Текст книги "Большой русско-цыганский словарь-разговорник. Памяти Н. А. Сличенко"

– залили (они) – зачидэ

– залит – зачидо

– залитая – зачиды

– залитые – зачидэ

– залитый – зачидо

– заложил (я) – зачюдём

– заложил (ты) – зачюдян

– заложил (он) – зачюдя

– заложили (мы) – зачюдям

– заложили (вы) – зачюдэ

– заложили (они) – зачюдэ

– заломал (я) – запхагирдём

– заломил (он) – запхагирдя

– замажет (он) – замакхэла

– замазал (я) – замакхтём

– замазали (вы) – замакхлэ

– замазали (они) – замакхлэ

– замазан – замакхло

– замазана – замакхны

– замазаны – замакхлэ

– замазанный – замакхло

– замазываем – макхас (а)

– замазывает (он) – макхэл

– замазываете (вы) – макхэн

– замазываешь (ты) – макхэс

– замазываю (я) – макхав

– замазывают – макхэн (а)

– заменён – запарудо

– заменять (тебе) – тэ запарувэс

– замер (я) – замэём

– замер (я) от страха – замэём даратыр

– замер (ты) – замэян

– замер (он) – замэя

– замер, застыл (я) – заштылыём (г/н)

– замерзать (мне) – тэ мразёвав

– замерзать (тебе) – тэ мразёс

– замерзать (ему) – тэ мразёл

– замерзать (нам) – тэ мразёвас

– замерзать (вам) – тэ мразён

– замерзать (им) – тэ мразён

– замерли (мы) – замэям

– замерли (вы) – замынэ

– замерли (они) – замынэ

– замерло – замэя

– замёрз (я) – замразыём (г/н)

– замёрз (ты) – замразыян

– замёрз (он) – замразыя

– замёрзли (мы) – замразыям

– замёрзли (вы) – замразынэ

– замёрзли (они) – замразынэ

– замёрзли в снегу – замразынэ дро ив

– замёрзшая – замразякирды

– замёрзшие – замразякирдэ

– замёрзшие руки – замразякирдэ васта

– замёрзший – замразякирдо

– заметил (я) – удыкхтём

– заметил (ты) – удыкхтян

– заметил (он) – удыкхтя

– заметили (мы) – удыкхтям

– заметили (вы) – удыкхнэ

– заметили (они) – удыкхнэ

– замирать (тебе) – тэ замэрэс

– зАмок – зАмко

– замолк (он) – заштылыя

– замолчал (я) – заштылыём

– замолчал (ты) – заштылыян

– замолчал (он) – заштылыя

– замолчали (мы) – заштылыям

– замолчали (вы) – заштылынэ

– замолчали (они) – заштылынэ

– замораживать (тебе) – тэ замразякирэс

– заморожен – замразкирдо

– заморожена – замразякирды

– замороженые продукты – замразякирдо хабэ

– заморозил (я) – замразякирдём

– заморозил (ты) – замразякирдян

– заморозил (он) – замразякирдя

– заморозили (мы) – замразякирдям

– заморозили (вы) – замразякирдэ

– заморозили (они) – замразякирдэ

– заморозят (они) – замразякирна

– заморский – заморско

– замочен – закиндякирдо

– замочена – закиндякирдэ

– замочены – закиндякирдэ

– замочил (я) – закиндякирдём

– замочил (ты) – закиндякирдян

– замочил (он) – закиндякирдя

– замочили (мы) – закиндякирдям

– замочишь всю одежду – закиндякирэса саро

урибэн

– замуж – палором (нар)

– замужем – палором

– замужем за цыганом – палором палэ ромэстэ

– замужество пугадо её как смерть – выгыибэ

пало ром трашадя ла сыр мулыпэ

– замывать (тебе) – тэ морэс

– замыт – замордо

– замыта – заморды

– замытые – замордэ

– занесена – залыджины

– занесены – залыджинэ

– занесён – залыджино

– занесённые – залыджинэ

– занесённые снегом – залыджинэ ивэса

– занесённый – залыджино

– занесёт (он) – залыджяла

– занесли (мы) – залыджиям

– занесли (вы) – залыджинэ

– занесли (они) – залыджинэ

– занесу – залыджява

– занёс (я) – залыджиём

– занёс (ты) – залыджиян

– занёс (он) – залыджия

– занижать (мне) – тэ тэлякирав

– занижать (тебе) – тэ тэлякирэс

– занижать (ему) – тэ тэлякирэл

– занижать (нам) – тэ тэлякирас

– занижать (вам) – тэ тэлякирэн

– занижать (им) – тэ тэлякирэн

– занимаемся (мы) – заласапэ

– занимаетесь (вы) – залэнпэ

– занимается (он) – залэлпэ (г/н)

– занимаешься – залэспэ

– занимался (я) – залаваспэ

– занимался (он) со своей ученицей, и целыми

часами просиживал с ней за фортепиано —

залэласпэ пэскирэ сыкляибнытконаса, и

пхэрдэ мардэнца пробэшэлас ласа пало

фортепиано

– заниматься (мне) – тэ залавпэ

– заниматься (тебе) – тэ залэспэ

– заниматься (ему) – тэ залэлпэ

– заниматься (нам) – заласпэ

– заниматься (вам) – тэ залэнпэ

– заниматься (им) – тэ залэнпэ

– занимаюсь – залавпэ

– занимают (они) – залэн (а)

– занимаются (они) – залэнапэ

– занимая – залыи (деепр)

– занимаясь – залыи (деепр)

– занимаясь сельским хозяйством – залыи

гавитконэ хулаибнаса

– заново – нэвэс

– заночевал (я) – заратькирдём

– заночевал (ты) – заратькирдян

– заночевал (он) – заратькирдя

– заночевали (мы) – заратькирдям

– заночевали (вы) – заратькирдэ

– заночевали (они) – заратькирдэ

– заночевать (тебе) – тэ заратькирэс

– заночуем (мы) – заратькираса

– заночует (он) – заратькирэла

– заночуете (вы) – заратькирэна

– заночуешь (ты) – заратькирэса

– заночую – заратькирава

– заночуют – заратькирэна

– занял (я) – залыём

– занял (ты) – залыян

– занял (он) – залыя

– заняли (мы) – залыям

– заняли (вы) – залынэ

– заняли (они) – залынэ

– заняли (они) свои места – залынэ пэскирэ

штэты

– занялись (мы) – залыямпэс

– занялись (вы) – залынэпэс

– занялись (они) – залынэпэс

– занялся (я) – залыёмпэ

– занялся (ты) – залыянпэ

– занялся (он) – залыяпэ

– занят – залыно

– занят хозяйственными делами – залыно сы

хулаибнаскирэ рэндоса

– занята – залыны

– заняты – залынэ

– запад – западо

– западать (тебе) – тэ запэрэс

– запал (я) – запэём

– запал (ты) – запэян

– запал (он) – запэя

– запали (мы) – запэям

– запали (вы) – запынэ

– запали (они) – запынэ

– запали ему в душу – запынэ лэскэ дро ди

– запасливая – запасливо

– запасливые – запаслива

– запасливый – запасливо

– запасная – запасно

– запасные – запасна

– запасной – запасно

– зАпах – кхандыпэ (н) (м.р)

– зАпах сена – кхасытко кхандыпэн

– зАпах сеном – запахо кхасэса

– зАпах от пирогов – запахо парамарэндыр

– запАх (я) – закхандыём (г/н)

– запАх (он) – закхандыя

– запАхли (они) – закхандынэ

– запачкал (я) – мэлакирдём

– запачкал (ты) – мэлакирдян

– запачкал (он) – мэлакирдя

– запачкали (мы) – мэлакирдям

– запачкали (вы) – мэлакирдэ

– запачкали) они) – мэлакирдэ

– запачканая – мэлалы

– запачканые – мэлалэ

– запачканый – мэлало

– запачкиваться (мне) – тэ макхавпэ

– запачкиваться (тебе) – тэ макхэспэ

– запевать (тебе) – тэ багас

– запевать (ему) – тэ багал

– запевать (нам) – тэ багас

– запевать (вам) – тэ баган

– запевать (им) – тэ баган

– запел (я) – забагандём

– запел (ты) – забагандян

– запел (он) – забагандя

– запели (мы) – забагандям

– запели (вы) – забагандлэ

– запели (они_ забагандлэ

– запертая – закэрды

– запертые – закэрдэ

– запертый – закэрдо

– записал (я) – зачиндём

– записал (ты) – зачиндян

– записап (он) – зачиндя

– записали (мы) – зачиндям

– записали (вы) – зачиндлэ

– записали (они) – зачиндлэ

– записался (я) – зачиндёмпэ (г/н)

– записанная – зачиндлы

– записанная на что-то – чиндлы пэ со-то

– записанные – зачиндлэ

– записанные в тетрадь – зачиндлэ дро

тетрадь

– записанный – зачиндло

– записываем (мы) – чинас (а)

– записываться (мне) – тэ чинавпэ

– записываться (тебе) – тэ чинэспэ

– записываться (ему) – тэ чинэлпэ

– записываться (нам) – тэ чинаспэ

– записываться (вам) – тэ чинэнпэ

– записываться (им) – тэ чинэнпэ

– запишем – зачинаса

– запишет (он) – зачинэла

– запишете (вы) – зачинэна

– запишешь (ты) – зачинэса

– запишу – зачинава

– запишут (они) – зачинэна

– заплакал (я) – зарундём (г/н)

– заплакал (ты) – зарундян

– заплакал (он) – зарундя

– заплакали (мы) – зарундям

– заплакали (вы) – зарундлэ

– заплакали (они) – зарундлэ

– заплаканая – зарундлы

– заплаканое – зарундло

– заплаканое лицо – зарундло муй

– заплаканые – зарундлэ

– заплаканый – зарундло

– заплати! – плэскир!

– заплатил (я) – заплэскирдём

– заплатил (ты) – заплэскирдян

– заплатил (он) – заплэскирдя

– заплатили (мы) – заплэскирдям

– заплатили (вы) – заплэскирдэ

– заплатили (они) – заплэскирдэ

– заплатим (мы) – заплэскираса

– заплатит (он) – заплэскирэла

– заплатите (вы) – заплэскирэна

– заплатишь – заплэскирэса

– заплатят (они) – заплэскирэна

– заплачен – заплэскирдо

– заплачена – заплэскирды

– заплачены – заплэскирдэ

– заплачу – заплескирава

– заплели (мы) – заплэнтындям

– заплёл (я) – заплэнтындём

– заплёл (ты) – заплэнтындян

– заплёл (он) – заплэнтындя

– заповедник – заповеднико

– запоём (мы) – забагаса

– запоёт (он) – забагала

– запоёте (вы) – забагана

– запоёшь (ты) – забагаса

– запой! – забага!

– запомненный – зарипирдо

– запомни всё, что я тебе скажу! – зарипир саро,

мэ тукэ пхэнава!

– запомнил (я) – зарипирдём

– запомнил (ты) – зарипирдян

– запомнил (он) – зарипирдя

– запомнили (мы) – зарипирдям

– запомнили (вы) – зарипирдэ

– запомнили (они) – зарипирдэ

– запомним (мы) – зарипираса

– запомнит (он) – зарипирэла

– запомните! – зарипирэнте!

– запомнишь – зарипирэса

– запомню – зарипирава

– запомнят (они) – зарипирэна

– запотел (я) – закхамлыём (г/н)

– запотели (они) – закхамлынэ

– запою (я) – забагава

– запоют (они) – забагана

– запрашивать (мне) – тэ замангав

– запрашивать (тебе) – тэ замангэс

– запрашивать (ему) – тэ замангэл

– запрашивать (нам) – тэ замангас

– запрашивать (вам) – тэ замангэн

– запрашивать (им) – тэ замангэн

– запретил (я) – запхэндём

– запрещать (тебе) – тэ запхэнэс

– запрещаю (я) – запхэнава

– запропал (я) – захасиём

– запропал (ты) – захасиян

– запропал (он) – захасия

– запропали (мы) – захасиям

– запропали (вы) – захасинэ

– запропали (они) – захасинэ

– запросил (он) с меня высокую цену —

замангья мандыр учи тимин

– запросим (мы) – замангаса

– запросит (он) – замангэла

– запросишь (ты) – замангэса

– запросят (они) – замангана

– запрошу – замангава

– запрягать – тэ чювэс андрэ

– запряжён – андрэдыно

– запрятал (я) – заг’арадём

– запугал (я) – задарадём

– запугал (ты) – задарадян

– запугал (он) – задарадян

– запугали (мы) – задарадям

– запугали (вы) – задарадынэ

– запугали (они) – задарадынэ

– запуган – задарадо

– запугана – задарады

– запугивать (тебе) – тэ задаравэс

– запускаем – мэкаса

– запускает – мэкэл

– пускаете (вы) – мэкэна

– запускаешь – мэкэс

– запускать (мне) – тэ мэкав

– запускать (тебе) – тэ мэкэс

– запускать (ему) – тэ мэкэл

– запускать (нам) – тэ мэкас

– запускать (вам) – тэ мэкэн

– запускать (им) – тэ мэкэн

– запускаю – мэкав

– запускают (они) – мэкэн

– запустил (я) – мэктём

– запустил (ты) – мэктян

– запустил (ты) все дела – замэктян сарэ рэнды

– запустил (он) – мэктя

– запустили (мы) – мэктям

– запустили (вы) – мэклэ

– запустили (они) – мэклэ

– запустим (мы) – мэкаса

– запустит (он) – мэкэла

– запустите (вы) – мэкэна

– запустишь – мэкэса

– запустят (они) – мэкэна

– запутались (мы) – заплэнтындямпэс

– запутались (вы) – запутындэпэс

– запутались (они) – запутындэпэс

– запутался (я) – заплэнтындёмпэ

– запутываться (тебе) – запутынэспэ

– запущена – мэклы

– запущено – мэкло

– запущены – мэклэ

– запущу – мэкава

– запьёмся (мы) – запьясапэс

– запьянею (я) – заматёвава

– зарабатывает (он) на железе – закэрдя по

састыр

– зарабатывать (тебе) – тэ забутякирэс

– заработал (я) – закэрдём

– заработал (ты) – закэрдян

– заработал (он) – закэрдя

– заработали (мы) – закэрдям

– заработали (вы) – закэрдэ

– заработали (они) – закэрдэ

– заревел (я) – зарундём

– заревел (ты) – зарундян

– заревел (он) – зарундя

– заревел (он) от обиды – зарундя бидатыр

– заревели (мы) – зарундям

– заревели (вы) – зарундлэ

– заревели (они) – зарундлэ

– зародился (я) – забияндёмпэ

– зарос (я) – забариём

– зарос (ты) – забариян

– зарос (он) – забария

– заросли (мы) – забариям

– заросли (вы) – забаринэ

– заросли (они) – забаринэ

– заросли густой травой – забаринэ г’энстонэ

чярьяса

– заростать – тэ забарьёс

– заросшим – забаримэ

– заругал (я) – закоштём

– заругал (ты) – закоштян

– заругал (он) – закоштя

– заругали (мы) – закоштям

– заругать – тэ закошэс

– заря – зоря (ж.р)

– засаленый – затхулякирдо

– засиделись (мы) – забэштямпэс

– засиделись (вы) – забэшлэпэс

– засиделись (они) – забэшлэпэс

– засиделся (я) – забэштёмпэ

– засиделся (я) с вами – забэштёмпэ мэ тумэнца

– засиделся (ты) – забэштянпэ

– засиделся (он) – забэштяпэ

– заслушал (я) – зашундём

– заслушали (они) – зашундлэ

– заслушался (я) твоими песнями —

зашундёмпэ тырэ гиля

– заслушался (ты) – зашундянпэ

– заслушался (он) – зашундяпэ

– заслушаю – зашунава

– заслушивать (мне) – тэ шунав

– заслушивать (тебе) – тэ зашунэс

– заслушиваться (тебе) – тэ зашунэспэ

– заслышал (я) – зашундём

– заслышал (ты) – зашундян

– заслышал (он) – зашундя

– заслышали (мы) – зашундям

– заслышали (вы) – зашундлэ

– заслышали (они) – зашундпэ

– заслышался (он) – зашундяпэ

– засматриваться (тебе) – тэ задыкхэспэ

– засмеялись (мы) – засандямпэс

– засмеялись (вы) – засандэпэс

– засмеялись (они) – засандэпэс

– засмеялся (я) – засандёмпэ (г/н)

– засмеялся (ты) – засандянпэ

– засмеялся (он) – засандяпэ

– заснём (мы) – засоваса

– заснёт (он) – засовэла

– заснёте (вы) – засовэна

– заснёшь – засовэса

– засну – засовава

– заснут (они) – засовэна

– заснувшая – засуты

– заснувшие – засутэ

– заснувший – засуто

– заснул (я) – засутём

– заснул (ты) – засутян

– заснул (он) – засутя

– заснули (мы) – засутям

– заснули (вы) – засутэ

– заснули (они) – засутэ

– засмущались (мы) – залыджиямпэс

– засмущались (вы) – заладжяндынэпэс

– засмущались (они) – заланджяндынэпэс

– засмущался (я) – заладжяндыёмпэ

– засмущался (ты) – заладжиянпэ

– засмущался (он) – заладжияпэ

– засоленая – залонкирды

– засоленый – залонкирдо

– засоливать (тебе) – тэ залонкирэс

– засолил (я) – залонкирдём

– засох (я) – зашутиём (г/н)

– засох (ты) – зашутиян

– засох (он) – зашутия

– засохли (мы) – зашутиям

– засохли (вы) – зашутинэ

– засохли (они) – зашутинэ

– засохшая – зашутины

– засохшие – зашутимэ

– засохший – зашутино

– засушивать (тебе) – тэ зашутькирэс

– заставил (я) – затходём

– заставил (он) – затходян

– заставил (он) его во всём признаться —

затходя лэс дрэ саро тэ приг’алёлпэ

– заставили (мы) – затходям

– заставили (вы) – затходэ

– заставили (они) – затходэ

– заставлен – затходо

– заставлена – затходы

– заставляет (он) – затховэла

– заставляли меня петь – затховэнас ман тэ

баган

– заставляли (они) учиться – затховэнас тэ

сыклён

– заставлять (тебе) – тэ затховэс

– заставь дурака Богу молиться, так он и лоб

расшибёт – зачюв дылынэс Дэвлэскэ тэ

мангэлпэ, дякэ ёв ё чекат розмарэла

– застенчивая – ладжяипнытко

– застенчивой – ладжякуня

– застенчивого – ладжякунэс (в)

– застенчивость – ладж

– застенчивый – ладжяибнаскиро

– застудил (я) – зашылякирдём

– застудил (ты) – зашылякирдян

– застудил (он) – зашылякирдя

– застудили (мы) – зашылякирдям

– застудили (вы) – зашылякирдэ

– застудили (они) – зашылякирдэ

– застуженный – зашылякирдо

– заступаться (тебе) за кого-то – затэрдёс пал

конэстэ

– заступился (он) – заачьяпэ

– заступился (он) за них – затэрдыя пал лэндэ

– застывать (тебе) – тэ шылёс (г/н)

– застыл (я) – зашылыём (г/н)

– застыл (ты) – зашылыян

– застыл (он) – зашылыя

– застыли (мы) – зашылыям

– застыли (вы) – зашылынэ

– застыли (они) – зашылынэ

– засушенная – зашутькирды

– засушенные – зашутькирдэ

– засушенный – зашутькирдо

– засушивать (мне) – тэ шутькирав

– засушивать (тебе) – тэ зашутькирэс

– засушивать (тебе) – тэ зашутькирэс

– засушивать (ему) – тэ шутькирэл

– засушивать (нам) – тэ шутькирас

– засушивать (вам) – тэ шутькирэн

– засушивать (им) – тэ шутькирэн

– засушил (я) – зашутькирдём

– засчитали (они) деньги – загиндлэ о ловэ

– засылать – тэ забичявэс

– засыпАть (мне) – тэ засовав

– засыпАть (тебе) – тэ засовэс

– засыпАть (ему) – тэ засовэл

– засыпАть (нам) – тэ засовас

– засыпАть (вам) – тэ засовэн

– засыпАть (им) – тэ засовэн

– засыпь коню овса! – зачив грэскэ джёв!

– засыхать (тебе) – тэ зашутёс

– затапливать (мне) – тэ татькирав

– затапливать (тебе) – тэ татькирэс

– затапливать печь – тэ захачкирэс о бов

– затапливать (ему) – тэ татькирэл

– затапливать (нам) – тэ татькирас

– затапливать (вам) – тэ татькирэн

– затапливать (им) – тэ татькирэн

– затащил (я) – затырдыём

– затащил (ты) – затырдыян

– затащил (он) – затырдыя

– затащили (мы) – затырдыям

– затащили (вы) – затасадынэ

– затащили (они) – затасадынэ

– затем – пал одова (нар)

– затерял (я) – занашадём

– затерял (ты) – занашадян

– затерял (он) – занашадя

– затеряли (мы) – занашадям

– затеряли (они) – занашадэ

– затёр (я) – закхостём

– затёр (ты) – закхостян

– затёр (он) – закхостя

– затёрли (мы) – закхостям

– затирать (тебе) – тэ закхосэс

– затих (я) – заштылыём (г/н)

– затих (ты) – заштылыян

– затих (он) – заштылыя

– затихли (мы) – заштылыям

– затихли (вы) – заштылынэ

– затихли (они) – заштылынэ

– затопленая – зататькирды

– затопленые – зататькирдэ

– затопленый – зататькирдо

– затрагивать (тебе) – тэ зачилавэс

– затронул (я) – зачиладём

– затронул (ты) – зачиладян

– затронул (он) – зачиладя

– затронули (мы) – зачиладям

– затронули (вы) – зачиладэ

– затронули (они) – зачиладэ

– затронутая – зачилады

– затронутый – зачиладо

– затягивать (тебе) – тэ затырдэс

– затяжка – затырдыпэ (н) (м.р)

– затянул (я) – затырдыём

– затянул (ты) – затырдыян

– затянул (он) – затырдыя

– затянули (мы) – затырдыям

– затянули (вы) – затырдынэ

– затянули (они) – затырдынэ

– затянулось дымом – затырдыяпэ тхувэса

– затянут – затырдыно

– затянута – затырдыны

– затянуты – затырдынэ

– захватил (я) – заухтылдём

– захватил (ты) – заухтылдян

– захватил (он) – заухтылдя

– захватили (мы) – заухтылдям

– захватили (вы) – заухтылдэ

– захватили (они) – заухтылдэ

– захватим (мы) – заухтыласа

– захватит (он) – заухтылэла

– захватите (вы) – заухтылэна

– захватишь (ты) – заухтылэса

– захватывать (тебе) – заухтылдём

– захватят (они) – заухтылэна

– захвачен – заухтылдо

– захвачена – заухтылды

– захвачены – заухтылдэ

– захвачу – заухтылава

– заходил (я) – заджявас

– заходил (ты) – заджясас

– заходил (он) – заджялас

– заходил безо всякого – заджялас би сарэскиро

– заходили (мы) – заджясас

– заходили (вы) – заджянас

– заходили (они) – заджянас

– заходили (они) в церковь – заджянас ёнэ дрэ

кхэнгири

– заходит (он) – джял

– заходить (мне) – тэ заджяв

– заходить (тебе) – тэ заджяс

– заходить (ему) – тэ заджял

– заходить со спины – тэ заджял думэстыр

– заходить (нам) – тэ заджяс

– заходить (вам) – тэ заджян

– заходить (им) – тэ заджян

– заходишь (ты) – джяс

– заходят (они) – джян

– захожу (я) – джяв (а)

– захотел (я) – закамьём

– захотел (ты) – закамьян

– захотел (он) – закамья

– захотел (он) злить – закамья тэ холякир

– захотел (он) остаться у огня – закамья тэ

ачелпэ пашэ ягори

– захотели (мы) – закамьям

– захотели (вы) – закамлэ

– захотели (они) – закамлэ

– захотелось мне пойти в лес – закамьяпэ

мангэ тэ джяв дро вэш

– захромал (я) – залангадыём

– захромал (ты) – залангадыян

– захромал (он) – залангадыя

– захромали (мы) – залангадыям

– захромали (вы) – залангадынэ

– захромали (они) – залангадынэ

– захромать (мне) – тэ лангав

– захромать (тебе) – те залангэс

– захромать (ему) – тэ лангэл

– захромать (нам) – тэ лангас

– захромать (вам) – тэ лангэн

– захромать (им) – тэ лангэн

– зачем? – палсо?

– зачем ты спрятался от меня? – палсо ту

г«арадянпэ мандыр?

– зачитались (мы) – загиндямпэ

– зачитался (я) – загиндёмпэ

– зачитался (ты) – загиндянпэ

– зачитался (он) – загиндяпэ

– зачитывать – тэ загинэс

– зашатались (мы) – зашатындямпэс

– зашатались (вы) – зашатынэпэс

– зашатались (они) – зашатынэпэс

– зашатался (я) – зашатындёмпэ

– зашатался (ты) – зашатындянпэ

– зашатался (он) – зашатындяпэ

– зашвырнутая – зачюрдыны

– зашвырнутые – зачурдынэ

– зашвырнутые вещи – зачюрдынэ шматы

– зашвырнутый – зачурдыно

– зашёл (я) – загэём

– зашёл (ты) – загэян

– зашёл (он) – загэя

– зашит – засыдо

– зашита – засыды

– зашиты – засыдэ

– зашли (мы) – загэям

– зашли в магазин как в музей – загэям дро

банза сыр дро музеё

– зашли (вы) – загэнэ

– зашли (они) – загэнэ

– защита – ракхибэ (н) (м.р)

– защитник – ракхибнытко

– заяц – шошай

– звал (я) – кхаравас

– звал (ты) – кхарэсас

– звал (он) – кхарлас

– звали (мы) – кхарасас

– звали (вы) – кхарнас

– звали (они) – кхарнас

– звали этого цыгана… – кхарна далэ ромэс

– званый – кхардо

– звать (мне) – тэ кхарав

– звать (я) буду – лава тэ кхарав

– звать (тебе) – тэ кхарэс

– звать (ему) – тэ кхарэл

– звать (нам) – тэ кхарас

– звать (вам) – тэ кхарэн

– звать (им) – тэ кхарэн

– зваться (мне) – тэ кхаравпэ

– зваться (тебе) – тэ кхарэспэ

– зваться (ему) – тэ кхарэлпэ

– зваться (нам) – тэ кхараспэ

– зваться (вам) – тэ кхарэнпэ

– зваться (им) – тэ кхарэнпэ

– звезда – чергэн (ж.р)

– звенят (они) – башавэн

– звёздная – чергэнэскири (прин)

– звёздные – чергэнэскирэ (прин)

– звёздный – чергэнэскиро (прин)

– звёздочка – чергэнори (ж.р)

– звёзды – чергэня

– звонкая – башатуны

– звонкие – башатунэ

– звонкий – башатуно

– звонкий согласный (звук) – башатуны

наглосытко

– звонок – кудуни (ж.р)

– звучание – башаибэ (н) (м.р)

– звучат (они) – башавэн (а)

– звучать (тебе) – тэ башавэс (г/н)

– звучит (он) – башавэл (г/н)

– здавать (мне) – тэ здав

– здавать (тебе) – тэ здэс

– здавать (ему) – тэ здэл

– здавать (нам) – тэ здас

– здавать (вам) – тэ здэн

– здавать (нам) – тэ здэн

– здавать (им) – тэ здэн

– здание – кхэр

– здешний – адаескиро (прин)

– здешние – адаескирэ (прин)

– здешняя – адаескири (прин)

– здесь – адай (нар)

– здесь было положено много силы – адай

тходо бут зор

– здесь мой дядя живёт – адай миро как

дживэл (а)

– здесь негде сидеть – адай нанэ кай тэ бэшэс

– здоров – састо

– здоровая – састы (прил)

– здоровые – састэ (прил)

– здоровый – састо (прил)

– здоровье – састыпэ (н) (м.р)

– здоровье было подорвано – састыпэ сыс

подрискирдо

– здоровья всем! – састыпэ сарэнгэ!

– здравствуй! – здоров!

– зелёная – зэлэно

– зелёные – зэлэна

– зелёный – зэлэно

– земельная – пхувэскири (прин)

– земельные – пхувэскирэ (прин)

– земельный – пхувэскиро (прин)

– земле – пхувьякэ (д)

– земледелие – пхувьякирибэ (н) (м.р)

– землёй – пхуваса (тв)

– зЕмли (мн. ч) – пхува

– земля – пхув (ж.р)

– земля быстро обсохла – пхув сыго обшутия

– земля глубоко промёрзла – пхув хор

промразыя

– земля подсохла – пхув подщутия

– земля сильно засохла – пхув зоралэс

зашутия

– земляная – пхувитко

– земляные – пхувитка

– земляной – пхувитко

– земная – пхувитко

– земные – пхувитка

– земной – пхувитко (прил)

– зеркала (мн. ч) – дыкхланэ

– зеркало – дыкхлано (м.р)

– зеркальный – дыкхланытко

– зима – зыма (ж.р)

– зима была снежной – зыма сыс ивитко

– зимние – зимакирэ (прин)

– зимний – зимакиро (прин)

– зимняя – зимакири (прин)

– зимовать (тебе) – тэ зиминэс

– зимой – зимакиро

– зимой в шатрах не проживёшь – дрэ шатры

зимакиро на продживэса

– зимуем – зиминаса

– зимует (он) – зиминэл

– зимуете (вы) – зиминэна

– зимуешь (ты) – зиминэс

– зимую (я) – зиминав

– зимуют (они) – зиминэна

– зимуют (они) – зиминэн

– злая – холямы

– зли! – холякир!

– злившись – холясови

– злимся (мы) – холясовас (а)

– злитесь (вы) – холясон (а) пэ

– злится (он) – холясол (а) пэ (г/н)

– злить (мне) – тэ холякирав

– злить (тебе) – тэ холякирэс

– злить (ему) – тэ холякирэл

– злить (нам) – тэ холякирас

– злить (вам) – тэ холякирэн

– злить (им) – тэ холякирэн

– злиться (тебе) – тэ холясос

– злишься (ты) – холясос (а) пэ

– зло меня берёт – холы ман лэла

– зло плюнув, бросил (он) – холямэс

чюнгардыи, чюрдыя

– злого – холямэс (в)

– злой – холякирдо

– злой – холямо (прил)

– злой (ты) с утра – холямо утростэ

– злому – холякэ (д)

– злость – холы (н) (ж.р)

– злостью – холяса (тв)

– злые – холямэ

– злые собаки – холямэ джюклэ

– злюсь (я) – холясовав (а)

– злющий – холямо

– злятся (они) – холясон (а) пэ

– змеёй – сапэса (тв)

– змеиная – сапитко

– змеиная голова – сапэскиро шэро

– змеиные – сапитка

– змеиный – сапитко

– змей – сап

– змея – сапны

– знаем (мы) – джинас (а)

– знаем один другого – джинас (а) екх екхэс

– знает (он) – джинэл

– знаете (вы) – джинэн (а)

– знается (он) – джинэлпэ (г/н)

– знаешь (ты) – джинэс

– знай! – джин!

– знакомая – джиндлы

– знакомить (тебе) – джиндлякирэс

– знакомство – джиндлякирибэ (н) (м.р)

– знакомую – джиндля

– знакомые – джиндлэ (прич прил)

– знакомый – джиндло (прич, прил)

– знакомый цыган к нам пришёл – джиндло

ром явья кэ амэ

– знание – джиныбэ (н) (м.р)

– знание, привычка – сыкляибэ (н) (м.р)

– знал (я) – джинавас

– знал (ты) – джинэсас

– знал (он) – джинэлас

– знали (мы) – джинасас

– знали (вы) – джинэнас

– знали (они) – джинэнас

– знать (мне) – тэ джинав

– знать, уметь (тебе) – тэ джинэс

– знать, догадываться (тебе) – тэ г’алёс

– знать (ему) – тэ джинэл

– знать (ему) о пятилетнем плане – тэ джинэл

панджбэршитко плано

– знать (нам) – тэ джинас

– знать (вам) – тэ джинэн

– знать (им) – тэ джинэн

– знаю (я) – джинав, джином

– знаю я его хорошо – джином мэ лэс шукар

– знают (они) – джинэн

– зная – джины (деепр)

– зная себе цену – джины пэскэ тимин

– зов – кхарибэ (н) (м.р)

– зовём (мы) – кхарас (а)

– зовёт (он) – кхарэл (а)

– зовёте (вы) – кхарэн

– зовётся (он) – кхарэлпэ

– зовёшь (ты) – кхарэс

– зови! – кхар!

– зови брата! – кхар пшалэс!

– зовите! – кхарэн!

– зову (я) – кхарав

– зовусь (я) – кхаравпэ

– зовут (они) – кхарэн

– зовутся (они) – кхарэнпэ+

– зовущий – кханрибнытко

– золотая – совнакуны (прил)

– золотистый – совнакунытко

– золото – совнакай (м.р)

– золотой – совнакуно (прил)

– золотые – совнакунэ (прил)

– золотые листья – совнакунэ о листья

– золотые серьги – совнакунэ ченя

– зонт – зонто

– зоренька – зорица

– зоркая – якхитко

– зоркие – якхитка

– зоркий – якхитко

– зрелая – зрело

– зрелые – зрела

– зрелый – зрело

– зуб – данд (м.р)

– зубик – дандоро (м.р)

– зубами – дандэнца (тв)

– зубастая – дандытко

– зубастые – дандытка

– зубастый – дандытко

– зубками – дандарэнца (тв)

– зубная – дандытко

– зубные – дандытка

– зубной – дандытко

– зубы – данда

– зубы белеют как жемчуг – данда парнёна сыр

мутин

– зубы не заговаривай! – данда на заракир!

– зятем – зятёса

– зять – зятё