Текст книги "Пятьдесят оттенков свободы"

– Тейлор ни разу меня не спрашивал.

– Может, тебе самому стоит предложить? Но тогда нам придется вести себя поприличнее.

Он качает головой.

– Об этом я не подумал.

– Может быть, поэтому Тейлор и не спрашивал. А ты с ней знаком?

– Да. Милая девочка. Застенчивая. Очень симпатичная. Я оплачиваю ее учебу.

Вот как? Я смотрю на него в зеркале.

– Не знала.

Кристиан пожимает плечами.

– Сделал что мог. По крайней мере, это значит, что он не уйдет.

– Уверена, ему нравится на тебя работать.

Он смотрит на меня пустыми глазами, потом пожимает плечами.

– Не знаю.

– Думаю, он очень предан тебе. – Продолжаю расчесывать ему волосы. Он смотрит на меня, не сводя глаз.

– Думаешь?

– Да.

Фыркает, как будто для него это мелочь, но я вижу: ему приятно.

– Хорошо. Ты поговоришь с Джиа насчет комнат над гаражом?

– Да, конечно.

Упоминание ее имени уже не отзывается, как раньше, раздражением. Мое подсознание с мудрым видом кивает: «Да, сегодня мы все сделали правильно». Моя внутренняя богиня торжествует. Теперь Джиа оставит моего мужа в покое и не будет доставлять ему неудобств.

Я уже готова приступить к стрижке.

– Уверен, что хочешь этого? Последний шанс отступить.

– Делайте свое черное дело, миссис Грей. Не мне на себя смотреть, а вам.

Я усмехаюсь.

– Я могла бы смотреть на тебя весь день, с утра до вечера.

Он раздраженно качает головой.

– Ничего особенного тут нет, обычное приятное лицо.

– И за ним очень и очень приятный мужчина. – Я целую его в висок. – Мой мужчина.

Он смущенно улыбается.

Беру первую прядь, расчесываю снизу вверх, зажимаю между средним и указательным пальцами. Держу расческу зубами, беру ножницы и срезаю кончик примерно на дюйм длины. Кристиан закрывает глаза и замирает. Сидит неподвижно, как статуя, и только довольно вздыхает. Я продолжаю стричь. Время от времени он открывает глаза и внимательно за мной наблюдает. Пока работаю, он меня не трогает, за что я ему признательна: его прикосновения… отвлекают.

Я закончила. На всю работу ушло пятнадцать минут.

– Готово. – Результат радует. Кристиан выглядит так же сексуально, как раньше, только волосы чуть короче. Он смотрит на себя в зеркало и, похоже, приятно удивлен. Ухмыляется.

– Отличная работа, миссис Грей. – Крутит головой из стороны в сторону, потом обнимает меня за талию, притягивает к себе, целует, тычется носом в живот, щекочет. – Спасибо.

– Не за что. – Я наклоняюсь и целую его.

– Уже поздно. В постель. – Он игриво шлепает меня по попе.

– Мне еще надо прибраться здесь.

Волосы разлетелись по всему полу. Кристиан смотрит на них и хмурится, как будто мысль об уборке никогда не приходила ему в голову.

– Ладно, принесу щетку, – хмуро говорит он. – Не хочу смущать прислугу твоим неподобающим видом.

– А ты знаешь, где щетка? – спрашиваю я с невинным видом. Кристиан останавливается.

– Э… нет.

Я смеюсь.

– Сама схожу.

Забираюсь в постель и жду Кристиана. А ведь день мог закончиться совсем по-другому. Я так на него злилась, и он злился на меня. И что теперь делать со всей этой ерундой насчет управления компанией? Ни малейшего желания чем-либо управлять у меня нет. Я – не он. С этим надо что-то делать. Может, надо завести какой-то пароль специально для тех случаев, когда он начинает командовать и распоряжаться… когда становится, грубо говоря, задницей. И пусть пароль будет «задница». А что, неплохо придумано.

– Что такое? – спрашивает Кристиан, подходя к кровати. На нем пижамные штаны и ничего больше.

– Ничего. Просто подумала…

– О чем? – Он вытягивается рядом.

Ну вот. Опять у меня ничего не выйдет.

– Послушай, я не хочу управлять компанией.

Кристиан приподнимается на локте и смотрит на меня сверху.

– Почему?

– Потому что меня никогда к этому не тянуло.

– Ты справишься, Анастейша.

– Мне нравится читать книги. Управлять компанией – это совсем другое. Я уже не смогу читать книги.

– Ты могла бы заниматься творческой работой.

Я хмурюсь.

– Видишь ли, – продолжает он, – чтобы управлять успешной компанией, нужно использовать талант каждого имеющегося в твоем распоряжении сотрудника. Если твои таланты и интересы лежат в этой сфере, ты и выстраиваешь компанию соответствующим образом.

Что?

– Не отказывайся вот так, сразу. Ты очень способная женщина, Анастейша. Я думаю, ты могла бы справиться с чем угодно, если бы только постаралась как следует.

Ух ты. И откуда, хотелось бы мне знать, ему это известно?

– А еще меня беспокоит, что работа будет отнимать слишком много времени.

Он хмурится.

– Времени, которое я могла бы посвятить тебе. – Я пускаю в ход секретное оружие, и его глаза темнеют.

– Я знаю, что ты делаешь, – бормочет он с усмешкой.

Черт!

– Что? – Хлопаю ресницами.

– Пытаешься отвлечь меня от дела первостепенной важности. Ты всегда так делаешь. Просто не принимай решения второпях. Не отказывайся, Ана. Подумай. О большем я не прошу.

Он наклоняется, сдержанно меня целует, проводит пальцем по щеке. Похоже, этот разговор надолго. Я улыбаюсь ему, а память вдруг подбрасывает кое-что, сказанное им раньше.

– Можно вопрос? – осторожно спрашиваю я.

– Конечно.

– Ты сказал сегодня, что если я разозлюсь на тебя за что-то, то могу выместить злость в спальне. Что ты имел в виду?

Кристиан напрягается.

– А сама-то как думаешь?

Черт. Придется выкладывать.

– Что ты захочешь, чтобы я тебя связала.

Он удивленно вскидывает брови.

– Э-э… нет. Я вовсе не это имел в виду.

– Ой… – невольно вырывается у меня.

– Так ты хочешь связать меня? – Он все-таки уловил нотку разочарования и, похоже, шокирован.

Я краснею.

– Ну…

– Ана, я… – Он останавливается, лицо его словно накрывает тень.

– Кристиан, – с тревогой шепчу я и, повернувшись, приподнимаюсь на локте. Протягиваю руку, поглаживаю его по щеке. В больших серых глазах – страх.

Он печально качает головой. Дело дрянь.

– Кристиан, перестань. Это неважно. Я просто подумала, что ты сам хотел этого.

Он берет мою руку, прикладывает ладонью к груди, и я чувствую, как колотится его сердце. Черт! Да что же с ним такое?

– Ана, я не знаю, что буду чувствовать, если ты станешь трогать меня связанного.

У меня как будто мурашки по черепу. Он так это говорит, словно признается в чем-то тайном, нехорошем.

– Для меня это все еще слишком ново, – негромко говорит Кристиан.

Надо же. Обычный вопрос. Я вдруг понимаю, что, хотя Кристиан и прошел большой путь, конец еще неблизок. Тревога сжимает сердце. Наклоняюсь – он замирает, но я лишь целую его в уголок рта.

– Кристиан, я просто сказала, не подумав. Пожалуйста, не волнуйся. Пожалуйста, не думай об этом больше.

Я снова целую его. Он стонет, отвечает тем же и вдавливает меня в матрас. Сжимает руками мой подбородок… и вот уже все позади и мы снова забываемся друг в друге.

Глава 9

На следующее утро просыпаюсь еще до будильника. Кристиан обвился вокруг меня, как плющ: голова – на груди, руки – на талии, нога застряла между моими. Мало того, он еще и скатился на мою сторону кровати. Всегда одно и то же. Стоит нам поспорить вечером, как все вот этим и заканчивается: он сворачивается у меня под боком, а мне жарко и неудобно.

Ох, мои Пятьдесят Оттенков! Какой же он бедненький и несчастненький… в некоторых отношениях. Кто бы мог подумать?

Перед глазами – знакомый образ: грязный, неприсмотренный, несчастный мальчик. Этот образ постоянно меня преследует. Глажу его по стриженым волосам, и меланхолия отступает. Кристиан ворочается, открывает заспанные глаза, смотрит на меня и пару раз мигает.

– Привет. – Улыбается.

– Привет. – Люблю просыпаться под эту улыбку.

Водит носом по моим грудям, довольно мурлычет. Его рука ползет по моей талии, по прохладному атласу халата.

– Ты такая соблазнительная, – бормочет он и бросает взгляд на будильник, – но мне надо вставать. – Потягивается, откатывается от меня, поднимается.

Я лежу на спине, заложив руки за голову. Любуюсь…

Кристиан раздевается – пора в душ. Я смотрю на него – само совершенство. Ни убавить, ни прибавить. Я бы и волоска не изменила… ну, разве что подстригла бы, когда отрастут.

– Созерцаете и восхищаетесь, миссис Грей? – Он вскидывает иронически бровь.

– Прекрасный вид, мистер Грей.

Кристиан усмехается и швыряет мне в лицо штаны, но я успеваю вовремя их схватить. Хохочу, как школьница. Он наклоняется с недоброй ухмылкой, стягивает одеяло, хватает меня за лодыжки и тащит вверх. Рубашка задирается, я пищу, а он атакует меня серией быстрых поцелуев – колени, бедра… о…

– Доброе утро, миссис Грей, – приветствует меня миссис Джонс. Я вспоминаю ее вчерашний визит к Тейлору и краснею.

– Доброе утро.

Она подает мне чашку чаю. Я забираюсь на стул у стойки, рядом с мужем. Кристиан выглядит, как всегда, потрясающе – свежий, только что из душа, волосы еще влажные, в белоснежной рубашке и серебристо-сером галстуке. Моем любимом. С этим галстуком связаны самые приятные воспоминания.

– Как дела, миссис Грей? – У него такой теплый взгляд.

– Думаю, вы и сами знаете, мистер Грей. – Смотрю на него из-под ресниц. Он кивает.

– Ешь. Ты вчера совсем не ела.

О, мы сегодня в роли босса.

– Не ела, потому что ты был задницей.

Миссис Джонс роняет что-то в раковину. Я вздрагиваю. Кристиан, как будто не слыша, бесстрастно смотрит на меня.

– Задница или нет – ешь. – Тон серьезный. С ним лучше не спорить.

– Ладно! Ложку в руку, ешь гранолу, – бормочу я тоном упрямого подростка.

Тянусь за греческим йогуртом, кладу пару ложек на свою кашу, добавляю немного голубики и бросаю взгляд на миссис Джонс. Наши глаза встречаются. Я улыбаюсь, и она отвечает теплой улыбкой. Такой завтрак я выбрала сама во время медового месяца, и вот получила.

– Мне на этой неделе, возможно, придется слетать в Нью-Йорк, – сообщает Кристиан, вторгаясь в приятный ход моих мыслей.

– А…

– Придется остаться на ночь. Я хочу, чтобы ты полетела со мной.

О нет…

– Кристиан, я работаю.

Он смотрит на меня так, словно хочет сказать: да, ты работаешь, но босс ведь я.

Вздыхаю.

– Да, ты владеешь компанией, но меня не было три недели. Пожалуйста. Как я буду управлять бизнесом, если меня там нет? Со мной ничего не случится. Тейлор, конечно, полетит с тобой, но Сойер и Райан ведь останутся, и… – Я замолкаю, потому что Кристиан усмехается. – Что еще?

– Ничего. Только ты.

Хмурюсь. Он что, смеется надо мной? И тут вдруг…

– А как ты собираешься добираться до Нью-Йорка?

– На самолете компании, а что?

– Просто хотела проверить, берешь ли ты «Чарли Танго». – По спине бегут мурашки – вспоминаю его последний полет. Как волновалась, ожидая часами новостей! К горлу подступает тошнота. За всю жизнь я так не переживала, как тогда. Замечаю, что и мистер Джонс притихла.

– Я не полечу в Нью-Йорк на «Чарли Танго». Он для таких расстояний не предназначен. К тому же его вернут из ремонта только через две недели.

Слава богу. Я улыбаюсь – сразу полегчало. В последние недели Кристиан слишком много времени посвящал инциденту с «Чарли Танго».

– Что ж, я рада, что его почти починили, но… – Стоит ли говорить, как неспокойно у меня на душе, когда он куда-то улетает?

– Что? – спрашивает он, расправляясь с омлетом.

Я пожимаю плечами.

– Ана? – не отстает Кристиан.

– Нет, ничего. Я просто… ну, знаешь… Когда ты летал в прошлый раз… я думала… мы думали, что ты… – Закончить не могу. Он смягчается.

– Эй! – Тянется через стол, проводит по моей щеке костяшками пальцев. – Там был саботаж. – Он мрачнеет, и я спрашиваю себя, а не знает ли Кристиан, кто за всем этим стоял.

– Я не могу тебя потерять…

– Виновные были уволены. Пять человек. Ничего подобного больше не повторится.

– Пять человек?

Он кивает с серьезным лицом.

С ума сойти!

– Кстати, вспомнила. У тебя в столе – револьвер.

Он хмурится; наверное, мой переход показался ему нелогичным. Или мой обвинительный тон зацепил, хотя я ничего такого и не имела в виду.

– Это револьвер Лейлы, – говорит наконец Кристиан.

– Он заряжен.

– Откуда ты знаешь?

– Проверила. Вчера.

Смотрит на меня сердито.

– Я не желаю, чтобы ты трогала оружие. Надеюсь, оставила на предохранителе.

Я моргаю, сбитая с толку.

– Э… на этом револьвере нет предохранителя. Ты в оружии-то разбираешься?

Он мнется.

– Э… нет.

У порога деликатно покашливает Тейлор. Кристиан кивает ему.

– Нам пора. – Кристиан поднимается, надевает свой серый пиджак. Я выхожу вслед за ним в холл.

У него лежит револьвер Лейлы. Вот так новость. Интересно, что с ней случилось? Она ведь еще в… Где? В Нью-Гемпшире? Забыла.

– Доброе утро, Тейлор, – говорит Кристиан.

– Доброе утро, мистер Грей. Миссис Грей. – Тейлор здоровается с нами обоими, но встречаться со мной глазами избегает, за что я, помня нашу неловкую встречу прошлой ночью, ему признательна.

– Я только почищу зубы. – Кристиан всегда чистит зубы до завтрака. Почему? Не понимаю.

– Попроси Тейлора, пусть научит тебя стрелять, – говорю я, когда мы спускаемся в лифте.

Кристиан удивленно смотрит на меня.

– Думаешь, стоит? – сухо спрашивает он.

– Да.

– Анастейша, я не люблю оружие. Моя мать была против оружия. Мой отец был против. Я перенял их отношение к оружию и поддержал по меньшей мере две инициативы по контролю за оружием здесь, в штате Вашингтон.

– А Тейлор носит оружие?

– Иногда, – коротко отвечает Кристиан, поджав губы.

– А ты против? – спрашиваю я, когда мы выходим из лифта на первом этаже.

– Да, – так же коротко отвечает он. – Скажем так, мы с Тейлором придерживаемся разных взглядов по вопросу контроля за оружием.

О! Что ж, а вот я на стороне Тейлора. Кристиан открывает и придерживает дверь, и я иду к машине. После случая с «Чарли Танго» он не разрешает мне ездить в SIP одной. Сойер любезно улыбается, распахивая перед нами дверцу.

– Пожалуйста. – Я беру Кристиана за руку.

– Пожалуйста – что?

– Научись стрелять.

Он закатывает глаза.

– Нет. И все, хватит. Разговор окончен.

Я – опять ребенок, которого отчитывают. Открываю рот, чтобы сказать что-то резкое, но в последний момент решаю не портить настроение в начале рабочего дня. Складываю руки на груди и тут замечаю, что Тейлор смотрит на меня в зеркало заднего вида. Он тут же отводит глаза, но при этом едва заметно качает головой. Похоже, Кристиан и его иногда достает. Я улыбаюсь, и мое хорошее настроение остается со мной.

Он смотрит в окно.

– А где сейчас Лейла? – спрашиваю я.

– В Коннектикуте, с родителями.

– Уверен? У нее ведь тоже длинные волосы, так что в «Додже» могла быть и она.

– Я проверял. Она записалась в художественную школу в Хэмдене. Занятия начались на этой неделе.

– Ты с ней разговаривал? – шепотом спрашиваю я, чувствуя, как отливает от лица кровь.

Кристиан резко поворачивается.

– Не я, Флинн. – Он смотрит на меня испытующе, пытается понять, о чем я думаю.

– Понятно, – шепчу я с облегчением.

– Что?

– Ничего.

Теперь уже он вздыхает.

– Ана, в чем дело?

Пожимаю плечами – не признаваться же, что ревную. Тем более что для ревности нет никаких оснований.

– Я за ней присматриваю, – продолжает Кристиан. – Проверяю, там ли она. Ей уже лучше. Флинн порекомендовал ей психолога в Нью-Хейвене, и все отчеты очень позитивные. Лейла всегда интересовалась искусством, так что… – Не договорив, он снова всматривается в мое лицо. И тут я начинаю подозревать, что занятия в школе оплачивает он. Хочу ли я это знать? Надо ли спросить? Дело, разумеется, не в деньгах – он вполне может это позволить, – но почему он считает, что обязан за нее платить? Вздыхаю. Груз прошлого Кристиана – это не Бредли Кент с факультета биологии с его неуклюжими попытками меня поцеловать. Кристиан берет мою руку в свои.

– Не думай об этом, – говорит он, и я отвечаю пожатием. Я знаю, он делает то, что считает правильным.

Утром, в перерыве между встречами, снимаю трубку и уже собираюсь позвонить Кейт, когда замечаю электронное письмо от Кристиана.

От кого: Кристиан Грей

Тема: Лесть

Дата: 23 августа 2011 г. 09:54

Кому: Анастейша Грей

Миссис Грей

Я получил три комплимента по поводу моей новой стрижки. Комплименты от собственных сотрудников – это что-то новенькое. Должно быть, дело в том, что, думая о прошлой ночи, я постоянно глуповато улыбаюсь. Ты – чудесная, талантливая. Прекрасная.

И вся моя.

Кристиан Грей,

генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»

Я читаю и таю.

От кого: Анастейша Грей

Тема: Стараюсь сосредоточиться

Дата: 23 августа 2011 г. 10:48

Кому: Кристиану Грею

Мистер Грей

Я пытаюсь работать и не желаю отвлекаться на приятные воспоминания.

Не пора ли признать, что я регулярно постригала Рэя?

И даже не думала, что это – всего лишь отличная тренировка.

И, да, я – твоя, а ты, мой дражайший властолюбивый муженек, упрямо отказывающийся пользоваться предоставленным Второй поправкой правом носить оружие, – мой. Но не беспокойся – я тебя защищу. Всегда.

Анастейша Грей,

редактор, SIP

Откого: Кристиан Грей

Тема: Энни Оукли

Дата: 23 августа 2011 г. 10:53

Кому: Анастейша Грей

Миссис Грей

Рад видеть, что вы все же поговорили с техотделом и поменяли имя. Буду спать спокойно, зная, что рядом – любимая жена-воительница.

Кристиан Грей, хоплофоб и генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»

Хоплофоб? Это еще что за чертовщина?

Откого: Анастейша Грей

Тема: Длинные слова

Дата: 23 августа 2011 г. 10:58

Кому: Кристиан Грей

Мистер Грей

Вы в очередной раз поразили меня своими лингвистическими способностями. И не только лингвистическими. Думаю, вы понимаете, что я имею в виду.

Анастейша Грей,

редактор SIP

Откого: Кристиан Грей

Тема: Выдох!

Дата: 23 августа 2011 г. 11:01

Кому: Анастейша Грей

Миссис Грей

Вы со мной флиртуете?

Кристиан Грей,

изумленный генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»

Откого: Анастейша Грей

Тема: Не хотите ли…

Дата: 23 августа 2011 г. 11:04

Кому: Кристиан Грей

чтобы я флиртовала с кем-то еще?

Анастейша Грей,

отважный редактор SIP

Откого: Кристиан Грей

Тема: Гр-р-р-р-р-р

Дата: 23 августа 2011 г. 11:09

Кому: Анастейша Грей

НЕТ!

Кристиан Грей,

собственник, генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»

Откого: Анастейша Грей

Тема: Ого…

Дата: 23 августа 2011 г. 11:14

Кому: Кристиан Грей

Ты на меня рычишь? Круто.

Анастейша Грей,

дрожащая (по-хорошему) редактор SIP

Откого: Кристиан Грей

Тема: Берегись

Дата: 23 августа 2011 г. 11:16

Кому: Анастейша Грей

Вы со мной флиртуете и заигрываете, миссис Грей?

Я, может быть, загляну к вам во второй половине дня.

Кристиан Грей,

приапический генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»

Откого: Анастейша Грей

Тема: О нет!

Дата: 23 августа 2011 г. 11:20

Кому: Кристиан Грей

Обещаю вести себя хорошо. Не хочу, чтобы босс моего босса набрасывался на меня на работе.

А теперь дай мне, наконец, заняться делом, иначе босс босса моего босса может надрать мне задницу.

Анастейша Грей,

редактор SIP

Откого: Кристиан Грей

Тема: &*%$&*&*

Дата: 23 августа 2011 г. 11:23

Кому: Анастейша Грей

Поверь мне, с твоей задницей он мог бы сделать многое, но вариант «надрать» в списке не значится.

Кристиан Грей,

генеральный директор&задница холдинга «Грей энтерпрайзес»

Прыскаю со смеху.

Откого: Анастейша Грей

Тема: Сгинь!

Дата: 23 августа 2011 г. 11:26

Кому: Кристиан Грей

Не пора ли поуправлять империей?

Хватит меня отвлекать.

Мне здесь еще работать.

Тебе же вроде бы больше нравилась грудь…

Будешь думать о моей заднице, я буду думать о твоей…

Анастейша Грей,

уже взмокшая редактор SIP

В четверг еду на работу с Сойером. Настроение паршивое. Кристиан все-таки улетел в Нью-Йорк, и, хотя его нет лишь несколько часов, я уже скучаю. Включаю компьютер и вижу, что меня уже ждет мейл. Настроение сразу поднимается.

Откого: Кристиан Грей

Тема: Уже скучаю

Дата: 25 августа 2011 г. 04:32

Кому: Анастейша Грей

Миссис Грей

Вы были восхитительны сегодня утром.

В мое отсутствие ведите себя пристойно.

Я тебя люблю.

Кристиан Грей,

генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»

Впервые после свадьбы мы не будем спать вместе. Думаю пропустить парочку коктейлей с Кейт – надеюсь, поможет уснуть. Знаю, он еще в воздухе, но удержаться не могу – пишу ответ.

Откого: Анастейша Грей

Тема: Веди себя хорошо

Дата: 25 августа 2011 г. 09:03

Кому: Кристиан Грей

Дай знать, когда приземлишься. Беспокоюсь.

Буду вести себя хорошо. Кстати, какие проблемы могут быть с Кейт?

Анастейша Грей,

редактор SIP

Отправляю письмо и пью латте, любезно приготовленный Ханной. Кто бы мог подумать, что я полюблю кофе? Хотя вечером меня и ждет встреча с Кейт, чувствую себя так, словно чего-то не хватает. И то, чего не хватает, летит сейчас на высоте в тридцать пять тысяч футов – через Америку в Нью-Йорк. Никак не думала, что буду так переживать и беспокоиться только из-за того, что Кристиана нет рядом. Но ведь это ощущение утраты и неуверенности наверняка пройдет со временем? Тяжело вздыхаю и снова берусь за работу. Ближе к ланчу начинаю нервничать, лихорадочно просматриваю почту на компьютере, заглядываю в «блэкберри». Где же он? Все ли в порядке? Самолет ведь уже совершил посадку. Ханна спрашивает, что я буду на ланч, но я только отмахиваюсь – не до еды. Знаю, это иррационально, но мне нужно удостовериться, что у него все в порядке. Звонит телефон – я вздрагиваю.

– Ана Сти… Грей.

– Привет. – Теплый, с легкой ноткой удивления, голос Кристиана.

Меня накрывает волна облегчения.

– Привет. – Рот растягивается в широкую, от уха до уха, улыбку. – Как долетел?

– Слишком все долго. Что собираешься делать с Кейт?

О нет!

– Ничего особенного, просто посидим, выпьем.

Кристиан молчит.

– Со мной поедет Сойер и эта новенькая… Прескотт. Они за нами присмотрят, – говорю я, пытаясь его успокоить.

– Я думал, Кейт сама придет к тебе.

– Она долго засиживаться не любит. – Ну отпусти меня, пожалуйста!

В трубке – тяжелый вздох.

– Почему ты ничего мне не сказала? – спрашивает он тихо. Слишком тихо.

Мысленно даю себе пинок.

– Кристиан, все будет хорошо. Здесь Райан, Сойер, Прескотт. Мы только выпьем по-быстрому.

Он стойко молчит, и я понимаю, что новость его не обрадовала.

– Я ее и не видела почти после того, как мы с тобой познакомились. Пожалуйста. Она же моя лучшая подруга.

– Ана, я не хочу мешать твоему общению с друзьями. Но я думал, что она приедет к нам.

– Хорошо, – соглашаюсь я. – Мы останемся, никуда не пойдем.

– Это не навсегда. Только пока тот сумасшедший на свободе. Пожалуйста…

– Я же сказала, хорошо. – Закатываю глаза: вот же зануда!

Кристиан фыркает.

– Я всегда знаю, когда ты закатываешь глаза.

Негодующе смотрю на трубку.

– Послушай, мне очень жаль. Не хотела тебя беспокоить. Я поговорю с Кейт.

– Ладно, – с облегчением вздыхает он. Я чувствую себя виноватой – столько беспокойств ему доставила.

– Ты где сейчас?

– В «JFK».

– А, так ты уже приземлился.

– Ты же сама просила позвонить, как только прилечу.

Я улыбаюсь. Мое подсознание хмурится: «Видишь? Он свои обещания выполняет».

– Что ж, мистер Грей, я рада, что хотя бы один из нас такой пунктуальный.

Он смеется.

– Миссис Грей, ваша способность все гиперболизировать не знает границ. Что мне с вами делать?

– Уверена, вы что-нибудь придумаете. Обычно ведь так и бывает.

– Вы со мной заигрываете?

– Да.

Я чувствую его усмешку.

– Мне пора. Ана, пожалуйста, делай, как я тебе говорю. Охранники свое дело знают.

– Хорошо, Кристиан, я так и поступлю. – Слышу раздражение – но, черт возьми, он таки своего добился.

– Увидимся завтра вечером. Я позвоню позже.

– Будешь меня проверять?

– Да.

– Ох, Кристиан! – укоризненно вздыхаю я.

– Au revoir, миссис Грей.

– Au revoir, Кристиан. Я тебя люблю.

Он вздыхает.

– И я тебя, Ана.

Отбой никто не дает.

– Положи трубку, – шепчу я.

– Любишь покомандовать, а?

– Это ты любишь покомандовать.

– Делай, как тебе говорят, – шепчет он. – Повесь трубку.

– Слушаюсь, сэр.

Я даю отбой и глупо улыбаюсь телефону. Через несколько секунд в почтовый ящик падает письмо.

От кого: Кристиан Грей

Тема: Трясущиеся руки

Дата: 25 августа 2011 г. 13:42 ВПВ

Кому: Анастейша Грей

Миссис Грей

С вами забавно и по телефону.

Я серьезно. Делай, как тебе сказано.

Мне нужно знать, что ты в безопасности.

Люблю тебя.

Кристиан Грей,

Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»

Если честно, он настоящий деспот. Но всего один телефонный звонок – и мои тревоги рассеялись без следа. Он долетел, с ним все в порядке, и он уже спешит опекать меня. Боже, как же я его люблю! В дверь стучит Ханна, и я, вздрогнув, возвращаюсь в реальный мир.

Кейт выглядит роскошно. В обтягивающих белых джинсах и красной кофточке… умереть – не встать. Когда я появляюсь, она треплется о чем-то с Клэр.

– Ана! – восклицает Кейт и тут же заключает меня в объятья. Потом отстраняется. – Да ты и выглядишь как жена могущественного магната! Кто бы подумал, а? Малышка Ана Стил… Такая… такая утонченная. Такая искушенная.

Она улыбается, а я закатываю глаза. На мне светло-кремовое платье с темно-синим поясом и темно-синие лодочки.

– Рада тебя видеть. – Я обнимаю Кейт.

– Ну что, куда пойдем?

– Кристиан хочет, чтобы мы вернулись домой.

– Правда? А может, заглянем в кафе «ЗигЗаг», выпьем по коктейлю? Я уже и столик заказала.

Я открываю рот…

– Пожалуйста… – хнычет Кейт и мило надувает губки. Должно быть, научилась этому у Миа. Раньше она никогда так не делала.

Я бы с удовольствием заглянула в «ЗигЗаг». В последний раз мы там классно посидели. Да и от квартиры Кейт – рукой подать.

Поднимаю палец.

– Только по одному.

Она улыбается.

– По одному. – Берет меня под руку, и мы идем к припаркованной к тротуару машине.

За рулем – Сойер. В автомобиле сопровождения сегодня мисс Саманта Прескотт, новенькая в нашей службе безопасности, высокая серьезная афроамериканка. Я к ней пока еще не привыкла, может быть, потому, что она слишком профессиональна и держится немного отстраненно. Как и всех остальных членов команды, ее выбрал лично Тейлор. В одежде мисс Прескотт берет пример с Сойера – на ней темный брючный костюм.

– Сойер, пожалуйста, можете отвезти нас в «ЗигЗаг»?

Сойер поворачивается ко мне, и я вижу, что он хочет что-то сказать. Ясно, что какие-то распоряжения получены, и я ставлю его в неловкое положение.

– Кафе «ЗигЗаг». Мы только выпьем по коктейлю.

Я кошу глаз на Кейт – она сердито смотрит на Сойера. Бедняга.

– Да, мэм.

– Мистер Грей просил вас вернуться в квартиру, – вмешивается Прескотт.

– Мистера Грея здесь нет, – резко напоминаю я. – В «ЗигЗаг», пожалуйста.

– Мэм. – Сойер бросает косой взгляд на Прескотт, которая благоразумно помалкивает.

Кейт смотрит на меня большими глазами, словно не верит ни своим ушам, ни своим глазам. Я пожимаю плечами. Да, теперь я немножко другая, чуть более уверенная, чем раньше.

Сойер отъезжает от тротуара, и машина вливается в поток движения.

– Знаешь, эта дополнительная охрана сильно не по вкусу Грейс и Миа, – замечает Кейт.

Что? Я недоуменно смотрю на нее.

– А ты не знала? – недоверчиво спрашивает она.

– Не знала что?

– Что Греи утроили меры безопасности. Повсюду.

– Правда?

– Он тебе не сказал?

Я чувствую, что краснею.

– Нет. – Черт возьми, Кристиан! Как же так? – А ты знаешь, из-за чего?

– Джек Хайд.

– А что Джек? Я думала, ему нужен Кристиан. – Ну почему он ничего мне не сказал?

– С понедельника, – добавляет Кейт.

С прошлого понедельника? Хм… Джека мы опознали в воскресенье. Но почему повсюду? Что происходит?

– А ты откуда все это знаешь?

– От Элиота.

Конечно.

– Тебе ведь Кристиан ничего этого не сказал, да?

Я снова краснею.

– Нет.

– Ох, Ана, тебя это не раздражает?

Вздыхаю. Кейт, как всегда, попала не в бровь, а в глаз, да не пальцем, а, в своей обычной манере, кулаком.

– А ты знаешь, в чем дело? – Если Кристиан не желает ничего говорить, то, может быть, Кейт просветит.

– Элиот сказал, что дело в какой-то информации, хранившейся на компьютере Джека Хайда в ту пору, когда он был в SIP.

Ничего себе.

– Не может быть. – Я вспыхиваю от злости. Как же так? Кейт знает то, чего не знаю я?

Поднимаю глаза и вижу, что Сойер наблюдает за мной в зеркало заднего вида. Красный глаз светофора меняется с красного на зеленый, и Сойер подается вперед, переводит взгляд на дорогу. Я подношу палец к губам, и Кейт кивает. Уверена, Сойер тоже все знает, а я – нет.

Надо сменить тему.

– Как Элиот?

Она глуповато улыбается и выкладывает все, что мне надо знать.

Сойер паркуется в конце проезда, ведущего к кафе «ЗигЗаг», и Прескотт открывает дверцу. Я выскакиваю первой, Кейт выбирается следом. Мы идем под ручку дальше, Прескотт с мрачной миной вышагивает за нами. Боже мой, речь всего лишь о походе в кафе! Сойер отъезжает на стоянку.

– Так откуда все-таки Элиот знает Джиа? – спрашиваю я, пробуя второй клубничный мохито.

Бар уютный, атмосфера интимная, так что уходить не хочется. Мы болтаем наперебой. Я уже и забыла, как мне нравились такие посиделки с Кейт. Какое это удовольствие – так вот расслабиться в ее компании. Может, отправить сообщение Кристиану? Подумав, я все-таки отказываюсь от этой мысли. Он только разозлится и отправит меня домой, как провинившегося ребенка.

– Не напоминай мне об этой стерве! – взрывается Кейт.

Ее реакция вызывает у меня смех.

– А что смешного, Стил? – резко, но не всерьез, бросает она.

– Разделяю твои чувства.

– Да?

– Да. Она подкатывала к Кристиану.

– И с Элиотом крутила, – хмуро сообщает Кейт.

– Да ты что!

Она кивает и поджимает губы – фирменная гримаса Кэтрин Кавана.

– Недолго. Думаю, в прошлом году. Карьеристка. И я нисколько не удивляюсь, что она нацелилась теперь на Кристиана.

– Кристиан занят. Я ей так и сказала: либо оставишь его в покое, либо останешься без заказа.

Потрясенная, Кейт смотрит на меня большими глазами. Я с гордостью киваю, и она, расцветая улыбкой, поднимает стакан.

– Миссис Анастейша Грей! Так держать!

Мы чокаемся.

– У Элиота есть оружие?

– Нет. Он против всякого оружия. – Кейт помешивает трубочкой в третьем стакане.

– Кристиан – тоже. Думаю, это влияние Грейс и Каррика, – говорю я слегка заплетающимся языком.

– Каррик – хороший человек, – кивает Кейт.

– Он настаивал на брачном контракте, – грустно вздыхаю я.

– Ох, Ана. – Кейт тянется через стол, берет мою руку. – Он ведь думал только о своем мальчике. А у тебя на лбу, как мы обе знаем, было написано «проходимка». – Она улыбается мне, а я показываю ей язык.

– Взрослейте, миссис Грей, – говорит Кейт почти тем же тоном, что и Кристиан. – Придет время, и ты сама сделаешь то же самое для своего сына.

– Для сына?

Я смотрю на нее, открыв рот. Мне как-то и в голову не приходило, что мои дети будут богаты. Ничего себе. Они ни в чем не будут нуждаться. Вообще ни в чем. Это все надо как следует обдумать… но только не сейчас. Бросаю взгляд в сторону Прескотт и Сойера. Они сидят неподалеку, наблюдают за нами и за компанией в сторонке. У каждого в руке – стакан с искрящейся минералкой.

– Может, поедим? – предлагаю я.

– Нет, давай выпьем.

– Что с тобой такое сегодня?