Текст книги "Обратный путь"

Глава 16

– Ты уже слышала новость? – встревоженно спросила по-английски афроамериканка Шей, вторая по должности после мисс Кэтлин.

– Нееет… – протянула я, стоя в дверях прачечной.

– Надвигается ураган четвёртой категории, – сказала она, стирая капли пота со лба.

– Что значит «четвёртая категория»? – улыбнулась я.

– Это значит, тебе будет не до смеха, когда «Чарли» будет бушевать на материке!

– «Чарли»? У ураганов бывают имена?

– Ох, детка! – выдохнула Шей. – Ты когда-нибудь видела ураганы?

– Разве что по телевизору, – я пожала плечами, и её глаза округлились.

– Тебе надо взглянуть на это, – она вышла из прачечной и направилась в сторону лобби.

Я пошла за ней. «Интересно, что она собирается показать? Глобус? Карту Северной Америки?» Толпа людей в фойе внимательно следила за новостями по телевизору. Мы подошли ближе. «Ураган четвёртой категории надвигается на юго-западное побережье Флориды. Дейтона-Бич станет эпицентром событий. Скорость ветра достигнет 150 миль в час, что понесёт за собой многочисленные разрушения…» – говорила девушка в строгом костюме, водя рукой по карте США. Большая воронка величиной с полуостров медленно надвигалась на Флориду. Сердце защемило от волнения.

– Что скажешь?

– Когда он будет в Дейтоне?

– Через три дня. Люди уже выезжают из города.

– Не может быть…

– Всё будет закрыто. Дней десять придётся на мели сидеть, – глаза Шей наполнились слезами. – Прости. Я и дня не могу без работы! У меня четверо детей. Их кормить надо.

– Ох! Мне очень жаль… – у меня не нашлось других слов.

– Пойдём! – она кивнула в сторону лифта и протянула список восьмого этажа. – Сегодня много работы!

– Не могу в это поверить! Все комнаты пустые.

– Как ты хотела? В скором времени и город опустеет.

Вернувшись с работы в восьмом часу, я упала от усталости на кровать. Голова раскалывалась от напряжения. В зале послышался скрежет, и через мгновение Георгий заглянул в спальню.

– Привет, – остановился он в дверном проёме. – Слышала об урагане?

– Все только о нём и говорят. Отдыхающие выехали рано утром. Работы много.

– Зато в пиццерии мало. Николай сказал, будут эвакуировать с прибрежной части.

– Что будем делать?

Георгий нервно пожал плечами.

Наступила напряжённая пятница. До урагана оставались считанные часы. Люди забивали окна деревянными досками. С раннего утра полицейские патрулировали на улицах, предупреждая о срочной эвакуации.

Я вышла на балкон. Ветер трепал волосы. «Ну, где же он?» – нервничала я, глядя на безлюдную улицу. «Просила же остаться дома. Так нет! Ему надо работать!» Скрипнула дверь, и Георгий вошёл в комнату.

– Наконец-то! – обняла я его.

– Ты чего? – рассмеялся он.

– Волновалась.

– Сильный ветер! – Георгий убрал со лба волосы. – Юра предложил на время урагана перебраться к нему, за реку. Думаю, там будет безопаснее. Что скажешь?

– И ты ещё спрашиваешь? – обрадовалась я.

– Собирайся, – он посмотрел на часы. Половина седьмого. В девять перекроют все мосты. По пути заедем в магазин, купим продукты. Не забудь взять документы!

Недавно оживлённые улицы опустели. С самого большого моста открывался завораживающий вид на потемневший город. Ветер колыхал реку, увесистые тёмно-серые тучи склоняли небо к земле, а ветер раскачивал провода и дорожные знаки, разбрасывал мусорные контейнеры. Скорее бы добраться до дома! Я занервничала. Свернув на небольшую улочку, мы остановились у жёлтого двухэтажного особняка.

– Приехали, – Георгий заглушил двигатель.

Заморосил дождь. Мы поспешили по лестнице на второй этаж. На крытой веранде были разбросаны ветки и листья дерева, растущего у окна. Георгий постучал в дверь.

– Добро пожаловать! – улыбнулся Юра.

Мы прошли в небольшую комнату.

– Привет! – поздоровалась высокая голубоглазая девушка со светлыми волосами. – Инесса, – протянула она ладонь.

– Лена, – я ответила на рукопожатие.

– Как добрались? Сильный ветер? – поинтересовался Юра.

– Да так, только деревья выкорчёвывает, – усмехнулся Георгий. – Надо багажник разгрузить, поможешь?

– Без проблем!

Молодые люди вышли.

– Присаживайся, – указала Инесса на диван. – Чай будешь?

– Не откажусь, – я опустилась на мягкий диван, обводя взглядом комнату.

Хозяйка поставила две кружки горячего чёрного чая на журнальный стол.

– Волнуешься? – спросила она.

– Немного.

– Не переживай, хозяин сказал, этот дом выдержал уже не один ураган. – Давно в Америке?

– В июне приехала.

– А я уже пятый год живу. Где работаешь?

– Горничной в отеле, – я сделала глоток горячего чая.

– Угощайся, – хозяйка придвинула вазу с печеньем.

– Спасибо.

– А я официанткой в ресторане для самых богатых и влиятельных людей нашего города. Может, видела белое здание на реке, с дорогими яхтами? Неподалёку отсюда.

– Нет. Я у океана живу, в другой части города.

Дверь отворилась, и в комнату вошли молодые люди.

– Сделай-ка и нам чайку, – попросил Юра.

«Скорость ветра достигает ста пятидесяти миль в час, высота прибрежных волн – четыре с половиной метра. По силе и разрушительной мощи „Чарли“ может сравниться разве что с ураганом „Эндрю“, который шестнадцатого августа тысяча девятьсот девяносто второго года привёл к опустошению окрестностей Майами и унёс жизни пятнадцати человек. Оставив двести пятьдесят тысяч американцев без крова, он нанёс ущерб в двадцать два миллиарда долларов», – не умолкал телевизор. Мы переглянулись. Внезапно что-то сверкнуло за окном, и свет погас.

– Хорошо, что запаслись свечами, – бодро прозвучал голос Инессы в темноте.

Вспыхнула спичка, хозяйка зажгла свечу.

– Сыграем в «дурака»? – предложил Юра, и все с радостью согласились.

В два часа мы с Георгием легли на надувной матрас в зале. Пожелав нам спокойной ночи, Юра с Инессой ушли в другую комнату. Не спалось. Я смотрела на подвешенную к потолку боксёрскую грушу, которая медленно раскачивалась из стороны в сторону. Трещали стены. Казалось, дом вот-вот развалится. Дерево за окном то исчезало, то вновь появлялось. Крупные капли дождя стучали по стеклу и по шиферу.

– Хорошо, хоть на надувном матрасе – не утонем, – прошептал Георгий, и я рассмеялась в подушку.

К шести утра за окном стихло.

– Вы это видели? – вскрикнул Юра, и я открыла глаза.

На часах было восемь. Георгий выбежал на веранду.

– Охренеть! – донеслось с улицы, и мы с Инессой поспешили к выходу.

После урагана воцарилась тишина. Вода покрыла всю землю. Небо было синим. Крышу соседнего дома на противоположной улице разнесло в щепки, и они плавали на поверхности мутной воды. Поломанные деревья, пальмы, разбитый забор внушали страх и одновременно радость, что наш дом уцелел. Я взглянула на огромное дерево справа. Оно не пострадало.

– Покатаемся по городу? – предложил Юра Георгию, и тот с радостью подхватил эту сумасшедшую, на мой взгляд, идею.

– Вы серьёзно? – возмущённо спросила Инесса.

Ничего не ответив, мужчины спустились по лестнице и аккуратно шагнули в воду. Оказавшись в ней по колено, они восторженно рассмеялись.

– Дети, – покачала головой Инесса.

Открыв двери, они сели в машину. Двигатель завели только с третьей попытки.

– Сумасшедшие! – прошептала я.

– Не поминайте лихом! – махнул Георгий, и машина, словно катер, раздвигая в стороны воду, поплыла вниз, к реке.

Проводив их взглядом, мы переглянулись.

– Предлагаю выпить чашечку кофе, что скажешь?

– С удовольствием!

Мы вошли в комнату, и Инесса рассмеялась.

– И как мы его приготовим? Света ведь нет, – развела она руками и тут же пришла в неописуемый восторг. – У нас мангал внизу стоит, в другой части дома. Пойдём!

Мы спустились по лестнице. Из дверной щели сочился утренний свет. Небольшое крыльцо показалось плотом, края которого облизывала вода. Инесса разожгла уголь и поставила на огонь кофеварку. Я наблюдала за происходящим, держа в руке две пустые чашки. Послышались смех и топот. Георгий и Юра вышли на крыльцо.

– Город весь затоплен! – сказал Юра. – Мосты перекрыты.

– Такого, ребята, я ещё не видел! – покачал головой Георгий и сел на корточки у мангала. – Тоже бы от кофе не отказался.

– Несите воду и кружки, – скомандовала хозяйка, и молодые люди послушно скрылись за дверью.

Через два дня вода ушла, и мы благополучно вернулись домой. Всё было на месте: окна, стены, крыша…

Раздался телефонный звонок, Георгий ответил.

– Кто звонил?

– Коля сказал, завтра тебе нужно выйти на работу. Я отлучусь ненадолго, – он сунул ключи в карман спортивных брюк. – Съездить хочу в пиццерию, узнать, как они пережили ураган. Может, им помощь нужна.

– А я маме позвоню. Она, конечно, волнуется…

– Оставлю сотовый, – подмигнул он.

– Спасибо.

Проводив Георгия, я набрала домашний номер. Вспомнила расставание в аэропорту… Как будто вечность не виделись…

– Лена, ты?

– Мамочка…

– По телевизору передают, что у вас сильный ураган. Это правда?

– Преувеличивают. Небольшой ветер подул, и только! – я улыбнулась.

– Не обманываешь? – недоверчиво спросила она.

– Нет! Все живы и здоровы. Дома целые…

– Ну, ладно, – мама выдохнула. – Скорее бы ты вернулась! Сил моих нет! Ох, Ленка, Ленка! Сотый раз пожалела, что отпустила тебя.

– Приеду скоро!

– Надеюсь, не надумала там оставаться?

– Нет!

– Как у тебя с Георгием? Не обижает?

– Мама! Ну как он может обидеть? Он такой заботливый… – я услышала короткие гудки.

Утро после стихии стояло тихое, улицы были безлюдны. Разглядывая магазины, разобранные ураганом до основания, я пожалела, что не взяла фотоаппарат. Фотографии поразили бы всех! Крышу автозаправочной станции отбросило на пятьдесят метров. Оборванные провода пересекали проезжую часть. Деревья, вырванные с корнями, лежали на асфальте. На некоторых автобусных остановках исчезли скамейки – их унесло ветром. Перешагивая ветки и огромные листья пальм, я с трудом верила своим глазам.

Вошла в тёмный отель.

– Всем доброе утро! – поздоровалась мисс Кэтлин, выходя из офиса с фонариком в руке. – Как видите, ураган нанёс огромный ущерб не только городу, но и нашему отелю. Ковры мокрые даже на восьмом этаже. Главная цель на сегодняшний день – избавиться от излишней влаги. Но для этого нам нужна мужская сила, – она окинула взглядом молодых людей. – Специальной техникой высушим ковры, разумеется, когда дадут электричество. Простите, что зря побеспокоила вас, но на сегодняшний день работы нет.

– Уже вернулась? – удивился Георгий, когда я вошла. – Нет работы?

Я отчаянно помотала головой и села на край дивана.

– На моём счету всего лишь семьсот долларов, а поездка стоила две тысячи…

Я опустила голову, из глаз покатились слёзы. Георгий сел рядом и прижал меня к себе. Тяжело вздохнув, прошептал:

– В жизни всякое бывает. Пожалуйста, не отчаивайся! Деньги не стоят слёз.

– Но я так хотела оправдать поездку!

– Знаю, знаю, – погладил по голове. – И ты бы оправдала, если бы не «Чарли».

– Никогда не забуду это имя, – сквозь слёзы рассмеялась я.

– Ну вот, уже лучше, – Георгий взглянул в мои заплаканные глаза и, улыбаясь, стёр слезу со щеки. – Не переживай, всё будет хорошо! Прорвёмся! Мои родители всю жизнь концы с концами сводили, и ничего, жили же как-то.

– Да, ты прав. Деньги не главное, – улыбнулась я. – Главное – любовь и уважение друг к другу!

– Вот и умница! – он поцеловал меня в щёку. – Но я не хочу жить, как мои родители! И готов на многое пойти, чтобы обеспечить нам будущее. Мы будем жить в достатке. Веришь в меня? – спросил он и, не дождавшись ответа, продолжил: – Хотел с тобой посоветоваться.

– О чём?

– Николай предложил работу в его компании. Что скажешь?

– Здорово…

– Ты правда так считаешь?

– Конечно! – кивнула я головой. – Хорошие перспективы!

– Думаешь, получится?

– Уверена! Ты целеустремлённый и умный.

– Спасибо, – его щёки зарумянились. – Какая же ты добрая и искренняя. Мне так повезло с тобой!

– Да обычная я.

– Нет, – возразил он. – Ты волшебная!

Глава 17

Спустя две недели город вернулся к нормальной жизни.

Утром Николай заехал в гостиницу и раздал работникам чеки. Взглянув на крошечную зарплату, я опустилась в кресло. Двести долларов… И как жить?

За окном словно добрый волшебник разбросал серебряные блёстки по бирюзовой глади – настолько был красив в лучах солнца спокойный утренний океан. Сунув чек в карман рабочих брюк, я продолжила стирать пыль с комода. Ничего! До отъезда ещё есть время. Заработаю!

Поднимаясь по лестнице домой, услышала голоса на балконе. Остановилась.

– Пойми, мне позарез нужны деньги! – прозвучал голос Георгия.

– Всё понимаю, брат, нет сейчас! Видишь, какая ситуация!

– Слушай, Коль! Верни то, что в бизнес вложил. Я выйду из дела.

– Э, брат! Зря ты так! Потерпи немного, всё наладится! Мы с тобой ещё деньги лопатой грести будем!

– Не знаю, не знаю…

– Зря сомневаешься. В наших руках перспективный бизнес!

Я поднялась на третий этаж. Увидев меня, мужчины замолчали.

– Привет! – улыбнулась я.

– Как ты, Ленаджан? – спросил Николай.

– Хочу много работы.

– Понимаю, Ленаджан, понимаю! Я тоже хочу, чтобы вы много работали. Ведь от вас зависит и моя зарплата, – рассмеялся он.

Георгий усмехнулся:

– Теперь уже и моя! Ты, кстати, с Лены не вычитай больше.

– Конечно, брат! Как скажешь! – Николай потушил сигарету. – Ладно, пойду!

– До встречи!

Мы вошли в квартиру. Георгий сел на диван и радостно сообщил:

– В субботу пригласил Николая с сестрой на новоселье. Юра с Инессой тоже придут.

– Какое ещё новоселье? – развела я руками.

– Ну, мы же с тобой недавно переехали.

– Месяц назад. По-твоему, это недавно?

– Молчать, женщина! Я так решил! – Георгий поднял указательный палец.

– Какое может быть новоселье, сейчас с деньгами трудно.

– Пять дней впереди, заработаю!

Неожиданный стук в дверь заставил вздрогнуть.

– Открывайте! – раздалось по-английски, и Георгий виновато сморщил лоб. – Открывайте, или я выбью дверь!

– Кто это?

– Хозяин комплекса. Он дал три дня, чтобы заплатить за квартиру.

– Считаю до трёх. Один…

Георгий подошёл к двери.

– Два…

На пороге стоял полный высокий мужчина с длинной чёрной бородой и в тёмных очках.

– Оплачивайте аренду или выметайтесь ко всем чертям! – крикнул он.

– Пожалуйста, дайте ещё немного времени, – умоляюще протянул Георгий.

– Тебе давали три дня!

– Я бы с радостью вовремя оплатил, да работы нет. Войдите в положение…

– Плачь маме, а мне деньги давай!

– Сколько? – вмешалась я в разговор.

– Шестьсот долларов, – ответил мужчина.

– Шестьсот? – я взглянула на Георгия, но он лишь опустил взгляд.

Выписав чек, протянула его хозяину комплекса. Не сказав ни слова, тот скрылся за дверью.

– Спасибо, что выручила! – выдохнул Георгий и сел на диван, обхватив голову обеими руками.

– Ничего не хочешь объяснить?

– А что тут объяснять? Я предлагал дешевле варианты, но тебе же ничего не нравилось!

– Почему ты солгал? Сказал, что аренда стоит триста долларов!

– Не смей повышать на меня голос, женщина! – вскочил он с дивана. – Этот проклятый «Чарли» мне всё испортил! Если б не ураган, заплатил бы.

Я едва сдержала смех. Никогда не видела его таким отчаявшимся и одновременно оптимистичным.

– Не переживай! Деньги не стоят наших нервов, – провела я ладонью по его руке.

– Знаешь, почему я солгал? Да потому что знал, что ты не согласишься за шестьсот долларов переехать!

– Устала. Приму душ после работы, – я вошла в ванную комнату и расплакалась. Мечта оправдать поездку не осуществилась…

…Вот и суббота, восемнадцатое сентября – я перевернула страницу календаря, предвкушая встречу с родными.

– Три дня осталось…

– Что говоришь? – Георгий вышел из душа.

– Нам бы поговорить… – я буквально застыла от волнения.

Он поцеловал меня в губы и улыбнулся:

– Обязательно поговорим, только не сейчас. Времени много, пора выезжать. Ты обещала список продуктов! Сегодня ведь новоселье, или ты забыла уже? – он скрылся за дверью спальни. – Напиши, заеду в магазин и всё куплю после того, как закину тебя на работу!

– Хорошо! – я оторвала страницу календаря с цифрой 18.

– Так о чём ты хотела поговорить? – напомнил Георгий, когда мы подъехали к центральному входу гостиницы.

– Вечером, – я вышла из машины.

– Но вечером гости.

– Значит, перед сном.

…Я научилась оттягивать время, от которого зависела моя зарплата. Чем больше часов, тем веселее цифры на чеке. Распылив голубую жидкость из пульверизатора, принялась медленно растирать тысячи мелких капель по стеклу. Люди купались, загорали, катались на волнах. Дети строили замки из песка. Как же буду скучать по Флориде, по жаркому климату, по океану…

…Поставив на стол «оливье» и салат из свежих овощей, достала из горячего духового шкафа свежеиспечённую шарлотку с яблоками.

– Ммм… Какой аромат! – протянул Георгий и обнял меня за талию. Его лицо светилось от счастья. – Ты у меня мастерица! —

– Мясо по-французски и картофельное пюре на плите. Я переодеваться! – я вырвалась из крепких объятий и побежала в спальню. Надев сарафан и уложив волосы чуть ниже плеч в причёску, накрасила ресницы и губы.

– Какая же ты красивая! – Георгий заглянул в комнату. – Мне так с тобой повезло!

Я опустила взгляд.

– Сегодня ты какая-то загадочная. Что-то случилось?

– Я должна тебе кое-что сказать, – на одном дыхании прошептала я, но раздался стук в дверь.

– Открою, – вышел он из спальни.

– Поздравляем с новосельем! – послышались голоса, и я поспешила к гостям.

– Ленаджан! Знакомься – моя сестра Тамара! – Николай указал на полную девушку со светлыми волосами и голубыми глазами.

– Привет!

– Здравствуйте, проходите.

– С новосельем! – протянула она мне стеклянную вазу.

– Спасибо! – сделала я довольный вид.

– Вай! Какой я голодный! – воскликнул Николай, подойдя к столу, и все рассмеялись.

Снова постучали, и Георгий открыл дверь. Юра с Инессой вошли в комнату.

– Добрый вечер! – обрадовалась я гостям.

– Это вам скромный подарок, – Юра протянул Георгию бутылку рома.

Гости познакомились. Оказалось, Коля с Юрой уже давно знаком, а вот девушку его видит впервые. Судя по разговору, он вообще не знал о её существовании. Вот так дела! Я вдруг вспомнила, как Катя рассказывала о дешёвом мотеле. Действительно, что Юра там делал, ведь у него девушка есть… Впрочем, уже неважно, всё равно я уезжаю.

– Лена! – послышалось словно издалека. – Лена! – Георгий сидел за столом с гостями. Все смотрели на меня в упор.

– Простите, – виновато улыбнулась я. – Задумалась.

– Давайте выпьем за дружбу, – Георгий наполнил бокалы. – В этой стране у меня нет никого ближе вас! Очень ценю нашу дружбу и дорожу ею. Спасибо всем за поддержку!

– О! Как грузины красиво умеют говорить! – Николай поднял указательный палец, и все засмеялись.

Зазвенели бокалы.

– А ты что? – Инесса взглянула на меня.

– Я не пью.

На часах было одиннадцать, когда Николай поднялся из-за стола.

– Спасибо, Ленаджан! Всё было очень вкусно! Но нам пора! – подмигнул он сестре.

– Мы, пожалуй, тоже пойдём, – Юра с Инессой поднялись из-за стола.

Проводив гостей, Георгий включил магнитофон и лёг на диван. Я подошла к столу, чтобы убрать посуду. Зазвучали слова песни:

«Твой самолёт уносит в ночь,

Никто не сможет нам помочь,

И нас разделят тысячи границ,

Где край земли и неба край,

Твоя судьба – твой новый рай,

Сверкающих неоновых столиц».

Стеклянный бокал выпал из рук и разлетелся на кафельном полу на мелкие осколки.

«Россия и Америка —

Два незнакомых берега,

И океан солёный, словно жизнь.

Нас время в бездну кинуло,

Что сгинуло, то – минуло,

Не обернусь, не закричу: «Вернись!»

Я села на корточки и потянулась за крупным осколком, но Георгий меня опередил.

– Не порезалась? – заботливо посмотрел на мои ладони.

– Нет.

– На счастье…

– Надеюсь, – я заглянула в его карие глаза.

Прибрав кухню, села на край дивана.

– Ты о чём-то хотела поговорить? – напомнил Георгий, усаживаясь рядом.

– Домой решила вернуться, – я опустила взгляд.

Георгий тяжело вздохнул и поднялся с дивана. Подойдя к магнитофону, убавил громкость.

– Ты решила вернуться домой? – нахмурился он. – Или я ослышался?

– Ты очень хороший человек, но мы разные. Да и не могу я учёбу бросить, всегда мечтала о высшем образовании!

Георгий снова прибавил громкость, а потом убавил.

– Прости…

– Простить? – в его глазах бушевала ярость. – Я люблю тебя! Ты обо мне хоть подумала?

– Но я не могу сказать тебе об этом. Я не чувствую любви.

– Сможешь! Прошло слишком мало времени! – он выключил магнитофон.

– Послушай! – подошла я к нему. – Если у нас настоящее чувство, то я вернусь в следующем году. Слышишь? И мы обязательно будем вместе! У настоящей любви нет границ…

– Я уже не представляю жизнь без тебя. Ты мне очень нужна.

– Мы сможем писать друг другу…

– Да не буду я тебе писать! – крикнул он. – Как ты себе представляешь такое общение?

Георгий достал пачку сигарет из заднего кармана и вышел за дверь.

Я нажала кнопку на магнитофоне и снова зазвучала та песня:

«Нет, я уехать не боюсь,

Но почему-то остаюсь

В своей стране испуганных берёз,

Пустых полей и журавлей,

Но обо мне ты не жалей,

Я не хочу твоих увидеть слёз.

Россия и Америка —

Два незнакомых берега,

И океан солёный, словно жизнь.

Нас время в бездну кинуло,

Что сгинуло, то – минуло,

Не обернусь, не закричу: «Вернись!»

Я сидела на диване, когда Георгий вошёл в комнату. Он подошёл к комоду, взял сотовый и зашёл в спальню. Я вошла следом. «Привет. Не спишь? Ну да, время детское. Давай в клуб мотанём. А то дома скучно. Отлично! Тогда через пятнадцать минут встречаемся у входа» – он сбросил вызов и засунул сотовый в карман.

– Обиделся?

– Обижаются только девочки, или маленькие. А я уже взрослый мальчик, – Георгий достал чёрную рубашку из гардероба, надел часы и, не сказав ни слова, вышел за дверь.