Книга: Танец блаженных теней (сборник) - Элис Манро

Я бы покривила душой, если бы написала, что в этом сборнике Элис Манро нет рассказов болезненных, трагичных, которые зацепили меня за живое. Среди них – «Танец блаженных теней», «День бабочки», «Сияющие дома». Но трагедия, если она и есть, всегда немного не в фокусе, всегда смещена на второй план. А на первом – все тот же тусклый быт, немытые кастрюли и липучки от мух. И девочки, девушки, женщины, которые живут, взрослеют, возвращаются или уезжают иногда даже кажется, что им удалось вырваться и пойти дальше… Но тени, о которых пишет Элис Манро, не из тех, что врываются в ночные сны и нарушают твой покой. Нет, они из тех, что пульсируют под кожей, напоминая о вечном токе жизни и неотъемлемой его составляющей – «кем ты была».

Рассказы Элис Манро напомнили мне карандашные наброски – тонкие линии, легкая штриховка, аккуратные акценты. Их совершенно невозможно читать «на коленке», слишком велика вероятность пренебречь той ключевой деталью, которая задает тон. Здесь нет историй «от» и «до», скорее, эпизоды, которые ничем остальных не примечательней. Не особо значимое событие, а эмоция, характерное настроение. И, что показательно, никакого морализаторства.

Увы, я не разглядела здесь Чехова, которого нежно люблю, и, тем более лучшего в мире автора коротких рассказов за последние тридцать лет (хотя, с кем я могу сравнивать?). А вот что в ней есть, так это что-то от школьного списка литературы «на лето» – редкий старшеклассник всерьез заинтересуется, а если и порадуется, то разве что небольшому объему.

Мне показалось, что "Танец блаженных теней" - это, в основном, воспоминания главных героинь, то, каким они помнят своё детство, постепенно переходящее в юность и зрелость с их собственными проблемами. И для кого-то это будет невозможность ужиться с хозяином арендованного под кабинет помещения, а для кого-то - невозможность уехать из дома, где умерла мать или необходимость ходить на странные домашние концерты к бывшей учительнице и слушать, как играют на фортепиано эти "маленькие дебилы". На мой взгляд, это был самый отвратительный и мерзкий момент в книге, но и таких людей вокруг всё ещё очень и очень много.

Обстановка в комнате напоминает прихотливый, затягивающий бред. <...> Впрочем аплодисменты матерей становятся более бурными, "ско-ре-е-бы-все-это-кон-чи-лось" -- хлопают они.

Но мисс Марсаллес любит этих детей и довольна ими не меньше, чем другими учениками, да и играют они в общем-то не хуже. Кроме одной девочки, которая единственная из всех подарила слушателям музыку. И это чудо стало последней каплей для абсолютного смятения мамаш. И только мисс Марсаллес слушала это талантище так же, как любого другого своего ученика.

Те, кто верит в чудеса, принимают их без лишнего шума и суеты. Очевидно, что для старой учительницы эта девочка интересна так же, как и остальные дети из школы в Гринхилле, которые любят ее, и так же, как все прочие мы, ее не любящие. Для нее каждый дар закономерен и ни один праздник не приходит нежданно.

Прозвучавший "Танец блаженных теней" не дал сказать этим мамашам друг другу их обычное "бедная мисс Марсаллес", но и сделал невозможными для них в дальнейшем все эти вечеринки. Хотя "бедную мисс" вряд ли это обрадовало бы. Но спустя всего несколько минут после выступления этой девочки оно почему-то стало казаться розыгрышем "не очень хорошего вкуса", а талант девочки "бесполезным" и "неуместным". Не хочется смириться с фактами? Страшно осознать, что "не такой" ребенок в чем-то одареннее "такого", да еще и своего?

P.S. Очень часто встречались довольно сложные и запутанные конструкции предложений, так что рассказ этот я по сути прочитала полтора раза) Не знаю, автор так пишет или переводчик, но впечатление от произведения это портит.

ну не мог, не мог не вспомнить подобный финт из «ворда»

ps. на самом деле, это задумывалось как история о книге. но была нажата не та кнопка – и на сайте стало одной рецензией больше:))) я подал заявку в техподдержку, но не знаю, превратиться ли эта тыква в карету, переведут ли этот креатив в истории, поэтому, напишу и о самой книге, чтобы хоть издалека было похоже на рецензию:))) собственно говоря, насторожить должна была уже вот эта фраза из аннотации : «Вот уже тридцать лет Элис Манро называют лучшим в мире автором коротких рассказов». 2015-30=1985. так-так, значит начиная с 1985 года, на всей планете нет никого, кто написал бы рассказ лучше? милорад павич, например, очень этому удивился бы:)) нет, я понимаю, что фраза про лучшего автора рассказов – это маркетинг данного конкретного издательства, и сама элис манро, может, вообще не  представляет, как ее прославили в нашей стране, но все же, все же, все же.... 

Дальше...

первое, что хочется сказать, характеризуя эту книгу – «не цепляет». нет такого, чтобы с головой погрузиться в рассказы, чтобы повествование захватило так, что и не оторваться, что жуть как интересно, чем же все закончится. нет, скорее все пресно и обыденно, и читается скорей «по инерции», так что в любой момент можно отложить с радостью без всяких сожалений. а сейчас поймал себя на мысли, что эти рассказы и пересказать сложновато – вот о чем рассказ «мальчики и девочки»? лисицы и лошади, которые идут на корм лисицам. ну вот девочка не выдержала и выпустила одну лошадку, но животину все равно прикончили и разрезали на пятьдесят кусков. бывает, авторы выдавливают слезы у читателей из таких событий, но тут этого нет – все обыденно, все очень обыденно. примерно так же разворачиваются события и в других рассказах («утрехтский мир» и «открытка» немного выделяются на общем фоне, но лишь среди других рассказов, таких как «кабинет» и многие другие), где и пересказать сюжет можно только в общих чертах. как если едешь в поезде и делать абсолютно нечего, и из книг под рукой только «танец блаженных теней»....