поначалу, относился к шиитам, за что и пострадал. А вот все эти «боги в сердце», или Кали-Паравати – само то. Все что есть хорошего и плохого надо познать, ощутить, запомнить и самой стать «Богиней»… или богом… О, есть еще Братья Свободного Духа, правда там вообще непонятно кто во что верит, но крутые! А асассины вообще ни во что не верят. И молодцы! Ведь по мнению автора «Самые подлые и чудовищные убийства с предварительным изнасилованием, пытками, издевательствами над жертвами имеют лишь один источник, противный и разуму и природе, одну бессмысленную причину – религию.»

Ладно, вернемся к нашим баранам к книге. Если отбросить всю историчность, а рассматривать книгу, как обычную фэнтези, то книга читается легко, сюжет занимательный. Я не такой уж большой знаток английской истории, но все время запиналась о знакомые названия и фамилии, и это, признаюсь, мешало погрузиться в мир, созданный автором, где европейские страны – страны третьего мира, исламские страны – страны второго мира, а оплот цивилизации – затерянная где-то в Индостане райская Виджаянагара. На любителя.

И хватит о хорошем, потому что воплощение намного (нет, НАМНОГО) хуже оригинала. Логика отсутствует, и море секса по поводу и без это не компенсирует (чего стоят рассуждения героини о будущем Эдуарда, его детей и Ричарда 3го, да и сам Ричард таков, что и Шекспир счел бы это преувеличением). А больше всего обидно за Квотермейна - зачем было делать отважного охотника калекой?!

В общем читать не посоветую, лучше "Копи царя Соломона" перечесть