Книга: Беззаботные годы - Элизабет Джейн Говард

Добавлена в библиотеку: 13 сентября 2018, 12:00

Автор книги: Элизабет Джейн Говард

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Серия: Хроника семьи Казалет
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Ульяна Валерьевна Сапцина
Издательство: Эксмо
Город издания: Москва
Год издания: 2018
ISBN: 978-5-04-093465-2 Размер: 2 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 4437 |
- 86
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.3 Оценок: 6

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

1937 год, грозовые облака войны пока еще на далеком горизонте. Хью, Эдвард и Руперт Казалет вместе со своими женами, детьми и прислугой едут в семейное поместье, где планируют провести идеальное лето. Мелкие заботы и непоправимые горести, простые радости, постыдные тайны и тревожные предчувствия – что получится, если собрать все это под одной крышей? Трагикомедия жизни с британским акцентом.

Последнее впечатление о книге

Booki_v_ryki:
4-03-2022, 14:30

В каждой семейной саге должна быть какая-то червоточинка. Иначе не интересно будет читать! Вот в саге о Форсайтах была невероятно притягательная жена Сомса - Ирэн, ну просто какая-то femme fatale, вокруг неё по сути и строился сюжет.

Ещё

У Говард такого центрального персонажа нет, она очень постепенно вводит нас в суть взаимоотношений в семьях трёх братьев и сестры с родителями и между собой. И пробираясь уже ко второй половине книги через текст без глав (что мне, например, очень усложнило чтение) кажется, что ничего экстраординарного в этой семье не случиться. Ну максимум война отразиться на их жизни (как-никак на дворе 1937 год) или кого-нибудь с изменой поймают. Ну хорошо, догадаются, что один из членов семьи не традиционной ориентации. Но то, что действительно произошло в романе, привело меня в оторопь. Просто в один прекрасный момент пришлось заново перечитать страницу, всё ли правильно я поняла. А дело в том, что один из семьи показал истинное нутро, то самое тёмное и хорошо ото всех скрываемое. Сказать, что я была в шоке, это ничего не сказать. А больше всего меня поразило, наверное, даже не само поведение, а отношение к тому, что происходит. И вот тут-то как говориться, вечер перестаёт быть томным. Потому что ты уже не можешь остановиться, и как бы мерзко не было, хочется узнать, чем случившееся закончится. Будет ли спасена «жертва»? Накажут ли злоумышленника? И я думаю, что это только верхушка айсберга, то что, нам показали в первой книге из пяти, что будет дальше и представить страшно…41:11

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Беззаботные годы" Элизабет Джейн Говард
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Семейные саги я люблю, но даже не ожидала, что мне настолько понравится эта история. Неторопливый, очень обстоятельный и подробный рассказ о семье Казалет буквально затянул меня в свои глубины.

Ещё

В этом чтении просто растворяешься. Я понимаю тех, кому книга может показаться нудной и многословной, но мне она удачно попала в настроение. Так что я получила большое удовольствие от чтения. Семья Казалет весьма многочисленна, поэтому история получается разнообразной и при этом сплетается в единое полотно. Интересно, что рассказ начинается со слуг, а уже дальше, как круги по воде, постепенно появляются члены семьи Казалет. Еще мне очень нравится то, что много внимания уделено детям. Не так часто это бывает в семейных сагах. А здесь через призму их восприятия показано очень много разных событий. Мне как раз больше всего запомнились эпизоды, связанные с взаимодействием между родителями и детьми. Часто они вроде бы мимолетные, но при этом ярко высвечивают характеры взрослых. Многое становится понятным. Кроме того, именно через детей наиболее полно ощущается атмосфера предвоенных лет. С одной стороны, есть обыденная жизнь с привычными заботами, с другой - ожидание результатов переговоров с Германией и влияние вроде бы далеких политических событий на текущую жизнь здесь и сейчас. И в очередной раз хорошо видно, что дети замечают все, что происходит вокруг них, особенно то, что касается непосредственно семьи. Они впитывают и переживают происходящее. Так что для меня "Беззаботные годы" - это в первую очередь роман о детях семьи Казалет, детство которых пришлось на сложный исторический период, как бы пафосно это ни звучало. В нем есть и настоящее детство, и неожиданные сложности, и взрослые проблемы. А еще много-много самых разных поступков очень разных людей из одной большой семьи. Некоторые из них симпатичны, другие раздражают, третьи просто непонятны. Разные, неоднозначные, заставляющие задуматься. Теперь мне хочется прочитать продолжение этой истории.

Свернуть

WarderFeline:
2-07-2021, 15:28

ЭЛИЗАБЕТ ДЖЕЙН ГОВАРД "ХРОНИКА СЕМЬИ КАЗАЛЕТ" Книга первая и вторая Я прочитала два тома "Хроники семьи Казалет" с интересом.

Ещё

Не скажу, что "читала не отрываясь", но использовала все свободные минуты, чтобы взять в руки эти романы. Первый том знакомит нас с членами семьи Казалет. Это старый Бриг и его жена Дюши, три их сына с жёнами, детьми и родственниками. Семья очень большая и крепко связанная родственными узами. Летом все они собираются в семейном поместье Хоум-плейс. Автор погружает читателя в счастливую жизнь этой семьи летом 1937 года. Взрослые, их разговоры, игра в теннис, музицирование по вечерам... Дети, их игры, их животные, поездки на пляж, вопросы к взрослым...Это комфортная жизнь обеспеченной семьи; в доме большой штат прислуги. И ещё - это Англия первой трети 20 века. Англия, её лес с зарослями папоротника и ежевики и с запахом сосновой смолы; Англия, её пироги с патокой, рисовые пудинги, бокал хереса перед ужином, бекон, фасоль...Вся эта летняя жизнь описана так вкусно, так обстоятельно! Действие 1-го тома "Беззаботные годы" происходит в 37 - 38 годах прошлого века. Это были предвоенные годы, в Европе происходили важные события, набирал силы Гитлер. В семействе Казалет, как и во всей Англии, обсуждали эти события. Сначала Гитлера не принимали всерьёз, над ним смеялись, называли маньяком и полоумным.. Женщины Казалет говорили: "Ну как можно воспринимать Гитлера всерьёз, ведь он начисто лишён обаяния". События в Европе быстро развиваются: Австрия, Чехословакия, Мюнхен. Англичане не хотят войны. Эдвард (второй сын Казалет) выражает, наверное, общее мнение, когда говорит: "Пускай чехи сами разбираются с Гитлером. Великобританию их дела не касаются". И вот 39-ый год - война началась. Строительство бомбоубежища, раздача противогазов, эвакуированные из Лондона. Эдвард и Руперт (средний и младший сын Казалет) уходят служить во флот. Семьи трёх братьев остаются в поместье; в мирное время они с сентября переезжали в Лондон. Бомбёжки, трудности с продуктами и первая потеря: приходит сообщение, что Руперт пропал без вести. Все члены семейств Казалет живут в атмосфере тревоги и неизвестности. Удалось ли автору в двух своих романах, резко отличающихся по атмосфере жизни, создать яркие запоминающиеся образы? Нужно сказать, что характеры главных героев романа - братьев Казалет очеь разные. Старший брат Хьюго - главный помощник отца в их семейном бизнесе. Он сдержан, немногословен, у него за плечами опыт войны 1915 -1918 года, и он предвидит, какой будет следующая война. Его жена Сибил и дети - опора и счастье его жизни. У Хьюго есть редкий дар - он умеет разговаривать с детьми. Вспомним, например, его разговоры со старшей дочерью Полли. Второй брат Эдвард Казалет - человек совсем другого склада. Он общителен, обаятелен, умеет привлекать к себе людей, его обожают женщины. У него всегда есть любовницы, но он никогда не собирается бросать свою жену и четверых детей. Чем-то Эдвард напоминает Стиву Облонского из "Анны Карениной", он любит удовольствия жизни и умеет наслаждаться ими. Интересен образ Вилли - жены Эдварда. Это пример женщины, разочаровавшейся в своём браке, хотя родные считают её брак благополучным и счастливым. До замужества она была известной танцовщицей, её считали талантливой и прочили большое будущее. Но она влюбилась в Эдварда и вышла за него замуж. Постепенно за 16 лет брака Вилли поняла, что она пожертвовала всем (своей карьерой) ради немногого - скуки замужней жизни и супружеских отношений. Сестра Вилли, красавица Джессика (Сид), вышла замуж за Реймонда Касла, чьи попытки преуспеть в жизни всегда заканчиваются неудачей. Сид - умная женщина. Вот как она рассказывает свой секрет управления мужем: "Я никогда не спорю, всегда соглашаюсь, но потом ставлю на его пути небольшое препятствие и ему приходится сдаться". Женские образы в романах Говард обрисованы полнее и ярче, чем мужские. Наверное потому, что автор - женщина. Очень трогателен образ Рейчел - сестры братьев Казалет. Она осталась незамужней, её жених погиб на прошлой войне. Это поразительно скромный, открытый, бесхитростный характер. Она нашла себя в заботах о стареющих родителях, в благотворительности и, главное, в своей любви к Сид, сестре Вилли. Как трогательно - нежны встречи Рейчел и Сид, какое счастье даёт Рейчел эта любовь. Есть ещё одна женщина в романе, тоже лишённая собственной семьи - мисс Миллимент, домашняя учительница девочек Казалет. Её жених тоже погиб на войне. Она любит своих учениц, учит их языкам, рисованию, литературе, искусству. Она даже учит их писать дневник и требует делать записи ежедневно. И ещё мисс Миллимент умеет отвечать на трудные вопросы подростков. Когда Полли рассказывает ей о лжи взрослых, мисс Миллимент просит девочку никогда не осуждать людей: "Ведь осуждение всегда портит и самого человека", - говорит она. В романах Говард среди действующих лиц много детей. Характеры нескольких подростков уже намечены. Интересны три девочки, дочери трёх братьев Казалет. Полли, дочь Хьюго, обожающая животных, совестливая, думающая о Боге, старающаяся во всём разобраться. Луиза, дочь Эдгара, тщеславная, мечтающая об актёрской карьере. И, наконец, Клэри, дочь Руперта, серьёзная, мечтающая стать писательницей и пробующая писать рассказы. Характеры этих девочек только формируются. Как сложатся их судьбы - мы узнаем об этом в следующих романах Саги о Казалет. В заключение несколько слов о недостатках романов. Во-первых, мне кажется, в них слишком много действующих лиц. Когда я начала читать первый роман, мне приходилось всё время заглядывать в семейный список, приведённый в предисловии, чтобы понять, кто кому кем приходится. Во-вторых, слишком много подробностей, много детских разговоров, детских игр, ссор и капризов младших детей. Много быта: описания ресторанов, мебели, одежды, магазинов, выбора нарядов и подарков. В рекламных аннотациях романы Говард сравнивают с "Сагой о Форсайтах". Я вспоминаю героев Голсуорси - Сомса, Ирэн, Джолиона и Джона Форсайта, Флер, Майкла, - они навсегда вошли в моё сердце ещё в юности. О героях романов Э.Говард читать интересно, но я чувствую, я их скоро забуду. Почему? В романах Голсуорси более сильные страсти? Наверное. В романах Голсуорси меньше бытовых подробностей, размывающих высокую прозу? Наверное. В романах Голсуорси меньше незначительных проходных персонажей, отвлекающих внимание читателя? Наверное. Другими словами, проза Голсуорси - это более концентрированный литературный наркотик, сильнее воздействующий на сердце и ум читателя и дающий более сильный результат - сопереживание читателя героям прозы. Романы Э.Говард я бы назвала хорошей бытовой прозой. Это добротная беллетристика и её стоит читать.

Свернуть

EkaterinaMyasnikova105:
27-06-2021, 02:28

Я немного читала семейных саг в жизни, вот прям совсем немного, а уж многотомных вообще одну "Сагу о Форсайтах"( Джон Голсуорси - Сага о Форсайтах (сборник) ) она мне в свое время зашла на ура и никаких сложностей в понимании не возникло, так как там есть очевидная основная линия, вокруг которой закручен сюжет.

Ещё

А с Хроникой семьи Казалет вышло несколько иначе. Всю первую часть я запоминала героев, их там о-о-о-очень много. И все ждала, что все сольется в единую арку, но тут иначе. Каждый из героев имеет свой голос и свой небольшой (или большой) сюжет, который пересекается с остальными. Это было интересно.

Повествование в книге размеренное и плавное, нам описывают события разной степени важности: приготовление еды, поиски кота, разговоры за ланчем, романтические встречи, и т.д. Ожидающие "вот-это-поворота" разочарую вас, тут такого не будет

спойлер(самое неожиданное рождение ребенка и вот та странная служанка, что весь дом Хью переворошила). свернуть

И ещё один момент: книга всего лишь вступление в одной огромной КНИГЕ. Тут нет завязки, кульминации и развязки (практически нет). Это именно знакомство с героями, взгляд на них в юности и детстве, чтобы мы с любопытством ждали, что же вырастет из девочки мечтающей стать актрисой или из мальчика, что решил стать пацифистом. Читать ее отдельно от остальной серии бессмысленно.

На обложке дали весьма хорошее сравнение "для поклонников Аббатства Даунтон" полностью согласна. Если сериал вам зашел, смело берите книгу.

Из небольших минусов (а они есть): местами затянутое описание (я не полезу гуглить как там выглядит буфет или тарелка от такого-то производителя). И, на мой взгляд, автор не всегда могЁт в описание поведения детей, хотя возможно я просто мало знаю детей.

Вывод: читать продолжение буду, так как некоторые герои вызывают живой интерес. Бонусом просыпается интерес к истории Великобритании (не берусь обещать, что так будет у всех).

Свернуть

groslerka:
16-05-2021, 12:55

Признаюсь честно, чтение далось мне достаточно сложно. Очень большую часть книги ты читаешь и вообще не понимаешь, кто все эти люди. И как только наконец-то разбираешься во всех героях и их взаимосвязях, начинаешь различать имена, втягиваешься в сюжет, воодушевлённо заявляешь, что книга тебя наконец-то затянула и даже веришь в то, что второму тому быть, как тут начинается вторая часть: проходит год и в семейное поместье приезжает поезд с новыми персонажами, в которых уже разбираться нет ни сил, ни желания.

Ещё

parus279:
12-03-2021, 23:59

Так как я очень люблю английскую литературу, а особенно саги, на книгу возлагались определенные надежды. Выхватив из рецензий «неспешность, плавность сюжета» тоже обрадовалась, это мое.

Ещё

Но, прочитав, ощущаю некоторое разочарование. Сюжет крутится вокруг нескольких семей, связанных родственными узами. Семьи многочисленные и мы сразу начинаем утопать в большом количестве имён. Также очень много пустых, на мой взгляд, описаний каждодневной рутины. Кто-то поехал на машине туда-то, начали накрывать обед, дети играли в саду и тд и тп...возможно автор таким способом хотел нас погрузить в некое полусонное состояние, чтобы следующая книга серии дала эффект прямопротивоположный, но вряд ли это пошло на пользу именно этой части. Далее не понятен сюжетный ход, когда в середине повествования один из героев, вполне приятный персонаж (с некоторыми грешками, но кто без них) открывает своё истинное глубоко порочное, отвратительное лицо. Его поведение ужасно, от него стынет кровь и чувствуешь глубокое возмущение! И что же дальше? А ничего. Вот совсем. Эта линия никак не развивается, нам остаётся только гадать, что же происходит. Впечатление, что в тихую заводь бросили булыжник! Круги пошли и все стихло. Опять безмятежность и сонная нега. Наверное попробую начать вторую книгу этой серии и возможно изменю своё мнение, не исключаю такого, но первая книга кажется довольно-таки слабоватой.

Свернуть

AppelgateNurserymen:
14-02-2021, 22:06

Сага семьи Казалет. А семейство-то большое. У Уильяма и Китти (Дюши) Казалет трое сыновей и дочь, много внуков. Действие происходит в период с лета 1937 по лето 1938 года.

Ещё

А летнее время семейство Казалет практически в полном составе проводит в своем загородном доме. Описывается обычная жизнь семейства, каждому отведено много места. В начале книги дано генеалогическое древо этой семьи, что помогло разобраться, кто кому кем приходится. Персонажей очень много и каждому автор уделяет внимание. Немудрено запутаться. Старший сын Хью и его жена Сибил: эта пара мне понравилась. У них было двое детей - Полли и Саймон. И родился Уильям. Не обошлось без трагедии, но вроде справились с этим. Все друг друга любят, взаимопонимание зашкаливает. Средний брат Эдвард и его жена Вилли и их двое детей: Луиза и Тедди. В этой семье не все так просто. Эдвард - гуляка, гулять начал чуть ли не сразу после свадьбы. Ну гуляешь - гуляй. Что оттолкнуло от героя совсем - так это его фривольное отношение к собственной дочери-подростку. У Вилли свои тараканы в голове. Младший брат Руперт и его жена Зоуи. Руперт в душе художник, но человек очень не решительный, плывущий по течению и боящийся принимать хоть какие-то решения, а тем более отвечать за них. У него от предыдущего брака двое детей и новая молоденькая красавица-жена, которая ну совсем не блещет умом. Сохранят ли они свою семью - видимо, покажет время (в следующих частях, надеюсь, узнаю)) Рейчел так и осталась при родителях. У нее своя очень большая тайна. И еще много-много родственников, прислуги, учителей. В общем, описывается обыденная жизнь каждого. Любителям динамичных произведений вряд ли понравится. Историческая линия тоже присутствует. Всюду говорят о скорой войне с Гитлером. Первая часть хроники заканчивается выступлением Невилла Чемберлена о заключенном с честью мире, семейство Казалет выдохнуло - войны не будет, во всяком случае пока... В принципе, несмотря на то, что порой было нудновато (особенно читать. что готовилось на обед-ужин-завтрак и куча-куча ненужных подробностей), семейство Казалет меня заинтересовало. Буду с ними знакомиться дальше.

Свернуть

Nataly87:
14-02-2021, 03:55

– ..Это ведь и есть обычная жизнь, да? Когда ведешь себя как обычно. – По-твоему, это звучит скучно? – Звучит – да, но когда ты в ней – нет.

Вынуждена признать, скучно это не только звучало, но порой и читалось.

Ещё

Люблю умиротворенную современную прозу, с удовольствием отзываюсь на семейные истории, ещё больше радуюсь, если герои в них живут (именно живут, а не просто описываются). И вот вроде бы писательница все эти компоненты вместе собрала, а всё равно на выходе получилось несколько иное, отчего я понимаю, что, несмотря на все приобретённые в ходе чтения симпатии, возвращаться к продолжению не очень-то хочу. Точнее, не хочу вовсе.

Эта книга расскажет про два коротких предвоенных лета 1937 и 1938 годов, когда многочисленное семейство Казалет соберётся для отдыха в одном поместье - на этом строится и завязка сюжета, и его окончание, в то время как всё остальное повествование немалого объема отдано на роспись размеренной обычной жизни. Что меня сразу удивило, а под конец стало наводить тоску: автор вознамерилась познакомить читателя с внутренним миром и жизненными перипетиями каждого своего персонажа, будь он основным или всего лишь второстепенным (как например, кухонная прислуга), а это, на минуточку, почти добрых четыре десятка человек. И что такого существенного с ними происходит? Если подумать, ничего особенного. Меня ждал краткий экскурс в их прошлое и последующая бесконечная рефлексия в настоящем времени, атмосфера которого больше напоминала стоячее болото. Один книжный день здесь тянулся подобно столетию, отображаемый глазами разных героев, их многословными мыслями и разговорами, разговорами... Обычная жизнь их текла, но слишком тягучее и неповоротливо. Мужчины заводили на стороне интрижки, решали дела или переживали из-за нереализованности на трудовом поприще, пытались определиться с целью в своей жизни. Женщины выглядели ущемленными: почти все не чувствовали себя счастливыми, вынуждены были жить по заведенным правилам и мириться с второстепенной ролью женщины в обществе, которая всё время что-то "должна", много размышляли о неприятной для них теме супружеских отношений. Под занавес все достаточно дружно порассуждали о предстоящей войне, даже всем семейством примерили противогазы.

Если за взрослыми персонажами, даже за теми, кто мне приглянулся, я следила в надежде ухватить хоть какую-то динамику в их судьбе, то сюжетные линии, отведенные детям семьи Казалет, читала просто из удовольствия. Обаятельные, непосредственные, они вступают в тот возраст, когда растут неудобные для взрослых вопросы и зарождаются новые чувства, и за все время чтения я успела поучаствовать в их играх, стать свидетельницей рождения их симпатий и антипатий, занятных разговоров со своими ровесниками и родителями...

Неплохая книга и, наверное, станет очень уютной для читателей, которые любят такие умиротворяющие, неспешные истории. Она имела все шансы понравиться куда больше и мне, не будь в ней так много излишних для меня лиц и ненужных подробностей, бесконечной характеристики предметов обихода, одежды с непременным упоминанием марок, логотипов и прочего. Кроме того, сильно покоробили некоторые сцены с девочкой-подростком, которые писательница из каких-то личных побуждений решила вставить в сюжет, и привязанности, отведенные для взрослой и незамужней дочери Казалета-старшего. О прочитанном не жалею, хотя о возвращении к серии подумаю.

Свернуть

Anutavn:
13-02-2021, 19:03

Я не большой знаток и любитель английских саг. И видимо, вкус к ним приходит со временем. Несмотря на медленность и затянутость сюжета, несмотря на тягомотное переливание кто как покушал, кто как оделся, кого как стошнило, в целом с удовольствием прочитала книгу.

Ещё

Даже подумываю не откладывать на долго продолжение. В общем то ничего такого не происходит. Лето ‘37 и лето ‘38 годов. Семья Казалет проводит свои летние каникулы в семейном поместье. Три брата и одна сестра. У каждого своя жизнь, семья, дети, у каждого свои проблемы. Многое очень обыденно и чересчур просто, но из этого и складывается жизнь. Книга какая то будничная, повседневная и ни чем не примечательная, а вот затягивает и не отпускает. Хью старший брат Казалет, потерявший руку на Первой Мировой войне, души не чадит в своей жене Сибилл. Красавчик Эдвард, второй брат, его жена Вилли, ради брака с ним в свое время вынуждена отказаться от карьеры балерины, сейчас у них трое детей, в свои сорок два года она уже начинает чувствовать себя старой, в то время как её муж охотно погуливает направо и налево и даже позволяет себе вольности по отношению к своей старшей 15 летней дочери. Младший брат Руперт, художник в душе, да и по жизни мечтает стать самым настоящим, но все время его что то отвлекает. То смерть первой жены умершей при родах, то больной астмой сын, то работа, то вторая жена красавица, капризуля Зоуи, которая души в нем не чает, но с удовольствием отделалась бы от его двух детей. Рейчел их сестра, одинокая старая дева, живущая с отцом и матерью Казалет, отдавшая свою жизнь в их распоряжение. У всех свои секреты. Хотя не стоит расчитывать на какие то шкафы со скелетами и загадочные тайны, все достаточно обыденно и просто. Свои переживания, неуверенность в себе, в детях или партнерах. На протяжении всего лета ‘38 года семья живёт в напряженном ожидании будет ли война с Гитлером, разговоры только об этом и как поведёт себя Чехословакия. Первая книга о семье Казалет заканчивается счастливым мигом, верой, что войну удалось избежать. Но мы то с вам знаем, что случится ровно через год. От этого, их радость, отзывается грустью в наших сердцах.

Свернуть

Книга: Беззаботные годы - Элизабет Джейн Говард

Автор книги: Элизабет Джейн Говард

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Беззаботные годы - Элизабет Джейн Говард

Автор книги: Элизабет Джейн Говард

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации